(Я хотел бы провести вас) на медленном корабле в Китай - (Id Like to Get You on a) Slow Boat to China - Wikipedia

"На медленном корабле в Китай"
Песня
Опубликовано	1948
Жанр	Традиционный поп
Автор (ы) песен	Фрэнк Лессер

"На медленном корабле в Китай" это популярный песня к Фрэнк Лессер, опубликовано в 1948.

Песня - известный поп-стандарт, записанный многими артистами, в том числе дуэтом между Розмари Клуни и Бинг Кросби (для своего альбома Странно встретить тебя здесь (1958)), Элла Фицджеральд, Джони Джеймс, Фрэнк Синатра, Джимми Баффетт, Жиры Домино и Лайза Миннелли.

В Великобритании самая популярная версия была записана в 1959 г. Эмиль Форд и маты достигнув 3-го места в официальном чарте синглов.

Ронни Дав записал песню для своего альбома 1966 года Ронни Дав поет для вас хиты.

Бетт Мидлер и Барри Манилов записал песню для альбома Мидлера Бетт Мидлер поет сборник песен Розмари Клуни (2003).

Мисс Пигги исполнила песню с актером Роджер Мур в эпизоде Маппет-шоу.

Пол Маккартни спела эту песню в честь Фрэнка Лессера.

Хитовые записи

Записан	Выпущено	номер каталога	Дата впервые достигла Журнал Billboard График лучших продавцов	недели на графике	вершина горы	Примечания
Кей Кайзер Вокал: Гарри Бэббит и Глория Вуд	Columbia Records	38301	15 октября 1948 г.	19	#2	^[1] Эта версия была # 1 хит в Австралия в 1949 также.
Фредди Мартин и его оркестровый вокал: Гленн Хьюз и Мартин Мен	RCA Victor Records	20-3123	29 октября 1948 г.	17	#5	^[1]
Бенни Гудман	Capitol Records	15208	12 ноября 1948 г.	12	#10	^[1]
Арт Лунд	MGM Records	10269	5 ноября 1948 г.	9	#13	^[1]
Ларри Клинтон	Decca Records	24482	26 ноября 1948 г.	1	#27	^[1]

Идиома

Дочь Фрэнка Лессера, Сьюзан Лессер, написала биографию своего отца, Самый замечательный парень (1993), в котором она пишет:

«Я бы хотел отправить вас в Китай на медленном корабле», - это хорошо известная фраза среди игроков в покер, относящаяся к человеку, который постоянно и красиво проигрывает. Мой отец превратил ее в романтическую песню, поместив название в мейнстрим крылатых фраз в 1947 году.

Идея состоит в том, что путешествие на медленном судне в Китай было самым длинным путешествием, которое только можно представить. Лессер переместил эту фразу в более романтическую обстановку, но в конечном итоге она вошла в общий язык и означала все, что требует очень много времени.^[2]

Средства массовой информации

В кино и на телевидении

Занимает видное место в 8½ женщин
Показано в Скорее английский брак
Показано в Мастер
Кратко представлен в Время приключений эпизод "Неудачное время "Стволы деревьев".
Кратко исполняется "Мама" (играет Джун Уитфилд ) в эпизоде продолжительного ситкома BBC Абсолютно невероятно называется «Рыбная ферма».
Появляется в конце Только дураки и лошади 1988 специальный, Даты в исполнении Тесса Пик-Джонс.

Фраза «медленная лодка в Китай» (или снежный клон из них) особенности

Название Гэвин Янг Книга прорыва, повествующая о путешествии из Пирея в Кантон.
Название романа Чен Данян в Шанхае, Китай.
Название рассказа Харуки Мураками, переведено на английский язык в сборнике Слон исчезает.
Играет в названии песни "Slow Hole to China" на сборнике 2003 года. Медленная дыра в Китай: редкие и неизданные группой Схватить.
Играет в названии песни "Slowcar to China" на Гэри Нуман альбом Танец.
Упоминается в другом месте в Только дураки и лошади; серия называется "Медленный автобус до Чингфорд ".
Описание "девушки [...] ступая на ту медленную лодку в Китай" в Матрос песня "Girls Girls Girls"