Анис Кольц - Anise Koltz - Wikipedia
Анис Кольц (род. 1928) - один из Люксембург крупнейших современных авторов. Самый известный для нее поэзия и ее переводы стихов, она также написала ряд детских рассказов. В 1962 году она была соучредителем Ник Вебер серии успешных литературных конференций Journées littéraires de Mondorf (сейчас же Académie Européenne de Poésie), в котором она всегда играла ключевую роль.[1]
биография
Родился 12 июня 1928 г. в г. Eich район Город Люксембург, Кольц начал писать сказки в 1950-е гг. в основном в Немецкий и Люксембургский. Также она работала переводчиком. Многие из ее работ переведены на английский, испанский и итальянский языки. Она считается самым важным современным поэтом Люксембурга.[1]
С 1963 г. Journées littéraires de Mondorf (Литературные дни Мондорфа) установили связи между люксембургскими писателями и международной ареной. В 1995 году были возрождены Дни литературы Мондорфа, представляющие все литературные жанры, чтобы предоставить широкому кругу авторов платформу для их работ.[2]
Награды
- 1992 - Приз Жан Мальье
- 1992 - Приз Блез Сендрарс
- 1994 - Приз Антонио Виккаро за "Песни отказа".
- 1996 - Приз Бэтти Вебера
- 1997 - Приз Rheinlandtaler от "Landschaftsverband Rheinland"
- 1998 - Приз Гийома Аполлинера за Le Mur du Son
- 2005 - Приз Яна Смрека в Словакии - за работу на протяжении всей жизни
- 2008 - Приз Серве за L'ailleurs des mots
- 2009 - Приз французской литературы Жана Арпа за "La lune noircie"
Работает
На немецком
- Märchen, Люксембург, 1957 г.
- Heimatlos, Гедихте, Люксембург, 1959 г.
- Der Wolkenschimmel und andere Erzählungen, Люксембург, 1960 г.
- Spuren nach Inn, 21 Gedichte, Люксембург, 1960
- Steine und Vögel, Гедихте, Мюнхен / Эсслинген, 1964 г.
- Верграбен Den Tag, Bechtle Verlag, 1969 г.
- Fragmente aus Babylon, Delp Verlag, 1973.
Двуязычный немецкий и французский
- Le Cirque du Soleil, Пьер Сегерс, 1966 г.
- Vienne quelqu'un, Rencontre, 1970
- Фрагменты Вавилона, Фань, 1974
- Sich der Stille hingeben, Heiderhoff Verlag, 1983 г.
На французском
- Le jour Inventé, Париж, 1975 г.
- La Terre Monte, Бельфонд, Париж, 1980
- Скульпты суфлей, Гай Бинсфельд, 1988
- Песни отказа I и II, фи, 1993 и 1995 гг.
- Le Mur du Son, фи, 1997, Приз Гийома Аполлинера
- Le paradis brûle, La Différence, 1998
- La terre se tait, фи, 1999
- Le cri de l'épervier, фи, 2000
- Le porteur d'ombre, фи, 2001
- L'avaleur de feu, фи, 2003 г.
- Béni soit le serpent, фи, 2004
- L'ailleurs des mots, Издательство Arfuyen, 2007, Приз Жана Серве
- La Lune noircie, Éditions Arfuyen, 2009 в связи с премией французского литературного языка Жана Арпа
- La Muraille de l'Alphabet, phi, 2010]
- Je renaîtrai, Издательство Arfuyen, 2011 г.
Двуязычный французский и английский
- На пирах дьявола, Dedalus Press, 1998. ISBN 978-1-901233-05-6
- На краю ночи, Arc Publications, 2009. ISBN 978-1-904614-56-2
Рекомендации
- ^ а б "Кольц, Анис (англ. Blanpain)", Люксембургский Лексикон, Издания Гая Бинсфельда, Люксембург, 2006. (на немецком)
- ^ "Анис Кольц" В архиве 27 июля 2011 г. Wayback Machine, Публикации Arc. Проверено 2 февраля 2011 года.
внешняя ссылка
Библиография
- Фордерер, Манфред: "Anfang und Ende der abendländischen Lyrik: Untersuchungen zum homerischen Apollonhymnus und zu Anise Koltz", Амстердам. 1971 г.
- Брюхер, Роджер: «Анис Кольц, следы и углы», Виртон: Дриада. 1976 г.
- Вайнс, Ален: "Kann Poesie die Welt verändern?" - Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage, Echternach / Mersch: Phi. 1999 г.
- Кальдогнетто, Мария Луиза: «Анис Кольц: 'Il paradiso brucia'», в: Poesia. Милан: Крочетти. № 153. (сентябрь 2001 г.). С. 32–43.
