Чимако Тада - Chimako Tada

Чимако Тада
Чимако Тада
Родившийся	1 апреля 1930 г.; Токио, Япония
Умер	23 января 2003 г. (72 года)
Род занятий	поэт, переводчик, академик
Национальность	Японский
Период	1930–2003

Чимако Тада (多田智満子, Тада Чимако, 1 апреля 1930 г. - 23 января 2003 г.) был Японский поэт известна своим сюрреалистическим стилем и воспоминанием о женском опыте послевоенной Японии.^[1] Она написала более 15 сборников японской поэзии, а также перевела прозу и стихи с французского.^[2]Тада писал в традиционных стилях, таких как танка и хайку, а также современная прозаическая поэзия.^[3]

Работы Тады

Тома стихов

Ханаби (Токио: Шоши Юрийка, 1956)
Тогидзё (Токио: Shoshi Turiika, 1960)
Бара учу (Токио: Сёшинша, 1964)
Кагами но мати аруи ва ме но мори (Токио: Сёшинша, 1968)
Нисэ но нендаи ки (Токио: Яманаси Шируку Сента, 1971)
Тада Чимако шишу (Токио: Ситёша, 1972)
Суйен: Тада Чимако кашу (Кобе: Буккусу Кобе, 1975)
Хасу куибито (Токио: Шоши Рингоя, 1980)
Кирё (Токио: Тюсэкиша, 1983)
Хафуриби (Токио: Одзава Сётэн, 1986)
Тейхон Тада Чимако шишу (Токио: Сунагоя Сёбо, 1994)
Кава но хотори ни (Токио: Шоши Ямада, 1998)
Нагаи кава но ару куни (Токио: Шоши Ямада, 2000)
Казэ-но катами (Сайтама: Юхин Бунко, Фукиагэ-тё, 2003)
Фу о киру то (Токио: Шоши Ямада, 2004)
Юсэй но хито: Тада Чимако кашу (Сайтама: Юшин Бунко, Фукиагэ-тё, 2005)

Английский перевод

Женщина Лунного Камня: Избранные стихи и проза, переведенные Робертом Брэди, Одагава Казуко и Керстин Видаус (Рочестер, Мичиган: Katydid Books, 1990)
Лес глаз: Избранные стихи Тада Чимако, переведенные Джеффри Энглсом (Беркли, Калифорния: University of California Press, 2010)

Переводы с французского на японский

Hadorianusu tei no kais (Mémoires d’Hadrien), автор Маргарита Юрсенар. Токио: Хакусуйша, 1964.
Сан-Джон Перусу шишу (Поэзии Сен-Джон Персе) Сен-Джон Перс. Токио: Ситёша, 1967.
Revi-Sutorsu to no taiwa (Entretiens avec Claude Lévi-Strauss) автора Жорж Шарбонье. Токио: Мисузу Сёбо, 1970.
Hariogabarusu: Mata wa taikan seru anākisuto (Héliogabale, ou, L’anarchiste couronné) Антонен Арто. Токио: Хакусуйша, 1977.
Tōhō kitan (Nouvelles orientales) Маргариты Юрсенар. Токио: Хакусуйша, 1980.
Район (Лев) - пользователем Джозеф Кессель. Токио: Нихон Буританика, 1981.
Привет (Feux) Маргариты Юрсенар. Токио: Хакусуйша, 1983.
Цумибито (Le malfaiteur) от Жюльен Грин. Совместно с Иноуэ Сабуро. Киото: Джинбун Сёин, 1983.
Piranēji no kuoi nōzui (Le cerveau noir de Piranese) Маргариты Юрсенар. Токио: Хакусуйша, 1985.

внешняя ссылка

Тада Чимако, Профиль в Poets.org