Битва при Ренфрю - Battle of Renfrew - Wikipedia

Битва при Ренфрю
Дата1164
Место расположения
Ренфрю, Шотландия
РезультатШотландская победа
Воюющие стороны
Королевство Островов
Королевство Дублин		Королевство Шотландия
Командиры и лидеры
Сомайрл мак Джилла Бригте, король островов  †
Сила
160 кораблей (возможно 6000–8000 человек)местные сборы?

В Битва при Ренфрю велся между Королевство Островов и Королевство Шотландия в 1164 г., около Ренфрю, Шотландия. Люди с островов в сопровождении войск из Королевство Дублин, командовали Сомайрл мак Джилла Бригте, король островов. Личность шотландского командира не зафиксирована и неизвестна. Герберт, епископ Глазго, Болдуин, шериф Ланарк / Клайдсдейл, и Уолтер Фитц Алан, стюард Шотландии являются всеми возможными кандидатами на эту должность. Битва стала катастрофой для островитян и дублинцев. Сомайр был убит в бою, очевидно, местными войсками, и его войска были разбиты.

Впервые Сомайр появляется в записи в 1150-х годах, когда он, как утверждается, поддерживал идею Маэль Колуим мак Аласдер в восстании против Малькольм IV, король Шотландии. Маэль Колуим был членом конкурирующей ветви Шотландская королевская семья, и его сыновья были тесно связаны с Сомайром. Примерно во время краха восстания Сомайр, похоже, переместил свою энергию из Шотландии на острова. В 1156 году он отвоевал около половины Островного королевства у своего зятя, Gurør Óláfsson, король островов. Два года спустя Сомарле решительно победил Гудрёра, получив полный контроль над королевством.

Причины вторжения Сомайра в Шотландию неясны. Одна из возможностей состоит в том, что он возобновлял поддержку сыновей Маэля Колуима. Другая возможность заключается в том, что он пытался завоевать юго-западную часть Шотландии, которая, возможно, только недавно подпала под власть шотландской королевской власти. Этот регион ранее был занят Галл Гайдхейл, народ смешанной скандинавской и гэльской национальности, как и сам Сомайр. Есть основания подозревать, что этот регион был потерян для шотландцев после краха восстания Маэля Колима, а затем передан могущественным шотландским магнатам в контексте консолидации Шотландии. Сомайр мог также вторгнуться в регион, пытаясь противостоять предполагаемой угрозе, которую шотландцы представляли его власти в Ферт-оф-Клайд. Тот факт, что битва, как говорят, произошла при Ренфрю, резиденции одного из лордов Уолтера, может указывать на то, что он был конкретной целью.

В результате смерти Сомайра в бою Королевство Островов снова распалось. Хотя брат Гурёра, Rgnvaldr, записано, что он обрел власть, Gurør смог победить его в течение года. После восстановления Гудрёра на островах королевство снова было разделено между ним и потомками Сомайра в результате переворота Сомайра в 1156 году. Битва при Ренфрю, возможно, была величайшей победой Малькольма. Это, безусловно, последнее крупное событие его правления в истории.

Фон

Карта Великобритании и Ирландии
Локации, относящиеся к битве при Ренфрю.

В неопределенный момент в середине XII века, возможно, примерно в 1140 году, Сомайрл мак Джилла Бригте женился на Рагнхильдре, дочери Láfr Guðrøðarson, король островов.[1] Этот союз имел серьезные последствия для более поздней истории Королевство Островов, поскольку это дало потомкам Сомайра -Клан Сомайрл - претензия на королевская власть благодаря королевскому происхождению Рагнхильдра.[2] 1153 год стал переломным в истории островов. Не только сделал Давид I, король Шотландии умереть в конце мая,[3] но с тринадцатого до четырнадцатого века Хроники Манна сообщает, что Олаф был убит в июне, а его сын, Guðrør, отсутствовал в Норвегия.[4] Через несколько месяцев после убийства своего отца Гудрёр отомстил. Согласно летописи, он путешествовал из Норвегии в Оркнейские острова, усиленный военной поддержкой Норвегии, и был единодушно провозглашен королем ведущими островитянами. Затем утверждается, что он продолжил Манн, где он победил трех родственников-убийц кузенов и успешно обеспечил себе царство.[5]

В 1155 или 1156 гг. Хроники Манна показывает, что Сомайрл провел переворот против Gurør, указав, что сын Сомайра, Dubgall, был произведен как замена правилу Гудрёра.[6] В конце 1156 года, в ночь с 5 на 6 января, Сомайр и Гудрёр наконец столкнулись в кровавой, но кровавой битве. безрезультатный морской бой. Согласно хронике, когда столкновение наконец закончилось, враждующие зятья разделили между собой Островное королевство.[7] Два года спустя летопись показывает, что Сомайрл вторгся в Манн и изгнал Гудрёра с царской власти в изгнание.[8] После ухода Гудрёра, похоже, Дабгалл или Сомайрл стали королем островов.[9] Хотя молодой Дубгалл вполне мог быть номинальным монархом, из хроники ясно, что реальной властью обладал Сомайр.[10] Конечно, ирландские источники считают Сомайра королем к концу его карьеры.[11]

Боевой

Иллюстрация надписи парусного судна
Деталь из Могольд IV,[12] а Манксский рунический камень с изображением современного парусного судна.[13] Сила короли островов лежали в их вооруженных галерах-флотах.[14]

Битва при Ренфрю засвидетельствована такими источниками, как: четырнадцатый век Летопись Тигернака,[15] пятнадцатый-шестнадцатый век Анналы Ольстера,[16] двенадцатый век Кармен де Морте Сумерледи,[17] тринадцатый век Хроника из Роджер де Ховеден,[18] с двенадцатого до тринадцатого века Хроники Холируд,[19][примечание 1] с тринадцатого до четырнадцатого века Хроники Манна,[22] с двенадцатого до тринадцатого века Хроники Мелроуза,[23] тринадцатый век Геста Анналия I,[24] пятнадцатый век Книга Мака Карти,[25] и пятнадцатый век Скотихроникон.[26]

В Хроники Мелроуза сообщает, что силы Сомайра были привлечены «из Ирландии и разных мест».[27] Ирландские источники -такой как Летопись Тигернака, Анналы Ольстера, и Книга Мака Карти- укажите, что его силы состояли из людей из Аргайл, Kintyre, Острова и Дублин.[28] Такие изображения сил Сомайра, кажется, отражают удивительный размах могущества, которым он обладал на пике своего развития.[29] Вторжение было явно хорошо спланированным делом.[30] Согласно Хроники МаннаФлот вторжения Сомайра насчитывал сто шестьдесят кораблей.[31][заметка 2] Если на каждом корабле находилось от сорока до пятидесяти бойцов, Сомайр мог руководить от шести до восьми тысяч человек.[34] Хотя подсчеты комбатантов, приводимые средневековыми источниками, обычно вызывают подозрение, они могут указывать на величину силы.[35][заметка 3] Участие дублинцев в предприятии Сомайра предполагает, что у него был союз с дублинцами.[37] В частности, он мог заключить договор с повелителем Дублина, Диармайт Мак Мурчада, король Ленстера,[38] или же с повелителем Диармаита, Мюрхертах Мак Лохлен, верховный король Ирландии.[39][примечание 4]

См. Подпись
В соответствии с Кармен де Морте Сумерледи, божественное вмешательство от St Kentigern (на фото в витраж, в Бьют Холле, Университет Глазго ) принес шотландцам победу над Сомайрле.

Согласно Хроники Манна,[50] и Хроники Мелроуза, Флот Сомайра высадился у Ренфрю.[51] Не исключено, что флот специально приземлился в Инчиннан, где его силы могли сначала вступить в бой с шотландцами.[52] Очевидно, битва потерпела фиаско для островитян.[53] с их главнокомандующим, убитым в перестрелке с местными сборщиками.[54] Отчет предоставлен Кармен де Морте Сумерледи безусловно, предполагает, что Сомайр был убит с самого начала - «ранен копье, убитый меч "… И преодолевается наспех организованным отрядом местных защитников.[55] Таким образом, Сомайр мог упасть в первом бою, когда его последователи без лидера отказались от боя.[56][примечание 5] Отчет предоставлен Кармен де Морте Сумерледи далее заявляет, что голова Сомайра была отрезана священником и представлена Герберт, епископ Глазго.[61] В соответствии с Геста Анналия IСомайр был убит вместе с сыном по имени Джилла Колуим.[62] Возможно, этот источник принял имя последней за Джиллу Бригте,[63] имя, которое Летопись Тигернака соглашается с убитым сыном Сомайра.[64][примечание 6] Неизвестно, участвовал ли Дубгал в битве.[67]

Заявленное местонахождение Ренфрю могло свидетельствовать о том, что целью удара Сомайра был Уолтер Фитц Алан, стюард Шотландии.[68] Последний определенно владел Ренфрю во время его карьеры, и возможно, что он служил резиденцией его Strathgryfe группа холдингов,[69] или даже как главное место его светлости.[70] Руководство шотландских войск сомнительно.[71] Вполне возможно, что командиром был один из трех главных людей региона: Герберт,[72] Болдуин, шериф Ланарк / Клайдсдейл,[73] и Уолтер.[74] Хотя есть основания подозревать, что Сомайр сосредоточил свое наступление на лордстве Уолтера в Ренфрю,[75] также возможно, что Герберт, как агент Малькольма на западе, был намеченной целью.[76] Безусловно, Кармен де Морте Сумерледи связывает Герберта с победой,[77] и не упоминает ни Уолтера, ни каких-либо королевских войск Шотландии.[78] С другой стороны, близлежащие земли Болдуина Inverkip и Хьюстон были пройдены военно-морскими силами Сомайра, предполагая, что либо Болдуин, либо его последователи вступили в бой с захватчиками и победили их.[71] В любом случае, победа над островитянами и их союзниками, похоже, обеспечила мир в Шотландии до конца правления Малькольма.[79] Возможно, это была величайшая победа Малькольма,[80] и это, безусловно, последнее крупное событие его правления в истории.[81]

Контекст

Изображения XII века Малькольм IV, король Шотландии и его дед, Давид I, король Шотландии.

Приход Сомайра к власти, похоже, совпадает с очевидным ослаблением шотландской королевской власти в Аргайлле.[82] О таком внешнем влиянии в Аргайлле может свидетельствовать шотландский королевский акт. В частности, одна королевская хартия, датируемая 1141 × 1147, показывает, что Давид пожаловал часть своего Каин от Аргайл и Кинтайр до Холирудское аббатство.[83] Другая хартия, датированная 1145 × 1153, показывает, что король пожаловал часть своего Каин из Аргайлла Мурена, и другие доходы от Аргайлла, на Приорат Уркхарта.[84][примечание 7] Несколько лет спустя, в 1150 × 1152, Давид пожаловал еще одну часть своего Каин в Аргайл и Кинтайр, чтобы Данфермлинское аббатство.[86] Тот факт, что эта хартия включает оговорку «в какой год я ее получу», может указывать на то, что между 1141 и 1152 годами шотландская корона утратила королевский контроль над этими территориями в пользу Сомайра.[87] Хотя Дэвид вполне мог рассматривать Аргайл как шотландского данника, последующая карьера Сомайра ясно показывает, что последний считал себя полностью независимым правителем.[88] Первое свидетельство Сомайра из современного источника относится к 1153 г.[89] когда Хроники Холируд сообщает, что он поддержал причину своего непотес, Meic Máel Coluim, в результате неудачного переворота после смерти Давида.[90] Эти непотес- возможно, племянники или внуки Сомайра - были сыновьями Маэль Колуим мак Аласдер, претендент на шотландский престол, происходил от старшего брата Давида, Александр I, король Шотландии.[91][примечание 8] Есть основания подозревать, что некоторые из кампаний, проводимых Сомайрле и Меиком Маэлем Колуимом, также подтверждаются Кармен де Морте Сумерледи, который относится к его потере Глазго, его собор, и окружающей сельской местности.[95][примечание 9] После краха восстания Сомайр, по-видимому, покинул Меик Маэль Колуим, после чего направил свою энергию на острова.[101] К Рождество 1160 год, шотландская королевская хартия показывает, что Сомайр пришел к пониманию мира с Малькольмом в какой-то момент в начале того же года.[102][примечание 10] Тем не менее, четыре года спустя Сомайр начал свое последнее вторжение в Шотландию, и вполне возможно, что оно было проведено в контексте еще одной попытки поддержать притязания Маэля Колима на шотландский трон.[106][примечание 11]

См. Подпись
Изображение а
См. Подпись
Изображение b
Светские владычества XII века на западном побережье Шотландии.[111] Эти владения, созданные Давидом I и Малькольмом IV (изображение а), по-видимому, высечены из территорий, ранее занятых Галл Гайдхейл (изображение b). Сомайр мог попытаться вернуть эти земли у шотландцев.[примечание 12]

Другая возможность заключается в том, что Сомайр пытался захватить часть территории, которая только недавно была защищена шотландской короной.[106] Хотя нет никаких записей о Сомайре до 1153 года, его семья, очевидно, участвовала в более раннем восстании Маэля Колуима против Давида, которое закончилось захватом и заключением Маэля Колуима в тюрьму в 1134 году.[82][примечание 13] Последствия этого неудавшегося повстанческого движения могут быть заметны в шотландской королевской хартии, изданной в Cadzow примерно в 1136 г.[116] В этом источнике записаны претензии шотландской короны на Каин в Каррик, Кайл, Каннингем, и Strathgryfe.[117] Исторически сложилось так, что этот регион, кажется, когда-то был частью территории, на которой преобладали Галл Гайдхейл,[118] народ смешанной скандинавской и гэльской национальности.[119] Одна из возможностей заключается в том, что эти земли ранее входили в состав государства Галл Гайдхейл до того, как шотландская корона победила Маэля Колуима и его сторонников.[116] Кадзовская хартия - одна из нескольких, отмечающих самые ранние записи Фергус, лорд Галлоуэй,[120] скандинавско-гэльский магнат, владевший землями в Каррике. Аттестация Фергюса может указывать на то, что, хотя семья Сомайра, возможно, пострадала от маргинализации в результате поражения Маэля Колуима и консолидации региона Давидом, Фергус и его семья могли, наоборот, получить прибыль в то время как сторонники дела Дэвида.[116] Рекорд Фергуса среди шотландской элиты в Кадзове, безусловно, свидетельствует о растущем охвате королевской власти Давида в 1130-х годах.[121]

Фотография одной из фигур Льюиса.
А ладья игровая фигура так называемых Льюис шахматы.[122] Скандинавские связи ведущих представителей островов, возможно, отразились на их военном вооружении и могли напоминать то, что изображено на таких игровых предметах.[123]

Еще одна фигура, впервые засвидетельствованная этими хартиями, - Уолтер,[116] человек, которому, возможно, были дарованы земли Стратграйфа, Ренфрю, Мирнса и Северный Кайл по случаю предоставления Давидом Каин.[124] Одним из объяснений вторжения Сомайра является то, что он, возможно, был вынужден противостоять угрозе, которую Уолтер[125]—И другие в последнее время-enfeoffed Шотландские магнаты - поставлены перед его авторитетом.[126] Катализатором столкновения конкурирующих сфер влияния мог стать вакуум, оставшийся после убийства Олафа. Хотя политическая неопределенность после устранения Олафа, несомненно, представляла бы угрозу для шотландцев, одновременное наращивание власти Шотландии вдоль западного побережья - особенно подтвержденное обширными территориальными грантами Уолтера в регионе - означало, что шотландцы также могли извлечь выгоду из по ситуации.[127] На самом деле есть основания подозревать, что во время правления Малкольма - и, возможно, с согласия Малькольма - Уолтер начал распространять свою власть на Ферт-оф-Клайд, острова Клайд, южные берега Cowal, и окраины Аргайлла.[128][примечание 14] Выделение шотландских феодальных владений вдоль западного побережья предполагает, что эти земли были заселены в контексте защиты шотландского королевства от внешних угроз, расположенных в Галлоуэе и на островах.[133] Вероятно, именно в этом контексте существенные западные владения были предоставлены таким людям, как Хью де Морвиль, Роберт де Брус, и сам Уолтер.[134] Таким образом, в середине двенадцатого века шотландская власть на западном побережье неуклонно укреплялась некоторыми из величайших магнатов королевства - людьми, которые вполне могли вторгнуться в сферу влияния Сомайра.[135] Непрерывное посягательство на шотландскую власть вполне могло заставить Сомайра нанести ответный удар.[136] Вполне возможно, что Сомайр первым приобрел острова залива Ферт-оф-Клайд после его столкновения 1156 года с Гудрёром. Таким образом, Сомайр получил контроль над островами на территории, которая, по-видимому, считалась шотландцами жизненно важной для их собственной безопасности.[137] Фактически, катализатором создания шотландских замков вдоль реки Клайд вполне могла стать потенциальная угроза со стороны Сомайра.[138][примечание 15]

Последняя кампания Сомайра похожа на более поздние вторжения в залив Ферт-оф-Клайд, предпринятые его потомками в XIII веке (1230 и 1263 гг.) При поддержке Норвегии. На самом деле викинг мешок Alt Clut в 870 г. может происходить параллельно с этими вторжениями, поскольку вполне возможно, что базирующиеся в Дублине викинги разрушили крепость Alt Clut (Замок Думбартон) в попытке свести на нет угрозу, исходящую от Стратклайд британцы.[145][примечание 16] Еще одним фактором, который, возможно, оттолкнул Сомайра от нападения на шотландцев, могло быть все более слабое здоровье Малькольма.[147] Безусловно, Хроники Мелроуза заявляет, что шотландский король был поражен «сильной болезнью» в 1163 году, и, возможно, он так и не выздоровел полностью.[148] Тот факт, что Анналы Ольстера дает Малькольму эпитет "Cennmor"(" Большая голова ") после его смерти может быть доказательством того, что он страдал от Болезнь Педжета.[149][примечание 17] Одна из возможностей заключается в том, что ослабление короля было оппортунистическим образом ухватилось за Сомайр, который переоценил ослабление шотландской королевской власти.[147]

Последствия

Хотя вполне возможно, что Дубгалл смог закрепить за собой власть после смерти своего отца,[147] это очевидно из Хроники Манна что королевство Манна вскоре захватил брат Гурёра, Rgnvaldr.[152] До конца года Гудрёр, как сообщает тот же источник, прибыл на Острова и безжалостно одолел своего брата.[153] После этого Guðrør восстановил королевскую власть,[154] и царство было разделено между ним и Кланом Сомайрле,[155] в разделении, которое произошло в результате переворота Сомайра в 1156 году.[156][примечание 18] Хотя нет прямых доказательств того, что империум Сомайра распался после его смерти, есть основания подозревать, что он действительно был разделен между его сыновьями.[158] В течение десятилетий, последовавших за кончиной Сомайра, есть свидетельства того, что известные междинастические распри среди его потомков извлекали выгоду из Уолтера и его семьи.[159][примечание 19]

Камень королевы Блири

См. Подпись
Изображение а
См. Подпись
Изображение b
Изображения Уолтера в девятнадцатом веке тюлень (изображение а) и контрпечать (изображение б). На лицевой стороне печати изображена установленная рыцарь с щит, копье, и вымпел. Контрпечать изображает воина, держащего копье или посох в правой руке, прислонившегося к столбу.[165][примечание 20]

Есть несколько местных традиций относительно места битвы.[169] Одно сообщение, относящееся к концу восемнадцатого века, утверждает, что захватчики высадились в Ренфрю и двинулись на юг к Ноку, возвышенности, расположенной между Ренфрю и Глазго, где они потерпели поражение от местных сил.[170] В 1772 г. Томас Пеннант посетил этот сайт и заметил "гору или курган, с окаменелостью вокруг основания и единственным камнем наверху ", который, как он полагал, отмечал место, где был побежден Сомайр.[171]

В более ранних отчетах о памятнике ему было присвоено название «Камень королевы Блири» и он связан с сообщениями, связывающими его со смертью Марджори Брюс, а кесарево сечение ее сына, Роберт II, король Шотландии.[172] На счет Пеннанта, возможно, повлияли Дэвид Дэлримпл, который предположил, что это имя может маскировать гэльский топоним - который он дал как Cuiné Blair («Мемориал битвы») - название, которое на самом деле относилось к битве при Ренфрю.[173] Если памятник действительно был связан с битвой, он мог бы быть идентичен столбу, изображенному на стене Уолтера. тюлень. Если так, то изображение на печати человека, прислонившегося к столбу, могло ознаменовать победу Шотландии.[174] В любом случае «Камень королевы Блири» был снесен до конца восемнадцатого века.[175] К этому моменту часть его, очевидно, сформировала перемычка двери сарая, хотя к середине девятнадцатого века она исчезла.[176] Примерное местонахождение Камня Королевы Блири (ссылка на сетку NS 4932 6614)[177] теперь является частью Жилой комплекс.[178]

Примечания

  1. ^ Этот отчет, а также рассказ о вторжении Сомайра в Шотландию в 1153 году из того же источника, вероятно, являются источником отчетов об этих событиях, представленных Роджером. Хроника.[20] Отчет, предоставленный Хроники Мелроуза может быть еще одним источником сообщения Роджера о 1164 году.[21]
  2. ^ Согласно Хроники Манна, Флот Сомайра насчитывал восемьдесят, когда он сражался с Гудрёром в 1156 году,[32] и насчитывал пятьдесят три, когда мужчины снова столкнулись в 1158 году.[33]
  3. ^ Почти современный отчет о нападении на Дублин в 1171 году, сделанный в XII веке. Expugnatio Hibernica, описывает участвующих островитян как «воинственных фигур, одетых в Почта в каждой части их тела по датскому обычаю. Некоторые носили кольчуги, другие - железные. пластина умело связаны, и у них получились круглые, красные щиты защищен железом по краю ".[36]
  4. ^ В следующем году дублинцы предприняли военно-морские маневры у побережья Уэльс, на службе Генрих II, король Англии,[40] о чем свидетельствует Анналы Ольстера,[41] и тексты тринадцатого и четырнадцатого веков Brut y Tywysogyon[42] и Бренхинед и Сэссон.[43] Участие дублинцев в этой кампании по покорению валлийцев предполагает, что у Генри также была сделка с Диармайтом,[44] или Мюрхертах.[45] Есть основания подозревать, что Сомайр и Мюршертах объединились в 1154 году, когда некий Mac Scelling сообщается, что командовал флотом наемников Мюрхертаха против сил, поддерживающих Toirrdelbach Ua Conchobair, король Коннахта, Тогдашним соперником Мюрхертаха за Ирландское высшее королевство,[46] во встрече, засвидетельствованной обоими Летопись четырех мастеров,[47] и Летопись Тигернака.[48] Если бы Сомайр и Мюршертах действительно помогали друг другу в 1154 и 1164 годах, в последнем эпизоде ​​Мюрхертах вполне мог вернуть благосклонность прежней поддержки.[49]
  5. ^ Гораздо более поздняя гебридская традиция утверждает, что Сомайр был убит предательством.[57] Конкретно, Клан Домнейлл традиция, сохранившаяся до семнадцатого века История слита,[58] и восемнадцатого века Книга Кланранальда, утверждает, что Сомайр погиб в результате предательского убийства, организованного от имени шотландской короны.[59] Одна из возможностей заключается в том, что подобные предательства могли быть созданы, чтобы объяснить внезапную кончину фигуры, которую последующие поколения считали почти непобедимой в битве.[60]
  6. ^ Джилла Бригте, похоже, была продуктом брака между Сомайр и другой женщиной,[65] союз, который, возможно, предшествовал связыванию Сомайра с Рагнхильдром.[66]
  7. ^ Дополнительным доказательством того, что шотландцы обладали властью в Аргайлле, может быть тот факт, что люди с островов и Лорна заявлены в XII веке. Relatio de Standardo входить в состав шотландских войск на Битва за штандарт в 1138 г.[85]
  8. ^ Есть несколько возможных способов связи Сомайра и Meic Máel Coluim. С одной стороны, сыновья Маэля Колима могли происходить от сестры Сомайра.[92] С другой стороны, их мать могла быть дочерью Сомайра.[93] Другая возможность состоит в том, что Сомайр и Маэль Колуим были сводными братьями, происходящими от одной матери.[94]
  9. ^ В соответствии с Кармен де Морте Сумерледи, это было божественное вмешательство Saint Kentigern,[96] то покровитель Глазго,[97] что привело к победе шотландцев над Сомайром в 1164 году.[96] Очевидное нападение 1153 года и негативные последствия, которые оно могло оказать на статус епископа и святого собора, могут объяснить первоначальную компиляцию Кармен де Морте Сумерледи после поражения и кончины Сомайра.[98] Хотя рабство сократилось в Англия к двенадцатому веку это продолжалось в Уэльс, Ирландия, и Шотландия.[99] В одной точке, Кармен де Морте Сумерледи заявляет, что нападавшие на Глазго «изгнали слабых» или «унесли слабых». Если последняя интерпретация фразы верна, этот отрывок может относиться к рабству со стороны нападающих.[100]
  10. ^ Одна из возможностей состоит в том, что Малькольм поклялся не помогать Гудроэру,[103] и что Сомайр поклялся не помогать делу Маэля Колуима.[104] Сомайр, возможно, также признал господство Малкольма над Аргайлом,[105] или Малькольм, возможно, прямо здесь признал Сомайра.[106] Согласие между Сомайрлем и Малькольмом могло стать поводом для того, чтобы Сомайр получил награду. эпифет "сидячая встреча", предоставленная ему Кармен де Морте Сумерледи.[107]
  11. ^ Согласно Хроники Мелроуза, Сомайр атаковал шотландцев за двенадцать лет до своего последнего вторжения.[108] Это дало бы 1152 год, когда Сомайр начал кампанию против шотландцев.[109] Таким образом, данное число может быть ошибкой в ​​течение одиннадцати лет.[71] В любом случае промежуток времени кажется несколько обобщенным из-за свидетельств согласия между Сомайром и Малькольмом.[110]
  12. ^ Домен Уолтера включал изображенные регионы Strathgryfe, Ренфрю, Мирнс и Северный Кайл. Clydesdale и Южный Кайл были королевскими светлостями, в то время как Каннингем был лордом Морвилля.[112]
  13. ^ По крайней мере, в двух случаях, которые могли датироваться до 1134 года, Давид временно базировался в Ирвин в Каннингем, стратегический прибрежный объект, откуда шотландские войска могли проводить морские военные операции против западных союзников Малькольма.[113] XII век Relatio de Standardo показывает, что Дэвид получил английскую военную помощь против Máel Coluim. Этот источник указывает, что силы против Маэля Колуима были собранный в Карлайл, и отмечает успешные военно-морские кампании, проведенные против врагов Давида, что предполагает, что поддержка Маэля Колуима действительно была сосредоточена на западной прибрежной периферии Шотландии.[114] К середине 1130-х годов Давид не только преуспел в обеспечении безопасности Маэля Колуима, но и, похоже, добился признания своего господства над Аргайллом.[115]
  14. ^ Первый из Семья Уолтера держать господство над Bute может быть его сыном, Алан.[129] Примерно к 1200 г.[130] Во время карьеры последнего семья, несомненно, получила контроль над островом.[131] Ко второй половине тринадцатого века семья определенно имела власть над Коулом.[132]
  15. ^ Шотландская экспансия, хотя отец и проживает в Море, может быть заметна по неясным признакам Хроники Холируд,[139] заявляя, что Малькольм «переместил людей Морей» в 1163 году.[140] Хотя этот источник может относиться к перемещению Моравский церковный престол,[141] а не удаление коренного населения,[142] тем не менее, это может быть свидетельством того, что Малькольм расширил королевскую власть.[143] Хотя нет никакой известной связи между переселением и вторжением Сомайра в следующем году, вполне вероятно, что между событиями могла быть связь.[144]
  16. ^ В 1230 г. Óspakr-Hákon, явный потомок Сомайра, привел поддерживаемый Норвегией флот в залив Ферт-оф-Клайд и захватил Замок Ротсей на острове Бьют. Нападение на эту цитадель, кажется, свидетельствует о тревоге, которую испытывали потомки Сомайра в тринадцатом веке перед лицом постоянно растущего регионального влияния потомков Уолтера.[146]
  17. ^ Таким образом, Малкольм мог быть оригинальным «Малкольмом Кэнмором».[150] Его предшественник в XI веке, Малькольм III, король Шотландии получил такой же эпитет в тринадцатом веке.[151]
  18. ^ Это разделение продолжалось до упадка Королевства Островов в 1265/1266 году.[157]
  19. ^ В какой-то неопределенный срок сын Сомайра, Рагналл, как известно, предоставил грант Cluniac priory Пейсли.[160] Этот религиозный дом - который со временем стал аббатство[161]- был тесно связан с семьей Уолтера.[162] Поскольку грант Рагналла, похоже, произошел после зарегистрированного столкновения между ним и другим сыном Сомайра, Aongus в 1192 году это могло быть свидетельством попытки Рагнала - который, возможно, был серьезно ослаблен после поражения от Аонга - заключить союз с сыном и преемником Уолтера, Алан Фитц Уолтер, стюард Шотландии.[163] Тот факт, что Бьют, похоже, попал в руки семьи Уолтера примерно к 1200 году, может указывать на то, что Алан извлек выгоду из внутренних разногласий Клана Сомайрла и тем самым захватил остров. С другой стороны, также возможно, что Алан получил остров от Рагналла в качестве платы за военную поддержку против Аонга, который, кажется, одержал верх над Рагналлом к ​​1192 году.[164]
  20. ^ Печать Уолтера была прикреплена к его хартии. Аббатство Мелроуз относительно земель Mauchline.[166] Устройство не-геральдический.[167] В то время как самая ранняя известная печать его сына Алана также не является геральдической, на более поздней есть самое раннее изображение геральдического символа. признаться мягкий несет Семья Стюарт.[168]

Цитаты

  1. ^ Орам (2011) С. 88–89; Орам, Р. (2004) п. 118; Макдональд, РА (2000) п. 175 п. 55; Макдональд, РА (1997) п. 45; Андерсон (1922) п. 255 п. 1.
  2. ^ Бойерманн (2012) п. 5; Бойерманн (2010) п. 102; Уильямс, G (2007) п. 145; Вульф (2005); Браун, М (2004) п. 70; Риксон (2001) п. 85.
  3. ^ Орам (2011) п. 108.
  4. ^ Бойерманн (2014) п. 85; Даунхэм (2013) п. 171, 171 п. 84; Макдональд, РА (2007b) стр. 67, 85, 92; Даффи (2006) п. 65; Бойерманн (2002) п. 421; Даффи (2002) п. 48; Селлар (2000) п. 191; Уильямс, DGE (1997) п. 259; Даффи (1993) С. 41–42, 42 н. 59; Орам, Р. Д. (1988) С. 80–81; Андерсон (1922) п. 225; Жевать; Госс (1874) С. 62–65.
  5. ^ Кроуфорд (2014) п. 74; Даунхэм (2013) п. 171; Макдональд, РА (2012) п. 162; Абрамс (2007) п. 182; Макдональд, РА (2007a) п. 66; Макдональд, РА (2007b) стр. 67, 85; Даффи (2006) п. 65; Орам (2000) С. 69–70; Уильямс, DGE (1997) п. 259; Гейд (1994) п. 199; Орам, Р. Д. (1988) п. 81; Андерсон (1922) п. 226; Жевать; Госс (1874) С. 64–67.
  6. ^ Холтон (2017) п. 125; Вадден (2014) п. 32; Даунхэм (2013) п. 172; Вульф (2013) стр. 3–4; Орам (2011) п. 120; Уильямс, G (2007) С. 143, 145–146; Вульф (2007a) п. 80; Курган (2006) С. 143–144; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 243–244; Вульф (2004) п. 104; Риксон (2001) п. 85; Орам (2000) стр. 74, 76; Макдональд, РА (1997) С. 52, 54–58; Уильямс, DGE (1997) С. 259–260, 260 с. 114; Даффи (1993) С. 40–41; Даффи (1992) п. 121; Макдональд; Маклин (1992) С. 8–9, 12; Скотт, JG (1988) п. 40; Дункан; Браун (1956–1957) п. 196; Андерсон (1922) п. 231; Лори (1910) п. 2013; Жевать; Госс (1874) С. 68–69.
  7. ^ Колдуэлл (2016) п. 354; Вадден (2014) п. 32; Макдональд, РА (2012) стр. 153, 161; Орам (2011) п. 120; Макдональд, РА (2007a) стр. 57, 64; Макдональд, РА (2007b) п. 92; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 244; Вульф (2004) п. 104; Орам (2000) стр. 74, 76; Макдональд, РА (1997) стр. 52, 56; Уильямс, DGE (1997) п. 260; Макдональд, РА (1995) п. 135; Даффи (1993) п. 43; Макдональд; Маклин (1992) п. 9; Скотт, JG (1988) п. 40; Риксон (1982) С. 86–87; Дункан; Браун (1956–1957) п. 196; Андерсон (1922) стр. 231–232; Лори (1910) п. 2013; Жевать; Госс (1874) С. 68–69.
  8. ^ Макдональд, РА (2012) стр. 153, 161; Орам (2011) п. 121; Макдональд, РА (2007a) стр. 57, 64; Макдональд, РА (2007b) С. 92, 113, 121 п. 86; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 244; Вульф (2004) п. 104; Орам (2000) стр. 74, 76; Макдональд, РА (1997) п. 56; Даффи (1993) п. 43; Макдональд; Маклин (1992) п. 9; Риксон (1982) С. 86–87, 151; Дункан; Браун (1956–1957) п. 196; Андерсон (1922) п. 239; Жевать; Госс (1874) С. 68–69.
  9. ^ Макдональд, РА (1997) п. 57.
  10. ^ Орам (2011) п. 121.
  11. ^ Холтон (2017) п. 124, 124 п. 14; Летопись Тигернаха (2016) § 1164.6; Летопись четырех мастеров (2013a) 1083.10; Летопись четырех мастеров (2013b) 1083.10; Вульф (2013) п. 3; Макдональд, РА (2007b) п. 164; Летопись Тигернака (2005) § 1164.6; Селлар (2004); Маклеод (2002) п. 31, 31 п. 22; Макдональд, РА (2000) п. 179; Селлар (2000) п. 189; Макдональд, РА (1997) стр. 57–58; Андерсон (1922) п. 254.
  12. ^ Макдональд, РА (2007a) п. 59; Макдональд, РА (2007b) С. 128–129 пл. 1; Риксон (1982) С. 114–115 пл. 1; Куббон (1952) п. 70 рис. 24.
  13. ^ Макдональд, РА (2012) п. 151; Макдональд, РА (2007a) стр. 58–59; Макдональд, РА (2007b) С. 54–55, 128–129 пл. 1; Уилсон (1973) п. 15.
  14. ^ Макдональд, РА (2016) п. 337; Макдональд, РА (2012) п. 151; Макдональд, РА (2007b) С. 128–129 пл. 1.
  15. ^ Холтон (2017) п. 125; Летопись Тигернаха (2016) § 1164.6; Вадден (2014) п. 34; Вульф (2013) п. 3; Стрикленд (2012) п. 107; Макдональд, РА (2007b) п. 76; Летопись Тигернака (2005) § 1164.6; Вульф (2005); Макдональд, РА (2000) п. 169, 169 п. 16, 179; Селлар (2000) п. 189; Макдональд, РА (1997) п. 62; Даффи (1999) п. 356; Макдональд, РА (1995) п. 135; Даффи (1993) стр. 31, 45; Дункан; Браун (1956–1957) п. 197; Андерсон (1922) п. 254.
  16. ^ Дженнингс (2017) стр. 121, 126; Анналы Ольстера (2017) § 1164.4; Вадден (2014) п. 34; Вадден (2013) п. 208; Стрикленд (2012) п. 107; Анналы Ольстера (2008) § 1164.4; Орам (2011) п. 128; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 245; Поллок (2005) п. 14; Вульф (2005); Макдональд, РА (2000) п. 169, 169 п. 16; Орам (2000) п. 76; Даффи (1999) п. 356; Дуркан (1998) п. 137; Макдональд, РА (1997) п. 67; Макдональд, РА (1995) п. 135; Даффи (1993) п. 45; Дункан; Браун (1956–1957) п. 197; Андерсон (1922) п. 254; Лори (1910) п. 80 § 61.
  17. ^ Невилл (2016) п. 7; Коуэн (2015) п. 18; Клэнчи (2014) п. 169; Вульф (2013); Клэнси (2012) п. 19; Маклин (2012) п. 651; Стрикленд (2012) п. 107; Орам (2011) п. 128; Дэвис (2009) п. 67; Маркус (2009) п. 113; Браун (2007) п. 164; Клэнси (2007) п. 126; Маркус (2007) п. 100; Селлар (2004); Дуркан (2003) п. 230; Дрисколл (2002) С. 68–69; Макдональд, РА (2002) стр.103, 111; Макдональд, РА (2000) п. 169, 169 п. 16; Дуркан (1998) п. 137; Макдональд, РА (1997) С. 41, 61–62; Маккуори (1996) п. 43; Макдональд, РА (1995) п. 135; Макдональд; Маклин (1992) С. 3, 3 п. 1, 13; Дункан; Браун (1956–1957) п. 197; Браун, JTT (1927) стр. 274–275; Андерсон (1922) С. 256–258; Лори (1910) С. 80–83 § 62; Андерсон (1908) п. 243 п. 2; Арнольд (1885) стр. 386–388; Скин (1871) С. 449–451.
  18. ^ Даффи (1999) п. 356; Даффи (1993) п. 31; Андерсон; Андерсон (1938) С. 143–144 с. 6; Андерсон (1922) п. 255 п. 1; Андерсон (1908) п. 243; Стаббс (1868) п. 224; Райли (1853) п. 262.
  19. ^ Макдональд; Маклин (1992) п. 13; Андерсон; Андерсон (1938) С. 44, 143–144 с. 6, 190; Андерсон (1922) п. 255 п. 1; Бутервек (1863) С. 40–41.
  20. ^ Андерсон; Андерсон (1938) С. 44, 143–144 с. 6.
  21. ^ Андерсон (1922) п. 255 п. 1; Андерсон (1908) п. 243 п. 1.
  22. ^ Колдуэлл (2016) п. 352; Мартин, C (2014) п. 193; Макдональд, РА (2007a) стр. 57, 64; Макдональд, РА (2007b) С. 54, 121 п. 86; Макдональд, РА (2002) п. 117 п. 76; Уильямс, DGE (1997) п. 150; Макдональд, РА (1995) п. 135; Даффи (1993) п. 45; Макдональд; Маклин (1992) п. 13; Барроу (1960) п. 20; Андерсон (1922) п. 255 п. 1; Жевать; Госс (1874) С. 74–75.
  23. ^ Вульф (2013) п. 3; Стрикленд (2012) п. 107; Орам (2011) п. 128; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 245; Поллок (2005) п. 14; Юарт; Прингл; Caldwell et al. (2004) п. 12; Макдональд, РА (2000) п. 169, 169 п. 16; Селлар (2000) п. 189; Даффи (1999) п. 356; Даффи (1993) стр. 31, 45; Курган (1960) п. 20; Дункан; Браун (1956–1957) п. 197; Андерсон; Андерсон (1938) С. 125 п. 1, 143–144 с. 6; Браун, JTT (1927) п. 275; Андерсон (1922) С. 254–255; Андерсон (1908) п. 243 п. 2; Стивенсон (1856 г.) п. 130; Стивенсон (1835) п. 79.
  24. ^ Селлар (2000) п. 195 п. 32; Андерсон (1922) п. 255 п. 1; Скин (1872) п. 252 гл. 4; Скин (1871) п. 257 гл. 4.
  25. ^ Книга Мака Карти (2016a) § 1163.2; Книга Мака Карти (2016b) § 1163.2; Даффи (1993) п. 45.
  26. ^ Поллок (2005) п. 14; Ватт (1994) стр. 262–265; Гудолл (1759) п. 452 кн. 8 ч. 6.
  27. ^ Юарт; Прингл; Caldwell et al. (2004) п. 12; Даффи (1993) п. 45; Андерсон; Андерсон (1938) С. 143–144 с. 6; Андерсон (1922) п. 254; Андерсон (1908) п. 243 п. 2; Стивенсон (1856 г.) п. 130; Стивенсон (1835) п. 79.
  28. ^ Анналы Ольстера (2017) § 1164.4; Книга Мака Карти (2016a) § 1163.2; Книга Мака Карти (2016b) § 1163.2; Летопись Тигернаха (2016) § 1164.6; Вадден (2014) п. 34; Анналы Ольстера (2008) § 1164.4; Летопись Тигернака (2005) § 1164.6; Макдональд, РА (2000) п. 169 п. 16; Дуркан (1998) п. 137; Даффи (1993) стр. 31, 45; Андерсон (1922) п. 254; Лори (1910) п. 80 § 61.
  29. ^ Орам (2011) п. 128; Орам (2000) п. 76; Макдональд, РА (1997) п. 252.
  30. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 245.
  31. ^ Колдуэлл (2016) п. 352; Мартин, C (2014) п. 193; Макдональд, РА (2007a) п. 64; Макдональд, РА (2007b) С. 54, 121 п. 86; Макдональд, РА (2002) С. 109, 117 н. 76; Макдональд, РА (1995) п. 135; Макдональд; Маклин (1992) п. 13; Курган (1960) п. 20; Андерсон (1922) п. 255 п. 1; Жевать; Госс (1874) С. 74–75.
  32. ^ Макдональд, РА (2007a) п. 64; Макдональд, РА (1995) п. 135; Андерсон (1922) п. 231; Жевать; Госс (1874) С. 68–69.
  33. ^ Макдональд, РА (2007a) п. 64; Макдональд, РА (2007b) С. 54, 121 п. 86; Макдональд; Маклин (1992) п. 9; Риксон (1982) С. 87, 151; Андерсон (1922) п. 239; Жевать; Госс (1874) С. 68–69.
  34. ^ Макдональд, РА (2002) п. 109.
  35. ^ Макдональд, РА (2002) С. 117–118 с. 76.
  36. ^ Макдональд, РА (2007a) С. 72–73; Макдональд, РА (2007b) стр. 121–122; Макдональд, РА (2002) С. 117–118 с. 76; Мартин, FX (1994) С. 132–133; Хит (1989) п. 96; Райт; Лесник; Хоар (1905) п. 219 гл. 21; Димок (1867) п. 264 гл. 21.
  37. ^ Доэрти (2005) п. 353.
  38. ^ Бирн (2008) п. 23; Даффи (1993) С. 45–46.
  39. ^ Вадден (2014) п. 34; Вадден (2013) С. 208–209; Поллок (2005) п. 14, 14 п. 69; Даффи (1993) С. 45–46.
  40. ^ Французский (2015) п. 232; Даунхэм (2013) п. 173, 173 п. 96; Бирн (2008) п. 23; Мартин (2008) п. 62; Даффи (2007) С. 133, 136–137; Круксы (2005) п. 301; Доэрти (2005) п. 353; Фланаган (2005) п. 211; Фланаган (2004); Даффи (1993) С. 17–18, 46; Даффи (1992) п. 129; Латимер (1989) п. 537, 537 п. 72.
  41. ^ Анналы Ольстера (2017) § 1165.7; Французский (2015) п. 232; Анналы Ольстера (2008) § 1165.7; Даффи (2007) стр. 133, 136; Даффи (1993) С. 17–18.
  42. ^ Даунхэм (2013) п. 173, 173 п. 96; Даффи (2007) С. 136–137; Макдональд, РА (2007a) п. 70; Даффи (1993) С. 17–18; Даффи (1992) п. 129; Rhŷs; Эванс (1890) п. 324; Уильямс Аб Итель (1860) С. 202–203.
  43. ^ Даунхэм (2013) п. 173, 173 п. 96; Даффи (1993) С. 17–18; Даффи (1992) п. 129; Латимер (1989) п. 537, 537 п. 72; Джонс; Уильямс; Пью (1870) п. 679.
  44. ^ Французский (2015) п. 232; Бирн (2008) п. 23; Мартин (2008) С. 62–63; Даффи (2007) С. 136–137; Круксы (2005) п. 301; Фланаган (2005) п. 211; Фланаган (2004); Даффи (1993) п. 46; Даффи (1992) п. 129.
  45. ^ Мартин, FX (1992) С. 18–19.
  46. ^ Вадден (2013) п. 208; Поллок (2005) п. 14, 14 п. 69.
  47. ^ Макдональд, RW (2015) С. 74–75, 74 н. 23; Вадден (2014) С. 18, 29–30, 30 н. 78; Вадден (2013) п. 208; Летопись четырех мастеров (2013a) 1154.11; Летопись четырех мастеров (2013b) 1154.11; Клэнси (2008) п. 34; Сливочное масло (2007) п. 141, 141 п. 121; Макдональд, РА (2007a) п. 71; Макдональд, РА (2007b) п. 118; Поллок (2005) п. 14; Симмс (2000) п. 12; Даффи (1999) п. 356; Ó Коррейн (1999) п. 372; Дженнингс (1994) п. 145; Даффи (1993) п. 31, 31 п. 79; Даффи (1992) С. 124–125; Селлар (1971) п. 29; Андерсон (1922) п. 227.
  48. ^ Вадден (2014) п. 29; Летопись Тигернаха (2016) § 1154.6; Летопись Тигернака (2005) § 1154.6.
  49. ^ Поллок (2005) п. 14, 14 п. 69.
  50. ^ Макдональд; Маклин (1992) п. 13; Андерсон (1922) п. 231; Жевать; Госс (1874) С. 68–69.
  51. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 245; Юарт; Прингл; Caldwell et al. (2004) п. 12; Макдональд, РА (2000) п. 169 п. 16; Андерсон; Андерсон (1938) п. 143 п. 6; Браун, JTT (1927) п. 275; Андерсон (1922) п. 254; Андерсон (1908) п. 243 п. 2; Стивенсон (1856 г.) п. 130; Стивенсон (1835) п. 79.
  52. ^ Вульф (2004) стр. 102, 104; Дрисколл (2002) С. 68, 71.
  53. ^ Даффи (1993) п. 45.
  54. ^ Орам (2011) п. 128; Селлар (2004); Макдональд, РА (2002) п. 103.
  55. ^ Селлар (2004); Макдональд, РА (2002) п. 103; Макдональд, РА (2000) п. 169; Вульф (2013) п. 10; Клэнси (2007) п. 126; Макдональд, РА (1997) п. 62; Андерсон (1922) п. 258; Лори (1910) п. 82 § 62; Арнольд (1885) п. 388; Скин (1871) п. 450.
  56. ^ Вульф (2004) п. 105.
  57. ^ Селлар (2004).
  58. ^ Макдональд, РА (2000) п. 169; Макдональд, РА (1997) стр. 61–62; Макдональд; Маклин (1992) п. 13; Макфейл (1914) п. 9.
  59. ^ Макдональд, РА (2000) п. 169; Макдональд; Маклин (1992) п. 13; Макбейн; Кеннеди (1894) С. 154–155.
  60. ^ Робертс (1999) п. 96.
  61. ^ Невилл (2016) п. 7; Клэнчи (2014) п. 169; Вульф (2013) п. 11; Клэнси (2012) п. 19; Клэнси (2007) п. 126; Селлар (2004); Макдональд, РА (1997) п. 62; Андерсон (1922) п. 258; Лори (1910) п. 82 § 62; Арнольд (1885) п. 388; Скин (1871) п. 450.
  62. ^ Селлар (2000) п. 195 п. 32; Андерсон (1922) п. 255 п. 1; Скин (1872) п. 252 гл. 4; Скин (1871) п. 257 гл. 4; Стивенсон (1835) п. 79 п. d.
  63. ^ Селлар (2004); Селлар (2000) п. 195 п. 32; Дункан; Браун (1956–1957) п. 197 п. 6.
  64. ^ Холтон (2017) п. 125; Летопись Тигернаха (2016) § 1164.6; Макдональд, РА (2007b) п. 76; Летопись Тигернака (2005) § 1164.6; Макдональд, РА (1997) п. 62; Андерсон (1922) п. 254.
  65. ^ Селлар (2004); Селлар (2000) п. 195 п. 32.
  66. ^ Селлар (2000) п. 195 п. 32.
  67. ^ Макдональд, РА (1997) п. 72.
  68. ^ Орам (2011) п. 128; Скотт, WW (2008); Макдональд; Маклин (1992) п. 20.
  69. ^ Макдональд, РА (2000) п. 183; Курган (1973) п. 339; Макдональд; Маклин (1992) п. 20; Курган (1960) п. 20.
  70. ^ Молодой; Стед (2010) п. 26; Макдональд, РА (2000) п. 183; Макдональд, РА (1997) п. 66; Макдональд; Маклин (1992) п. 16; Курган (1973) п. 339.
  71. ^ а б c Курган (1960) п. 20.
  72. ^ Орам (2011) п. 128; Вульф (2004) п. 105; Курган (1960) п. 20.
  73. ^ Орам (2011) п. 128; Курган (1960) п. 20.
  74. ^ Юарт; Прингл; Caldwell et al. (2004) п. 12; Вульф (2004) п. 105; Макдональд, РА (2000) п. 184; Робертс (1999) п. 96; Мартин, FX (1992) п. 19; Макдональд; Маклин (1992) стр. 20–21; Барроу (1981) п. 48.
  75. ^ Орам (2011) п. 128; Хаммонд (2010) п. 13; Скотт, WW (2008); Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 245; Макдональд, РА (2000) С. 183–184; Робертс (1999) п. 96; Курган (1960) п. 20.
  76. ^ Поллок (2005) п. 14.
  77. ^ Вульф (2013) С. 7–11; Клэнси (2012) п. 19; Клэнси (2007) п. 126; Селлар (2004); Дуркан (2003) п. 230; Дуркан (1998) п. 137; Барроу (1981) п. 48; Курган (1960) п. 20; Браун, JTT (1927) п. 274; Андерсон (1922) С. 256–258; Лори (1910) С. 80–83 § 62; Арнольд (1885) С. 387–388; Скин (1871) С. 449–451.
  78. ^ Клэнчи (2014) п. 169; Браун, JTT (1927) С. 274–274.
  79. ^ Скотт, WW (2008).
  80. ^ Клэнчи (2014) п. 169.
  81. ^ Орам (2011) п. 129.
  82. ^ а б Вульф (2004) С. 102–103.
  83. ^ Макдональд (2013) п. 37; Орам (2011) п. 88; Вульф (2004) С. 102–103; Курган (1999) С. 124–125, § 147; Макдональд; Маклин (1992) п. 10; Дункан; Браун (1956–1957) С. 195–196; Лори (1905) стр. 116–119 § 153, 383–386 § 153; Документ 1/4/74 (нет данных).
  84. ^ Макдональд (2013) п. 37; Курган (1999) С. 144–145 § 185; Макдональд; Маклин (1992) п. 10; Дункан; Браун (1956–1957) С. 195–196; Лори (1905) стр. 204–205 § 255, 442 § 255; Документ 1/4/104 (нет данных).
  85. ^ Орам (2011) п. 88; Дункан; Браун (1956–1957) С. 195–196; Андерсон (1908) п. 200; Хоулетт (1886) п. 191.
  86. ^ Макдональд (2013) п. 37; Вульф (2004) С. 102–103; Курган (1999) С. 136–138 § 172; Макдональд; Маклин (1992) п. 10; Дункан; Браун (1956–1957) С. 195–196; Лори (1905) стр. 167–171 § 209, 417–419 § 209; Документ 1/4/92 (нет данных).
  87. ^ Макдональд (2013) п. 37; Вульф (2004) С. 102–103; Курган (1999) С. 136–138 § 172; Лори (1905) стр. 167–171 § 209, 417–419 § 209; Документ 1/4/92 (нет данных).
  88. ^ Орам (2011) С. 87–88.
  89. ^ Вульф (2013) С. 2–3.
  90. ^ Вадден (2014) п. 39; Вульф (2013) стр. 2–3; Орам (2011) С. 72, 111–112; Плотник (2003) гл. 7 ¶ 46; Росс (2003) С. 184–185; Андерсон; Андерсон (1938) С. 124–125, 187; Андерсон (1922) п. 223–224; Бутервек (1863) п. 36; Стивенсон (1856 г.) п. 73.
  91. ^ Вадден (2013) п. 208; Вульф (2013) п. 3; Орам (2011) стр. 112, 120; Росс (2003) С. 181–185; Орам (2001).
  92. ^ Вульф (2013) п. 3; Орам (2011) п. 86; Вульф (2004) п. 102; Росс (2003) С. 184–185; Орам (2001); Андерсон; Андерсон (1938) С. 125 п. 2, 128 п. 3, 129 п. 1.
  93. ^ Вульф (2013) п. 3.
  94. ^ Вульф (2013) п. 3, 3 п. 9; Вульф (2004) п. 102.
  95. ^ Вульф (2013) стр. 6–9; Маркус (2007) п. 100; Андерсон (1922) п. 256; Лори (1910) п. 81 § 62; Арнольд (1885) стр. 386–387; Скин (1871) п. 449.
  96. ^ а б Коуэн (2015) п. 18; Клэнчи (2014) п. 169; Гоф-Купер (2013) С. 80–81; Вульф (2013) стр. 9–11; Клэнси (2012) п. 19; Дэвис (2009) п. 67; Маркус (2009) п. 113; Клэнси (2007) п. 126; Маркус (2007) п. 100; Селлар (2004); Дуркан (2003) п. 230; Дуркан (1998) п. 137; Макдональд, РА (1997) п. 61; Маккуори (1996) п. 43; Барроу (1981) п. 48; Браун, JTT (1927) п. 274; Андерсон (1922) С. 256–258; Лори (1910) С. 81–83 § 62; Арнольд (1885) С. 387–388; Скин (1871) С. 449–451.
  97. ^ Дэвис (2009) п. 69; Маркус (2007) п. 100; Браун (2004).
  98. ^ Вульф (2013) С. 7–8.
  99. ^ Джиллингем (2000) п. 102.
  100. ^ Вульф (2013) п. 6, 6 п. 21, 9; Андерсон (1922) п. 256, 256 п. 3; Лори (1910) п. 81 § 62; Арнольд (1885) п. 386; Скин (1871) п. 449.
  101. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 243–244; Орам, Р. Д. (1988) п. 83.
  102. ^ Невилл (2016) п. 11; Макдональд (2013) п. 30 п. 51; Вульф (2013) стр. 4–5; Орам (2011) стр. 114, 119; Макдональд, РА (2007b) п. 113; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 245; Селлар (2004); Вульф (2004) п. 104; Макдональд, РА (2000) п. 168; Макдональд, РА (1997) п. 52; Курган (1994); Макдональд; Маклин (1992) стр. 9–10; Курган (1960) п. 81; Андерсон; Андерсон (1938) п. 125 п. 1, 136–137 с. 1; Иннес (1864) стр. 51–51; Registrum Episcopatus Moraviensis (1837) С. 453–454 § 1; Документ 1/5/52 (нет данных).
  103. ^ Вульф (2013) стр. 5–6; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 245.
  104. ^ Вульф (2013) стр. 5–6; Вульф (2004) п. 104.
  105. ^ Плотник (2003) гл. 7 ¶ 49.
  106. ^ а б c Вульф (2004) п. 104.
  107. ^ Макдональд (2013) п. 30 п. 51; Скотт, WW (2008); Робертс (1999) п. 95; Макдональд, РА (1997) п. 61; Курган (1960) п. 15; Вульф (2013) С. 2, 2 п. 5, 9; Андерсон (1922) п. 256, 256 п. 1; Арнольд (1885) п. 386; Скин (1871) п. 449, 449 п. 1.
  108. ^ Макдональд, РА (2000) с. 169 п. 15, 178; Макдональд; Маклин (1992) п. 9; Курган (1960) п. 20; Андерсон; Андерсон (1938) С. 125 п. 1, 143 п. 6; Андерсон (1922) п. 254; Андерсон (1908) п. 243 п. 2; Стивенсон (1856 г.) п. 130; Стивенсон (1835) п. 79.
  109. ^ Макдональд, РА (2000) п. 169 п. 15.
  110. ^ Макдональд; Маклин (1992) п. 10; Курган (1960) п. 20.
  111. ^ Скотт, JG (1997) стр. 12–13 рис. 1; Барроу (1975) п. 125 рис. 4.
  112. ^ Барроу (1975) стр.125 рис. 4, 131, 131 рис. 6.
  113. ^ Орам (2011) п. 88; Курган (1999) pp. 62 § 17, 72–73 § 37; Лори (1905) pp. 69 § 84, 70 § 85; 333–334 § 84, 334 § 85; Registrum de Dunfermelyn (1842) pp. 13 § 18, 17 § 31; Документ 1/4/2 (нет данных); Документ 1/4/15 (нет данных).
  114. ^ Орам (2011) С. 71–72, 87; Росс (2003) С. 182–183; Скотт, JG (1997) С. 25 п. 50, 34; Андерсон (1908) стр. 193–194; Хоулетт (1886) п. 193.
  115. ^ Орам (2011) С. 71–72, 87–88.
  116. ^ а б c d Вульф (2004) п. 103.
  117. ^ Вульф (2004) п. 103; Шарп (2011) pp. 93–94 n. 236, 94; Курган (1999) п. 81 § 57; Скотт, JG (1997) п. 35; Лори (1905) pp. 95–96 § 125, 361–362 § 125; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) п. 12 § 9; Документ 1/4/30 (нет данных).
  118. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 241; Вульф (2004) С. 96–97, 99.
  119. ^ Вульф (2004) С. 96–97.
  120. ^ Вульф (2004) п. 103; Макдональд, РА (2000) п. 171.
  121. ^ Орам (2011) п. 89.
  122. ^ Стрикленд (2012) п. 113 рис. 3.3; Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) стр.161 рис. 6в, 184 рис. 11, 189 рис. 16.
  123. ^ Стрикленд (2012) п. 113.
  124. ^ Скотт, JG (1997) п. 35.
  125. ^ Клэнчи (2014) п. 169; Орам (2011) п. 128; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 243, 245; Вульф (2004) п. 105; Макдональд, РА (1997) С. 65–66.
  126. ^ Орам (2011) С. 127–128; Макдональд, РА (1997) С. 65–66.
  127. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) С. 241–243.
  128. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) С. 243, 245.
  129. ^ Курган (2004b); Курган; Роян (2004) п. 167; Макгрейл (1995) стр. 41–42; Барроу (1981) п. 112; Курган (1980) п. 68.
  130. ^ Хаммонд (2010) п. 12; Бордман (2007) С. 85–86; МакЭндрю (2006) п. 62; Макдональд, РА (1997) стр. 111, 242; Макгрейл (1995) стр. 41–42; Курган; Роян (2004) п. 167; Барроу (1981) п. 112; Курган (1980) п. 68.
  131. ^ Орам (2011) п. 157; Хаммонд (2010) п. 12; Бордман (2007) С. 85–86; МакЭндрю (2006) п. 62; Курган (2004b); Макдональд, РА (1997) п. 111; Макгрейл (1995) стр. 41–42; Курган; Роян (2004) п. 167; Барроу (1981) п. 112; Курган (1980) п. 68.
  132. ^ Бордман (2007) п. 86; Курган; Роян (2004) п. 167; Курган (1980) п. 68, 68 п. 41.
  133. ^ Макдональд, РА (2000) С. 181–182; Макдональд, РА (1997) п. 65; Курган (1973) п. 339.
  134. ^ Плотник (2003) гл. 6 ¶ 44; Макдональд, РА (1997) п. 65.
  135. ^ Орам (2011) п. 127; Макдональд, РА (2000) С. 182–184; Макдональд, РА (1997) С. 65–66.
  136. ^ Орам (2011) п. 127; Вульф (2007b) п. 110 п. 42; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 243, 245; Стрингер (2005) п. 49; Макдональд, РА (2000) С. 182–184; Робертс (1999) п. 96.
  137. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 244.
  138. ^ Стрикленд (2012) п. 107.
  139. ^ Орам (2011) п. 127; Макдональд, РА (1999) С. 167–168.
  140. ^ Вадден (2013) п. 208; Орам (2011) п. 127; Скотт, WW (2008); Макдональд, РА (1999) п. 167; Макдональд, РА (1997) п. 63; Дункан (1996) п. 191, 191 п. 21; Курган (1960) п. 19; Андерсон (1922) п. 251; Андерсон; Андерсон (1938) С. 142, 142–143 с. 2, 190; Бутервек (1863) п. 40.
  141. ^ Орам (2011) п. 127; Макдональд, РА (1999) п. 168; Макдональд, РА (1997) п. 63; Дункан (1996) п. 191; Курган (1960) п. 19.
  142. ^ Орам (2011) п. 127; Скотт, WW (2008); Дункан (1996) п. 191.
  143. ^ Орам (2011) п. 127.
  144. ^ Вадден (2013) п. 208; Скотт, WW (2008).
  145. ^ Вульф (2007b) п. 110 п. 42.
  146. ^ Орам (2011) п. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 251.
  147. ^ а б c Орам (2011) п. 128.
  148. ^ Орам (2011) п. 126; Скотт, WW (2008); Андерсон (1922) п. 251; Стивенсон (1856 г.) п. 129; Стивенсон (1835) п. 78.
  149. ^ Анналы Ольстера (2017) § 1165.8; Орам (2011) п. 126; Скотт, WW (2008); Анналы Ольстера (2008) § 1165.8; Курган (2004a); Андерсон (1922) п. 261.
  150. ^ Скотт, WW (2008); Клэнси (2002) п. 10 п. 16.
  151. ^ Скотт, WW (2008); Курган (2004a).
  152. ^ Орам (2011) С. 128–129; Макдональд, РА (2007b) С. 67–68, 85; Андерсон (1922) С. 258–259; Жевать; Госс (1874) С. 74–75.
  153. ^ Орам (2011) С. 128–129; Макдональд, РА (2007a) п. 57; Макдональд, РА (2007b) С. 67–68, 85; Уильямс, DGE (1997) п. 150; Андерсон (1922) С. 258–259; Жевать; Госс (1874) С. 74–75.
  154. ^ Макдональд, РА (2007b) п. 85; Даффи (2004).
  155. ^ Селлар (2004); Макдональд, РА (1997) С. 70–71; Уильямс, DGE (1997) п. 150.
  156. ^ Макдональд, РА (1997) С. 70–71; Уильямс, DGE (1997) С. 150, 260.
  157. ^ Макдональд, РА (2007b) п. 92.
  158. ^ Селлар (2000) п. 195; Робертс (1999) п. 97; Макдональд, РА (1997) п. 70.
  159. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 246–247; Мюррей (2005) п. 288.
  160. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 247; Мюррей (2005) п. 288; Макдональд, РА (2004) С. 195–196; Орам (2000) п. 111 п. 95; Макдональд, РА (1997) стр. 148, 222, 229; Макдональд, А (1995) С. 211–212, 212 с. 132; Registrum Monasterii de Passelet (1832) п. 125; Документ 3/30/3 (нет данных).
  161. ^ Курган (2004b).
  162. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 247; Мюррей (2005) п. 288.
  163. ^ Орам (2011) п. 157; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 247; Мюррей (2005) п. 288; Орам (2000) С. 106, 111 п. 95.
  164. ^ Орам (2011) п. 157; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 247.
  165. ^ МакЭндрю (2006) п. 62; Береза ​​(1895) п. 266 § 15736; Хьюисон (1895) стр. 38–39 рис. 1, 46 п. 1; Эйтон (1858) п. 225; Лэнг (1850) п. 126 §§ 769–770, пл. 3 рис. 1; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) п. vii; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b) пл. 7 рис. 1.
  166. ^ Береза ​​(1895) п. 266 § 15736; Хьюисон (1895) п. 46 п. 1; Эйтон (1858) п. 225, 225 п. 66; Лэнг (1850) п. 126 §§ 769–770; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) С. 55–56 § 66; Документ 3/547/8 (нет данных).
  167. ^ МакЭндрю (2006) п. 62; Эйтон (1858) п. 225 п. 66; Лэнг (1850) п. 126 § 770.
  168. ^ МакЭндрю (2006) п. 62.
  169. ^ Макдональд, РА (1997) п. 61, 61 п. 66; Меткалф (1905) С. 29–30.
  170. ^ Макдональд, РА (1997) п. 61; Меткалф (1905) С. 29–30.
  171. ^ Кларк (1998) п. 3; Макдональд, РА (1997) п. 61; Меткалф (1905) стр. 29–30; Грум (1885) п. 243; Вымпел (1776 г.) С. 172–173.
  172. ^ Стил (2014) п. 145; Кларк (1998) стр. 1–2; Гордон (1868) п. 566; Гамильтон из Уишоу (1831) стр. 86, 141, 146; Crawfurd; Робертсон (1818) п. 148.
  173. ^ Кларк (1998) п. 2; Далримпл (1797) п. 61 п. †.
  174. ^ Кларк (1998) п. 3.
  175. ^ Стил (2014) п. 145; Кларк (1998) п. 2; Грум (1885) стр. 243–244; Origines Parochiales Scotiae (1851) С. 77–78; Новый статистический отчет Шотландии (1845) п. 14 пт. Renfrew.
  176. ^ Стил (2014) п. 145; Новый статистический отчет Шотландии (1845) п. 14 пт. Renfrew.
  177. ^ Тук, камень королевы Блири (нет данных).
  178. ^ Отчет об оценке объема инвестиций в аэропорт Глазго (2016) п. 70 § 8.3.2.2; Стил (2014) п. 145.

Рекомендации

Основные источники

Вторичные источники