Campus SuperStar - Campus SuperStar
| Campus SuperStar | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Реалити-шоу |
| Представлено | Хун Цзюньян Дасмонд Ко Сугианто Pornsak Фелиция Чин Ли Тэн Юань Шуай |
| Судьи | Фунг Вай Си Кэвин Со Питер Тан Ли Фейхуэй Джим Лим Джимми Йе Кен Тай Сяохань Деннис Чу |
| Голоса | Лин Дэчен (4 сезон) |
| Страна происхождения | Сингапур |
| Оригинал язык (и) | Китайский |
| Нет. сезонов | 4 |
| Нет. эпизодов | 87 |
| Производство | |
| Место производства (а) | Разное (прослушивания) MediaCorp TV Theater (прямые трансляции) |
| Продолжительность | 20–160 минут |
| Релиз | |
| Исходная сеть | MediaCorp Channel U |
| Оригинальный выпуск | 2 января 2006 г. – 31 марта 2013 г. |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
Campus SuperStar это Сингапурское реалити-шоу Конкурс певцов для поиска новых певческих талантов, в котором участвуют начинающие певцы, привлеченные на публичные прослушивания. Шоу началось 2 января 2006 г. и транслируется на MediaCorp Channel U. Это спин-офф Проект SuperStar, а в число участников конкурса входят учащиеся средних школ, младших колледжей и технических учебных заведений.
Идея сериала состоит в том, чтобы найти начинающих певцов, обучающихся в средних школах, младших колледжах и институтах технического образования, и собрать их вместе, чтобы побороться за Campus SuperStar титул, где победитель определяется судьями и зрителями. Победители были выбраны судьями на основе оценок судей и зрителями по телефону, через Интернет (голосование в подарок) и голосование по SMS. Нг Чи Ян, Шон Ток, Джарод Ли и Бонни Лу. Победители получают двухлетний контракт на управление с MediaCorp и денежный приз ($ 2 000 за сезон 1-3 и 5 000 долларов за сезон 4). Победитель 4 сезона также получает возможность выступить с певцом Mandopop. Делла Дин Данг в Стекло Анатомия Музыкальное.
В сериале работает жюри, которое критикует выступления участников. Первыми судьями были радиоведущий Фунг Вай Си, музыкальный продюсер и композитор. Ли Фейхуэй, певец-актер Кэвин Со и тренер по вокалу Питер Тан. В жюри текущего сезона войдет певец Джим Лим, автор текстов. Сяохань и радиоведущий Деннис Чу. MediaCorp хозяева Pornsak и Ли Тэн ведущие шоу.
История
Campus SuperStar спин-офф, созданный на основе другого конкурса певцов реалити-шоу в Сингапуре. Проект SuperStar, который, в свою очередь, был вдохновлен британским шоу Поп-идол. Используя идею из Поп-идол и Проект SuperStarКонкурс направлен на выявление певческих талантов у студентов дневных отделений, обучающихся в местных средних школах, младших колледжах и технических учебных заведениях. Шоу дебютировало в январе 2006 года, примерно через четыре месяца после финала. Проект SuperStar первый сезон. Это был большой успех у зрителей, особенно среди молодежи и студентов в Сингапуре.
После успеха первого сезона шоу вернулось примерно через год после живого финала первого сезона в мае 2007 года для второго сезона. Шоу также вернулось примерно через полтора года после живого финала второго сезона в январе 2008 года в третьем сезоне. Оба сезона добились умеренного успеха и приема зрителей.
В 2009 году после проведения живого финала за третий сезон из Campus SuperStarОб этом сообщает сингапурская газета на китайском языке. Ляньхэ Заобао который MediaCorp Channel U прекратит трансляцию реалити-шоу вокальных конкурсов, в том числе Campus SuperStar и Проект SuperStar, который планировалось выпустить в третий раз в 2010 году, но был прекращен в последнюю минуту MediaCorp.
Хотя отчет был сделан, Campus SuperStar вернулась на канал U MediaCorp ровно после четырехлетнего перерыва в январе 2013 года в четвертом сезоне.
Судьи и ведущие
Судьи
Первоначальной судейской коллегией был Фунг Вай Си, Ли Фейхуэй, Кэвин Со и Питер Тан. Фунг Вай Си, Кэвин Со и Питер Тан покинули судейскую бригаду после судейства одного сезона. Их заменили два новых судьи, а именно Джим Лим и Джимми Йе, которые присоединились к Ли Фейхуэй в второй сезон. Джимми Йе остался всего на один сезон и покинул шоу раньше 3 сезон. Сингапурский автор текстов Сяохань и певец Кен Тай присоединились к жюри в третий сезон. Ли Фейхуэй и Кен Тай не вернулись в качестве судьи в четвертый сезон и их заменили Деннис Чу.
Иногда могут быть представлены приглашенные судьи, особенно в финальных матчах, когда состав судейской бригады был увеличен. Музыкальный продюсер и композитор Ли Вэй Сон был приглашенным судьей на все сезоны финального выступления. Другие приглашенные судьи, назначенные во время живых финалов: Ли Ши Шионг в первом сезоне, Билли Ко во втором сезоне, Кельвин Тан, Мэгги Тенг и Ву Цзя Мин в третьем сезоне и Ли Фейхуэй Эрик Му в четвертом сезоне. Приглашенные судьи также использовались в раундах возрождения в третьем сезоне, Дон Йип присоединилась к жюри в первом раунде возрождения, а Кэвин Со и Мэгги Тенг присоединилась ко второй.
Хосты
Сезон 1 шоу было организовано Дасмонд Ко, Хун Цзюньян и Сугианто. Хон Джуньян и Суганто покинули шоу после первого сезона, и их заменили Pornsak для сезона 2. Дасмонд Кох и Фиона Се не вернулись к хозяевам третьего сезона и были заменены Фелиция Чин и Ли Тэн. Юань Шуай был нанят в качестве онлайн-корреспондента в третьем сезоне. Ли Тэн и Порнсак вернулись в четвертом сезоне, чтобы вести шоу, в то время как Фелисия Чин и Юань Шуай не вернулись.
Иногда могут быть представлены гостевые хозяева, особенно в финальных матчах, когда количество хозяев было увеличено. Нг Хуэй и Бен Йео были назначены гостями во время финала первого сезона. Фиона Се провел эпизод прослушивания во втором сезоне. Фиона Се также вела финал второго сезона в прямом эфире, к ней присоединились Бен Йео, Ли Тэн и Чарлин Лим. Бен Йео вернулся в качестве приглашенного хозяина живого финала четвертого сезона.
| Хронология судей |
|---|
 |
Формат
Категории
В первые два сезона соревнования в основном были идентичны Проект SuperStar и был разделен на две категории: мужские и женские. Начиная с 3 сезона, категории были удалены (формат, аналогичный большинству реальных соревнований), и финалисты были выбраны без равного гендерного представительства.
Этапы
Конкурс состоит из четырех / пяти этапов:
- Этап 1: Онлайн-прослушивания (только сезоны 3-4)
- Этап 2: прослушивание 1-го судьи (живая аудитория в сезоне 1-2; закрытые в сезоне 3-4)
- Этап 3: прослушивание 2-го судьи (закрытое)
- Этап 4: прослушивание финальных судей (живая аудитория в сезонах 1-2; закрытые в сезонах 3-4)
- Этап 5: Концерты (финал)
Прослушивания
В сезонах 1-2, раунд первых прослушиваний проводится перед публичной судейской коллегией с живой аудиторией. Прошедшие отбор участников первого прослушивания будут приглашены на второй раунд закрытых прослушиваний, проводимых в Mediacorp. Успешные участники второго тура прослушиваний были переведены в финальный тур прослушиваний с живой аудиторией. В конце финального раунда прослушиваний судьи выберут по десять участников из мужской и женской категорий и направят их на живые выступления.
В сезоне 3–4 в конкурс были внесены серьезные изменения, включая удаление категорий и публичных прослушиваний (которые были заменены закрытыми прослушиваниями), а также сокращение количества участников, допущенных к живым выступлениям, с 20 до 12. Кроме того, слушатели должны представить видео, на котором они исполняют песню, и только избранные кандидаты будут приглашены на закрытые прослушивания.
Живые выступления
Финал состоит из серии из двух живых выступлений, в первом представлены выступления участников с выставлением оценок судей, а во втором - результаты публичного голосования, в результате которого одно или несколько участников будут исключены. Также регулярно выступают приглашенные знаменитости. Эти шоу в прямом эфире снимаются в Театре MediaCorp TV. Оба шоу в прямом эфире транслировались по вечерам в понедельник, за исключением грандиозных финальных шоу в прямом эфире в воскресенье (второй сезон проводится в субботу вечером, а не в воскресенье).
Выступления
Выступления конкурсантов оценивались на основе их техники пения, языка тела и общей презентации. Большинство живых выступлений было посвящено другой теме; песня каждого конкурсанта выбирается в соответствии с темой. Знаменитый гость, связанный с этой темой, иногда приглашается на шоу. После того, как каждый участник выступил, судьи комментируют его выступление и выставляют им оценку из 10 с интервалом 0,1 (0,5 для первых 3 сезонов). Линии телефона и SMS для публичного голосования открываются в начале шоу (голосование за подарки открываются с конца шоу до дня перед началом следующего прямого эфира), а также для публичного голосования зрителей, за какого участника они хотят оставить в соревновании. После того, как количество участников сокращается до четырех, эти участники выходят в гранд-финал, который определяет общего победителя. Распределение очков варьируется в зависимости от этапа соревнования и сезона:
- В сезоне 1 (весь сезон) и 2 (полуфиналы и гранд-финалы) оценка судей и публичное голосование составили 30% и 70% от общей совокупной оценки, соответственно.[1]
- В сезонах 2 (четвертьфинал), 3 (кроме гранд-финала) и 4 (за исключением первых двух живых выступлений и гранд-финала) оценка судей и публичное голосование составили 70% и 30% от общего суммарного балла соответственно. .[2]
- Для гранд-финалов 3 и 4 сезонов оценка судей и публичное голосование составили по 50% от общей суммарной оценки.
- Для первых двух шоу в прямом эфире в сезоне 4 оценка судей, публичное голосование и оценка, полученная в прямом эфире радиошоу и печатной фотосессии, составили 50%, 30%, 15% и 5% от общей оценки, соответственно.
В 4 сезоне участники обязательно должны исполнять песни, изначально созданные или спетые сингапурцами, на протяжении всего конкурса.
Полученные результаты
Перед объявлением результатов проводятся живые или записанные выступления одной или нескольких приглашенных знаменитостей, иногда с исполнителями, связанными с темой недели. В течение первых двух сезонов один или два участника от каждой из категорий мужчин и женщин были исключены из соревнований после получения наименьшего общего суммарного результата, пока соревнование не дойдет до последних победителей среди мужчин и женщин, которые будут признаны как мужчины. и победители в женских категориях соответственно. Затем два победителя в категориях соревнуются друг с другом, и победитель в категории, получивший более высокую общую сумму, становится абсолютным победителем.
В сезонах 3 и 4 формат исключения в основном идентичен первым двум сезонам, но, в отличие от предыдущих сезонов, вместо того, чтобы исключать равное количество участников каждого пола каждую неделю, исключения применялись индивидуально без учета гендерной принадлежности участников, таким образом вводя возможность финальной четверки без равного гендерного представительства.
Некоторые повороты были введены на более поздних этапах 3-го сезона: «иммунитет», в соответствии с которым участник, получивший более высокую оценку судей, был невосприимчив к исключению и сразу же переходил в следующий раунд, в то время как «внезапная смерть» также была введена, когда участник, который получив более низкую оценку судей, был немедленно исключен из конкурса; Конкурсанты, которые были либо неуязвимы, либо немедленно исключены, не подвергались публичному голосованию на этой неделе. Сезон 4 удалил исключения «иммунитета» и «внезапной смерти» в пользу прямых радиопередач и печатных фотосессий (которые проводились на первых двух живых выступлениях).
В третьем сезоне во время показа результатов был введен «единобор» как часть процесса исключения / объявления результатов. Все конкурсанты, которые были привлечены к исполнению, должны были исполнить одну популярную песню, выбранную продюсерами; во время выступления высота звука микрофона начинается с исходной высоты звука участника; первый участник, представивший изменен питч (или приглушенный во время первого живого выступления) был удален. Более поздние этапы конкурса, а также раунды возрождения и гранд-финалы начинаются с измененной высоты тона микрофонов; участник, первым представивший свою презентацию, опередил или выиграл соревнование.
Возрождение раунд
В течение первых трех сезонов раунды возрождения были введены в середине конкурса, чтобы позволить выбывшим певцам выступить для возможности восстановить их обратно в соревнование. В течение первых двух сезонов первые двенадцать исключенных певцов (по шесть от пола) из первых шести четвертьфиналов должны были участвовать в раунде Возрождения на седьмой неделе (в отличие от оригинального аналога, Проект SuperStar, где право на участие имели только восемь певцов, выбывших во втором четвертьфинале), и по одному певцу от пола, получившему наивысший совокупный балл, будет восстановлен из конкурса, в результате чего общее количество полуфиналистов достигнет десяти.
Сезон 3 был единственным сезоном, в котором было два раунда возрождения: один после седьмой недели и один после недели 11. После удаления категорий были восстановлены два любых участника (один с более высокой оценкой судей, а другой с более высокой совокупной оценкой. от остальных певцов), в результате чего общее количество полуфиналистов достигло восьми. Еще один раунд возрождения состоится на 11 неделе, где каждый судья должен был выбрать четырех из шести певцов для участия во втором раунде возрождения, отметив первый раз Campus SuperStar что не все исключенные певцы имели право участвовать в возрождении. Два конкурсанта были восстановлены, в результате чего общее количество финалистов достигло четырех.
В 4 сезоне раунды возрождения были удалены. Перед удалением семь участников (включая одного участника, который был успешно восстановлен дважды) были возвращены на соревнования; четыре участника вышли в гранд-финал, и один участник выиграл сезон.
После Campus SuperStar
Победитель Campus SuperStar получает двухлетний контракт на управление с MediaCorp и денежный приз ($ 2000 за сезон с 1 по 3 и 5000 долларов за сезон 4). Победитель 4 сезона также получает возможность выступить с певцом Mandopop. Делла Дин Данг в Стекло Анатомия Музыкальное. Другим участникам также может быть предложен контракт артиста с MediaCorp, но это не гарантируется.
Обзор серии
На сегодняшний день транслировалось четыре сезона, как показано ниже.
Участник (или школа, представленная участником) мужской категории или участник (или школа, представленная) мужчиной
Участница (или школа, представленная участницей) женской категории, или участница (или школа, представленная) женской
| Время года | Начинать | Заканчивать | Победитель | Второе место | Третье место | Школа-победитель | Основные хозяева | Гостевые хозяева | Главные судьи | Приглашенные судьи | Спонсоры |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Один | 2 января 2006 г. | 3 апреля 2006 г. | Нг Чи Ян | Тереза Ценг | Ренфред Нг | Институт Хва Чонг | Хун Цзюньян Дасмонд Ко Сугианто | Кристина Лин Нг Хуэй Круз Тенг Бен Йео | Фунг Вай Си Кэвин Со Питер Тан Ли Фейхуэй | Ли Ши Шионг Ли Вэй Сон | 12wap M & M's Чистый ясный |
| Джеральдин Си | |||||||||||
| Два | 28 мая 2007 г. | 25 августа 2007 г. | Шон Ток | Кили Ви | Бенджамин Хум | Средняя школа Лоян | Дасмонд Ко Pornsak | Фиона Се Бен Йео Ли Тэн Чарлин Лим | Ли Фейхуэй Джим Лим Джимми Йе | Билли Ко Ли Вэй Сон | Кожура календулы Fresh M & M's Mentos Сингапурская медиаакадемия |
| Ко Чжэн Нин | |||||||||||
| Три | 4 января 2009 г. | 12 апреля 2009 г. | Джарод Ли | Рэйчел Чуа | Джозелин Нг | Средняя школа Ngee Ann | Pornsak Фелиция Чин Ли Тэн Юань Шуай1 | Нет данных | Ли Фейхуэй Джим Лим Кен Тай Сяохань | Рассвет Ип Кэвин Со Мэгги Тенг Ли Вэй Сон Кельвин Тан У Цзя Мин | Лечебный уход за кожей от угрей Лондонский шоколадный ролл |
| Яп Цзя Мин | |||||||||||
| Четыре | 3 января 2013 г. | 31 марта 2013 г. | Бонни Лу | Гвендолин Ли | Леонард Лим | Средняя школа Риверсайд | Pornsak Ли Тэн | Бен Йео | Джим Лим Сяохань Деннис Чу | Нико Чуа Ли Вэй Сон Ли Фейхуэй Эрик Му | Тик-так Calbee Йео MDIS |
| Лим Йонг Ханг |
- Примечания
Список финалистов
По состоянию на март 2013 года было четыре завершенных сезона. В течение каждого сезона в финальном туре конкурса участвуют двадцать певцов первого сезона и два или двенадцать певцов третьего и четвертого сезона. Всего 64 участника вышли в финал своего сезона.
В течение первых двух сезонов финалисты были разделены на две категории: мужские и женские. Для сезона с третьего по четвертый группы были отменены, а финалисты были выбраны без учета пола. По состоянию на четвертый сезон трое из четырех победителей были участниками мужского пола, а другой участницей - женщины.
| Имя | Возраст | Школа | Время года | Категория | Законченный |
|---|---|---|---|---|---|
| Ридхван Асман | 15 | Бендемерская средняя школа | 3 | Нет данных | 7-е |
| Эми Чанг | 16 | Международная школа Хва Чонг | 2 | женский | 17-е (совместное) |
| Рэйчел Чанг | 15 | Средняя школа Джуронг Вест | 3 | Нет данных | 9-е (совместное) |
| Фиби Чи | 14 | Средняя школа Гриндейла | 4 | Нет данных | 5-й |
| Чен И Юань | 15 | Пресвитерианская средняя школа | 1 | Мужской | 9-е (совместное) |
| Бенита Ченг | 15 | Средняя школа Пасира Риса Креста | 3 | Нет данных | 8-е |
| Чу Сью Пинг | 15 | Средняя школа Гуанян | 1 | женский | 17-е (совместное) |
| Рэйчел Чуа | 14 | Англиканская средняя школа | 3 | Нет данных | 2-й |
| Ивонн Чуа | 16 | Виктория Младший Колледж | 1 | женский | 9-е (совместное) |
| Го Фу Куан | 17 | Средняя школа Мэйфлауэр | 2 | Мужской | 11-е (совместное) |
| Шина Го | 17 | Колледж Святого Андрея | 1 | женский | 13-е (совместное) |
| Шермейн Го | 17 | Младший колледж Тампинс | 1 | женский | 13-е (совместное) |
| Хэ Го Хао | 16 | Квинсуэйская средняя школа | 2 | Мужской | 9-е (совместное) |
| Хо Чи Мун | 17 | Колледж Святого Андрея | 1 | Мужской | 17-е (совместное) |
| Хун Юй Ян | 16 | Средняя школа Манджушри | 1 | Мужской | 7-е (совместное) |
| Алехандро Хоу | 15 | Бендемерская средняя школа | 1 | Мужской | 17-е (совместное) |
| Адриано Хуанг | 17 | Средняя школа Темасек | 1 | Мужской | 5-й (совместный) |
| Бенджамин Хум | 16 | Средняя школа Святой Хильды | 2 | Мужской | 3-й (совместный) |
| Адриан Хорхе | 15 | Средняя школа Манджушри | 3 | Нет данных | 12-е |
| Ко Би Кви | 16 | Младший колледж Темасек | 1 | женский | 17-е (совместное) |
| Ко Чжэн Нин | 16 | Школа для девочек Raffles (средняя) | 2 | женский | 3-й (совместный) |
| Гвендолин Ли | 14 | Средняя школа Нан Чиау | 4 | Нет данных | 2-й |
| Джарод Ли | 13 | Средняя школа Ngee Ann | 3 | Нет данных | 1-й |
| Леон Ли | 15 | Средняя школа Сенг Кан | 4 | Нет данных | 9-е (совместное) |
| Маркус Ли | 15 | Учреждение Raffles | 2 | Мужской | 5-й (совместный) |
| Ли Инь Вэй | 15 | Учреждение Raffles | 1 | Мужской | 11-е (совместное) |
| Джозеф Ли | 18 | Младший колледж Тампинс | 4 | Нет данных | 9-е (совместное) |
| Мавис Ли Ли | 18 | Средняя школа Дэи | 3 | Нет данных | 5-й |
| Кеннет Лим | 18 | ITE College West | 1 | Мужской | 13-е (совместное) |
| Леонард Лим | 17 | Колледж Святого Андрея | 4 | Нет данных | 3-й (совместный) |
| Рэйчел Лим | 14 | Методистская школа для девочек | 3 | Нет данных | Шестой |
| Лим Йонг Ханг | 19 | ITE College East | 4 | Нет данных | 3-й (совместный) |
| Линь Цзя Цзюнь | 16 | Школа для девочек Raffles (средняя) | 2 | женский | 14-е (совместное) |
| Бонни Лу | 18 | Средняя школа Риверсайд | 4 | Нет данных | 1-й |
| Валери Лоо | 17 | Иннова младший колледж | 4 | Нет данных | 7-е (совместное) |
| Агнес Лоу | 16 | Средняя школа Чунг Ченг (Ишунь) | 2 | женский | 9-е (совместное) |
| Луа Цзя Ци | 15 | Средняя школа Джуронг | 2 | женский | 17-е (совместное) |
| Нг Чи Ян | 16 | Институт Хва Чонг | 1 | Мужской | 1-й |
| Элейн Нг | 18 | Иннова младший колледж | 2 | женский | 11-е (совместное) |
| Нг Имм Хим | 13 | Средняя школа Ист-Спринг | 1 | женский | 7-е (совместное) |
| Джозелин Нг | 15 | Средняя школа Чуа Чу Канг | 3 | Нет данных | 3-й (совместный) |
| Ренфред Нг | 15 | Средняя школа Peicai | 1 | Мужской | 3-й (совместный) |
| Нг Ян Се | 15 | Средняя школа Джуронг | 1 | женский | 11-е (совместное) |
| Нг Юань Йи | 15 | Букит Баток Средняя Школа | 4 | Нет данных | 9-е (совместное) |
| Нгеоу Зи Джи | 18 | Школа Ган Энг Сенг | 2 | Мужской | 7-е (совместное) |
| Се Хуэй Сиань | 16 | Монастырь Чидж Катонг | 2 | женский | 5-й (совместный) |
| Джеральдин Си | 17 | ITE College West | 1 | женский | 3-й (совместный) |
| Клара Тан | 15 | Средняя школа Данмана | 1 | женский | 5-й (совместный) |
| Тан Мей Ки | 15 | Chung Cheng High School (Основная) | 4 | Нет данных | 9-е (совместное) |
| Самуэль Тан | 17 | Младший колледж Наньян | 1 | Мужской | 13-е (совместное) |
| Джереми Тенг | 14 | Средняя школа Содружества | 3 | Нет данных | 9-е (совместное) |
| Джоанна Тео | 15 | CHIJ Secondary (Тоа Пайох) | 2 | женский | 7-е (совместное) |
| Джавин Они | 18 | Младший колледж Наньян | 2 | Мужской | 14-е (совместное) |
| Wilson Thong | 16 | Католическая средняя школа | 2 | Мужской | 17-е (совместное) |
| Шон Ток | 13 | Средняя школа Лоян | 2 | Мужской | 1-й |
| Шелли Цай | 14 | Международная школа Хва Чонг | 3 | Нет данных | 11-е |
| Тереза Ценг | 15 | Монастырь Чидж Катонг | 1 | женский | 2-й |
| Ван Чун Кит | 15 | Пресвитерианская средняя школа | 2 | Мужской | 11-е (совместное) |
| Кили Ви | 17 | Виктория Младший Колледж | 2 | женский | 2-й |
| Вонг Ю Тин | 15 | Ишуньская средняя школа | 4 | Нет данных | Шестой |
| Сюй Бинь | 18 | Средняя школа Woodlands Ring | 2 | Мужской | 17-е (совместное) |
| Яп Цзя Мин | 15 | Англо-китайский младший колледж | 3 | Нет данных | 3-й (совместный) |
| Ё Мин | 16 | Учреждение Raffles | 4 | Нет данных | 7-й (совместный) |
| Тери Йео | 15 | Каносская средняя школа святого Антония | 2 | женский | 14-е (совместное) |
Рекомендации
- ^ «Справочник кампуса». Mediacorp TV. Архивировано из оригинал 7 февраля 2006 г.. Получено 2 января 2006.
- ^ "Готовьтесь к очередному приступу истерии SuperStar!". Mediacorp TV. Архивировано из оригинал 1 июня 2007 г.. Получено 28 мая 2007.