Штипско-Кочанский диалект - Štip-Kočani dialect
Штипско-кочанский диалект на карте македонских диалектов
| Отрывок из выступления женщины из Štip говоря на диалекте о местных свадебных обычаях
|
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Видеть помощь СМИ. |
В Штип-Кочани (македонский: Штипско - Кочански дијалект, Štipsko - Kočanski dijalekt) является диалектом Македонский язык. Он входит в восточную группу Македонские диалекты. На этом диалекте говорят в центрально-восточной части Македония соответственно в Štip, Пробиштип, Кочани, Виница, Радовиш и в прилегающих районах. Основная характеристика - продолжение гласного.
Характеристики
- Продолжая гласную (каде ќе одиш > дека ќе одеш)
- Удаление гласной (полна > пуна)
- Использование предлога у (во град > у градо)
- Использование слова "разговаривать"
| Восточная речь | Стандартный македонский | английский |
|---|
| Зборам | Зборувам / Говорам | разговаривать |
| Восточная речь | Стандартный македонский | английский |
|---|
| Патлиджан | домат | помидоры |
- использование слова "лестница"
| Восточная речь | Стандартный македонский | английский |
|---|
| merdeveni / stepenici | скали | лестница |
Личные местоимения
Единственное число
- Ја (Я)
- Ти (Ты)
- Он (Он)
- Она (Она)
- Оноа (Оно) (Это)
Множественное число
- Ние (Мы)
- Вие (Ты)
- Они (Тиа) (Они)
Примечания
