Бруно Адлер - Bruno Adler

Бруно Мария Адлер (14 октября 1888 - 27 декабря 1968) был немецким историком искусства и писателем. Он преподавал историю искусства в Веймар и читал лекцию об этом в Баухаус. Адлер бежал из Германии после захвата власти нацистами и эмигрировал в Англию, где сначала работал в немецко-еврейской школе для беженцев в г. Кент, затем как писатель Немецкой службы BBC Радио.

Ранние годы

Адлер родился в семье евреев в Карловы Вары, Богемия.[1] Его матерью была Тереза ​​Адлер (урожденная Хирш), а отцом - Мориц Адлер, редактор и критик социал-демократический газета, Volkswille и избранный представитель.[2] Адлер присутствовал гимназия в Карловых Варах и Прага.

С 1910 по 1916 год он изучал историю искусств, историю литературы и философию в университетах г. Вена, Эрланген и Мюнхен, получив докторскую степень в 1917 году, защитив диссертацию о происхождении и начале гравюры на дереве. С 1919 по 1924 год Адлер читал лекции по истории искусства в Баухаус[2] а между 1920 и 1930 годами он преподавал История искусства на Веймарская саксонско-герцогская художественная школа. Его связь с Йоханнес Иттен, который также преподавал в Баухаусе, привел к публикации и редактированию Утопия: Dokumente der Wirklichkeit («Утопия: Документы действительности»). Это включало переводы Адлера из Ригведа и работать Николай Кузанский. В этот период Адлер также редактировал сочинения Адальберт Стифтер и Маттиас Клавдий.

Изгнание в Англии

После нацистов захватили власть, Адлер был вынужден бежать в Прага. В 1936 году он уехал в Англию. Пишу под псевдонимом анаграмма Урбан Рёдль, Адлер выпустил биографию Стифтера с издателем Эрнст Ровольт, которому впоследствии нацисты запретили работать, поскольку его обвинили в маскировке еврейских писателей. С 1936 по 1938 год[2] Адлер продолжал использовать псевдоним во время Вторая Мировая Война а изредка после войны.

Адлер преподавал в New Herrlingen School (также известный как Bunce Court),[3] немецко-еврейская школа, основанная Анна Эссингер с помощью британских Квакеры. Первоначально расположенный в Herrlingen, Германия, он был перемещен в Кент, Англия из-за преследований нацистов, где она стала убежищем для беженцев, включая обоих детей из Детский транспорт и взрослые, которые присоединились к коллективу. Племянник Адлера, Джерард Хоффнунг, был учеником в Банс-Корт.[3]

Немецкая служба BBC

Во время войны Адлер работал в немецкой службе BBC. Под видом литературных развлечений эти программы на немецком языке транслируют британскую пропаганду в Германию, используя известных писателей-носителей языка в изгнании, таких как Адлер и Роберт Лукас, и нацелился на среднего немца, который устал от бесконечной войны. В Германии прослушивание влекло за собой суровые наказания, тюремное заключение и даже смерть, поэтому программы были короткими, от трех до семи минут. Персонажи должны быть легко узнаваемыми, и у них мало времени, чтобы произвести впечатление на свою целевую аудиторию.[4]

Адлер создал сатирическую программу «Фрау Вернике», которая транслировалась с лета 1940 года по январь 1944 года. Главную роль, фрау Гертруда Вернике, озвучила немецкая актриса и артистка кабаре. Аннемари Хасе, также в ссылке.[2] Персонаж была берлинской женщиной, замужней за торговца и Первая Мировая Война ветеран. Она прокомментировала нехватку немецкого населения, состояние войны.[5] и она начала подрывные тирады против нацистов, превращая их в посмешище. Фрау Вернике стала одной из самых популярных программ Немецкой службы BBC.[6][7]

Адлер написал сатирический сериал «Курт и Вилли» с шотландским поэтом. Норман Кэмерон. В нем участвовали два персонажа: учитель по имени Курт Крюгер и Вилли Шимански, чиновник министерства пропаганды Германии. Персонаж Вилли как пропагандист был настолько искусным, что, по общему мнению, им очень восхищались в реальной жизни. Нацистское министерство.[4]

Позже Адлер редактировал ежемесячный немецкоязычный журнал. Neue Auslese aus dem Schrifttum der Gegenwart, опубликованный Отделом информационных служб США Центрального информационного управления в Лондоне после войны.[2]

Личное и наследие

Первой женой Адлера была Маргит, урожденная Тери (1892–1977), художник, графический дизайнер и ученица Йоханнеса Иттена. Они поженились в 1918 году, и у них родился сын Флориан (1921–1998), архитектор и редактор. Адлер женился на своей второй жене, Ильзе, урожденной Кац (1890–1974) в 1928 году.[2]

Личные бумаги Адлера хранятся в архиве Архив немецкой литературы (Deutsches Literaturarchiv) в Марбах-на-Неккаре. Включена переписка с Вилли Баумейстер, Теодор Хойс, Вальтер Гропиус, Иттен, Герман Касак, Альфред Кубин, Георг Мухе и Макс Штефл.[2]

В 1958 году Адлер, снова писавший как Рёдл, переиздал свою биографию Стифтера 1936 года и посвятил ее своей жене Илзе Кац.[2] Рёдл был также автором книги Адальберта Штифтера, монография, которому Адлер посвятил Эрих Хеллер.

Публикации (выбрано)

в роли Бруно Адлера
  • Перевод Гюстав Флобер, Die Sage von St. Julian, dem Gastfreien, (Оригинальное название: La légende de Saint Julien l'hospitalier) М. Бевальд, Веймар (1923)
  • Матиас Клавдий. Werke, Утопия-Верлаг, Веймар (1924)
  • Das Weimarer Bauhaus, Архив Баухауза, Дармштадт (1965)
  • (Редактор) Утопия: Dokumente der Wirklichkeit, Мартин Бевальд, Веймар (1921); Репринт Крауса, Мюнхен (1980)
как Urban Roedl
  • Маттиас Клавдий: sein Weg und seine Welt, Вольф, Берлин (1934)
  • Kampf um Polna (роман), Кача, Прага (1934), переиздание Polná (1999)
  • Адальберт Штифтер в Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Ровольт, Райнбек в Гамбурге (1965)
  • Йодель-Франц, (с Билли Донгеном). Мюнхен: Ред. Инсель-Тон, (1955)
  • Адальберт Штифтер: Geschichte seines Lebens, Франк, Берн (1958)
  • Фрау Вернике: Kommentare einer "Volksjenossin, Уве Науманн (ред.), Persona verlag, Mannheim (1990)

Библиография

  • Вернер Рёдер, Герберт А. Штраус, Institut für Zeitgeschichte München (издатель), Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. (Международный биографический словарь эмигрантов из Центральной Европы 1933–1945 гг.) 4 тома, Saur, Мюнхен (1983).
  • Джозеф Уолк (ред.), Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918–1945 Институт Лео Бека, Иерусалим. Мюнхен: Саур (1988) ISBN  3-598-10477-4
  • Иоахим В. Шторк, Адальберт Штифтер в изгнании. Урбан Рёдль (Бруно Адлер) как Stifter-Biograph und Stifter-Interpret, в: Иоганн Лахингер [Ред.], Адальберт Штифтер - Studien zu seiner Rezeption und Wirkung, Kolloquium II Schriftenreihe из Института Адальберта Штифтера, Верхняя Австрия; 40 (2002)
  • Ульрике Вендланд, Biographisches Handbuch deutschsprachiger Kunsthistoriker im Exil. Leben und Werk der unter dem Nationalsozialismus verfolgten und vertriebenen Wissenschaftler. Заур, Мюнхен (1999) ISBN  3-598-11339-0

Рекомендации

  1. ^ Словарь искусствоведов В архиве 21 июля 2012 г. Wayback Machine. Проверено 1 ноября 2011 года.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Иоахим В. Сторк; Кристоф Кениг, Internationales Germanistenlexikon: 1800–1950. Группа 1: A – G Walter de Gruyter GmbH & Co. (2003), стр. 6–8. ISBN  3-11-015485-4 (на немецком)
  3. ^ а б Лесли Беллью, «Дети Анны», Kent Messenger газеты, Блиц Дух, специальное сувенирное приложение (4 февраля 2011 г.), с. 11
  4. ^ а б Дженнифер Тейлор; Ян Уоллес (ред.), "Endsieg как вечно удаляющаяся цель. Литературная пропаганда Бруно Адлера и Роберта Лукаса для BBC Radio" Немецкоязычные изгнанники в Великобритании, Том 1. (1999), стр. 43–45. Проверено 29 октября 2011 г.
  5. ^ Дженнифер Тейлор, "Кончик как вечно уходящая цель" (1999), стр. 49. Проверено 29 октября 2011 г.
  6. ^ Чармиан Бринсон [де ] и Ричард Дав (ред.), Stimme der Wahrheit: вещание на немецком языке BBC Издания Родопы (2003) ISBN  90-420-0978-0. Проверено 29 октября 2011 г.
  7. ^ Мурхед, Кристина (30 августа 2019 г.). «Как Великобритания с юмором боролась с Гитлером». BBC - Культура. Получено 2 сентября 2019.

внешняя ссылка