Балатро - Balatro

В древний Рим, а Балатро был профессионалом шут или шут.[1] Балатронам платили за их шутки, и столы богатых обычно были открыты для них ради развлечения, который они доставляли.

В Гораций[2] Балатро используется как имя собственное - Сервилиус Балатро. Старый схолиаст, комментируя это слово, выводит общее слово из имен собственных; скоморохов называют балатронами, потому что Сервилий Балатро был шутом; но это противоречит естественному выводу из предыдущего отрывка и, как говорят, устраняет затруднение. Festus происходит от слова Blatea, и предполагает, что скоморохов называли балатронами, потому что они были грязными парнями и были покрыты пятнами грязи (Blateae) которыми забрызгали при ходьбе;[3] но это противоречит здравой этимологии и здравому смыслу. Другой писатель извлек его из баратр, и предполагает, что скоморохов называли балатронами, потому что они, так сказать, выносили свои шутки на рынок даже в самую глубину (баратр) развалины (barathrum macelli)[4] Возможно Балатро может быть связано с Balare (блеять, как овца, а значит) говорить глупо. Возможно это связано с Blatero, занятое тело.[5]

Рекомендации

  • В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Смит, Уильям, изд. (1870). «Балатро». Словарь греческих и римских древностей. Лондон: Джон Мюррей. п. 183.

Сноски

  1. ^ Хор. Сидел. я. 2. 2. (цитируется Алленом)
  2. ^ Сб ii. 8. 21 (цитируется Алленом)
  3. ^ Паули Дьякони отрывок ex libris Pompeii Festi deignatione verborum, liber II, дополнительный голос. Смотрите также здесь.
  4. ^ Хор. Ep. я. 15. 31. (цитируется Алленом)
  5. ^ Гелл. я. 15. (цитируется Алленом)