Чешское склонение - Czech declension

Чешское склонение представляет собой сложную систему грамматически определенных модификаций существительные, прилагательные, местоимения и цифры в чешский язык. Как и многие другие Славянские языки, В Чехии семь случаи: именительный падеж, родительный падеж, дательный, винительный, звательный, местный и инструментальный унаследовано от Протоиндоевропейский и Протославянский. По сути, это означает, что слово может иметь 14 возможных форм единственного и множественного числа. Некоторые формы совпадают более чем в одном месте в каждой парадигма.

Существительные

Существует 14 парадигм склонения существительных. В парадигма номинального склонения зависит от Пол и окончание в именительный падеж существительного.

В чешском языке буквы d, h, ch, k, n, r и t считаются «твердыми» согласными, а č, ř, š, ž, c, j, ď, ť и ň считаются «мягкими». Другие неоднозначны, поэтому существительные, оканчивающиеся на b, f, l, m, p, s, v и z, могут принимать любую форму.

Для существительных, в которых корень заканчивается согласный звук группа, плавающая е обычно вставляется между двумя последними согласными в падежах без окончания. Примеры:

zámеk (N sg, A sg), zámku (G sg, D sg, V sg, L sg), zámkem (I sg) и др. (Замок; замок) - парадигма Град

карта (N sg), ..., карет (G пл) (карта) - парадигма Жена

Чередование согласных или гласных в слове-корень также очевидны в некоторых случаях, например zámek (N sg) → zámcích (L pl), Вера (N sg) → Věře (D sg), kniha (N sg) → knize (D sg), moucha (N sg) → mouše (D sg), hoch (N sg) → hoši (N pl), kluk (N sg) → kluci (N pl), bůh (N sg) → bozích (L pl), kolega (N sg) → kolezích (L pl), moucha (N sg) → много (G pl) , smlouva (N sg) → smluv (G pl), díra (N sg) → děr (G pl), víra (N sg) → věr (G pl), kráva (N sg) → krav (G pl), dvůr (N sg) → dvora (G sg), hnůj (N sg) → hnoje (G sg), sůl (N sg) → soli (G sg), чтобы (N sg) → lsti (G sg), čest (N sg) → cti (G sg), křest (N sg) → křtu (G sg), mistr (N sg) → mistře (V sg), švec (N sg) → ševce (G sg). Видеть Чешская фонология Больше подробностей.

Мужское начало

		Жесткий	Мягкий		А-образный вынос	Прилагательное
Sg.	Именительный падеж	Сковорода	муж	soudcе	předsedа	млувчя
	Родительный падеж	Сковородаа	муже конě	soudcе	předsedу	млувчího
	Дательный	Сковородаови, Сковородаты	мужови, мужя	soudcови, soudcя	předsedови	млувчя
	Винительный	Сковородаа	муже конě	soudcе	předsedты	млувчího
	Звательный	Сковородае! клубокты! манжелья!	мужя! otčе!	soudcе!	předsedо!	млувчя!
	Местный	Сковородаови, Сковородаты	мужови, мужя	soudcови, soudcя	předsedови	млувчя
	Инструментальная	СковородаЭм	мужЭм конЭм	soudcЭм	předsedОУ	млувчя
Pl.	Именительный падеж	Сковородаове, Сковородая хозяиня, хозяинé манжельé, манжельове	мужове, мужя конě учительé	soudcове, soudcя	předsedове туристé cyklisté, циклистя	млувчя
	Родительный падеж	Сковородаů	мужů коня, коňů	soudců	předsedů	млувчích
	Дательный	Сковородаům	мужům коня, коňům	soudcům	předsedům	млувчя
	Винительный	Сковородау манжелье, манжельу	муже конě	soudcе	předsedу	млувчя
	Звательный	Сковородаове! Сковородая! хозяиня! хозяинé! Манжелé! манжельове!	мужове! мужя! конě! учительé!	soudcя! soudcове!	předsedове! туристé! cyklisté!, cyklistя!	млувчя!
	Местный	Сковородаэх Klucích манжельэх, манжельích	мужích	soudcích	předsedэх Колезích	млувчích
	Инструментальная	Сковородау манжелья, манжельу	мужя коня, коňми	soudcя	předsedу	млувчími

пан - господин, господин; клук - мальчик; хозяин Гость; манжел - муж; муж - мужчина; кůň - лошадь; учитель - учитель; отек - отец; пржедседа - председатель; туриста - турист; циклиста - велосипедист; колега - коллега; соудче - судья; mluvčí - спикер, представитель

Мужское неодушевленное

		Жесткий	Мягкий
Sg.	Именительный падеж	Град	строй
	Родительный падеж	Градты lesа	стройе ступнě
	Дательный	Градты	стройя
	Винительный	Град	строй
	Звательный	Граде! замкты!	стройя!
	Местный	Градты, градě lesе	стройя
	Инструментальная	ГрадЭм	стройЭм ступнЭм
Pl.	Именительный падеж	Граду	стройе ступнě
	Родительный падеж	Градů	стройů
	Дательный	Градům	стройům
	Винительный	Граду	стройе ступнě
	Звательный	Граду!	стройе! ступнě!
	Местный	Градэх zámcích	стройích
	Инструментальная	Граду	стройя

храд - замок; лес - лес; замек - замок, замок; строй - машина; stupeň - степень

латинский окончание слов -нас отклоняются согласно парадигме Сковорода (оживить) или Град (неодушевленный) как будто не было -нас окончание именительного падежа: Brutнас, Брюта, Брютови, Брюта, Брюте, Брютови, БрютЭм

Женский

		Жесткий	Мягкий
Sg.	Именительный падеж	Жена	руже sukně	píseň	Кост
	Родительный падеж	Жену	руже sukně	písně плакате	Костя
	Дательный	Женě školе	ружя	písnя	Костя
	Винительный	Женты	ружя	píseň	Кост
	Звательный	Жено!	руже! sukně!	písnя!	Костя!
	Местный	Женě školе	ружя	písnя	Костя
	Инструментальная	ЖенОУ	ружя	písnя	Костя
Pl.	Именительный падеж	Жену	руже sukně	písně плакате	Костя
	Родительный падеж	Жен ха, хая	ружя Улик	písnя	Костя
	Дательный	Женявляюсь	ружя	písnя	КостЭм противя
	Винительный	Жену	руже sukně	písně плакате	Костя
	Звательный	Жену!	руже! sukně!	písně! плакате!	Костя!
	Местный	Женách	ружích	písních	Костэх противích
	Инструментальная	Женами	ружЭми	písněmi плакатЭми дворжми	Костми противЭми

жена - женщина; škola - школа; хуса - гусь; сукне - юбка; ulice - улица; руже - роза; писех - песня; постел - кровать; двере - дверь; кост - кость; вес - деревня

Кастрированный

		Жесткий	Мягкий	Смешанный суффикс	Длинный стержень
Sg.	Именительный падеж	městо	Морже летиштě	Курже	Ставеня
	Родительный падеж	městа	Морже летиштě	Куржете	Ставеня
	Дательный	městты	Моржя	Куржэти	Ставеня
	Винительный	městо	Морже летиштě	Курже	Ставеня
	Звательный	městо!	Морже! летиштě!	Курже!	Ставеня!
	Местный	městě, městты	Моржя	Куржэти	Ставеня
	Инструментальная	městЭм	МоржЭм летиштЭм	Куржetem	Ставеня
Pl.	Именительный падеж	městа	Морже летиштě	КуржАта	Ставеня
	Родительный падеж	měst	Моржя летиш	Куржв	Ставеня
	Дательный	městům	Моржя	Куржатůм	Ставеня
	Винительный	městа	Морже летиштě	КуржАта	Ставеня
	Звательный	městа!	Морже! летиштě!	КуржАта!	Ставеня!
	Местный	městэх болтовняách, jablcích	Моржích	Куржсъесть	Ставенích
	Инструментальная	městу	Моржя	КуржАты	Ставенími

město - город; джаблко - яблоко; морже - море; летиште - аэропорт; курже - курица; ставени - здание, дом; латинский окончание слов -um отклоняются согласно парадигме město: muzeммм, муза, музты, музммм ...

Неправильные существительные

Части тела имеют неправильную форму, изначально двойной, склонение, особенно во множественном числе, но только когда используется для обозначения частей тела, а не в метафорическом контексте. Например, когда «ноха» (нога) используется для обозначения части тела, оно уменьшается, как показано ниже, но когда используется для обозначения ноги на стуле или столе, оно уменьшается регулярно (согласно Жена).

Sg.	Именительный падеж	Okо	учо	рамэно	Колено	RUка	нетха
	Родительный падеж	Okа	уча	рамэна рамэне	Колена Колене	RUты	нетхай
	Дательный	Okты	учты	рамэнты рамэня	Коленты Коленя	RUce	нетзе
	Винительный	Okо	учо	рамэно	Колено	RUку	нетху
	Звательный	Okо!	учо!	рамэно!	Колено!	RUко!	нетхо!
	Местный	Okты	учты	рамэнты рамэня рамэнě	Коленты Коленя Коленě	RUce	нетзе
	Инструментальная	OkЭм	учЭм	рамэнЭм	КоленЭм	RUко	нетхоу
Pl.	Именительный падеж	очя	нася	рамэна	Колена	RUce	нету
	Родительный падеж	очя	нася	рамэнОУ рамэн	КоленОУ Колен	RUко	нетОУ
	Дательный	очя	нася	рамэнům	Коленům	RUкам	нетявляюсь
	Винительный	очя	нася	рамэна	Колена	RUce	нету
	Звательный	очя!	нася!	рамэна!	Колена!	RUce!	нету!
	Местный	очích	насích	рамэнОУ рамэнэх	КоленОУ Коленэх	RUко RUkách	нетОУ нетách
	Инструментальная	очИма	насИма	рамэну	Колену	RUКама	нетама

око - глаз, учо - ухо, рамено - плечо, колено - колено, рука - рука / рука, ноха - ступня / нога.

Sg.	Именительный падеж	bh	člověk	обыватель	пршител
	Родительный падеж	боха	člověkа	обывателье	пршителе
	Дательный	бохты бохови	člověkты člověkови	обывателья обывательови	пршителя пршителови
	Винительный	боха	člověkа	обывателье	пршителе
	Звательный	боже!	člověčе!	обывателья!	пршителя!
	Местный	бохты бохови	člověkты člověkови	обывателья обывательови	пршителя пршителови
	Инструментальная	бохЭм	člověkЭм	обывательЭм	пршителЭм
Pl.	Именительный падеж	бохове бозя	крышкаé	обывательé	пршателé
	Родительный падеж	бохů	крышкая	обывательů обыватель[требуется разъяснение ]	пршател
	Дательный	бохům	крышкаЭм	обывательům	пршателům
	Винительный	боху	крышкая	обывателье	пршателе
	Звательный	бохове! бозя!	крышкаé!	обывательé!	пршателé!
	Местный	бозích	крышкаэх	обывательích	пршателích
	Инструментальная	боху	крышками	обывателья	пршателя

bůh - бог, člověk - человек, lidé - люди, obyvatel - житель, přítel - друг

Подмодели женского склонения

Sg.	Именительный падеж	dcerа	Улике
	Родительный падеж	dcerу	Улике
	Дательный	dceřя	Уликя
	Винительный	dcerты	Уликя
	Звательный	dcerо!	улица!
	Местный	dceřя	Уликя
	Инструментальная	dcerОУ	Уликя
Pl.	Именительный падеж	dcerу	Улике
	Родительный падеж	dcer	Улик
	Дательный	dcerявляюсь	Уликя
	Винительный	dcerу	Улике
	Звательный	dcerу!	Улике!
	Местный	dcerách	Уликích
	Инструментальная	dcerами	УликЭми

dcera - дочь, ulice - улица

Подмодели среднего склонения

Sg.	Именительный падеж	Vejcе	летиштě
	Родительный падеж	Vejcе	летиштě
	Дательный	Vejcя	летиштя
	Винительный	Vejcе	летиштě
	Звательный	Vejcе!	летиштě!
	Местный	Vejcя	летиштя
	Инструментальная	VejcЭм	летиштЭм
Pl.	Именительный падеж	Vejcе	летиштě
	Родительный падеж	ваец	летиш
	Дательный	Vejcя	летиштя
	Винительный	Vejcе	летиштě
	Звательный	Vejcе!	летиштě!
	Местный	Vejcích	летиштích
	Инструментальная	Vejcя	летиштя

вейце - яйцо, летиште - аэропорт

Другие случаи особого перегиба

Sg.	Именительный падеж	локет	Двур	Чест	zeď	loď
	Родительный падеж	Локте Локтты	дворты двора	ctя	zdя	домя домě
	Дательный	Локтя Локтты	дворты	ctя	zdя	домя
	Винительный	локет	Двур	Чест	zeď	loď
	Звательный	Локте! Локтя	дворе!	ctя!	zdя!	домя!
	Местный	Локтя Локтты Локтě	дворты Дворже	ctя	zdя	домя
	Инструментальная	ЛоктЭм	дворЭм	ctя	zdя	домя
Pl.	Именительный падеж	Локту	двору	ctя	zdя	домя домě
	Родительный падеж	Локтů	дворů	ctя	zdя	домя
	Дательный	Локтům	дворům	ctЭм	zdЭм zdя	домя
	Винительный	Локту	двору	ctя	zdя	домя домě
	Звательный	Локту!	двору!	ctя	zdя	домя домě
	Местный	Локтэх	дворэх	ctэх	zdэх zdích	домích
	Инструментальная	Локту	двору	ctми	zdми	loďми домěmi

loket - локоть, dvůr - двор, čest - честь, zeď - стена, loď - лодка

Прилагательное

Склонение прилагательных варьируется в зависимости от пола существительного, к которому они относятся:

милаяý муж (кобель) - молодой человек

милаяá Жена (сука) - молодая женщина

милаяé Вино (средний род) - молодое вино, stum

Жесткое склонение

		Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный	Женский	Кастрированный
Sg.	Именительный падеж	милаяý		милаяá	милаяé
	Родительный падеж	милаяэхо		милаяé	милаяého
	Дательный	милаяэму		милаяé	милаяэму
	Винительный	милаяého	милаяý	милаяОУ	милаяé
	Звательный	милаяý!		милаяá!	милаяé!
	Местный	милаяЭм		милаяé	милаяЭм
	Инструментальная	милаяým		милаяОУ	милаяým
Pl.	Именительный падеж	милаяя	милаяé		милаяá
	Родительный падеж	милаяých
	Дательный	милаяým
	Винительный	милаяé			милаяá
	Звательный	милаяя!	милаяé!		милаяá!
	Местный	милаяých
	Инструментальная	милаяými

млады - молодой

Мягкое склонение

		Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный	Женский	Кастрированный
Sg.	Именительный падеж	трястия
	Родительный падеж	трястиího		трястия	трястиího
	Дательный	трястия		трястия	трястия
	Винительный	трястиího	трястия
	Звательный	трястия!
	Местный	трястия		трястия	трястия
	Инструментальная	трястия		трястия	трястия
Pl.	Именительный падеж	трястия
	Родительный падеж	трястиích
	Дательный	трястия
	Винительный	трястия
	Звательный	трястия!
	Местный	трястиích
	Инструментальная	трястиími

jarní - весенний, весенний

Притяжательные прилагательные

Притяжательные прилагательные образуются от одушевлять существительные единственного числа (мужской и женский род):

otec (отец) -> otcův (отец)

matka (мать) -> matčin (мать)

		Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный	Женский	Кастрированный
Sg.	Именительный падеж	OTCův		OTCяйцеклетка	OTCово
	Родительный падеж	OTCяйцеклетка		OTCовый	OTCяйцеклетка
	Дательный	OTCову		OTCове	OTCову
	Винительный	OTCяйцеклетка	OTCův	OTCову	OTCово
	Звательный	OTCův		OTCяйцеклетка	OTCово
	Местный	OTCове
	Инструментальная	OTCовым		OTCовоу	OTCовым
Pl.	Именительный падеж	OTCови	OTCовый		OTCяйцеклетка
	Родительный падеж	OTCович
	Дательный	OTCовым
	Винительный	OTCовый			OTCяйцеклетка
	Звательный	OTCови	OTCовый		OTCяйцеклетка
	Местный	OTCович
	Инструментальная	OTCовыми

		Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный	Женский	Кастрированный
Sg.	Именительный падеж	матчв		матчв	матчя не
	Родительный падеж	матчв		матчiny	матчв
	Дательный	матчину		матчině	матчину
	Винительный	матчв	матчв	матчину	матчя не
	Звательный	матчв		матчв	матчя не
	Местный	матчině
	Инструментальная	матчiným		матчinou	матчiným
Pl.	Именительный падеж	матчini	матчiny		матчв
	Родительный падеж	матчiných
	Дательный	матчiným
	Винительный	матчiny			матчв
	Звательный	матчini	матчiny		матчв
	Местный	матчiných
	Инструментальная	матчInými

Примеры:

otcův dům - отцовский дом

матчино авто - мамина машина

Притяжательные прилагательные часто используются в названиях улиц, площадей, зданий и т. Д .:

Неруда -> Нерудова улица (Улица Неруда)

но:

Ян Неруда -> ulice Яна Неруды (родительный падеж существительного)

partyzáni (партизаны, партизаны) -> ulice Partyzánů

Сравнения

В Сравнительная степень формируется суффикс -ejší, -ější, -ши, или же -я (нет простого правила, какой суффикс использовать).

В превосходная степень образуется добавлением префикса Nej- к сравнительному.

Примеры:

krásný - краснější - Nejкраснější (красивее - красивее - красивее)

hladký - hladší - Nejприветší (гладкий - более гладкий - самый гладкий)

tenký - tenčя - Nejтенчя (тонкий - стройнее - самый тонкий)

snadný - snazší, снаднější - Nejsnazší, NejSnadnější (легко - проще - проще всего)

zadní - zazší, заднější - Nejзазší, Nejзаднější (задний - более задний - самый задний)

úzký - užšя - Nejужшя (узкий - уже - самый узкий)

měkký - měkčí - Nejмекčí (мягкий - более мягкий - самый мягкий)

Сравнительная и превосходная степень также могут быть образованы словами порок (более)/Méně (меньше) и Nejvíce (наиболее)/Nejméně (наименее):

Spokojený - více / méně Spojený - Nejvíce / nejméně Spojený (доволен - более / менее доволен - наиболее / наименее доволен)

Нерегулярные сравнения:

dobrý - lepší - nejlepší (хорошо - лучше - лучше)

zlý / špatný - horší - nejhorší (плохо / плохо - хуже - хуже)

velký - větší - největší (большой - больший - самый большой)

malý - menší - nejmenší (маленький / маленький - меньше / меньше - самый маленький / минимум)

dlouhý - delší - nejdelší (длинный - длинный - самый длинный)

svatý - světější - nejsvětější (святой - святейший - самый святой)

bílý - bělejší - nejbělejší (белый - белее - самый белый)

Краткие формы

В некоторых прилагательных также есть краткие формы. Они используются в именительном падеже и считаются литературными в современном языке. Они относятся к активным и пассивным причастия. (Видеть Чешский глагол )

Единственное число			Множественное число			английский
Мужское начало	Женский	Кастрированный	Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный & Женский	Кастрированный
млáд рад	млáда рада	млáдо радо	млáдя радя	млáду раду	млáда рада	молодой радостный

Пример:

On je ještě příliš mlád. = On je ještě příliš mladý. (Он еще слишком молод.)

Рад используется только в краткой форме: Jsem rád, že jste přišli. (Я рада, что вы пришли.)

Местоимения

Склонение местоимений сложное, некоторые склоняются в соответствии с парадигмами прилагательных, некоторые нерегулярны.

Личные местоимения

Sg.	Именительный падеж	já (я)	ты (ты)	на (он)	она (она)	оно (это)
	Родительный падеж	mne, mě (краткая форма)	tebe, tě (краткая форма)	иехо, хо (краткая форма) něho (после формы предлогов)	její, jí (краткая форма) ní (после формы предлога)	иехо, хо (краткая форма) něho (после формы предлога)
	Дательный	mně, mi	тобе, ти	джему, му нему	jí нет	джему, му нему
	Винительный	мне, мне	tebe, tě	Jeho, Ho, Jej něho, něj	джи ni	je (j), хо ně (j)
	Местный	mně	быть	нем	нет	нем
	Инструментальная	mnou	Тебоу	Джим ním	jí нет	Джим ním
Pl.	Именительный падеж	мой (мы)	вы (вы)	они (они)	они (они)	она (они)
	Родительный падеж	nás	vás	jich нич
	Дательный	nám	вам	Джим ним
	Винительный	nás	vás	je нет
	Местный	nás	vás	нич
	Инструментальная	нами	вами	джими Ними

В некоторых особых случаях краткие формы местоимений возможны, которые клитики. Их нельзя использовать с предлогами. Они безударные, поэтому не могут быть первыми словами в предложениях. Обычно они появляются на втором месте в предложении или предложении, подчиняясь Wackernagel Закон. Примеры:

Недавей ми к. Не давай мне.

Mně к nedávej. Не давай мне. (подчеркивая mně)

Пржий ke mně. Приехать мне.

В 3-м лице (единственном и множественном числе) j-формы используются без предлогов, n-формы используются после предлогов:

Укаж му к. или же Укаж в Джему. (подчеркивая Джему) Покажи это Для него.

Пршишла к нему. Она пришла Для него.

Винительные формы Jej (на), je, ně (оно) обычно считаются архаичными.

Они: они - мужской одушевленный пол, только - мужской неодушевленный и женский пол, на - средний род

Возвратное личное местоимение

Возвратное личное местоимение используется, когда объект идентичен подлежащему. Он не имеет именительной формы и одинаков для всех лиц и чисел. Он переводится на английский как я, себя, сам и т. Д.

Именительный падеж	----
Родительный падеж	Себе
Дательный	собэ, си
Винительный	sebe, se
Местный	Собе
Инструментальная	себу

Пример:

Видим se (себе) в zrcadle. я понимаю себя в зеркало.

Краткая форма se и си снова клитики; часто они являются частью рефлексивный глаголы и поэтому обычно явно не переводятся на английский язык:

Posaď se./Sedni si. Садиться.

Притяжательные местоимения

Můj - мойТвуй - ваш

		Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный	Женский	Кастрированный
Sg.	Именительный падеж	můj tvůj		moje, ma твое, твое	moje, me твое, тв
	Родительный падеж	мехо tvého		mojí, мне твое, тв	мехо tvého
	Дательный	мему tvému		mojí, мне твое, тв	мему tvému
	Винительный	мехо tvého	můj tvůj	модзи, мо твои, твоу	moje, me твое, тв
	Местный	мэм tvém		mojí, мне твое, тв	мэм tvém
	Инструментальная	мым tvým		mojí, mou tvojí, tvou	мым tvým
Pl.	Именительный падеж	moji, mí твои, тв	moje, me твое, тв		moje, ma твое, твое
	Родительный падеж	Мих tvých
	Дательный	мым tvým
	Винительный	moje, me твое, тв			moje, ma tvoje, tvá
	Местный	Мих tvých
	Инструментальная	мими tvými

Иего - его, его
Это местоимение нельзя уклоняться.

Její - ее

		Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный	Женский	Кастрированный
Sg.	Именительный падеж	Její
	Родительный падеж	Jejího		Její	Jejího
	Дательный	Jejímu		Její	Jejímu
	Винительный	Jejího	Její
	Местный	Jejím		Její	Jejím
	Инструментальная	Jejím		Její	Jejím
Pl.	Именительный падеж	Její
	Родительный падеж	Jejích
	Дательный	Jejím
	Винительный	Její
	Местный	Jejích
	Инструментальная	Jejími

Наш - нашВаш - ваш

		Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный	Женский	Кастрированный
Sg.	Именительный падеж	наш ваш		наше vaše
	Родительный падеж	Našeho vašeho		наши васи	Našeho vašeho
	Дательный	нашему вашему		наши васи	нашему вашему
	Винительный	Našeho vašeho	наш ваш	наши васи	наше vaše
	Местный	нашем вашем		наши васи	нашем вашем
	Инструментальная	naším вашим		наши васи	naším вашим
Pl.	Именительный падеж	наши васи	наше vaše
	Родительный падеж	нашич вашич
	Дательный	нашим Вашим
	Винительный	наше vaše
	Местный	нашич вашич
	Инструментальная	нашими вашими

Jejich - их
Это местоимение нельзя уклоняться.

Возвратное притяжательное местоимение

Возвратное притяжательное местоимение используется, когда владелец также является подлежащим (мой собственный, твой собственный, так далее.). Он одинаков для всех людей.

		Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный	Женский	Кастрированный
Sg.	Именительный падеж	svůj		svoje, svá	Свое, Све
	Родительный падеж	Свехо		svojí, své	Свехо
	Дательный	свему		svojí, své	свему
	Винительный	Свехо	svůj	Свои, Свои	Свое, Све
	Местный	свем		svojí, své	свем
	Инструментальная	svým		svojí, svou	svým
Pl.	Именительный падеж	свои, сви	Свое, Све		svoje, svá
	Родительный падеж	свич
	Дательный	svým
	Винительный	Свое, Све			svoje, svá
	Местный	свич
	Инструментальная	svými

Примеры:

Видим Свехо otce. я понимаю мой отец.

Видиш Свехо otce. Понимаете ваш отец.

Сравнивать:

На види Свехо otce. Он видит его отец. (его собственный отец)

На види Jeho otce. Он видит его отец. (отец кого-то другого)

Указательные местоимения

Десять - то, это, то

		Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный	Женский	Кастрированный
Sg.	Именительный падеж	десять		та	к
	Родительный падеж	тохо		тэ	тохо
	Дательный	тому		тэ	тому
	Винительный	тохо	десять	ту	к
	Местный	Том		тэ	Том
	Инструментальная	Тим		тоу	Тим
Pl.	Именительный падеж	ти	ты		та
	Родительный падеж	těch
	Дательный	těm
	Винительный	ты			та
	Местный	těch
	Инструментальная	těmi

Tenhle, tahle, tohle/тенто, тато, тото (это) и тамтен, тамта, тамто (которые) отклоняются как десять + к (тенто, тоото, томуто ...), соотв. там + десять (тамтен, тамтохо, тамтому ...).
Онен, она, оно (это - не путать с личными местоимениями) отклоняется как десять (онен, онохо, оному ...).

К часто используется как личное местоимение вместо оно (Это):

Dej mi к. Дайте Это мне.

"To je / jsou" означает "это / они есть" и используется для всех полов и обоих чисел:

To je můj přítel. Это мой друг. (Пржител мужское начало.)

To jsou mí přátelé. Это мои друзья.

Вопросительные и относительные местоимения

Kdo - ВОЗCo - Какие

Именительный падеж	kdo	co
Родительный падеж	кохо	čeho
Дательный	кому	Чему
Винительный	кохо	co
Местный	ком	čem
Инструментальная	kým	čím

Ктери - который, кто
отклонено как млады

Яки - какой, какой, какой
отклонено как млады

Сравнивать:

Co je к? Что это / это?

Джейк je к? Что это как, какой это, какой тип это?

Čí - чей
отклонено как Ярни

Jenž - который, кто

		Мужское начало оживлять	Мужское начало неодушевленный	Женский	Кастрированный
Sg.	Именительный падеж	Jenž		Jež
	Родительный падеж	Jehož Něhož		jíž нижний	Jehož Něhož
	Дательный	Йемуж немуж		jíž нижний	Йемуж немуж
	Винительный	Jehož, Jejž Něhož	Jejž Nějž	již нижний	Jež něž
	Местный	немж		нижний	немж
	Инструментальная	jímž немж		jíž нижний	jímž немж
Pl.	Именительный падеж	již	Jež
	Родительный падеж	jichž ничж
	Дательный	Джимж нимж
	Винительный	Jež něž
	Местный	ничж
	Инструментальная	Джимиж нимиж

Jenž не вопросительное местоимение, оно эквивалентно který (как относительное местоимение):

Видим муж, který/Jenž právě přichází. Я вижу мужчину ВОЗ только приближается.

Неопределенные и отрицательные местоимения

někdo, kdos (я) (стар.) - кто-то, кто-то
Никдо - никто, никто
kdokoli (v) - кто угодно
leckdo (s), leda (s) kdo, kdekdo - много людей, часто / обычно кто-то
отказался как kdo (někdo, někoho, někomu,…; никдо, никохо, никому,…; кдоколи, кохоколи, комуколи,…; leckdo, leckoho, leckomu,…)

neco - что нибудь
ник - ничего
коколи (в) - что-либо
lecco (s), ledaco (s), leda (s) co, kdeco - много вещей, часто / обычно что-то
отказался как co (něco, něčeho, něčemu,…; nic, ničeho, ničemu,…; коколи, чешоколи, чемуколи,…; lecos, lecčeho, lecčemu,…)

Někde - где-то
Никде - нигде
кдеколи (в) - куда угодно
всуде - повсюду; реже: любой путь / направление / траектория
leckde, leda (s) kde - во многих / часто посещаемых / общих местах, везде
некуды, кудыси (стар.) - какой-то путь / направление / траектория
никуды - нет пути / направления / траектории
кдекуды - любой путь / направление / траектория
odněkud, odkudsi (стар.) - откуда-то
Odnikud - из ниоткуда
одевшад - отовсюду / в любом направлении / под любым углом
кдеси (старый) - где-то более конкретное
не отклонено

všelijak - всеми способами
nějak, jaksi (стар.) - как-то (разговорный Tak Nějak - в некотором роде, довольно, скорее)
nijak, nikterak (старый) - ни в коем случае
jakkoli (v), kdejak (стар.) - так или иначе
не отклонено

každý - каждый, каждый
Nějaký - некоторые, один, а (п)
některý - некоторые, в частности, отобранные (немного более конкретно, чем Nějaký)
Kterýsi (Старый), Jakýsi (стар.) - кто-то, кто-то (точнее)
žádný - нет, нет (как в "нет человек когда-либо был там ")
Nijaký - вообще нет; без свойств (в частности)
jakýkoli (v), kterýkoli - любой
lecjaký, leda (s) jaký, kdejaký, kdekterý - часто / обычно некоторые, в зависимости от того, что
všelijaký - получение множества форм, различных
Veškerý - целиком, всего, все
отказался как млады

něčí, čísi (старый) - принадлежащий кому-то или чему-то
Ничи - никому или ничему
чиколи - принадлежность кому-либо или чему-либо
lecčí, leda (s) čí, kdečí - принадлежность к множеству или частому / общему количеству владельцев, каждый из которых
отказался как Ярни

Пример: - «Tam se asi nikdo nedaskoho.» - «Ne, tam přijímají ledaskoho. Leckdy i se špatnými známkami. Skoro každý se tam dostane, ať už jakkoli, ale ne jen tak kdokoli dokončí studia. ‟ (- «Я думаю, никто не доберется до этого». - «Нет, они принимают туда много людей. Во многих случаях / часто / часто даже с плохими оценками. Практически все попадают туда, независимо от того, как, но не все заканчивают учебу».)

Чешская грамматика допускает наличие более одного отрицательного слова в предложении. Например: «Тады никде никды никдо нияк одникуд никам непостоупи.‟, означает: «Везде здесь, никто никогда не будет продвигаться из любого места и никуда». (буквально, слово в слово: «Здесь никуда никогда никто никуда не продвинется».), использует шесть отрицаний в наречиях и местоимениях и один в глаголе, но при этом остается грамматически правильным. Он использует отрицательную форму в вопросах, выражая сомнения, пожелания, прося об одолжении и т. Д., Например: «Neměl bys být už ve škole ?!» ("Разве ты не должен уже быть в школе ?!"); „Neměl byste na mě pár minut čas?‟ ("Разве у вас не было бы несколько минут вашего времени для меня?"); «Nemáš náhodou papír a tužku? («Неужели у вас случайно нет бумаги и карандаша?»); „Přišel jsem se tě zeptat, jestli bychom si nemohli vyměnit směny.‟ ("Я пришел спросить, можем ли мы нет поменяйте местами наши смены ".)

Предлоги с некоторыми падежами

Чешский предлоги сопоставляются с определенными падежами существительных. Обычно они не сопоставляются с именительным падежом, который в основном используется в качестве подлежащего в предложениях. Однако из этого правила есть исключения: иностранные предлоги (Контра, противи т. д.) сопоставляются с именительным падежом, но их использование очень редко. Никакие предлоги не сопоставляются с звательным падежом, потому что он используется только для обращения к людям.

Родительный падеж:

бехем - во время, в течение всего периода (например, během prázdnin - во время праздников)

без - без (например, bez dcerky neodejdu - без дочери не пойду)

делать - в; to (например, dej to do krabice - положить в ящик; jít do bytu - пойти в квартиру); до (например, čekat do tří - ждать до 3:00)

Колем - вокруг (например, chodil kolem rybníka - ходил вокруг пруда)

кром (ě), ведле - кроме, кроме того (например, kromě něj tam byla i ona - кроме него, она тоже была там)

(na) místo - вместо (например, místo tebe hrál náhradník - вместо вас играл запасной)

od - с, с, с (например, od listopadu jsem volný - я свободен с / по состоянию на ноябрь; dopis od mé matky - письмо от моей матери)

охледне - касательно

Около - около, около, около / примерно (например, tráva okolo studny - трава вокруг колодца; было jich okolo stovky - их было около 100)

подел - вдоль

(po) dle - согласно (например podle normy - согласно норме)

pomocí - с помощью; с помощью (например, pomocí klacku ho dostali z bažiny - с помощью палки вытащили его из болота)

prostřednictvím - через; с помощью / устройством / инструментом; использование; используя… в качестве промежуточного звена / посредника

s - с более высокого места на более низкое (устарело) (например, sebral hračku s poličky - он взял игрушку с полки)

Stran - с точки зрения; потому что; относительно (редко)

ты - рядом, рядом, у (например, vchod u rohu - вход на углу; u stolu - у / вокруг стола, jsem u tebe - я у вас дома)

Ведле - рядом, кроме того (например, na té fotce stojí Lucie vedle Moniky - на фото Люси стоит рядом с Моникой)

vlivem - из-за, из-за, из-за влияния (например, vlivem bouřky jsme se nemohli dívat na televizi - из-за шторма мы не могли смотреть телевизор)

Выжма - кроме, исключая (например, vyjma tebe všichni souhlasí - все согласны, кроме вас; реже)

využitím - используя (например, využitím slevy si to mohla koupit - используя скидку, она смогла купить это)

z - из, из (например, kouř z komínu - дым из трубы)

Дательный:

мерзкий - благодаря (например, díky němu máme naše peníze zpět - благодаря ему мы получили наши деньги обратно), примечание: используется, только если причина положительная или благоприятная, в противном случае квůли или же vlivem используется

k - to (wards) (например, jedeme k jezeru - мы собираемся (wards) озеро, jdu k tobě - ​​я иду к вам домой; přijedeme ke konci července - мы приедем ближе к концу июля)

квůли - из-за, из-за, из-за влияния (например, udělej to kvůli mě - сделай это для меня; udělal to kvůli mě - он сделал это из-за меня)

(на) проти - против, противоположно (например, je proti tobě - ​​(s) он против вас; je to naproti lékárně - напротив аптеки)

Oproti - напротив, в отличие от, наоборот (например, oproti teoriím věřím faktům - в отличие от теорий, я верю фактам)

Vůči - перед лицом (например, laskavost vůči někomu - доброта к кому-либо; porovnej to vůči originálu - сравните с оригиналом)

Винительный:

профи - для (например, udělal to pro mě - он сделал / сделал это для меня)

за - для (реже); вместо; сзади (направление); за (например, za vlast - для страны; 1 porce za 5 korun - 1 порция за 5 крон; vyměnil ji za mladší - он сменил ее на младшую; běhala za plot - она ​​побежала за забор)

před - перед (направление) (например, vyvěs to před dům - (иди) повесьте его перед домом)

мимо - помимо, кроме того, вне, вне, параллельно (месту) (например, mimo Prahu - за пределами Праги; mimo terč - не в порядке; mimo provoz - не в порядке; mimo - вне / промахнулся / не попал; mimo jiné - помимо прочего)

на - (on) to (направление) (например, dej to na stůl - положи на стол; na vánoce zůstaneme doma - на Рождество мы останемся дома)

стручок - внизу, внизу (направление)

над - сверху, сверху (направление) (например, dej ten kříž nade dveře - поставьте крест над дверью; nad tebe není - лучше вас нет никого)

мези - между, среди (направление) (например, dali ho mezi ostatní - они поместили его среди других)

skrz - через (например, šíp prošel skrze jablko - стрела прошла через яблоко; jsem tu skrz tu stížnost - я здесь по поводу жалобы)

о - на, для (например, zvýšit o 1 - увеличить на единицу; zápas o 3. místo - матч за 3-е место)

v - в (например, věřit v boha - верить в Бога)

Местный:

о - о, из (например, mluvit o ní - говорить о ней)

на - на (например, skvrna na sukni - пятно на юбке)

v - в (например, ruka v rukávu - рука в рукаве)

po - после (например, po obědě - после обеда; jdu po čáře - я иду по очереди)

пржи - к; во время (например, při obřadu - во время церемонии; stůj při mně - будь рядом / будь моей поддержкой)

Инструментальная:

s - с (например, s tebou - с вами)

за - позади, за, после (место), в / после (время); (например, stát za rohem - стоять за углом; kdo za tím je? - кто за ним? / в чем заслуга ?; za horizontem - за горизонтом)

před - перед (место); перед; назад; из; против (например, přímo před tebou - прямо перед вами; před mnoha lety - много лет назад; uniknout před pronásledovateli - убежать от преследователей; varovat před ním - предостеречь от него)

стручок - внизу (внизу), внизу (место) (например, pod stolem spí pes - собака спит под столом)

над - сверху, сверху (место)

мези - между, среди (место) (например, mezi póly - между полюсами; mezi kuřaty - среди курицы)

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Формы множественного числа

Как и другие славянские языки, чешский различает две разные формы множественного числа в именительном падеже. Для чисел от 2 до 4 или в случаях, когда количество существительного во множественном числе никоим образом не определено, используется форма именительного падежа множественного числа. Для более высоких чисел или при использовании с количественно определяющим прилагательным используется форма родительного падежа, а если за ним следует глагол, за этими формами следуют глаголы в единственном числе среднего рода. Это склонение применяется к существительным и прилагательным.

Единственный именительный падеж	1 dlouhá hodina
Именительный падеж множественного числа (от 2 до 4 или неопределенный)	2 dlouhé hodiny
Родительный падеж множественного числа (более 4 или количественно)	5 dlouhých hodin; пара ходин

(dlouhý - длинный, Ходина - час, пара - немного; пара)

Пол и количество составных фраз

В случае составной именной группы (координатная структура ), в форме "X и Y", "X, Y и Z" и т. д., применяются следующие правила для пола и числа:

• Когда какой-либо из компонентов является одушевленным мужским родом, все составное - мужское одушевленное множественное число.
• Если каждый компонент является средним множественным числом, все соединение является средним множественным числом.
• В других случаях (без одушевленного компонента мужского рода и, по крайней мере, один компонент, который не является средним числом во множественном числе), все соединение является неодушевленным множественным числом женского / мужского рода (неодушевленные формы женского и мужского рода глаголов и прилагательных во множественном числе идентичны).

Тем не мение:

• Если глагол предшествует составному подлежащему, он может согласовываться либо с подлежащим в целом (согласно приведенным выше правилам), либо с первым компонентом подлежащего.
• Когда соединение образуется с использованием s ("с"), а не а ("и"), глагол или сказуемое могут согласовываться с первым компонентом (частью перед s) или с предметом в целом (согласно приведенным выше правилам).
• Когда согласованные прилагательные применяются к существительному в единственном числе (как в česká a německá strana, «чешская и немецкая стороны», буквально «сторона»), целое может рассматриваться как единственное или множественное число (но единственное число предпочтительнее в случае абстрактных существительных).

Дополнительное описание (на чешском языке) и примеры предложений см. В указанном ниже источнике Института чешского языка.

Источники

• KARLÍK, P .; НЕКУЛА, М .; РУСЕНОВА, З. (ред.). Příruční mluvnice češtiny. Praha: Nakladelství Lidové noviny, 1995. ISBN  80-7106-134-4.
• ШАУР, Владимир. Pravidla českého pravopisu s výkladem mluvnice. Praha: Ottovo nakladatelství, 2004. ISBN  80-7181-133-5.
• Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, на сайте Институт чешского языка из Академия наук Чешской Республики

Смотрите также

• Чешское спряжение
• чешский язык
• Чешский алфавит
• Чешское имя
• Чешская орфография