Американка, растерянная дези - American-Born Confused Desi

Для индийского фильма см. ABCD: сбитая с толку Дези, рожденная в Америке.

"Американка, растерянная дези" ("ABCD") - термин, используемый для обозначения Американцы из Южной Азии родился или вырос в Соединенные Штаты, в отличие от тех, кто родился за границей и позже поселился в США.[1]

Неологизм

Смотрите также: Бангладешский американский, Индийский американец, и Пакистанский американец

"ABCD" или "сбитый с толку американец" Дези "стало поляризующим фактором в южноазиатской диаспоре в США, с родителями-иммигрантами в первом поколении и молодыми выходцами из Южной Азии во втором или последующих поколениях.[2] Хотя этот термин первоначально был придуман для обозначения американцев индийского происхождения, он был принят сообществом Южной Азии в целом. Период, термин "дези "происходит от слова"des"(родина) в хинди. Слово происходит от санскрит "деш". Это произносится как «деш» и на бенгали (Bangla). «Дези» означает «родина» и означает что-либо или кого-либо из Южной Азии. Этот термин широко известен по крайней мере с 1980-х годов. Термин «сбитый с толку» используется для описания психологического состояния многих южноазиатских американцев во втором поколении, которые изо всех сил пытаются уравновесить ценности и традиции, которым учат дома, с установками и практиками, которые больше подходят для культуры большинства белых.

Более длинная и менее известная форма "Американец родился в замешательстве" Дези, Эмигрировал из Гуджарат, Дом в Джерси "также иногда можно увидеть; играя на тему алфавита, он был расширен для K-Z по-разному:" Дети изучают медицину, теперь владеют собственностью, довольно разумная зарплата, два дяди в гостях, белые " Ксенофобия, И все же пикантный »или« Сохранение мотелей Лотса, названный Омкарнатх Патель, быстро достигающий успеха коварными порочными путями, ксенофобия, но острая ».[3] Первая версия расширения от А до Я была предложена иммигрантами из Южной Азии как реакция на последнюю версию, которая их умаляла.[4]

«Заблудшие американизированные дези (CAD)» - родственный термин, который относится к людям южноазиатского происхождения, которые оба родились и живут на субконтиненте, но склонны следовать западному образу жизни и ценностям.[нужна цитата ]Кокосы - это также термин, который в основном относится к людям, которые «белые изнутри и коричневые снаружи».

Культурные последствия

Среди Американцы из Южной Азии, термин может рассматриваться как разделительный, поскольку первое поколение Американцы из Южной Азии используют его для критики Американизация и отсутствие принадлежности к индийской азиатской или американской культуре, которую они ощущают в своих сверстниках или детях во втором поколении.[5] Писатель Виджай Прашад описывает термин как «громоздкий и чрезмерно используемый» и отмечает его как один из механизмов, с помощью которого новые иммигранты пытаются заставить молодежь второго поколения чувствовать себя «культурно неадекватной и незавершенной».[6]

Фильмы

Термин американка, рожденный в замешательстве Дези, впервые появился в фильме Американский дези (2001). ABCD: сбитая с толку Дези, рожденная в Америке 2013 год Малаялам языковой фильм выпущен в Индии. Фильм рассказывает о путешествии двух молодых американских малаяльцев на родину. Керала, с названием, основанным на слове «Запутавшаяся Дези американского происхождения».

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Радхакришнан, Раджагопалан, «Диаспора, гибрид, педагогика», Периферийные центры, центральные периферии (ред. Гош-Шеллхорн, Мартина и Александр, Вера), стр. 116, LIT Verlag Berlin-Hamburg-Münster, 2006, ISBN  3-8258-9210-7
  2. ^ Эйрисс, Кристофер А., Современные этнические географии в Америке, стр. 287, Роуман и Литтлфилд, 2007 г., ISBN  0-7425-3772-2
  3. ^ Дас, Дия (2007), Эволюция идентичности: индейские иммигранты из Америки с начала 20 века до наших дней, Книги Дани, стр. 60, ISBN  0-9795045-6-2
  4. ^ Митра Калита, С., Пригородные сахибы, стр. 13, Rutgers University Press, 2005 г., ISBN  0-8135-3665-0
  5. ^ Скоп, Эмили. «Азиатские индейцы и построение сообщества и идентичности». Инес Миярес; Кристофер А. Эйрисс (ред.). Современные этнические географии в Америке. Роуман и Литтлфилд. п. 287. ISBN  0-7425-3772-2.
  6. ^ Прашад, Виджай (2000), Карма коричневого народа, Университет Миннесоты Press, стр. 131, ISBN  0-8166-3439-4

дальнейшее чтение