ACT Новая Зеландия - ACT New Zealand

ACT Новая Зеландия
ПрезидентТим Джаго
ЛидерДэвид Сеймур
Заместитель руководителяБрук ван Фельден
УчредителиРоджер Дуглас и Дерек Куигли
Основан1994; 26 лет назад (1994)
Штаб-квартира27 Gillies Avenue, Новый рынок, Окленд
Студенческое крылоМолодой ACT[1]
ИдеологияКлассический либерализм[2][3]
Либертарианство
Экономический либерализм[4]
Политическая позицияЦентр-право[2][4] к правое крыло[5]
Цвета  Желтый
ЛозунгЗакон о свободе[6]
Депутаты в палата представителей
10 / 120
Интернет сайт
действовать.org.nz

ACT Новая Зеландия, обычно известный как ДЕЙСТВОВАТЬ (/ˈækт/), это классический либерал и правый либертарианец[2][7][8] политическая партия в Новой Зеландии.[4] По словам бывшего лидер партии Родни Хайд, ACT означает «личную свободу, личную ответственность, стремление сделать все возможное для нашей природной среды и для меньшего и более разумного правительства в его целях процветающей экономики, сильного общества и качества жизни, вызывающего зависть всего мира».[9] Молодой ACT является его дочерним, хотя и не официальным, студенческим крылом.[10]

Название происходит от инициалов Ассоциация потребителей и налогоплательщиков, основанная в 1993 г. Роджер Дуглас и Дерек Куигли, из которого партия выросла в 1994 году. Сотрудник Дугласа, Ричард Преббл занимал пост лидера партии с 1996 по 2004 год. Под руководством Преббла партия получила девять мест в парламенте. Родни Хид был лидером с 2004 по 2011 год. В течение короткого времени ACT возглавил бывший Национальная партия лидер и Резервный банк Губернатор Дон Браш для Всеобщие выборы 2011 г., после чего вечеринка собрание был сокращен до одного места.

ACT оказал поддержку Пятое национальное правительство из 2008 до 2017 года. Текущий лидер партии Дэвид Сеймур. Вовремя Всеобщие выборы 2017 г., ACT сохранила свое единственное место в Эпсом и получил 0,5% голосов избирателей.[11] Получив выгоду от провала голосования Национальной партии, ACT получил 7,6% голосов избирателей и 10 мест в Октябрь 2020 выборы, лучший результат с момента основания.

Принципы

Часть серии на
Либерализм
Желтый флаг waving.svg
  • Желтый флаг waving.svg Портал либерализма
  • Цветной ящик для голосования. Svg Политический портал

ACT заявляет, что придерживается классический либерал, маленькое правительство и laissez-faire принципы в сочетании с тем, что партия считает большим уважением индивидуальная свобода и личная ответственность.[12][4] ACT устанавливает свои ценности:

  • Что люди являются полноправными собственниками жизни и поэтому имеют присущие свободы и обязанности.
  • Что истинная цель правительства - защищать такие свободы, а не брать на себя такие обязанности.[13]
  • Все люди должны быть равны перед законом независимо от расы, пола, сексуальной ориентации, религии или политических убеждений.[14]
  • Свобода выражения мнений важна для свободного общества и должна поощряться, защищаться и сохраняться без каких-либо ограничений, кроме подстрекательства, преступных действий или диффамации.[14]
  • Гражданство и постоянное место жительства должны быть предоставлены заявителями, подтверждающими ценности Новой Зеландии.[14]

Политики

Бывший лидер Дон Браш пообещал сосредоточить партию на контроле государственный долг, равенство среди всех новозеландцев и переосмысление Схема торговли выбросами Новой Зеландии.[15] При предыдущем лидере Родни Хиде ACT New Zealand в первую очередь сосредоточилась на двух основных областях политики: налогообложение и преступление.

На Всеобщие выборы 2011 г., ACT выступил за снижение налоговых ставок, а также поддержал нечто, приближающееся к фиксированный налог, в котором налоговые ставки не будут дифференцироваться в зависимости от богатства или дохода, поэтому каждый налогоплательщик будет платить одинаковую долю своего дохода в виде налога. Фиксированная ставка налога, предложенная ACT, будет составлять приблизительно 15% без налога на первые 25 000 долларов США для тех, кто отказывается от государственной страховки от несчастных случаев, болезни и медицинского страхования.[16] В соответствии с предложением о более низком налоге, ACT также хочет сократить или отменить некоторые правительственные программы, которые он считает ненужными и расточительными, и повысить самообеспеченность, побуждая людей брать на себя ответственность за оплату услуг, традиционно оплачиваемых государством.

Другие политики, рассмотренные ACT, включают:

  • Восстановление частные тюрьмы.[17]
  • Реформы социального обеспечения аналогично тем, которые были введены Соединенными Штатами в середине 1990-х годов, в основном на основе реформ, впервые предпринятых в Висконсине.
  • Большие расходы на защита с более тесными стратегическими союзами с Австралией, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами.
  • Повторное введение процентов по студенческим ссудам.

Члены ACT собрание в парламенте 5 голосами против 4 за 2004 г. Гражданские союзы законодательство, предоставляющее возможность юридического признания (среди прочего) однополых пар. Большинство также поддержало легализацию публичных домов Закон о реформе проституции 2003 года.[18]

ACT вступил во всеобщие выборы 2008 года с политикой, которая частично заявляла, что «Новая Зеландия не нагревается» и что их цель политики заключалась в том, чтобы «гарантировать, что ни одно правительство Новой Зеландии никогда не будет вводить ненужные и неоправданные налогообложение или регулирование своих граждан в ошибочных целях. попытаться уменьшить глобальное потепление или стать мировым лидером в углеродная нейтральность ".[19] В сентябре 2008 г. - лидер партии ACT. Родни Хайд заявил, что «вся гипотеза изменения климата - глобального потепления является обманом, что данные и гипотеза несовместимы, что Альберт Гор является фальшивкой и мошенничеством в этом вопросе, и что схема торговли квотами на выбросы является всемирным мошенничеством и мошенничеством ".[20] В феврале 2016 года ACT удалила эту политику в отношении изменения климата со своего веб-сайта, а лидер партии ACT Дэвид Сеймур атаковал Зеленая партия для того, чтобы сделать "ублюдок за окружающую среду".[21]

При нынешнем лидере партия перешла на более классическую либеральную позицию. Дэвид Сеймур, в то время как он включал в себя сочетание либеральных и консервативный популист политика бывших лидеров Ричард Преббл и Родни Хайд.[22]

В 2020 году партия в целом перечислила свою политику как приоритетное восстановление экономики, поддержание низкого уровня государственного долга, защиту свободы выражения мнений, отмену Закона об оружии 1983 года, более жесткую позицию в отношении преступников, которые неоднократно совершают правонарушения, ограничение финансирования университетов, которые не поддерживают выступление, поддерживая иммиграцию, призывая к принудительным мерам для иммигрантов, ассимилирующих и принимающих ценности Новой Зеландии и подписывающихся на CANZUK соглашение, которое позволит свободное передвижение людей и товаров между Соединенным Королевством, Новой Зеландией, Канадой и Австралией.[23]

История

Старый логотип партии

Формирование

Название происходит от инициалов Ассоциации потребителей и налогоплательщиков, основанной в 1993 г. Роджер Дуглас и Дерек Куигли. Исходя из этого, в следующем году они сформировали ACT New Zealand как политическую партию.[24]

Выборы 1996 г.

в Выборы 1996 г., ACT выставлено 56 список кандидатов.[25] Ричард Преббл выиграл Веллингтон Сентрал электорат[25] и набрав 6,10% от общего числа партийных голосов, ACT также отправил семь список депутатов к 45-й парламент Новой Зеландии.[26]

Выборы 1999 г.

в Выборы 1999 г., ACT получил 7,04% голосов партии, что делает его правомочным для девяти депутатов по спискам.[27]

Выборы 2002 г.

в Выборы 2002 г. ACT получила 7,14% голосов партии, что дает право на участие в девяти депутатах по спискам.[28]

Выборы 2005 г.

в Выборы 2005 г., ACT получил 1,51% голосов партии, и из-за победы одного электората не нуждался в получении необходимого 5% -ного порога голосования партии, и, следовательно, имел 1 депутата по списку и 1 депутата от электората.[29]

Выборы 2008 года

в 2008 всеобщие выборы в Новой Зеландии, АКТ выставил 61 список кандидатов, начиная с Родни Хайд, Хизер Рой, Сэр Роджер Дуглас, Джон Боскавен, Дэвид Гарретт и Хилари Калверт. Выборы отметили улучшение состояния ACT. Хиде сохранил свое место в Эпсоме, а доля голосов партии за ACT увеличилась до 3,65% (по сравнению с 1,5%, полученными на выборах 2005 года). Комбинация позволила партии всего пять депутатов.[30]

В дополнение Национальная партия выиграл наибольшее количество мест, сформировав правительство меньшинства, то Пятое национальное правительство Новой Зеландии, при поддержке ACT, а также Партия маори и Единое будущее. Джон Ки предложил как Хидэ, так и Рою посты министрами вне Кабинет: Хиде стал министром местного самоуправления, министром по реформе законодательства и заместителем министра торговли, а Рой стал министром по делам потребителей, помощником Министр обороны и партнер Министр образования.[31]

2008–2011

Смотрите также: Скандал с чайной лентой

После 2008 года некоторые депутаты фракции и члены организаций были недовольны статусом партнера ACT по коалиции и утверждали на национальной конференции ACT (27 февраля 2010 г.), что их партия не получила достаточных преимуществ в области политики финансовой ответственности и что Национальная партия отступила от своих прежних обязательств политика фискальной ответственности в течение предыдущего десятилетия. В течение 2009 года была по крайней мере одна заявленная попытка переворота фракции ACT против руководства Хиде, которую предположительно возглавляли заместитель лидера Хизер Рой и Роджер Дуглас. Однако это пошатнулось, когда премьер-министр Ки поддержал удержание Хиде в должности и пригрозил досрочными выборами. Вдобавок, в большинстве опросов общественного мнения партия составляла от одного до двух процентов, и это означало, что только Хизер Рой могла бы сопровождать Хидэ после любых предстоящих всеобщих выборов, если Хидэ сохранит центральное место электората ACT в Эпсоме.[32]

28 апреля 2011 года Хиде объявил, что уходит с поста руководства ACT в пользу бывшего лидера Национальной партии и Резервный банк Губернатор Дон Браш который присоединился к вечеринке тем утром. 30 апреля руководство партии и парламентское собрание единодушно одобрили руководство Браш.[33] Браш пообещал сосредоточить партию на контроле государственный долг, равенство между маори и не маори, и переосмысление Схема торговли выбросами с целью получить 15 процентов голосов партии на следующих выборах.[15]

В ноябре 2011 г. была сделана запись разговора между Джон Ки и бывший член Национальной партии и бывший Мэр Окленда Джон Бэнкс, который был выбран новым кандидатом ACT в Эпсоме, просочился в Вестник в воскресенье.[34][35] 3 Новости также получил копии записи, предполагающей, что два политика обсуждали вопросы, связанные с руководством ACT Новой Зеландии.[34]

Выборы 2011 года

в 2011 всеобщие выборы в Новой Зеландии, ACT выставлено 55 список кандидатов, начиная с нового лидера Дон Браш, Екатерина Исаак, Дон Николсон, Джон Бэнкс, Дэвид Сеймур и Крис Симмонс.[36] Выборы были разочарованием для ACT, с худшим результатом партии с момента ее начала в 1996 году. Джон Бэнкс сохранил место в Эпсоме для ACT, однако большинство в 34,2%, принадлежащее Родни Хиду, было резко сокращено до 6,3% из-за большого числа лейбористов. и зеленые избиратели в Эпсоме тактически разделили свой голос и отдали свой электоральный голос национальному кандидату Полу Голдсмиту. В общенациональном масштабе ACT получила только 1,07% голосов партий, заняв восьмое место из 13 по процентному содержанию голосов.[37] В результате ACT получили право только на одно место в новом парламенте, которое занял Джон Бэнкс. Впоследствии Дон Браш объявил, что ушел с поста лидера во время своего выступления в ночь выборов.[38][39] После всеобщих выборов 2011 года Джон Бэнкс заявил, что, по его мнению, торговая марка ACT «... почти исчерпала срок годности ...», и ее необходимо переименовать и перезапустить.[40]

Их предыдущие партнеры, Национальная партия Новой Зеландии, снова завоевали наибольшее количество мест и сформировали правительство меньшинства. В Пятое национальное правительство Новой Зеландии была поддержка ACT, а также Единое будущее и Партия маори, обеспечивая коалицию уверенность и предложение.

Выборы 2014 года

Дэвид Сеймур и Джейми Уайт на объявлении о выборе ACT для Leader and Epsom в феврале 2014 года.

На заседании Правления АСТ от 2 февраля 2014 г. Джейми Уайт стал избранным лидером партии, и Дэвид Сеймур был выдвинут кандидатом ACT на Эпсом. Кеннет Ван был назначен заместителем руководителя 15 апреля 2014 года. Сентябрь 2014 всеобщие выборы в Новой Зеландии, Сеймур выиграл свое место, а ACT перешел из седьмой на шестое место, несмотря на снижение их доли голосов избирателей. 3 октября 2014 года Сеймур стал лидером партии.[41][42]

Выборы 2017 г.

Ван ушел с поста заместителя лидера 9 июля 2017 года, в тот же день, когда ACT опубликовала свой партийный список; Бет Хоулбрук была объявлена ​​его заменой.[43]

В партийном списке было 39 кандидатов, ни один из которых не был избран.[44] Лидер партии Дэвид Сеймур был переизбран в Электорат Эпсома, оставляя партии единственное место.[11]

Выборы 2020

Вовремя Всеобщие выборы в Новой Зеландии 2020 17 октября ACT увеличила свою долю голосов избирателей до 7,6%, получив 10 мест, включая место Сеймура. Эпсом место и девять из партийного списка.[45][46] Это был самый сильный результат ACT на сегодняшний день.

Результаты выборов

ВыборыВыдвинутых кандидатовМест выиграноГолосаДоля голосов%Позиция[A]Правительство / оппозиция
ЭлекторатСписок
1996[26]6556
8 / 120
126,4426.10%5-йСкамейки
1999[27]6165
9 / 120
145,4937.04%4-йОппозиция
2002[28]5660
9 / 120
145,0787.14%4-й
2005[29]5659
2 / 121
34,4691.50%7-е
2008[47]5861
5 / 122
85,4963.65%4-йПоддерживается Пятое национальное правительство
2011[48]5055
1 / 121
23,8891.07%7-е
2014[49]3941
1 / 121
16,6890.69%Шестой
2017[50]3639
1 / 120
13,0750.50%5-йСкамейки
2020[51]5720[52]
10 / 120
219,0307.58%4-йСкамейки
^ А Ранжируется по количеству мест, затем по количеству голосов в качестве тай-брейка.

Лидерство

Лидеры

Заместители руководителей

Парламентские лидеры

Президенты

Вице-президенты

  • Дэвид Шнауэр (1999–2000)
  • Родни Хайд (2000–2001)
  • Винс Эшворт (2001–2004)
  • Джон Ормонд (2004–2006)
  • Тревор Лаудон (2006–2008)
  • Майкл Крозье (2008–2009)
  • Дэйв Мур (2009–2010)
  • Брюс Хейкок (2010–2014)
  • Бет Хоулбрук (2014–2016)
  • Хизер Андерсон (2016–2017)
  • Микаэла Дрейпер (2017–2018)
  • Бет Хоулбрук (2018–2020)
  • Исаак Хендерсон (2020 – настоящее время)

Избранные представители

Действующие члены парламента

Бывшие члены парламента

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Сайт Young Act". Молодой ACT. 1 декабря 2020 г.. Получено 1 декабря 2020.
  2. ^ а б c Бостон, Джонатан (2003). Голоса Новой Зеландии: всеобщие выборы 2002 г.. Издательство Университета Виктории. п. 92. ISBN  9780864734686.
  3. ^ «Речь - наше классическое либеральное племя». www.act.org.nz. ACT Новая Зеландия. 23 февраля 2015 г. Архивировано с оригинал 11 февраля 2017 г.. Получено 8 февраля 2017.
  4. ^ а б c d Норрис, Пиппа (2005). Радикальные правые: избиратели и партии на избирательном рынке. Издательство Кембриджского университета. п. 285. ISBN  9781139446426. Получено 8 февраля 2017.
  5. ^ Левин, Стивен (20 июня 2012 г.). "'Политические ценности - ценности и политические изменения ». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии. Получено 8 февраля 2017. Правая партия Новой Зеландии ACT провела кампанию на выборах 1996 года под лозунгом «Ценности. Не политика ».
  6. ^ Чан, Джесси (16 июня 2019 г.). «Партия ACT вновь запускает свою деятельность с лозунгом« Действуй за свободу »». Новости РНЗ.
  7. ^ "Профиль партии: Партия ACT - Выборы Новой Зеландии 2020". Ваше полное руководство по выборам в Новой Зеландии 2020 - Политика. Получено 25 сентября 2020. Партия ACT (Rōpū ACT) - это правая либертарианская партия, которая выступает за политику свободного рынка и снижает роль правительства.
  8. ^ Дэвид Сеймур из ACT: «Мне все равно, что думают люди, и я все еще довольно успешен.'". хранитель. 8 августа 2020. Получено 25 сентября 2020.
  9. ^ Родни Хайд В архиве 20 сентября 2006 г. Archive.today, «Речь на региональной конференции ACT в Окленде, 30 июля 2006 г.»
  10. ^ "Обвинения в сексуальном насилии в отношении молодых людей". отдел новостей. 23 июля 2020 г.. Получено 22 июля 2020.
  11. ^ а б «Всеобщие выборы 2017 года - официальный результат». Избирательная комиссия Новой Зеландии. Получено 7 октября 2017.
  12. ^ Обещание ACT Новой Зеландии, сообщено 19 мая 2008 г.
  13. ^ «Краткий обзор политики ACT». 5 января 2007 г. Архивировано с оригинал 5 января 2007 г.
  14. ^ а б c «Принципы». ДЕЙСТВОВАТЬ.
  15. ^ а б О'Салливан, Фрэн (30 апреля 2011 г.). «Если отбросить удачный ход, смелый Дерзкий должен сыграть на карту». The New Zealand Herald. Получено 30 апреля 2011.
  16. ^ «Налоговая политика ACT». Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 25 июля 2009.
  17. ^ «План из 20 пунктов - Политика в краткой форме». В архиве из оригинала 14 октября 2008 г.. Получено 27 октября 2008. Действие: вернуть частные тюрьмы - теперь лучшая практика за рубежом. Позвольте частным фирмам освободить полицейских для работы с «нулевой терпимостью». Ускорьте работу судов (например, ночных), чтобы сократить несправедливые задержки.
  18. ^ Тейлор, Кевин; NZPA (26 июня 2003 г.). «Барнетт отмечает« исторический момент »законопроектом о проституции». The New Zealand Herald. Получено 27 октября 2008.
  19. ^ «Политика ACT в области изменения климата» (PDF). 6 октября 2008 г. Архивировано с оригинал (PDF) 2 мая 2014 г.
  20. ^ Хиде, Родни (3 сентября 2008 г.). «Скрыть: законопроект о торговле выбросами». Пресс-релиз Выступление партии ACT в парламенте. scoop.co.nz. Получено 12 января 2010.
  21. ^ Кук, Генри (27 февраля 2016 г.). «Coup ACT удаляет политику в области изменения климата со своего веб-сайта». stuff.co.nz. Получено 27 февраля 2016.
  22. ^ "Битва за значимость ACT". отдел новостей. 4 октября 2017.
  23. ^ «Политики». ДЕЙСТВОВАТЬ.
  24. ^ Куртин, Дженнифер; Миллер, Раймонд (16 ноября 2012 г.). «Политические партии - Малые партии при ММП». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии. Получено 26 июля 2013.
  25. ^ а б «Часть III - Партийные списки успешно зарегистрированных партий» (PDF). Избирательная комиссия. Архивировано из оригинал (PDF) 8 февраля 2013 г.. Получено 27 июля 2013.
  26. ^ а б «Часть I: Сводка партийного списка и мест кандидатов в электорат» (PDF). Главное избирательное управление Новой Зеландии. 2007 г.. Получено 27 июля 2013.
  27. ^ а б "Результаты выборов 1999 г .: сводка общих результатов". Electionresults.govt.nz. Избирательная комиссия Новой Зеландии. Получено 2 мая 2014.
  28. ^ а б «Официальные результаты подсчета - общий статус». Избирательная комиссия. Получено 7 августа 2013.
  29. ^ а б «Результаты выборов 2005 г .: Официальные результаты подсчета голосов - Общий статус». Electionresults.govt.nz. Избирательная комиссия Новой Зеландии. Получено 2 мая 2014.
  30. ^ «Главный избирательный орган: результаты официального подсчета голосов: общий статус».
  31. ^ "Правительство Ки". The New Zealand Herald. 17 ноября 2008 г.. Получено 15 сентября 2011.
  32. ^ Кей, Мартин (27 февраля 2010 г.). «Лидер предупреждает сторонников жесткой линии ACT». Доминион пост.
  33. ^ "Закон принимает Дерзкого лидером". The New Zealand Herald. 30 апреля 2011 г.. Получено 30 апреля 2011.
  34. ^ а б Уилсон, Питер (16 ноября 2011 г.). "Ки может столкнуться с еще большим количеством обвинений в использовании ленты для чайников". 3 Новости. Новая Зеландия. Архивировано из оригинал 1 февраля 2012 г.. Получено 16 ноября 2011.
  35. ^ Армстронг, Джон (16 ноября 2011 г.). "'Лента для чайника 'могла прибить крышку к гробу ACT ". The New Zealand Herald. Новая Зеландия. Получено 16 ноября 2011.
  36. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 октября 2011 г.. Получено 20 августа 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  37. ^ «Главный избирательный орган: результаты официального подсчета голосов: общий статус».
  38. ^ «Интервью с Доном Брашем, в котором он сообщает об уходе с поста лидера партии ACT». 26 ноября 2011 г.. Получено 27 ноября 2011.
  39. ^ «Комментарии Джона Бэнкса по поводу отставки Дона Браш». 27 ноября 2011 г.. Получено 27 ноября 2011.
  40. ^ «Комментарии Джона Бэнкса о бренде ACT Party». 28 ноября 2011 г.. Получено 29 ноябрь 2011.
  41. ^ Вэнс, Андреа (3 октября 2014 г.). «Джейми Уайт из ACT покидает пост лидера». Вещи. Получено 3 октября 2014.
  42. ^ «Дэвид Сеймур принимает лидерство в актах». Совок (Пресс-релиз). ACT Новая Зеландия. 3 октября 2014 г.
  43. ^ Смолл, Вернон (9 июля 2017 г.). «Список партии ACT требует отставки заместителя лидера Кеннета Ванга». Вещи. Получено 9 июля 2017.
  44. ^ "ОБЩИЕ СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПАРТИЙ 2017". Избирательная комиссия. Архивировано из оригинал 20 апреля 2018 г.. Получено 12 сентября 2017.
  45. ^ «Выборы-2020: ночь в фотографиях, когда подводятся итоги голосования». Вещи. 17 октября 2020 г. Архивировано с оригинал 18 октября 2020 г.. Получено 17 октября 2020.
  46. ^ «Всеобщие выборы и референдумы 2020 года - официальный результат». Избирательная комиссия. 6 ноября 2020 г.. Получено 6 ноября 2020.
  47. ^ «Официальные результаты подсчета - общий статус». выборы.nz. Избирательная комиссия. Получено 4 ноября 2020.
  48. ^ «Официальные результаты подсчета - общий статус». выборы.nz. Избирательная комиссия. Получено 4 ноября 2020.
  49. ^ «Официальные результаты подсчета - общий статус». выборы.nz. Избирательная комиссия. Получено 4 ноября 2020.
  50. ^ «Всеобщие выборы 2017 года - официальный результат». выборы.nz. Избирательная комиссия. Получено 4 ноября 2020.
  51. ^ «Всеобщие выборы и референдумы 2020 года - предварительный подсчет». выборы.nz. Избирательная комиссия. Получено 4 ноября 2020.
  52. ^ «Кандидаты». ДЕЙСТВОВАТЬ. Получено 5 ноября 2020.
  53. ^ "Джон Томпсон". ACT Новая Зеландия. Архивировано из оригинал 11 февраля 2017 г.. Получено 8 февраля 2017.
  54. ^ "ACT говорит, что заключенные могут получить отпуск, обучаясь". радионз. Получено 8 февраля 2017.

внешняя ссылка