Брисейда Куэвас - Briceida Cuevas

Брисейда Куэвас
Брисейда Куэвас на IV Fiesta de las Culturas Indígenas, 9 сентября 2017 г.
Куэвас на IV Fiesta de las Culturas Indígenas, 9 сентября 2017 г.
Родился (1969-07-12) 12 июля 1969 г. (51 год)
Тепакан, Calkiní, Мексика
Другие именаБрисейда Куэвас Коб
оккупацияПоэт

Брисейда Куэвас, также известен как Брисейда Куэвас Коб (родившийся Тепакан, Calkiní, Кампече, Мексика, 12 июля 1969 г.[1]) это майя поэт. Она пишет стихи о повседневной жизни в Юкатек Майя, многие из которых переведены на испанский и английский языки.[2][3] Она является членом Escritores en Lenguas Indigenas A.C.,[4] и член-корреспондент Академия Мексикана де ла Ленгуа.[5]

Избранные работы

  • Flor y canto: cinco поэтас индигенас дель сюр, INI / ЮНЕСКО, Табаско, 1993.[6]
  • In pákat yétel júntul t'el: Tumbén Ikʼtʼanil ich Mayaʼ Tan (Poesía contemporánea en lengua maya), Испания, 1994.[7]
  • U yokʼol auat pekʼ (El quejido del perro en su existencia), Casa Internacional del Escritor, Кинтана-Роо, 1995.
  • Jeʼ bix kin (Como el sol), 1998.[8]
  • Las lenguas de América. Сольный вечер, UNAM, La Pluralidad Cultural en México, 2005.[9]
  • Voci di Antiche Radici, dieci poeti indigeni del Méssico, Триест, Италия, 2005.[10]
  • Tiʼ u billil in nookʼ / Del dobladillo de mi ropa, 2008.[11]
  • U t'íibta'al cháak: u múuch ts'íibil ik'il t'aano'ob yéetel tsikbalo'ob ich Maya yétel kaselan = Escribiendo la lluvia: antología literaria en lengua maya-español. Кампече, 2012.[12]
  • Ленгуас-де-Мексико: Майя (чтение аудиопоэзии Брисейды Куэвас Коб), 2019.[13]

Избранные произведения переведены на английский язык

  • Четыре стихотворения Брисейды Куэвас Коб (из U yok’ol auat pek ’ti kuxtal pek’, [рычание собаки во время ее существования][14]
  • Два стихотворения [Воздушный змей и Сова][15]
  • Школа [16][17]

использованная литература

  1. ^ "Авторы: Брисейда Куэвас Коб". Слова без границ: Интернет-журнал международной литературы. Получено 2019-03-04.
  2. ^ «Брисейда Куэвас Коб (поэт) - Мексика». Поэзия Интернэшнл. Архивировано из оригинал на 2019-03-06. Получено 2019-03-04.
  3. ^ "5 авторов майя, которых вы должны знать". Обзор книги латиноамериканцев. Получено 2020-03-29.
  4. ^ "Escritores en Lenguas Indígenas". www.nacionmulticultural.unam.mx. Получено 2019-03-04.
  5. ^ "Брисейда Куэвас Коб". www.academia.org.mx. Получено 2020-03-27.
  6. ^ "Flor y canto: cinco Potesas indígenas del sur". Enciclopedia de la Literatura en México. Получено 2019-03-04.
  7. ^ "In pákat yétel júntul tʼel: tumben ikʼtanil ich maya tʼan = Mirada con un gallo: antología de autores contemporáneos en lengua maya". Enciclopedia de la Literatura en México. Получено 2019-03-04.
  8. ^ Куэвас Коб, Брисейда (1998). Je 'bix k'in = Комо эль соль. Мексика: Instituto Nacional Indigenista. ISBN  9789701812570.
  9. ^ Las lenguas de américa: сольный вечер. Монтемайор, Карлос. Мексика, Д.Ф .: Национальный автономный университет Мексики. 2005 г. ISBN  970-32-2886-0. OCLC  63701608.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  10. ^ Эльвира, Д. (2005). Voci di antiche radici. Dieci poeti indigeni del Messico. Триест: Хаммерле. ISBN  978-8887678451.
  11. ^ Куэвас Коб, Брисейда (2008). Ti 'u billil in nook' / Del dobladillo de mi ropa (PDF). Мексика: CDI. ISBN  978-970-753-177-2.
  12. ^ U t'íibta'al cháak: u múuch ts'íibil ik'il t'aano'ob yéetel tsikbalo'ob ich Maya yétel kaselan = Escribiendo la lluvia: antología literaria en lengua maya-español. Cuevas Cob, Briceida., Canul Tun, Luis Alfredo., Dey, Teresa., Ros, Carmen., Taller de Inducción a la Creación Literaria en Lengua Maya Peninsular. (Segunda edición ed.). [Calkiní]. 2012 г. ISBN  978-607-8071-60-9. OCLC  953733655.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  13. ^ Куэвас Коб, Брисейда (2019). Майя [аудиокнига]. Ленгуас-де-Мексико. UNAM.
  14. ^ Куэвас Коб, Брисейда (май 2018 г.). «Четыре стихотворения Брисейды Куэвас Коб». Латиноамериканская литература сегодня. 1 (6).
  15. ^ Куэвас Коб, Брисейда (январь – февраль 2010 г.). «Два стихотворения: Воздушный змей / Бааксал Тууч'бил Джу'ун / Папалоте; Сова / Сучь / Эль-бухо». Мировая литература сегодня. 84 (1): 16–17.
  16. ^ Куэвас Коб, Брисейда (01.11.2005). "Школа". Слова без границ. Получено 2020-03-28.
  17. ^ Уорли, Пол М., 1976- (2013). Говорить и быть сказанным: повествование и культурный контроль в современной литературе юкатекских майя. Тусон: Университет Аризоны Press. ISBN  978-0-8165-9909-7. OCLC  855606915.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)