Группа в Китае - Band in China

"Группа в Китае"
Южный парк эпизод
Эпизод нет.23 сезон
Эпизод 2
РежиссерТрей Паркер
НаписаноТрей Паркер
Рекомендуемая музыка"Бесполезная жертва" от Death Decline
"Вторая кожа" Умирающий плод[1]
Код продукции2302
Дата выхода в эфир2 октября 2019 г., (2019-10-02)
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Мексиканский джокер "		Следующий →
"Выстрелы !!! "
Южный парк (23 сезон)
Список Южный парк эпизоды

"Группа в Китае"- вторая серия двадцать третий сезон американского мультсериала Южный парк. 299-я серия сериала, премьера которого состоялась Comedy Central в США 2 октября 2019 г.[2] Эпизод пародирует СМИ цензура в Китае и то, как американская индустрия развлечений намеренно ставит под угрозу свою продукцию, чтобы избежать этого.[3]

В результате критики в эпизоде ​​его действий китайское правительство полностью запретило сериал в стране, что, в свою очередь, вызвало критику со стороны создателей шоу.[4]

участок

Как четвероклассник Стэн Марш сочиняет песню для своего нового Дэт-метал группа, Crimson Dawn, его отец Рэнди объявляет семье, что планирует поехать в Китай, чтобы расширить семейные фермы Тегриды. марихуана бизнес. После посадки в самолет в Китай Рэнди видит много других людей, в том числе НБА игроки и персонажи, принадлежащие Дисней, также собираются расширить свой бизнес. Он арестован в Китае, когда в его багаже ​​обнаружили марихуану. Рэнди заключен в тюрьму, где он становится свидетелем практики суммарная казнь, и подвергается перевоспитание трудом, пытки и Коммунистическая партия перевоспитание.

Во время репетиции Crimson Dawn группу посещает музыкальный продюсер, который хочет снять биографический фильм о группе, поскольку традиционные музыкальные ресурсы, такие как альбомы и туры, больше не приносят прибыли. Стэн, который отчаянно хочет покинуть свой фермерский дом, в восторге. Когда обсуждается структура фильма, участники группы узнают, что некоторые аспекты их жизни придется отредактировать, чтобы фильм стал продаваться в Китае из-за их цензура СМИ.

В тюрьме Рэнди встречает других заключенных Винни-Пух и Поросенок, кто там, потому что они были запрещены в Китае после Интернет-мемы сравнение Си Цзиньпин Диснеевская версия Пуха стала популярной.[5] Когда Рэнди предстает перед судом, он критикует китайское правительство за то, как оно обращается со своими заключенными, обвиняя их в отсутствии «тегриды» (его термин «честность»). Когда Микки Маус узнает о критике Рэнди, он сердито противостоит Рэнди по поводу китайского бизнеса, который он теряет из-за этого, но Рэнди твердо придерживается своих убеждений, что бизнес не должен вестись на основе запугивания, и выражает ему свою идею импорта марихуаны. Когда Микки и Рэнди излагают свои доводы перед китайскими чиновниками, их предложение отклоняется, что Микки приписывает делу Винни-Пуха. Рэнди отвечает, используя мед, чтобы заманить Пуха в укромный переулок, и задушить его до смерти, пока Пятачок в ужасе наблюдает.

Во время съемок фильма «Багровый рассвет» цензура продолжается до такой степени, что китайские власти собираются одобрить его содержание. Продюсер просит Стэна переписать сценарий «от всего сердца», но Стэн разочарован китайским цензором, стоящим через его плечо, когда он пишет в своей спальне, стирая отрывки, которые он не одобряет. Позже со своими товарищами по группе Стэн понимает, что единственный фильм, который даже будет принят в Китае, - это что-то «ванильное и дрянное». Лучший друг Стэна, Кайл Брофловски, выходит из автобуса с Эрик Картман после их пребывания в Центр заключения ICE в предыдущий эпизод. Воссоединение друзей вдохновляет Стэна на реформирование своей предыдущей группы Fingerbang для нового байопика, но он меняет свое мнение во время съемок, говоря, что как бы сильно он ни хотел покинуть ферму, он не может пойти на компромисс ради Китая, и комментируя, что любой, кто это сделает, бесполезен. Тем временем Тегриди Виид стал легальным в Китае. Когда самосвал разгружает кучу денег на ферме во время семейной трапезы, Стэн спрашивает Рэнди, почему он весь в меде и крови. Когда Рэнди признается, что убил Пуха, Стэн спокойно выходит из-за стола, чтобы написать еще одну песню о своем отце.

Прием и противоречие

Прием

Джон Хугар с А.В. Клуб дал серию оценку "B", называя это "сильным". Он сравнил решение Паркера и Стоуна критиковать роль, которую китайское правительство играет в американской индустрии развлечений, с прошлыми случаями, когда они демонстрировали такую ​​же смелость в выборе цели, как когда они комментировали изображения в СМИ пророк Мухаммед в прошлых сериях. Хугар подумал, что арест Рэнди, которому он подвергся из-за того, что он не исследовал законы о марихуане в Китае, был одним из самых забавных моментов в сериале. Он также похвалил раскрытие музыки Crimson Dawn и использование Микки Мауса, как для разрядки напряженных сцен, так и в качестве ключевой части развязки истории.[6]

Forbes Автор сообщения Дани Ди Плачидо сказал, что этот эпизод был «веселым и удручающе проницательным», и указал на контраст между решением Стэна и выбором Рэнди поставить прибыль выше принципов, как лучший тому пример.[7]

Джо Матар, пишет в Логово компьютерщиков, был менее благоприятным, давая эпизоду оценку 2 из 5 звезд; он думал, что Трей Паркер связал проблемы взаимоотношений Стэна и Рэнди с более важными этическими вопросами эпизода, было разумным письмом, но думал, что эпизод в целом был испорчен «ленивым заговором и усталым шоковым юмором».[8]

Мэтью Розса из Салон посчитал, что в этом эпизоде ​​выражается обоснованная критика того, как американская индустрия развлечений идет на компромисс, чтобы угодить правительству Китая, и понравилось, как это проиллюстрировано.[9]

Джахара Матисек, профессор Академия ВВС США, похвалил этот эпизод в статье для Modern War Institute, описав важность Южный парк демаркация американского сдвига в информационной и политической войне против Китая. Матисек утверждал, что теперь запрещенный в Китае эпизод «не только обнажает конфликт ценностей, но и сам по себе служит способом продвижения американских интересов и мягкой силы в эпоху, когда Китай все чаще пытается навязать своему региону авторитарное видение. и мир ".[10]

Китайский запрет

В ответ на критику в этом эпизоде ​​китайского правительства, Южный парк был полностью запрещен в Китае, в том числе на его потоковых сервисах и платформах социальных сетей.[11][12][13]

В октябре 2019 года инсайдеры рассказали Bloomberg это яблоко, у которого значительная часть пользователей и производителей находится в Китае, вряд ли будет участвовать в торгах за права на потоковую передачу сериала из-за запрета в Китае.[14]

В ответ на критику и последующий запрет их показа в Китае, Южный парк Создатели Мэтт Стоун и Трей Паркер разослали фальшивые извинения, заявив: «Как и НБА, мы приветствуем китайских цензоров в своих домах и в наших сердцах. Мы тоже любим деньги больше, чем свободу и демократию. Си не похож на Винни-Пуха. Настройтесь на наш 300-й выпуск в эту среду в 10 часов! Да здравствует Великая Коммунистическая партия Китая! Пусть урожай сорго этой осенью будет обильным! У нас все хорошо, Китай? "[15] Это была ссылка на тогда продолжавшееся противоречие окружающий Национальная баскетбольная ассоциация (НБА) и Дэрил Мори комментарии относительно 2019–20 протесты в Гонконге.[11][12][13] В ночь на 8 октября 2019 года эпизод был показан на оживленной улице Гонконга. Шам Шуй По Район как форма протеста.[16][17]

использованная литература

  1. ^ Пасбани, Роберт (3 октября 2019 г.). "Да, прошлой ночью это был УМИРАЮЩИЙ плод в Южном парке". Металлическое литье. Проверено 3 октября 2019 года.
  2. ^ "Эпизод 2302" Пресс-релиз группы в Китае " (Пресс-релиз). Comedy Central. 30 сентября 2019. В архиве с оригинала 3 октября 2019 г.. Получено 30 сентября, 2019.
  3. ^ Паркер, Райан (2 октября 2019 г.). "'Эпизод в Южном парке высмеивает Голливуд за то, что он пишет истории, чтобы угодить Китаю ». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 3 октября 2019 г.. Получено 5 октября, 2019.
  4. ^ Шарф, Зак (7 октября 2019 г.). "'Южный парк "удалили из китайского Интернета после того, как критическая группа выступила в Китае". IndieWire. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 7 октября, 2019.
  5. ^ Макдонелл, Стивен (17 июля 2017 г.). «Почему китайские цензоры запретили Винни-Пуха». Новости BBC. В архиве с оригинала 8 января 2019 г.. Получено 5 октября, 2019.
  6. ^ Хугар, Джон (3 октября 2019 г.). «Южный Парк серьезно относится к Китаю, поскольку Рэнди развивает свой бизнес по выращиванию трав». А.В. Клуб. В архиве с оригинала 3 октября 2019 г.
  7. ^ Ди Плачидо, Дани (3 октября 2019 г.). "'Обзор Южного парка: «Группа в Китае» высмеивает зависимость Голливуда от китайских кассовых сборов ». Forbes. В архиве с оригинала 3 октября 2019 г.
  8. ^ Матар, Джо (3 октября 2019 г.). "Обзор серии 2 сезона 23 Южного парка: Группа в Китае". Логово компьютерщиков. В архиве с оригинала 4 октября 2019 г.
  9. ^ Розса, Мэтью (3 октября 2019 г.). "'"Южный парк" резкими словами и слабыми шутками демонстрирует потворство Голливуду китайской цензуре ". Салон. В архиве с оригинала 4 октября 2019 г.. Получено 5 октября, 2019.
  10. ^ Матисек, Джахара (14 октября 2019 г.). «Мягкая сила американского мультфильма: Южный парк и информационная война с Китаем». Институт современной войны.
  11. ^ а б Бжески, Патрик; Паркер, Райан (7 октября 2019 г.). "'Южный парк вычищен из китайского Интернета после критического эпизода ". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  12. ^ а б Гштальтер, Морган (7 октября 2019 г.). "'Южному парку запретили доступ в китайский интернет после критического эпизода: репортаж ". Холм. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 7 октября, 2019.
  13. ^ а б Оттерсон, Джо (7 октября 2019 г.). "'Создатели Южного парка отвечают на цензуру Китая: «Си совсем не похож на Винни-Пуха'". Разнообразие. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 7 октября, 2019.
  14. ^ Тенбардж, Кен (20 октября 2019 г.). «Сообщается, что Apple не будет претендовать на права на потоковую передачу« Южного парка »из-за запрета Китая на показ шоу». Business Insider. Получено 22 октября, 2019.
  15. ^ "Без названия". Студии Южного парка. 7 октября 2019 г.,. Получено 13 декабря, 2019 - через Twitter.
  16. ^ Уоллис, Адам (10 октября 2019 г.). "'Эпизод "Южного парка", запрещенный в Китае, показан на улице Гонконга ". Глобальные новости. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 10 октября, 2019.
  17. ^ Паркер, Райан; Чу, Карен (9 октября 2019 г.). "Печально известный китайский эпизод" Южного парка "показан на улицах Гонконга". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 10 октября, 2019.

внешние ссылки