Азияде - Aziyadé

Азияде
Aziyadé.jpg
Иллюстрированное издание 1936 г.
АвторПьер Лоти
ИллюстраторОгюст Леру (на фото)
ЯзыкФранцузский
Опубликовано1879
ИздательКальманн-Леви
ISBN2070381471

Азияде (1879; также известен как Константинополь) - роман французского автора Пьер Лоти. Изначально опубликованная анонимно, это была его первая книга, и вместе с Le Mariage de Loti (1880, также опубликовано анонимно), познакомит автора с французской публикой и быстро принесет ему известность; его анонимный образ просуществовал недолго.

Азияде полуавтобиографичен, основан на дневнике Лоти, который вел в течение трех месяцев в качестве французского военно-морского офицера в Греция и Константинополь (сейчас же Стамбул ) осенью и зимой 1876 года. В нем рассказывается история незаконного романа 27-летнего Лоти с 18-летним "Черкесский" Девушка из гарема по имени Азияде. Хотя Азияде была одним из многих завоеваний в жизни экзотического романтика, она была его величайшей любовью, он всю оставшуюся жизнь носил золотое кольцо с ее именем. Образуя любовный треугольник, книга также описывает «дружбу» Лоти с испанским слугой по имени Самуэль, из-за которой большинство критиков полагают, основываясь на записях дневника Лоти, что произошел какой-то гомосексуальный роман (действительно, некоторые считают, что Азияде никогда не существовало, и все Работа - это прикрытие для гомосексуальной истории любви, однако доказательства существования Азияде кажутся неопровержимыми (см. Бланш). В нем также описывается любовная связь Лоти с турецкой культурой, которая стала центральной частью его "экзотического" образа.

Единственный известный английский перевод сделан Марджори Лори, который можно найти во многих изданиях, больше не охраняемых авторским правом, однако некоторые части были очищены в отношении жизни в гареме, проституции и гомосексуализма. Оригинальное первое французское издание очень редкое и стало очень ценимым предметом коллекционирования.

Ресурсы