Бирманцы в Соединенном Королевстве - Burmese people in the United Kingdom

Бирманские британцы
Языки
Британский английский, Бирманский, Карен, Подбородок
Религия
Родственные этнические группы
Бамар люди, Карен люди, Бирманские американцы

Бирманцы в Соединенном Королевстве жители и граждане объединенное Королевство с бирманским происхождением или происхождением. Это могут быть люди бирманского происхождения, родившиеся в Великобритании, а также рожденные в Мьянма которые эмигрировали в Великобританию.

Фон

Мигранты как из Бамар и Карен этнические группы составляют часть бирманских общин в Соединенном Королевстве.[1][2] Значительная часть бирманцев, мигрировавших в страну до 2011 года, была из группы этнических меньшинств каренов, которые стремились бежать из военное правление в Бирме который был сформирован и возглавлялся этническими бирманцами.[3]

Переселение многоэтнических бирманских беженцев в Великобритания проводился в рамках Программа защиты шлюза, с Домашний офис и местные советы по обеспечению местного жилья и ухода.[4] В 2005 году было подсчитано, что в Соединенном Королевстве проживало около 8000 бирманцев, большинство из которых проживали в Лондон, и значительные группы населения в Кардифф, Портсмут и Госпорт.[5]

История

В 2005 году члены британской бирманской общины отметили первый публично организованный Водный фестиваль, или Лондон Thingyan, события в Стратфорд и Камден, Лондон.[6] В частности, резидент Великобритании Каренс отмечать свои родные праздники и носить традиционную одежду в таких случаях.[7]

В период с 2005 по 2008 год более двухсот бирманцев переселились в Шеффилд, Англия.[8] Прибытие через Аэропорт Хитроу в середине 2000-х годов большинство первых бирманских мигрантов составляли женщины и дети, которые жили в лагерях в Мьянма граница с Таиланд до переселения в Великобританию.[9] Яркий пример - футболист. Клер Хе, который родился в лагере каренских беженцев через границу в Таиланде до того, как был переселен в Йоркшир возраст 10; собирается подписать профессиональный контракт с Шеффилд Юнайтед.[10] Согласно Городской совет Шеффилда, просители убежища из Мьянмы были особенно переселены в Йоркшир и Хамбер региона из-за «государственного преследования групп меньшинств и политических активистов» в стране Юго-Восточной Азии.[11]

Фильм 2009 года Переезд на Марс задокументированы жизни двух бирманских семей, переехавших в Соединенное Королевство.[3][12] 2012 год Шеффилдский университет Халлама исследование проанализировало недоверие в британской бирманской общине; между этническими Каренс и этнические Бирманцы, а также внутриэтнические споры.[1][13] Другие исследования, в том числе отчет, заказанный Лондонский боро Хаунслоу, определили серьезные проблемы с приспособлением бирманцев к британскому обществу, проблемы психического здоровья, языковые барьеры и бедность.[14]

Рекомендации

  1. ^ а б Гефф Грин; Элеонора Локли (апрель 2012 г.), Наблюдение без границ: случай беженцев Карен в Шеффилде, Шеффилдский университет Халлама, Это еще больше укрепило веру в то, что «шпион» в группе был Бирманский участник (не входит в Карен сообщество). Мелкие противоречия между различными группами по поводу предоставления двуязычных переводчиков, казалось, перешли на новый уровень. ... Позднее обсуждение инцидента с бирманской общиной беженцев в Шеффилде позволило установить значительную часть того, что произошло. Недовольный член каренского сообщества Шеффилда (у которого, что неудивительно, есть свои внутренние противоречия, споры, разногласия и борьба за власть), разгрузил себя перед другом в Бирма по телефону, и звонок был взломан / отслежен и записан.
  2. ^ «Обретение новой идентичности и помощь: важная и сложная роль для молодых бирманских беженцев в Шеффилде». Европейская сеть переселения. Молодые люди из сообщества каренских беженцев в Шеффилде играют уникальную и важную роль в их новом сообществе, насчитывающем почти 300 человек ... Многие из них родились в лагерях беженцев на границе Таиланда с Бирмой, а другие бежали со своими родителями из зоны конфликта во время многих периодов войны между каренами и бирманскими военными (татмадау) на каренских территориях Бирмы.
  3. ^ а б «Борьба беженцев Карен из Бирмы в Великобритании». BBC. 11 января 2010 г. В BBC Винсент Дауд догнал двоих этнический карен семьи, которые нашли убежище в Великобритания и чьи истории были задокументированы в фильме Переезд на Марс. ... самый большой из нескольких лагерей, в которых находятся десятки тысяч беженцев из близлежащих районов. Бирма. Большинство из них, как и он, принадлежат к этнической группе Карен и сбежали от жесткого правления Военное правительство Бирмы.
  4. ^ "Карен Бирмы в Шеффилде". Международная амнистия. 29 декабря 2007 г. Эти мужчины входят в число 130 бирманцев, проживающих в настоящее время в Шеффилде, большинство из которых являются каренами по национальности и приехали с бирманско-тайской границы, где около 150 000 беженцев томились в девяти лагерях, некоторые на протяжении десятилетий. ... Бирманские беженцы прибыли в Великобританию в рамках программы Gateway Program, согласно которой наиболее уязвимые беженцы и их семьи, идентифицированные агентством ООН по делам беженцев УВКБ ООН, переселяются в соответствии с договоренностями между советами и Министерством внутренних дел. Инициатива была основана в 2004 году, и Шеффилд и Болтон были первыми городами, которые приняли беженцев, за ними последовали Брайтон, Рочдейл, Норвич, Халл, Бери и Мазервелл.
  5. ^ «Майкл Джива - исполнительный директор Ассоциации помощи и социального обеспечения Мьянмы / Бирмы, которая поддерживает бирманских мигрантов в Великобритании». Хранитель. 25 мая 2005 г. По нашим оценкам, в Великобритании проживает 8000 бирманцев: 5000 - в Лондоне, а большинство остальных - в Кардиффе, Портсмуте и Госпорте. ... Мероприятие, которое состоится в воскресенье, станет крупнейшим собранием бирманцев в Великобритании на сегодняшний день.
  6. ^ Дженни Кларк (7 июня 2005 г.). «Бирманское население празднует новый год». Хранитель Уолтемского леса. Бирманцы в Стратфорд были приглашены отпраздновать свой Новый год на фестивале с музыкой, танцами и едой. По данным организаторов лондонского конгресса, в этом районе проживает одно из самых высоких мест в Великобритании. Тхиннгян, что означает водный праздник.
  7. ^ Пиа Джоллифф (2016). «Обучение и интеграция в Великобритании». Обучение, миграция и отношения между поколениями: Карен и дар образования. Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-1137572172. В Великобритании одежда Карен является важным маркером социально-политической идентичности и памяти. Карен носят их в различных праздничных случаях, таких как Новый год Карен ... Наблюдения участников во время полевых работ в Шеффилде и Лондоне подтвердили, что дети и взрослые Карен продолжают носить свою домотканую одежду в праздничных случаях, таких как Новый год Карен.
  8. ^ «Бирманские беженцы бегут от угнетения и насилия, чтобы жить надеждой в Шеффилде». Шеффилд Стар. 22 декабря 2016. В период с 2005 по 2008 год 216 бирманских беженцев были переселены в Шеффилд.
  9. ^ «УВКБ ООН приветствует прием переселенных беженцев в Шеффилд, Великобритания». Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев. 19 мая 2005 г. Группа из 25 беженцев в настоящее время проходит несколько дней инструктажа и вводных курсов за пределами Лондона, прежде чем быть переведена в Шеффилд в север Следующая неделя. Ранее на этой неделе еще одна группа из 26 мьянманцев была переведена в Шеффилд по программе, организованной совместно с властями города. Прибытие мьянманцев в Аэропорт Хитроу является продолжением программы и обязательств Великобритании в рамках Схема шлюза переселить 500 беженцев в Британия каждый год. Большинство мьянманцев, прибывающих на этой неделе, - женщины и дети.
  10. ^ Джонстон, Патрик (21 июля 2015 г.). «Тайский беженец присматривается к Премьер-лиге с« Шеффилд Юнайтед »». Рейтер.
  11. ^ «Добро пожаловать в Sheffield Reflections о 8-летнем опыте приема переселенных беженцев на местном уровне» (PDF). Городской совет Шеффилда. Переселенные беженцы в графстве Йоркшир и Хамбер: бирманцы и карен; Причина бегства: преследование государством групп меньшинств и политических активистов в Мьянме.
  12. ^ «Карен Кац снимает популярный документальный фильм о бирманских беженцах». Еврейские хроники. 28 октября 2009 г. Названный «Переезд на Марс», он рассказывает историю двух семей беженцев из Бирмы, которым предоставляется возможность начать свою жизнь заново и переселиться в Шеффилд в рамках программы ООН.
  13. ^ Гефф Грин; Элеонора Локли (2013). «Наблюдение без границ: дело беженцев Карен в Шеффилде». В Бабак Ахгаре (ред.). Новые тенденции в безопасности ИКТ (Emerging Trends in Computer Science and Applied Computing). Издательство Morgan Kaufmann. ISBN  978-0124114746. Это также вызвало подозрения, которые были направлены в отношении не каренских бирманцев в Шеффилде, особенно тех, кто проходил обучение, отчасти из-за их некаренского статуса. Однако обсуждение с одним из лидеров общины также показало, что нельзя исключать возможность того, что член общины карен будет получать зарплату от правительства Бирмы. Это указывает на уровень коллективной паранойи, которая может быть вызвана кибератакой, подкрепленной десятилетиями войны и угнетения.
  14. ^ Новые сообщества в Хаунслоу и Западном Лондоне: картирование и оценка потребностей, Центр исследования социальной политики, Октябрь 2014, Мы очень мало знаем о потребностях бирманских беженцев в Великобритании в области психического здоровья, людей, переживших длительные конфликты на своей родине ... В одном исследовании сообщается, что бирманские мигранты в Шеффилде сталкивались с препятствиями при доступе к государственным услугам из-за низкого уровня образования, плохое знание английского языка и плохое знание своих прав.