Дэвид Грен - David Grene

Дэвид Грен (13 апреля 1913 г. - 10 сентября 2002 г.) был профессором классика на Чикагский университет с 1937 г. до самой смерти. Он был соучредителем Комитет общественной мысли и наиболее известен своими переводами древнегреческая литература.

Жизнь

Дэвид Грен родился в Дублин. Он учился в Тринити-колледж и был награжден его MA в 1936 году. Его переводы включают Геродот ' Истории, Эсхил ' Связанный Прометей и Семеро против Фив, Софокл ' Эдип Царь, Электра, и Филоктет и Еврипид с Ипполит.[1] Грене была близким другом и коллегой философа Аллан Блум и лауреат Нобелевской премии Сол Беллоу.[2]

Одно из воспоминаний Грене, О земледелии и классике, был опубликован посмертно Издательство Чикагского университета в 2006 году. С 1938 по 1961 год он был женат на Марджори Гликсман Грен, философ, который работал на семейных фермах сначала в Иллинойсе, а затем в Ирландии, а также писал на экзистенциализм; она была матерью Рут и Николаса Гренов.[3]

Семья

Рут Грене - профессор физиологии растений в Технологический институт Вирджинии. Николас Грен - профессор английской литературы в Тринити-колледже Дублина, где его отец получил первую степень. После развода с Марджори, Грен вышла замуж за Этель Вайс и родила близнецов.[4] Грегори Грене (солист и аккордеонист ирландской джиг-панк-группы Блудные дети ), и Эндрю Грене, который работал на ООН, когда умер в Землетрясение на Гаити 2010 г.;[5] Тело Андрея подтвердили Департамент иностранных дел 19 января 2010 г. был обнаружен на обломках разрушенного здания ООН на Гаити.[6][7] Грене встречался с главой ООН на Гаити в момент его смерти.[8] Тело Андрея Грена доставили домой в Белтурбет, Графство Каван 30 января 2010 года и похоронен рядом со своим отцом после похорон на следующий день. В его память учрежден благотворительный фонд Эндрю Грене.[9][10]

Переводы и отредактированные работы

  • Три греческие трагедии, Эсхил с Прометей связан, Софокл с Эдип Царь, Еврипид с Ипполит, Издательство Чикагского университета, 1942.
  • История, к Геродот, University of Chicago Press, 1987 г.
  • Орестея, Эсхил, переведенный Дэвидом Греном и Венди Донигер О'Флаэрти, с введением Дэвида Грина, Венди Донигер О'Флаэрти и Николас Рудалл, Издательство Чикагского университета, 1989.
  • Греческие трагедии, отредактированный и переведенный Дэвидом Греном и Ричмонд Латтимор, 3 тома, сочинения Эсхил, Софокл, и Еврипид, Издательство Чикагского университета, 1960.
  • Полные греческие трагедии, отредактированный и переведенный Дэвидом Греном и Ричмонд Латтимор, 7 томов, Нью-Йорк, Современная библиотека, 1960.
  • Антигона, отредактированный и переведенный Дэвидом Греном и отредактированный Ричмондом Латтимором. С дополнительными материалами, подготовленными Уолтером Джеймсом Миллером, Нью-Йорк, Washington Square Press, 1970.
  • Пелопоннесская война, к Фукидид, полный перевод Гоббса с примечаниями и новым введением Дэвида Грина, University of Chicago Press, 1989.

Рекомендации

  1. ^ Некролог Дэвида Грина из New York Times
  2. ^ Нью-Йорк Таймс, некр., Там же.
  3. ^ Элейн Ву, «Марджори Грен умерла в 98 лет; историк философии, известный как независимый мыслитель», Лос-Анджелес Таймс, 22 марта 2009 г.
  4. ^ Дуглас Мартин, «Дэвид Грен, красочный знаток классики, умер в возрасте 89 лет», Нью-Йорк Таймс, 17 сентября 2002 г.
  5. ^ Чарли Тейлор; Мари О'Олларан (1 января 2010 г.). «Гражданин Ирландии в Гаити погиб». The Irish Times. Получено 17 января 2010.
  6. ^ "Тело ирландца обнаружено на Гаити". Райдио Тейлифис Эйренн. 19 января 2010 г.. Получено 19 января 2010.
  7. ^ Эдель Кеннеди и Пол Мелия (18 января 2010 г.). «Ирландец пропал без вести после обрушения здания ООН». Irish Independent. Получено 18 января 2010.
  8. ^ Джейсон О'Брайен (20 января 2010 г.). «Ирландский работник ООН» умер, выполняя любимую работу'". Irish Independent. Получено 20 января 2010.
  9. ^ «Сотрудник ООН, убитый на Гаити, доставлен домой». Райдио Тейлифис Эйренн. 30 января 2010 г.. Получено 31 января 2010.
  10. ^ "Похороны сотрудника ООН в Каване". Райдио Тейлифис Эйренн. 31 января 2010 г.. Получено 31 января 2010.

внешняя ссылка