Артур Борук - Artur Boruc - Wikipedia

Артур Борук
Артур Боруц 2014.jpg
Борук играет за АФК Борнмут в 2014
Персональная информация
Полное имяАртур Борук[1]
Дата рождения (1980-02-20) 20 февраля 1980 г. (возраст 40 лет)[2]
Место рожденияСедльце, Польша
Высота1,93 м (6 футов 4 дюйма)[3]
Игровая позиция (и)Вратарь
Информация о клубе
Текущая команда
Легия Варшава
Число1
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1998–1999Погонь Седльце12(0)
1999–2005Легия Варшава69(1)
2000→ Долькан Зомбки (заем)16(0)
2005→ кельтская (заем)9(0)
2005–2010кельтская153(0)
2010–2012Фиорентина62(0)
2012–2015Саутгемптон49(0)
2014–2015→ АФК Борнмут (заем)37(0)
2015–2020АФК Борнмут79(0)
2020–Легия Варшава9(0)
Национальная команда‡
2004–2017Польша65(0)
* Количество матчей за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах и верны со 2 ноября 2020 года.
‡ Количество голов и голов для национальных сборных исправлено по состоянию на 10 ноября 2017 г.

Артур Борук (Польское произношение:[Artur ˈbɔrut͡s]; родился 20 февраля 1980 г.) - польский профессионал футболист кто играет как вратарь для польского клуба Легия Варшава.

Свою карьеру начал в третьем дивизионе Польши с клубом родного города. Погонь Седльце. Он присоединился Экстракласа команда Легия Варшава в 1999 году и, будучи еще в резерве, был взят в аренду в Долькан Зомбки в 2000 году. Борук прорвался в основную команду «Легии» в 2002 году и к 2003 году стал лучшим вратарем клуба. Летом 2005 года он присоединился к Шотландская Премьер-лига сторона кельтская. За пять лет в Глазго Борук сыграл за клуб 221 матч,[4] трижды выиграв чемпионат, Кубок Шотландии однажды и Кубок шотландской лиги дважды. Кельтские фанаты прозвали Борука «Святой Вратарь» за его набожный католицизм. Он переехал в Италию в 2010 году, чтобы присоединиться к Фиорентина, проведя два года в Серия А клуб, прежде чем вернуться в Великобританию в 2012 году, чтобы подписать премьер Лига сторона Саутгемптон, переехав в Борнмут в 2015 году после сезона в аренде.

Борук дебютировал на международной арене против Республика Ирландия в апреле 2004 г. и стал постоянным участником Польский сборная за 65 матчей за сборную. Он представлял нацию на 2006 Чемпионат мира по футболу, Евро-2008 и Евро-2016. В ноябре 2017 года Борук ушел из международного футбола.

Клубная карьера

Погонь Седльце

Рожден в Седльце, Борук начал свою карьеру в 1998 г. Погонь Седльце, в его родном городе.[5]

Легия Варшава

Артур Борук в дни, когда играл в Легии

В следующем сезоне присоединился Борук Легия Варшава, первоначально играл за резервную команду, а в 2000 году был отдан в аренду на полсезона, чтобы Долькан Зомбки.[6]

8 марта 2002 года Борук сыграл свой первый матч в лиге за Легию, когда он вышел на замену во время ничьей 2–2 против Погонь Щецин. Этот неожиданный дебют произошел из-за травмы болгарского голкипера, Радостин Станев, в течение игры.[7][8] Борук сыграл в следующих четырех матчах Лиги Легии и сохранил чистые результаты против Висла Краков[9] и Одра Водзислав,[10] Хотя Станев вернул себе место в команде по возвращении из-за травмы в оставшихся матчах чемпионата и кубка. Легия выиграла Экстракласа титул в том сезоне впервые за семь лет.

Во второй половине следующего сезона, 2002–03, Борук зарекомендовал себя как лучший вратарь клуба, где он сыграл в 11 из последних 15 матчей лиги клуба.[11] Легия проиграла только 1 из этих 11 матчей, а Борук сохранил 5 чистых листов,[11] хотя Легии удалось финишировать только четвертой.

К сезону 2003–04 «Борук» был выбран в первую очередь для «Легии» и сыграл во всех 26 матчах лиги.[12] В июне 2004 года Борук забил свой единственный гол за клуб, реализовав пенальти в домашней игре против Видзев-Лодзь (итоговая оценка: 6–0)[13][14] а затем отметили, размахивая угловым флагом. Легия заняла второе место в лиге и квалифицировалась на следующий сезон. Кубок УЕФА.[15] Борук также впервые появился за Польшу в апреле 2004 года, сыграв в нулевой по счету ничью против Ирландии.[16][17]

В сезоне 2004–05 Борук оставался ключевым игроком Легии и фаворитом болельщиков, снова играя во всех матчах лиги клуба.[12] Благодаря выступлениям Борука за Легию клуб продлил его контракт до 2012 года.[18] В марте 2005 года Борук стал капитаном команды.[19] Тем не менее, это была еще одна разочаровывающая кампания для «Легии», так как они заняли третье место после Вислы Краков, которая финишировала чемпионами третий год подряд. Игра Легии в Кубке УЕФА также была относительно недолгой. ФК Тбилиси 7–0 по сумме[20] относительно легкой квалификационной ничьей перед выходом на счет 1–4 по сумме двух матчей в первом раунде. Австрия Вена.[21] Несмотря на отсутствие серебра, к лету 2005 года форма Борука привлекала внимание из-за границы.[22]

кельтская

20 июля 2005 года Борук подписал контракт с шотландским клубом. кельтская. Первоначально сделка представляла собой годовой заем с возможностью сделать его бессрочным.[23] Позднее этот шаг стал постоянным, и 17 октября Борук подписал контракт на три с половиной года до 2009 года.[24] 5 января 2008 года стало известно, что Борук подписал новый контракт с «Селтиком», согласно которому он будет оставаться в клубе до 2011 года.[25]

Борук дебютировал за «Селтик» 2 августа 2005 года, когда он заменил Дэвид Маршалл за ответный матч отборочного матча Лиги чемпионов УЕФА со сборной Словакии Artmedia Братислава.[26] «Селтик» выиграл со счетом 4–0, но, проиграв первый матч, 5–0 все равно вышли по сумме двух матчей.[26] Борук быстро зарекомендовал себя как лучший вратарь в «Селтике», демонстрируя сочетание выдающейся уверенности в своих силах, огромной уверенности в себе и, временами, откровенного высокомерия.[27][28] Действительно, жесты, якобы сделанные Боруком в сторону Рейнджерс фанаты в Иброкс Стадион 12 февраля 2006 г. позже игрок был предупрежден полицией.[29] В своем первом сезоне он провел 40 матчей и сохранил 17 чистых матчей.[30] Борук также пополнил коллекцию медалей своего победителя, поскольку Селтик выиграл Шотландская Премьер-лига[31] и Кубок шотландской лиги, последний после избиения Данфермлайн Атлетик 3–0.[32]

Борук играет за "Селтик" в 2009 году

В следующем сезоне Борук продолжил свою прекрасную форму за «Селтик». 21 ноября 2006 г. Лига чемпионов УЕФА матч против Манчестер Юнайтед в Кельтский парк, Борук помог "Селтику" выйти в плей-офф турнира, спасая Луи Саха Штрафной на 89-й минуте.[33] В самом деле, Боруку удавалось сохранять чистый лист в каждой из трех домашних игр группового этапа Лиги чемпионов Селтика (Копенгаген 1–0,[34] Бенфика 3–0[35] и «Манчестер Юнайтед» 1–0). Он был назван игроком месяца в декабре 2006 года в Шотландская Премьер-лига,[36] очень необычное событие для вратаря. Его форма также была отмечена номинацией на Игрок года Шотландии по версии PFA награда за 2007 год.[37] Сезон завершился большим количеством наград для Борука, поскольку Селтик сохранил свой титул шотландской Премьер-лиги.[38] и победили Данфермлайн 1: 0 26 мая 2007 года, чтобы выиграть Кубок Шотландии.[39]

В начале сезона 2007–2008 «Селтик» сыграла вничью с российской командой. Спартак Москва в третьем отборочном раунде на Лига чемпионов. Ничья закончилась серия пенальти, причем Борук дважды спасся, чтобы обеспечить выход «Селтика» в групповой этап.[40] В этом сезоне Celtic также завершили хет-трик подряд титулов Шотландской Премьер-лиги.[41]

В августе 2008 года Борук был оштрафован «Селтиком» на сумму около 50 000 фунтов стерлингов за нарушение правил употребления алкоголя в клубе после предсезонного товарищеского матча в Нидерландах против Фейеноорд.[42]

Борук пережил снижение формы в первой половине сезона 2008–09, поскольку он совершил несколько ошибок вратаря, в частности против «Рейнджерс» в поражении со счетом 2: 4 на «Паркхеде» 31 августа 2008 года, когда он сильно ошибся в четвертом голе «Рейнджерс».[43] и против Hibernian в Пасхальная дорога 7 декабря 2008 г., где Джон Рэнкин забил против него с 45 ярдов, и Рэнкин позже назвал этот гол "сквигглером".[44] Однако он спас Джеймс МакАртур пенальти при победе со счетом 4–0 Гамильтон Академикал 4 октября 2008 г.[45] Несмотря на эту серию относительно слабых выступлений, Борук был одним из 55 игроков (включая пять вратарей), включенных в шорт-лист 20 октября 2008 г. FIFPro Награды игроков World XI.[46] Однако дисциплина снова стала проблемой: Борук оштрафовал на 500 фунтов стерлингов. Шотландская футбольная ассоциация (SFA) за жесты, которые он сделал в отношении фанатов Рейнджерс во время Старая Фирма игра в августе.[47]

28 января 2009 года Борук реализовал пенальти за «Селтик» во время серии пенальти в полуфинальном матче турнира. Кубок лиги против Данди Юнайтед, помогая "Селтику" одержать победу со счетом 11–10 по пенальти.[48] Борук забрал свой последний серебряный приз на «Селтике» на том же турнире пару месяцев спустя, когда «Селтик» победил «Рейнджерс» со счетом 2: 0 после дополнительного времени в финале Кубка Шотландии.[49]

12 декабря 2009 года Борук провел свой 200-й матч за «Селтик» против Мазервелл, который "Селтик" выиграл 3–2.[50] В апреле 2010 года он выиграл шотландскую Премьер-лигу, за исключением сезона, за рефлексивный сейв против Хиберниана на Истер-роуд в августе 2009 года.[51]

4 мая 2010 года Борук в последний раз в своей карьере в «Селтике» одержал победу со счетом 2: 1 над «Рейнджерс», соперниками из старой фирмы.[52] хотя его пришлось заменить во втором тайме, так как он не смог продолжить игру из-за травмы руки, полученной во время предматчевой разминки. Оказалось, что это сломанный палец, и он исключил его из финального матча лиги в сезоне.[53]

Фиорентина

Борук играет за Фиорентину в 2010 году

12 июля 2010 года Celtic согласилась продать Борука Серия А клуб Фиорентина подлежит медицинскому обслуживанию за нераскрытую плату.[54] Передача была подтверждена через три дня.[55][56][57]

Он дебютировал в Фиорентине 26 октября 2010 года в Coppa Italia против Эмполи.[58][59] После травмы лучшего вратаря Себастьен Фрей,[60] он дебютировал в Серии А со счетом 1: 0 Кьево 7 ноября 2010 г.[61] Борук продолжал играть в следующих 25 матчах Серии А, прежде чем Фрей вернул себе место в команде на последние две игры сезона.

18 августа 2011 года Борук официально претендовал на майку номер один Фиорентины после перехода Фрея в Генуя.[62] В течение следующего года Борук сыграл во всех матчах Серии А Фиорентины, кроме двух, но, несмотря на это, его критиковали за некоторые выступления и явное отсутствие физической подготовки.[63][64] После двух сезонов в Италии Борук был освобожден Фиорентиной в июле 2012 года.[65]

Саутгемптон

22 сентября 2012 года Борук присоединился к премьер Лига клуб Саутгемптон по сделке на год.[66][67] Он дебютировал 20 октября, проиграв 4: 1 на выезде. Вест Хэм Юнайтед в Аптон Парк.[68]

28 октября 2012 г. он предположительно был причастен к инциденту, произошедшему после Тоттенхэм Хотспур Второй гол, когда он ответил на насмешки, исходящие из-за его спины, саркастическими аплодисментами болельщиков, прежде чем бросить в их сторону бутылку с водой.[69][70] В результате инцидента Борука сбросили сбоку.[71]

Несмотря на ранние споры в его карьере в Саутгемптоне, Борук вернул себе место в основной команде и играл во всех матчах клубной лиги с 1 января 2013 года до конца сезона. 9 марта 2013 года в матче лиги против Norwich City в Carrow Road, Боруц отыграл пенальти на 90-й минуте Грант Холт. Игра закончилась 0–0, «Саутгемптон» выиграл очко, чтобы избежать вылета.[72] Форма Борука после возвращения в основную команду Саутгемптона привела к тому, что он стал тренером Маурисио Почеттино выражая желание, чтобы Борук был подписан на более долгосрочную сделку в Саутгемптоне.[73] 18 апреля 2013 года это желание было реализовано, когда Борук подписал с клубом новый двухлетний контракт.[74] Ничья 1: 1 «Саутгемптона» с «Сандерлендом» 12 мая 2013 года обеспечила им статус Премьер-лиги на следующий сезон.[75] и в итоге они финишировали на 14-м месте по итогам сезона.[76]

Теперь, когда он стал лучшим вратарем «Саутгемптона», Борук помог своей команде отлично начать игру. 2013–14 сезон. 2–0 побед клуба Фулхэм 26 октября 2013 года команда набрала 18 очков и заняла третье место в Премьер-лиге, что стало их лучшим началом первоклассный время года.[77][78]

2 ноября 2013 г. в розыгрыше 1–1 в Сток Сити, Борук пропустил гол вратарю соперников Асмир Бегович всего через 13 секунд.[79] Три недели спустя под давлением Арсенала Оливье Жиру, "вместо того, чтобы просто очистить, он сделал один Кройф поворот, затем еще один, прежде чем связать себя в таком количестве узлов, пытаясь сделать третий, что Жиру смог отобрать у него мяч "и забить первый из двух мячей" Арсенала ".[80] Неделю спустя он сломал руку, пытаясь удержать Демба Ба гол в поражении 3–1 против Челси, из-за чего он не выходил на шесть недель.[81] Борук вернулся после травмы 11 января 2014 года.[82] и сохранил чистый лист в победе над "Саутгемптоном" 1: 0. Вест Бромвич Альбион, впечатляет сохранением в последнюю минуту от Шейн Лонг отказать клубу в уравнении.[83] Борук сохранил свое место на своей стороне, и хотя он был виноват в одном из Сандерленд Голы команды в розыгрыше 2–2 18 января,[84] он искупил себя лучшими выступлениями в 1: 0 и 3: 0 побед над Фулхэмом и Халл Сити соответственно в феврале 2014 г.[84][85][86] Его форма оставалась достаточно постоянной, хотя иногда его распределение было плохим.[84] и он помог «Саутгемптону» занять восьмое место в лиге в конце сезона.[87]

АФК Борнмут

В начале 2014–15 сезон, Фрейзер Форстер прибыл в «Саутгемптон» из «Селтика» с трансфером на сумму 10 миллионов фунтов стерлингов, где англичанин занял место в воротах Борука. 19 сентября 2014 года Борук присоединился к Чемпионат сторона АФК Борнмут по сделке по срочному кредиту до января 2015 года. Он дебютировал на следующий день в ничьей 1–1 против Уотфорд.[88] 25 октября Борнмут выиграл на выезде 0–8 Андреевский против Бирмингем Сити. Это был первый раз, когда «Черри» забили восемь голов в матче лиги (не считая победы со счетом 10–0. Northampton Town в сентябре 1939 года, который был вычеркнут из рекордов после того, как на следующий день разразилась Вторая мировая война), и они зафиксировали свой самый большой выигрыш в матче лиги. Борук сыграл свою роль в этой статистике, отразив пенальти, полученный Пол Кэддис на 53-й минуте при счете 0–3.[89] Период аренды в «Борнмуте» прошел хорошо, и к концу декабря 2014 года Борук оставался чистым в девяти из 18 матчей, что помогло клубу выйти на первое место в чемпионате. Таким образом, кредит был продлен до конца сезона, и Борук прокомментировал: «Я рад, что я здесь, и что я часть отличной команды, и поэтому я остаюсь до конца сезона. время года."[90]

2 мая 2015 года Борук был частью команды «Борнмут», которая выиграла чемпионский титул и впервые попала в Премьер-лигу.[91] Двадцать четыре дня спустя он был одним из шести игроков, выпущенных Саутгемптоном.[92] присоединиться к Борнмуту на бесплатном трансфере позже в тот же день.[93]

Борук начал 2015–16 сезон как лучший вратарь Борнмута, начиная свой первый в истории матч высшего дивизиона против Астон Вилла 8 августа 2015 г.[94] Первый чистый лист его и клуба пришелся на поражение со счетом 2: 0. Сандерленд в Декан Корт 19 сентября.[95]

После неудачной игры в домашнем поражении 1–5 Тоттенхэм Хотспур 25 октября в воротах Борнмута Борука заменил Адам Федеричи для всех четырех ноябрьских матчей Cherries.[96] Из-за травмы Федеричи Борук вернулся в игру на выездной игре. Чемпионы Премьер-лиги Челси 5 декабря, когда польский голкипер сохранил чистый лист в победе над Борнмутом со счетом 1: 0.[97] Неделю спустя Борук был членом борнмутской команды, которая обыграла Манчестер Юнайтед 2–1 в Dean Court.[98]

17 мая 2018 года он подписал новый контракт с Борнмутом, по которому он оставался в клубе до лета 2019 года.[99] Еще один контракт он подписал в июне 2019 года.[100]

Возвращение в Легию в Варшаве

1 августа 2020 года Боруц вернулся в Польшу, чтобы подписать Легия Варшава, по сделке сроком на один год. [101][102]

Международная карьера

Боруц в составе сборной Польши в ноябре 2013 г.

Дебют Борука за Польша пришел 28 апреля 2004 г. в товарищеском матче против Республика Ирландия, который во втором тайме заменит Ежи Дудек, матч завершился нулевой ничьей.[16][17] Борук впервые сыграл за Польшу в товарищеском матче за сборную Польши 12 июля 2004 года. Чикаго против Соединенные Штаты.[103] Борук отыграл пенальти на 11-й минуте американского нападающего Брайан МакБрайд.[104]

Вскоре Борук зарекомендовал себя как постоянный игрок польской команды и был выбран в национальную команду из 23 человек. 2006 Чемпионат мира по футболу финал проходил в Германии. Он боролся с Томаш Кущак а также Лукаш Фабиански за стартовый слот, но был лучшим вратарем во время чемпионата мира и сыграл во всех трех своих играх. Борук особенно выделялся в игре против Германия,[105] хотя он был не в состоянии предотвратить поражение своей страны со счетом 1–0.

Боруц оставался лучшим вратарем и был назван в польском Евро-2008 отряд. Он сыграл свою первую игру против Германии и сохранил свое место до важной второй игры против Австрии, в которой поляки пропустили пенальти на 92-й минуте, чтобы сравнять счет. В том же матче он отразил все три удара австрийцев, что привело к окончательному счету 1–1. Во время турнира австрийская и немецкая пресса прозвали его «космонавтом».[106] Знаменитый польский нападающий конца 1970-х и 1980-х годов, Збигнев Бонек, раскритиковал выступление сборной Польши на Евро-2008, но похвалил Боруча, охарактеризовав его как «мирового класса».[107]

Борук навлек на себя гнев менеджера Лео Бенхаккер в августе 2008 года, когда он и два товарища по команде вышли на вечеринку после товарищеского матча против Украина вопреки приказам своего менеджера. В результате Борук, Дариуш Дудка и Радослав Маевский все были отстранены Бинхаккером на следующие два международных матча.[108] Борук, однако, быстро вернул себе место в команде и продолжал оставаться постоянным игроком, пока снова не попал в немилость в октябре 2010 года при преемнике Бенхаккера на посту менеджера Польши. Францишек Смуда.[109]

После двухлетнего перерыва Боруц был отозван в польскую команду в январе 2013 года.[110] и сыграли в своем поражении со счетом 0–2 против Ирландии неделю спустя, 6 февраля 2013 года.[111] Борук сохранил свое место в международной команде в следующих двух соревновательных играх 22 и 26 марта 2013 года, отборочных матчах чемпионата мира против Украины.[112] и Сан-Марино[113] соответственно.

Борук сыграл за свою страну 64 матча, последний раз он сыграл в товарищеском матче 14 ноября 2016 г. Словения, сыграв первую половину перед заменой в перерыве при ничьей 1–1. Его появление в той игре позволило ему стать самым результативным голкипером сборной Польши. Ян Томашевский Рекорд 63 крышек.[114][115]

В марте 2017 года Борук объявил о своем уходе из международного футбола через свой профиль в Instagram, сославшись на свой возраст, «душевное спокойствие» относительно должности польского вратаря и сосредоточившись на своей карьере в Борнмуте.[116] В своем прощальном матче против Уругвай 10 ноября 2017 г. в Варшаве, незадолго до перерыва был заменен бывшим Легия Варшава товарищ по команде Лукаш Фабиански.[117]

Споры

Борук был в центре многих споров во время своего пребывания в Кельте.

25 августа 2006 г. Борук был предупрежден Strathclyde Police для нарушение мира для жестов перед Рейнджерс болельщики перед игрой в начале этого года.[118] Согласно Sunday Herald, "в полицейских отчетах говорится о трех жестах рук, сделанных 26-летним Боруком ... a Знак V в толпе, еще один непристойный жест в толпу и благословение. "Жесты не были засняты на видео, а осторожность был выдан на основании отчетов полиции и свидетель заявления.[118] Этот инцидент привел к тому, что он получил прозвище «Святой вратарь».[119]

В Прокурор Фискальный сказал, что Борук «был замечен представителями общественности и полицейскими, чтобы благословить себя. Свидетели описывают, как он улыбался или смеялся над частью толпы Рейнджеров и делал жесты« давай! ». Это действие, казалось, побудило часть толпы к реакции. таким образом, чтобы успокоить ситуацию, пришлось вмешаться полицейским и сотрудникам службы безопасности. Полиция сообщила, что потребовалось 10 минут, чтобы восстановить нормальное состояние в толпе ».[120] По данным межпартийной рабочая группа из Шотландский парламент, "знак креста сам по себе является выражением римско-католической веры; однако использование его для того, чтобы встревожить, расстроить или спровоцировать других, может быть нарушением мира в общее право."[121]

В католическая церковь осудил судебный иск, однако, выразив сожаление по поводу того, что «Шотландия, кажется, стала одной из немногих стран в мире, где этот простой религиозный жест считается правонарушением».[122] После обширного комментария в прессе Корона Офис 28 августа 2006 г. выступил с заявлением, в котором подчеркивается, что «очень ограниченные» меры были приняты против Борука за жесты, сделанные в отношении сторонников «Рейнджерс», а не за перекрестие самого себя, и что он не будет принимать меры против лиц за «религиозные обряды».[123] В соответствии с BBC News Online, предостережение "вызвало проблему сектантство в Шотландии снова в фокусе ".[124] Римско-католическая церковь приветствовала разъяснения Королевского офиса относительно ограниченных мер, предпринятых против Борука, в частности, заявление о том, что оно «никоим образом не относится к самому акту благословения».[125]

17 декабря 2006 года Борук снова перекрестился во время своей первой игры со стороны Old Firm после предупреждения, вызвав «рев» фанатов «Рейнджерс» за его воротами.[126][127] Пресс-секретарь Celtic защитил свой жест, заявив, что «полиция заявила, что у них нет проблем с Артуром Боруком в этом отношении, как и у Celtic Football Club».[126]

Борук вызвал дальнейшие споры в апреле 2008 года, когда он продемонстрировал футболку с надписью «Да благословит Бог Папу» и изображением Папа Иоанн Павел II после игры против Рейнджерс,[128] а также в мае 2007 года, когда он размахивал флагом, объявляя «Селтик» «чемпионами» после матча с «Рейнджерс».[129]

Личная жизнь

Борук - это Легия Варшава болеет и посещает матчи в Польше.[130]

21 апреля 2007 г. он помог 27-летней беременной польской женщине, ее сестре и зятю, когда на них напали в г. Глазго.[131]

Отец Борука умер в апреле 2010 года; его мать Ядвига умерла, когда ему было всего 20. У него есть брат и три сестры. 11 июня 2008 г. тогдашняя жена Борука Катажина родила в г. Варшава.[132] Борук и его жена расстались в 2008 году на фоне сообщений о его отношениях с бывшим Польский идол участница Сара Манней.[133] Манней родила дочь Амелию 9 августа 2010 года в Польше, и пара поженилась в 2014 году.[134]

В сентябре 2009 г. Шотландское солнце опубликовал извинения за утверждение, что у Борука был роман с молодой женщиной, изображенной на фотографии, которая на самом деле была его сестрой. В июне 2011 г. Новости мира признал, что опубликовал ложный отчет о Боруке, и заплатил ему 70 000 фунтов стерлингов, что считается рекордом для шотландских дел о клевете, плюс судебные издержки.[135]

Статистика карьеры

Клуб

По состоянию на 7 марта 2020 г.[136]
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубВремя годаРазделениеЛигачашкаКубок лигиУЕФАОбщийСсылка
ПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Легия Варшава2000–01Экстракласа000000—00Нет данных
2001–025000100060[137]
2002–0312000—00120[138]
2003–0426140——301[139]
2004–05260100—40400[140]
Общий6911401040881–
кельтская2005–06Шотландская Премьер-лига340104010400[30][141]
2006–07360502080510[142]
2007–08300402090450[143]
2008–09340304060470[144]
2009–10280200080380[145]
Общий16201501203202210–
Фиорентина2010–11Серия А26010——270[146]
2011–1236010——370[147]
Общий620200000640–
Саутгемптон2012–13премьер Лига2001000—210[148]
2013–142900000—290[149]
Общий490100000500–
АФК Борнмут2014–15 (заем)Чемпионат3700020—390[150]
2015–16премьер Лига3200000—320[151]
2016–173500000—350[152]
2017–18002040—60[153]
2018–191201040—170[154]
2019–20000000—00[155]
Общий116030100001290–
Всего за карьеру45813502303605521–

Международный

Матчи и голы по сборной и году
Национальная командаГодПрограммыЦели
Польша200440
200590
200680
2007100
200880
200950
201020
2013100
201430
201520
201630
201710
Общий650

Почести

Легия Варшава

кельтская

АФК Борнмут

Индивидуальный

Рекомендации

  1. ^ «Подтверждены обновленные составы для Премьер-лиги-2017/18». Премьер Лига. 2 февраля 2018 г.. Получено 10 февраля 2018.
  2. ^ "Список игроков чемпионата мира по футболу FIFA 2006 в Германии" (PDF). ФИФА. п. 21. Архивировано из оригинал (PDF) 10 июня 2019 г.
  3. ^ «Гол - Борнмут - Артур Борук». Goal.com. 2015. Получено 12 января 2015.
  4. ^ "Подробности о кельтском игроке Артуре Боруке". Fitbastats.com. Получено 3 августа 2013.
  5. ^ С. Киндзюк (2011). 90 лет футбола в Седльце. Сезон за сезоном. Седльце. п. 343-344
  6. ^ "Krok w tył i dwa do przodu. Artur Boruc w Dolcanie Ząbki". Номер 10 (по польски). Получено 14 августа 2013.
  7. ^ «Блог». Бебо. Архивировано из оригинал 28 июня 2013 г.. Получено 3 августа 2013.
  8. ^ "Historia Legii Warszawa". Legia.Net (по польски). 8 марта 2002 г.. Получено 3 августа 2013.
  9. ^ "Historia Legii Warszawa". Legia.Net (по польски). 15 марта 2002 г.. Получено 3 августа 2013.
  10. ^ "Historia Legii Warszawa". Legia.Net (по польски). 20 марта 2002 г.. Получено 3 августа 2013.
  11. ^ а б Мацей Кусина. "Артур Борук". 90minut.pl. Получено 3 августа 2013.
  12. ^ а б Кусина, Мацей. "Артур Борук". 90minut.pl. Получено 3 августа 2013.
  13. ^ "Legioniści - serwis dla kibiców Legii Warszawa". Legionisci.com. 8 июня 2004 г.. Получено 3 августа 2013.
  14. ^ "Легия Варшава 6–0 Видзев Лодзь". 90minut.pl (по польски). 8 июня 2004 г.
  15. ^ "Legia Warszawa - Strona Oficjalna Historia Legii - 1996–2005". Legia.com. Получено 3 августа 2013.
  16. ^ а б Кусина, Мацей (26 марта 2013 г.). "Польша 0–0 Ирландия". 90minut.pl. Получено 3 августа 2013.
  17. ^ а б "Легия Варшава - Артур Борук о своем дебюте". Legia.Net (по польски). Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 3 августа 2013.
  18. ^ "Лига Европы УЕФА - Новости". Uefa.com. 26 августа 2004 г.. Получено 3 августа 2013.
  19. ^ "Легия Варшава - Артур Боруц капитанем Легии". Legia.Net (по польски). 23 апреля 2005 г. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 3 августа 2013.
  20. ^ "Легия Варшава 6–0 ФК Тбилиси :: Кубок УЕФА 2004/05". footballzz.co.uk. 26 августа 2004 г. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 3 августа 2013.
  21. ^ "Лига Европы УЕФА 2004/05 - История - Легия-Аустрия Вена -". Uefa.com. 30 сентября 2004 г.. Получено 3 августа 2013.
  22. ^ "Кельтский следит за хранителем Легии". BBC Sport. 30 июня 2005 г.. Получено 3 августа 2013.
  23. ^ «Вратарь Борук переходит в« Селтик »в аренду». BBC Sport. 13 июля 2005 г.
  24. ^ «Борук подписывает постоянный контракт с Celtic». BBC Sport. 17 октября 2005 г.. Получено 7 ноября 2010.
  25. ^ "Боруц подписал новый контракт!" [Борук подписал новый контракт]. ArturBoruc.com (по польски). 5 января 2008. Архивировано с оригинал 16 января 2009 г.
  26. ^ а б "Селтик 4–0 Артмедиа Братислава". BBC Sport. 2 августа 2005 г.. Получено 4 мая 2013.
  27. ^ Кэмерон, Нил (10 марта 2009 г.). «Селтикам нужно больше игроков с высокомерием Артура Борука, - говорит легенда Бойса Берти Олд». Ежедневная запись. Получено 16 августа 2013.
  28. ^ "SPL SuperVillains | Подкаст The Terrace Scottish Football". Радио Терраса. 3 февраля 2011. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 3 августа 2013.
  29. ^ «Предупреждение игрока» не для благословения'". Новости BBC. 28 августа 2006 г.. Получено 4 мая 2013.
  30. ^ а б "Подробности о кельтском игроке Артуре Боруке". Fitbastats.com. Получено 19 августа 2013.
  31. ^ а б "Celtic 1–0 Hearts". BBC Sport. 5 апреля 2006 г.. Получено 4 мая 2013.
  32. ^ а б "Молодой Парс". Молодой Парс. Получено 3 августа 2013.
  33. ^ Моффат, Колин (21 ноября 2006 г.). "Селтик 1–0 Манчестер Юнайтед". BBC Sport. Получено 3 августа 2013.
  34. ^ Мюррей, Юэн (27 сентября 2006 г.). «Миллер сохраняет хладнокровие, чтобы зажечь кельтский рассвет Страчана в Европе». Хранитель. Получено 12 января 2014.
  35. ^ Линдси, Клайв (17 октября 2010 г.). "Селтик 3–0 Бенфика". BBC Sport. Получено 12 января 2014.
  36. ^ «Борук назван игроком месяца». BBC Sport. 12 января 2007 г.. Получено 4 мая 2013.
  37. ^ «Шорт-лист Celtic Dominate Awards». BBC Sport. 12 апреля 2007 г.
  38. ^ а б Моффат, Колин (22 апреля 2007 г.). "Килмарнок 1-2 Селтик". BBC. Получено 4 мая 2013.
  39. ^ а б "Молодой Парс". Молодой Парс. Получено 3 августа 2013.
  40. ^ Моффат, Колин (29 августа 2007 г.). «Селтик 1–1 Спартак Москва (2–2)». BBC Sport. Получено 3 августа 2013.
  41. ^ а б Мюррей, Юэн (22 мая 2008 г.). «Шотландская премьер-лига: Данди Юнайтед 0–1 Селтик». Хранитель. Получено 3 августа 2013.
  42. ^ Джексон, Кит (23 августа 2008 г.). «Эксклюзив: Селтик оштрафовала Артура Борука на 50 000 фунтов за выпивку». Ежедневная запись. Получено 3 августа 2013.
  43. ^ Суэйнс, Ховард (31 августа 2008 г.). «Премьер Шотландии: Кенни Миллер забивает дважды, когда Рейнджерс обыграли« Селтик »со счетом 4–2 на Паркхеде». Хранитель. Получено 3 августа 2013.
  44. ^ "Рэнкин долгое время практиковал волк'". BBC Sport. 7 декабря 2008 г.. Получено 2 сентября 2020.
  45. ^ "Селтик 4–0 Гамильтон Эксис". BBC. 4 октября 2008 г.. Получено 30 августа 2016.
  46. ^ «55 игроков вошли в финал конкурса FIFPro World XI Player Awards». FIFPro. 20 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 11 декабря 2008 г.. Получено 15 сентября 2009.
  47. ^ Рамсби, Бен (24 октября 2008 г.). «Борук сбегает с штрафом в 500 фунтов за разжигание фанатов Рейнджерс | Селтик». Хранитель. Получено 2 сентября 2020.
  48. ^ Роб Паркер (29 января 2009 г.). «Футбольное видео: Артур Борук забивает пенальти, когда« Селтик »обыграл« Данди Юнайтед »со счетом 11–10 в серии пенальти». С почты. Получено 3 августа 2013.
  49. ^ а б Линдси, Клайв (15 марта 2009 г.). "Селтик 2–0 Рейнджерс". BBC Sport. Получено 4 мая 2013.
  50. ^ "Holy Goalie: Дань поддержки Артуру Боруку". Видео Кельты. Получено 3 августа 2013.
  51. ^ "Нападающий" Данди Юнайтед "Гудвилли получает награду для молодых игроков". BBC Sport. 19 апреля 2010 г.. Получено 7 ноября 2010.
  52. ^ Кэмпбелл, Энди (4 мая 2010 г.). "Селтик 2 - 1 Рейнджерс". BBC Sport. В архиве из оригинала 7 мая 2010 г.. Получено 4 мая 2010.
  53. ^ «Борук пропал без вести в битве сердец». football.co.uk. 7 мая 2010. Получено 3 августа 2013.
  54. ^ "Набор Boruc для переключателя Viola". Sky Sports. 12 июля 2010 г. В архиве из оригинала 15 июля 2010 г.. Получено 12 июля 2010.
  55. ^ «Вратарь Артур Борук переходит в Фиорентину из Селтика». BBC Sport. 15 июля 2010 г.
  56. ^ "Comunicato Stampa" (на итальянском). АКФ Фиорентина. 14 июля 2010 г.. Получено 15 июля 2010.
  57. ^ Каддихи, Пол (15 июля 2010 г.). «Артур покидает Celtic после пяти великих лет». Футбольный клуб "Селтик" Архивировано из оригинал 17 июля 2010 г.. Получено 15 июля 2010.
  58. ^ Кутарния, Адам (25 октября 2010 г.). "Борук стартует во вторник!". Блог о Польше. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 3 августа 2013.
  59. ^ "Польский вратарь Артур Борук хочет сыграть в Серии А, если он останется с Фиорентиной". Goal.com. 27 октября 2010 г.. Получено 3 августа 2013.
  60. ^ "Ла Виола терпит серьезную неудачу Фрея - Новости футбольного клуба Фиорентина от". football.co.uk. 22 мая 2011. Получено 3 августа 2013.
  61. ^ "Club Focus - Fiorentina - удар Cerci тонет в Кьево и вселяет в Ла Виолу новый оптимизм". Footballitaliano.co.uk. 9 ноября 2010 г.. Получено 3 августа 2013.
  62. ^ "Фиорентина Джокатори". Архивировано из оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 21 августа 2011.
  63. ^ «Фиорентина планирует состав Новары без Джилардино». Footballitaliano.co.uk. 7 января 2012 г.. Получено 3 августа 2013.
  64. ^ «Борук следующий в очереди». FTBpro. 19 сентября 2012. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 3 августа 2013.
  65. ^ "Артур Борук, Саутгемптон - Футбольная статистика". Sky Sports. Получено 3 августа 2013.
  66. ^ "Сделка Святых Борука Пенса". Саутгемптон. 22 сентября 2012. Архивировано с оригинал 19 ноября 2012 г.. Получено 23 сентября 2012.
  67. ^ "Саутгемптон приглашает вратаря Артура Борука". BBC Sport. Получено 22 сентября 2012.
  68. ^ "Вест Хэм 4–1 Саутгемптон". BBC Sport. 20 октября 2012 г.. Получено 21 октября 2012.
  69. ^ Лью, Джонатан (28 октября 2012 г.). «Саутгемптон 1 Тоттенхэм Хотспур 2: отчет о матче». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 1 ноября 2012.
  70. ^ «Саутгемптон расследует инцидент с бутылкой воды Артура Борука». BBC Sport. 30 октября 2012 г.. Получено 1 ноября 2012.
  71. ^ «Босс Саутгемптона Адкинс уволил Борука, поскольку расследование продолжается». Племенной футбол. 6 ноября 2012 г.. Получено 3 августа 2013.
  72. ^ Кэллоу, Джеймс (9 марта 2013 г.). «Артур Борук спасает Саутгемптона шкуру, а Норвич платит штраф». Хранитель. Получено 21 марта 2013.
  73. ^ «Поч хочет, чтобы вратарь Борук остался». Ежедневное эхо. 18 марта 2013 г.
  74. ^ «Артур Борук подписывает новый контракт с Саутгемптоном». BBC Sport. 18 апреля 2013 г.. Получено 3 августа 2013.
  75. ^ "Сандерленд против Саутгемптона". Premierleague.com. 19 мая 2013. Получено 3 августа 2013.
  76. ^ «Таблица Премьер-лиги 2012-13». Телеграф. Лондон. 18 августа 2012 г.. Получено 3 августа 2013.
  77. ^ "Отчет о матче: Саутгемптон 2 Фулхэм 0". Saintsfc.co.uk. 26 октября 2013. Архивировано с оригинал 12 января 2014 г.. Получено 12 января 2014.
  78. ^ Беван, Крис (26 октября 2013 г.). "Саутгемптон 2–0 Фулхэм". BBC Sport. Получено 12 января 2014.
  79. ^ Маккенна, Крис (2 ноября 2013 г.). "Сток Сити 1–1 Саутгемптон". BBC Sport. Получено 12 января 2014.
  80. ^ Мур, Гленн (24 ноября 2013 г.). "Арсенал 2 Саутгемптон 0: отчет о матче Артура Борука Хулера и Оливье Жиру: двойное зрение держит титул в центре внимания" Арсенала ". Независимый. Получено 3 сентября 2014.
  81. ^ «Артур Борук: вратарь« Саутгемптона »на шесть недель со сломанной рукой». BBC Sport. 1 декабря 2013 г.. Получено 3 декабря 2013.
  82. ^ "Борук поддержал возвращение Саутгемптона". Четыре, четыре, два. 11 января 2014 г. Архивировано с оригинал 12 января 2014 г.. Получено 12 января 2014.
  83. ^ "Саутгемптон 1–0 Вест Бромвич Альбион". Хранитель. 11 января 2014 г.. Получено 12 января 2014.
  84. ^ а б c "Артур Борук". Центр Святых. Получено 20 сентября 2014.
  85. ^ Маклафлин, Брендан (1 февраля 2014 г.). "Фулхэм 0 - 3 Саутгемптон". BBC Sport. Получено 20 сентября 2014.
  86. ^ Бегли, Эмлин (11 февраля 2014 г.). "Халл 0 - 1 Саутгемптон". BBC Sport.
  87. ^ Уилсон, Джереми (12 мая 2014 г.). «Обзор сезона Премьер-лиги Саутгемптона за 2013–2014 годы». Телеграф. Получено 20 сентября 2014.
  88. ^ Вудкок, Ян (20 сентября 2014 г.). "Уотфорд 1–1 Борнмут". BBC Sport. Получено 20 сентября 2014.
  89. ^ "Бирмингем Сити без менеджера потерпел унизительное поражение, когда Борнмут забил восемь голов на Сент-Эндрюс". BBC Sport. 25 октября 2014 г.. Получено 25 октября 2014.
  90. ^ «Артур Борук: Борнмут продлевает аренду до конца сезона». BBC Sport. 31 декабря 2014 г.. Получено 7 февраля 2015.
  91. ^ а б "Чарльтон 0 Борнмут 3". BBC Sport. 2 мая 2015. Получено 3 мая 2015.
  92. ^ «Святые освобождают шестерых». www.saintsfc.co.uk. Футбольный клуб "Саутгемптон" 26 мая 2015. Архивировано с оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 26 мая 2015.
  93. ^ «Артур Борук:« Борнмут »подписывает вратаря сборной Польши». BBC Sport. Получено 26 мая 2015.
  94. ^ "Борнмут 0–1 Астон Вилла". BBC Sport. 8 августа 2015.
  95. ^ "Борнмут 2–0 Сандерленд". BBC Sport. 19 сентября 2015.
  96. ^ «Борнмут 0–1 Ньюкасл: 5 вещей, которые мы узнали, когда героизм Роба Эллиота принес сорокам три очка». Зеркало. 7 ноября 2015.
  97. ^ "Челси 0–1 Борнмут". BBC Sport. 5 декабря 2015.
  98. ^ "Борнмут 2–1 Манчестер Юнайтед". BBC Sport. 12 декабря 2015.
  99. ^ «Артур Борук подписывает новый контракт». Борнмут.
  100. ^ "Артур Борук: вратарь Борнмута останется после 40-летия". BBC Sport. 3 июня 2019.
  101. ^ "Легия Варшава - Строна Офичьялна - legia.com". Legia Warszawa - Strona oficjalna.
  102. ^ «Вратарь Cherries Артур Боруц вернется в бывший клуб Legia Warsaw». Борнмутское Эхо.
  103. ^ Мацей Кусина (26 марта 2013 г.). "США 1–1 Польша". 90minut.pl. Получено 3 августа 2013.
  104. ^ "Команда США спасает связь с Польшей - The Boston Globe". www.boston.com.
  105. ^ "Чемпионат мира 2006 Германия 1–0 Польша". Новости BBC. 14 июня 2006 г.. Получено 3 августа 2013.
  106. ^ "Польша в портрете". sportlive.at. 26 мая 2008 г. Архивировано с оригинал 6 июля 2011 г.
  107. ^ «Бонек: Только Борук мирового класса». Дзенник Спорт. 16 июня 2008 г.
  108. ^ Крейг Свон (22 августа 2008 г.). «Эксклюзив: Артур Борук исключен из сборной Польши за нарушение комендантского часа». Ежедневная запись. Получено 3 августа 2013.
  109. ^ «Беспорядки в команде. Блащиковски Новый капитан, Львов и Боруц исключены. - Польша». Poland.worldcupblog.org. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 3 августа 2013.
  110. ^ "Польский футбольный блог - Боруц возвращается в национальную команду через два года". Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.
  111. ^ "Ирландия 2 Польша 0: протокол матча".
  112. ^ «Победа Украины вселяет надежды».
  113. ^ "Польша удар Сан-Марино".
  114. ^ Добек, Дариуш (14 ноября 2015 г.). "Artur Boruc pobił rekord w liczbie występów w репрезентация Polski wśród bramkarzy" [Артур Боруц бьет рекордное количество матчей за сборную Польши среди вратарей]. onet.sport (Eurosport) (по польски). Получено 21 ноября 2016.
  115. ^ "Сборные: Артур Боруц выступил в Польше". АФК Борнмут. 15 ноября 2016 г. Архивировано с оригинал 22 ноября 2016 г.. Получено 21 ноября 2016.
  116. ^ «Артур Боруц прощается с командой Польши». Радио Польша. 1 марта 2017 г.. Получено 30 мая 2017.
  117. ^ "Польша 0 Уругвай 0". Sky Sports. 10 ноября 2017 г.. Получено 10 ноября 2017.
  118. ^ а б Джонстон, Дженифер (27 августа 2006 г.). "Гнев растет из-за того, что полиция предостерегает от благословения Борука". Sunday Herald.
  119. ^ Бродфут, Дэррил (3 марта 2008 г.). «Если фанаты дадут это, они должны уметь это принять». Вестник.
  120. ^ «Футбол и закон». Корона Офис и Прокурор Фискальный Служба. Август 2006 г.
  121. ^ «Отчет межпартийной рабочей группы по религиозной ненависти». Правительство Шотландии. 5 декабря 2002 г.
  122. ^ Мартин, Лорна (27 августа 2006 г.). «Буря, когда вратарь выплачивает пенальти« Знак креста »». Наблюдатель. Лондон.
  123. ^ «Предупреждение игрока» не для благословения'". Новости BBC. 28 августа 2006 г.
  124. ^ «Религиозное соперничество». Новости BBC. 26 августа 2006 г.
  125. ^ «Заявление епископа Девайна». Scottish Christian Monitor (через Интернет-архив ). 28 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2007 г.
  126. ^ а б Шофилд, Кевин (18 декабря 2006 г.). «Селтик вратарь заставляет фанатов Рейнджерс кросс». Шотландец.
  127. ^ Не секретный позор Шотландии на YouTube, 17 декабря 2006 г.
  128. ^ "SPL получает отчет о футболке Борука". BBC Sport. 30 апреля 2008 г.
  129. ^ "SFA исследует развевающийся флаг Борука". BBC Sport. 9 мая 2007 г.
  130. ^ «Боевой клич Борука для своих героев». icScotland. 19 апреля 2007 г.
  131. ^ Макферсон, Линн; Тейлор, Дэвид (22 апреля 2007 г.). "Эксклюзив: ярость головорезов кельтской звезды". Sunday Mail. Архивировано из оригинал 24 апреля 2007 г.
  132. ^ Макдональд, Крейг (12 июня 2008 г.). «Детские радости для вратаря кельтов Артура Боруча». Ежедневная запись.
  133. ^ Бернс, Дженис (24 ноября 2008 г.). «Угрозы смерти кельтского хранителя Артура Борука от больных Интернет-головорезов по поводу разрыва брака». Ежедневная запись.
  134. ^ "Сара Боруц tłumaczy, dlaczego Artur nie ma kontaktu z synem z pierwszego małżeństwa!". Party.pl. 24 июня 2019.
  135. ^ Гринслейд, Рой (19 июня 2011 г.). «News of the World платит футболисту 70 000 фунтов стерлингов за клевету». Хранитель. В архиве из оригинала 27 июня 2011 г.. Получено 19 июн 2011.
  136. ^ Артур Борук в Soccerway. Проверено 2 марта 2018.
  137. ^ Мацей Кусина. "Артур Борук". 90minut.pl. Получено 19 августа 2013.
  138. ^ Мацей Кусина. "Артур Борук". 90minut.pl. Получено 19 августа 2013.
  139. ^ Мацей Кусина. "Артур Борук". 90minut.pl. Получено 19 августа 2013.
  140. ^ Мацей Кусина. "Артур Борук". 90minut.pl. Получено 19 августа 2013.
  141. ^ "Селтик Артур Борук, Сыгранные игры". Fitbastats.com. Получено 19 августа 2013.
  142. ^ "Селтик Артур Борук, Сыгранные игры". Fitbastats.com. Получено 19 августа 2013.
  143. ^ «Селтик Артур Борук, сыгранные игры». Fitbastats.com. Получено 19 августа 2013.
  144. ^ «Селтик Артур Борук, сыгранные игры». Fitbastats.com. Получено 19 августа 2013.
  145. ^ "Селтик Артур Борук, Сыгранные игры". Fitbastats.com. Получено 19 августа 2013.
  146. ^ «Игры, сыгранные Артуром Боруком в 2010/2011 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 августа 2013.
  147. ^ «Игры, сыгранные Артуром Боруком в 2011/2012 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 августа 2013.
  148. ^ «Игры, сыгранные Артуром Боруком в 2012/2013 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 18 сентября 2017.
  149. ^ «Игры, сыгранные Артуром Боруком в 2013/2014 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 18 сентября 2017.
  150. ^ «Игры, сыгранные Артуром Боруком в 2014/2015 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 18 сентября 2017.
  151. ^ «Игры, сыгранные Артуром Боруком в 2015/2016 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 18 сентября 2017.
  152. ^ «Игры, сыгранные Артуром Боруком в 2016/2017 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 14 мая 2017.
  153. ^ «Игры, сыгранные Артуром Боруком в 2017/2018 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 9 ноября 2017.
  154. ^ «Игры, сыгранные Артуром Боруком в 2018/2019 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 12 июн 2020.
  155. ^ «Игры, сыгранные Артуром Боруком в 2019/2020 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 12 июн 2020.
  156. ^ Джойс, Мэтт (13 мая 2017 г.). «Артур Борук стал игроком года по версии болельщиков Борнмута». АФК Борнмут. Получено 14 января 2018.

внешняя ссылка