Переводы Библии на цыганский язык - Bible translations into Romani
Цыганские языки на каких языках говорят Цыганский народ, обычно называемый Цыгане. Этот язык часто называют романский.
Первое Евангелие, переведенное на цыганский язык, было Евангелие от Луки[1] в Caló язык, говорят в Испании и Португалии. Это было переведено Джордж Борроу. Это было напечатано Британское и зарубежное библейское общество в 1837 г., а в 1872 г. была напечатана редакция.
Есть отрывки и отрывки из Библии на разных языках рома.веб-страница со списком различных цыганских Писаний
Матео Максимофф был пастором рома во Франции. Он перевел Библию на кальдераш. Псалмы были впервые напечатаны Французским библейским обществом в 1984 году, а Новый Завет был напечатан в 1995 году. Информационная страница о Новом Завете Максимова
| Перевод | Джон (Йовано) 3:16 |
|---|---|
| Э Лаши Виаста / Рут Модроу (1984) | О Дель Драго Сас е Люмия, Ай во Традиа Песке Ике бреется, Кашке Кон Годи Кай Пачальпе и Лесте Те На Шаил, Нума Те Авель Лес О Траио Кай Чи Май Гетолпе. |
Рекомендации
  | Эта статья о перевод из Библия это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Этот Цыганский -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |