Бхаджа Говиндам - Bhaja Govindam

Ади Шанкарачарья со своими учениками.

Бхаджа Говиндам (Хвала / Ищу Говинда ) также известный как Моха Мудгара (Разрушитель иллюзий) - популярный 8 век[1] Индуистская религиозная композиция в санскрит состоит из Ади Шанкара. Этот работа Ади Шанкары подчеркивает мнение, что преданность (Бхакти ) Богу, Говинде, является чрезвычайно важной частью общей духовности, как подчеркивал Бхакти Йога и Движение бхакти.[2] Эта работа обычно считается кратким изложением произведений Ади Шанкары. Адвайта Веданта философия.[3] Популярное исполнение в исполнении М.С. Суббулакшми начинается шлокой। स्थापकाय च धर्मस्य सर्वधर्म-स्वरूपिणे। ।। अवतार-वरिष्ठाय रामकृष्णाय ते नमः॥ что означает «(Приветствия) основателю Дхармы, который является сущностью всей природы; приветствия этому великому воплощению в форме Рама и Кришны».

Санскритский текст

Первая строфа сочинения с одноименной строчкой «Бхаджа Говиндам» гласит: [4]

ДеванагариIAST ТранслитерацияПеревод

भज गोविन्दं भज गोविन्दं
गोविन्दं भज मूढमते।
सम्प्राप्ते सन्निहिते काले
नहि नहि रक्षति डुकृङ्करणे॥

бхаджа говиндах бхаджа говиндах
говиндах бхаджа мудха-мате |
samprāpte sannihite kāle
нахи нахи ракшати ukṛṅkaraṇe ||

Поклоняйтесь Говинде, поклоняйтесь Говинде,
Поклоняйтесь Говинде, о заблуждающийся ум!
В момент вашей смерти
Правила грамматики вас не спасут.

История

Есть история, связанная с составлением этого гимна. Говорят, что Шри Ади Шанкарачарья в сопровождении своих учеников шел по улице в Варанаси однажды, когда он натолкнулся на пожилого ученого, который декламировал правила санскритской грамматики Панини неоднократно по ул. Сжалившись над ним, Ади Шанкара подошел к ученому и посоветовал ему не тратить свое время на грамматику в его возрасте, а обратить свой ум к Богу в поклонении и обожании, что только спасет его от этого порочного круга жизни и смерти. . Говорят, что гимн «Бхаджа Говиндам» был написан по этому поводу.[5]

Значимость

Часть серия на
Индуистские писания и тексты
Ом symbol.svg
Связанные индуистские тексты

Эта композиция - напоминание о том, что автор, Ади Шанкарачарья, который часто рассматривается как стойкий защитник Джнана Марга (Джняна Йога ) или "Путь познания" для достижения Мукти не уступил никому в признании, действительно Бхакти Марга (Бхакти Йога ) или "Путь веры / преданности" к той же цели,[6] и, как К. Раджагопалачари в своем комментарии сказал: «Когда разум (гьяна) созревает и прочно обосновывается в сердце, он становится мудростью (виньяна). Когда эта мудрость (виньяна) объединяется с жизнью и проявляется в действии, она становится преданностью (бхакти). Знание (гьяна), которая стала зрелой, называется преданностью (бхакти). Если она не трансформируется в преданность (бхакти), такое знание (гьяна) становится бесполезной мишурой ».[7]

В этой молитве Ади Шанкарачарья подчеркивает важность преданности Богу как средства духовного развития и освобождения от круговорота рождений и смертей. Молитва не оставляет сомнений в том, что отказ от наших эгоистических разногласий и подчинение Богу ведет к спасению. Многие ученые считают, что эта композиция кратко и просто воплощает суть всех Ведантический Мысль, которую можно найти во всех других произведениях, написанных Ади Шанкарачарья:

Припев «Бхаджа Говиндам» который определяет композицию и дает ей название, призывает Всевышнего в аспекте Вишну; поэтому он очень популярен не только среди непосредственных последователей Шри Ади Шанкарачарьи, Смартхас, но также с Вайшнавы и другие.

Метр / Чандас

Метр моральный (मात्राछन्दस्). Кроме первого стиха, все остальные стихи имеют 16 матрас, которые, как правило, соответствуют описанию разновидности матрасамаки падакулакам [मात्रासमक] в вритта-ратнакара.

Рекомендации

  1. ^ Рассмотрение В архиве 6 февраля 2009 г. Wayback Machine Йогалифе, sivananda.org, 2003.
  2. ^ Бхаджа Говиндамот Шанкарачарьи, Чинмаянанда, Перевод Брахмачарини Шарада. Опубликовано Chinmaya Publications Trust, 1967. Стр. 5-7.
  3. ^ Свами Чинмаянанда, Бхаджа Говиндам Ади Шанкарачарьи. Central Chinmaya Mission Trust, 2005.ISBN  817597107X.
  4. ^ «Бхаджа Говиндам». Сайт санскритских документов. Перевод М. Гиридхара 22 ноября 2016 г.. Получено 30 декабря 2016.
  5. ^ Гимны ШанкарачарьиШанкарачарья, Теллияварам Махадеван Поннамбалам Махадеван, Тотакачарья, Сурешварачарья. Опубликовано Motilal Banarsidass Publ., 2002. ISBN  81-208-0097-4. Стр. 33.
  6. ^ Бхаджа Говиндам В архиве 6 февраля 2009 г. Wayback Machine Древняя мудрость, Йогалиф, осень 2003 г., выпуск. Шивананда.
  7. ^ Комментарий к Бхаджа Говиндам к К. Шринивас Кучибхотла.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка