Жаргон - Back slang
Жаргон является английский кодированный язык в котором говорится написанное слово фонематически назад.
использование
Считается, что бэк-сленг возник в викторианской Англии и использовался в основном рыночными продавцами, такими как мясники и овощеводы, чтобы вести частные разговоры за спиной своих клиентов и передавать товары более низкого качества менее внимательным покупателям.[1] Первое опубликованное упоминание о нем было в 1851 г. Генри Мэйхью Лондонские лейбористы и лондонские бедняки.[2]
Некоторый задний сленг вошел в стандартный английский. Например, термин йоб изначально был сленговым термином «мальчик».
Обратный сленг - это не только слова, произносимые фонематически в обратном порядке. Английский часто использует дифтонги, что является проблемой для обратного сленга, поскольку дифтонги нельзя перевернуть. Полученное исправление немного изменяет традиционный сленг спины. Примером является брюки и его дифтонг ОУ, который заменяется на горе в обратной сленговой версии пересадить.[3]
Говорят, что обратный сленг используется в тюрьмы к сокамерники чтобы усложнить тюремные надзиратели послушать разговоры заключенных и узнать, о чем они говорят.
Сообщается, что обратный сленг был принят молодыми английскими игроками ради уединения на иностранных теннисных кортах. Лаура Робсон и Хизер Уотсон.[4]
Другие языки
Другие языки имеют похожие кодированные формы, но с обратным порядком слоги а не фонемы. К ним относятся:
- Французский Верлан, в котором, например, Français [fʁɑ̃sɛ] становится Céfran [sefʁɑ̃];
- Французский Louchébem, который также полагается на инверсию слогов, но также добавляет дополнительные слоги;
- Греческий Подана[5] (например, слово βυζί становится ζυβί[6]);
- IsiXhosa & IsiZulu Ilwimi / Ulwimi используется в основном подростками, его часто называют «языком средней школы»;
- Японский Туго (倒 語 ), куда Морас слова инвертируются, а гласные иногда становятся долгими гласными (хара, «Живот», становится рааха);
- Lunfardo, а испанский арго говорят в Аргентина, включает слова в Весре (из Revés, буквально «наоборот»);
- Шатровачки, а Сербо-хорватско-боснийский сленговая система;
- 19 век Шведский (например, слово фика, что примерно означает «кофе-брейк»).
Смотрите также
- Costermonger (Британские уличные торговцы, от которых произошел сленг)
- Свинья на латыни
Рекомендации
- ^ Салливан, Дик. "Земля Йеннепс: викторианский сленг". Викторианская сеть. Получено 18 января 2016.
- ^ Салливан, Дик. "Земля Йеннепс: викторианский сленг". Викторианская сеть. Получено 18 января 2016.
- ^ "Земля Йеннепс: викторианский сленг". www.victorianweb.org. Получено 2017-04-19.
- ^ Саймон Кемберс, «Лаура Робсон раскрывает преимущества говорения на языках во время тура», Хранитель, 25 января 2010 г.
- ^ https://slangopedia.wordpress.com/2016/01/29/babbage-bye-felicia/
- ^ https://slangopedia.wordpress.com/2016/01/29/ζα-ζωντόβολο/
внешняя ссылка
 | Этот лингвистика статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |