Умереть как собака - Die Like a Dog

"Умри, как собака"
Вулф-Боди-в-зале-1.jpg
Автор Торнтон Утц
АвторРекс Стаут
Оригинальное название«Тело в зале»
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
СерииНиро Вулф
Жанр (ы)Детектив
Опубликовано вАмериканский журнал
Тип публикацииПериодические
Дата публикацииДекабрь 1954 г.

"Умри, как собака" это Ниро Вулф тайна новелла написано американским писателем Рекс Стаут, впервые опубликовано как «Тело в зале» в декабрьском номере журнала 1954 г. Американский журнал. Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов. Три свидетеля, опубликованный Викинг Пресс в 1956 г.

Краткое содержание сюжета

На Манхэттене дождливый день, и Ричард Миган схватил не тот плащ, получив отпор от Ниро Вулф. Миган приехала в особняк, чтобы нанять Вулфа, очевидно, по тем семейным делам, которых Вулф не коснется. Сейчас же Арчи Гудвин хочет вернуть свой плащ: он новее, чем тот, который оставил Миган.

Когда Арчи приближается к небольшому жилому дому Миган на Арбор-стрит[1] в Деревне он видит возле фронта полицейских, в том числе сержанта. Перли Стеббинс. Выбирая осмотрительность, Арчи возвращается домой, когда понимает, что за ним следит дружелюбный черный лабрадор. Достаточно ветрено, что шляпа Арчи слетает с его головы и пересекает улицу, но собака рискует жизнью, забирая ее. После этого Арчи не может заставить себя прогнать собаку, поэтому он возвращает ее к коричневому камню.

И там, в офисе, Арчи обнаруживает, что Вулф любит собак. С любовью, которую Вулф называет, он вспоминает, что в Черногории у него был дворняга, у которого был довольно узкий череп. У этого лабрадора череп намного шире - Вулф утверждает, что это для мозгового пространства, и решает, что собаку следует назвать Джетом. Затем Фриц сообщает, что у Джета отличные манеры на кухне. Вулф снова превзошел Арчи: ему понравилось бы держать собаку, но он может обвинить Арчи в любой проблеме, которую она вызывает.

Теперь Крамер появляется у входной двери, желая узнать о собаке. Человек по имени Филип Кампф был убит в многоквартирном доме на Арбор-стрит. У Кампфа был черный лабрадор, и полицейский заметил, что собака ушла с Гудвином. Отсюда вопросы Крамера: Миган, которая видела Вулфа этим утром, живет в многоквартирном доме, где был убит Кампф, а у Арчи есть собака Кампфа. Вулф и Арчи описывают события дня для Крамера, который хочет большего, но подождет до следующего дня.

В тот вечер, ища причины оставить Джета, Вулф посылает Арчи за Ричардом Миганом. Но Миган не отвечает на звонок, и когда другой мужчина выходит из многоквартирного дома, Арчи следует за ним.

Арчи догоняет его, представляет себя и указывает, что за мужчиной следит полицейский детектив. С благодарностью мужчина представляется как Виктор Таленто. Арчи хочет знать, куда он идет, и Таленто говорит ему, что он встречает молодую женщину. Ее зовут Джуэл Джонс, и Таленто просит Арчи пойти вместо него и сказать ей, что Таленто не смог приехать - Таленто не хочет, чтобы полиция увидела их встречу.

Арчи соглашается, встречается с мисс Джонс, и, поскольку он не может привести Миган к Вулфу, приводит ее вместо нее. Когда они входят в офис Вулфа, всех троих ждет сюрприз: Джет, составлявший компанию Вулфа, бежит к мисс Джонс и встает перед ней, виляя хвостом.

Итак, она знает Джета и, следовательно, Кампфа, и Вулф извлекает из нее понять, что она знала его близко - и фактически прожила почти год в многоквартирном доме на Арбор-стрит, где был убит Кампф. Она не так хорошо знает троих мужчин, которые там живут: Таленто, Джерома Аланда и Росса Чаффи.

Арчи берет интервью у Аланда, Миган и Чаффи по отдельности. От Мигана он узнает больше о причине своей встречи с Вулфом: Миган приехал из Питтсбурга, и его жена ушла от него - полностью исчезла - примерно годом ранее. Не так давно Миган увидел картину женщины в музее Питтсбурга, и он уверен, что это была его жена. Он разыскал художника Росс Чаффи и спросил его о модели, которую он использовал. Чаффи не мог вспомнить модель, но Миган ему не поверила и, чтобы остаться рядом, сняла пустую квартиру в доме на Арбор-стрит, где живет Чаффи.

Арчи вслепую, но успешно пытается найти картину, и узнает, что она принадлежит коллекционеру с Манхэттена. Он звонит коллекционеру, смотрит на картину и видит на ней женщину, которая очень похожа на Джуэл Джонс. Арчи приводит ее в офис. Узнав, что она сидела за картиной и, следовательно, является пропавшей женой Миган, Вулф разговаривает с Чаффи по телефону. Он угрожает передать мисс Джонс полиции, но дает Чаффи возможность привести трех других арендаторов с собой в офис Вулфа.

Собрав жителей Арбор-стрит, Вулф сосредотачивается на убийце и по пути объясняет странное поведение собаки, особенно то, что она следовала за Арчи из многоквартирного дома.

Состав персонажей

  • Ниро Вулф - частный детектив
  • Арчи Гудвин - помощник Вульфа и рассказчик всех историй Вулфа.
  • Филип Кампф - Жертва убийства
  • Джет - Лабрадор Кампфа. Также известен как Bootsy
  • Ричард Миган - Мужчина ищет свою жену
  • Виктор Таленто, Джером Аланд и Росс Чаффи - жители многоквартирного дома, где был убит Кампф
  • Джуэл Джонс - Певица ночного клуба и близкий друг Кампфа
  • Инспектор Крамер, сержант Стеббинс и сержант Лофтус - представление убийств на Манхэттене

Незнакомое слово

«Ниро Вулф говорит так, как никогда не говорил ни один человек на земле, за исключением, возможно, Рекса Стаута после того, как он выпил джин с тоником», - сказал Майкл Джаффе, исполнительный продюсер сериала A&E TV, Тайна Ниро Вульфа.[2]

Примеры незнакомых слов - или незнакомых употреблений слов, которые некоторые в противном случае сочли бы знакомыми - можно найти по всему корпусу, часто в взаимных уступках между Вулфом и Арчи.

  • Replevin. Глава 2.
  • Демиреп. Глава 3.
  • Предвзятое отношение. Глава 7.

История публикации

"Умри, как собака"

  • 1954, Американский журнал, Декабрь 1954 г. (как "Тело в зале")[3]:68–69
  • 1956, Журнал Ellery Queen's Mystery Magazine, Февраль 1956 (как "Собака днем")
  • 1959, Лучшие детективные истории, изд. к Эдмунд Криспин, Лондон: Фабер и Фабер, 1959 (как «Собака днем»)
  • 1959, Десять великих тайн, изд. Говард Хейкрафт и Джон Бикрофт, Нью-Йорк: Doubleday, 1959
  • 1965, Антология Эллери Квин, 1965
  • 1979, Шедевры убийства: современные великие мастера, изд. к Эллери Квин, Нью-Йорк: Davis Publications, 1979.

Три свидетеля

  • 1956, Нью-Йорк: Viking Press, 10 марта 1956, твердый переплет[3]:83–84
Содержание включает "Следующий свидетель ", "Когда человек убивает »и« Умри, как собака ».
В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, Коллекционирование Mystery Fiction # 10, Ниро Вулф Рекса Стаута, часть 2, Отто Пенцлер описывает первое издание из Три свидетеля: «Бледно-голубая ткань, передняя обложка и корешок с золотым тиснением; передняя и задняя обложки пустые. Выпускается в красной, черно-белой пыльной упаковке».[4]:3
В апреле 2006 г. Впервые: журнал для коллекционеров книг по оценкам, первое издание Три свидетеля имел стоимость от 200 до 350 долларов. Оценка дана за копию в очень хорошем или прекрасном состоянии в подобной суперобложке.[5]
Гораздо менее ценное издание книжного клуба Викингов можно отличить от первого по трем параметрам:
  • На суперобложке напечатано "Book Club Edition" на внутренней стороне передней крышки, и цена отсутствует (цены на первые издания могут быть сокращены, если они были подарены в подарок).
  • Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
  • Издания книжного клуба переплетаются в картон, а первые издания - в тканевый переплет (или имеют хотя бы тканевый корешок).[6]:19–20
  • 1956, Лондон: Криминальный клуб Коллинза, 22 октября 1956 г., твердая обложка
  • 1957, Нью-Йорк: Bantam Книги, Июль 1957 г., мягкая обложка
  • 1965, Нью-Йорк: Viking Press, Флеш-рояль (с Фер-де-Ланс и Убийство по книге ), 23 июля 1965 г., твердая обложка
  • 1976, Лондон: Хэмиш Гамильтон, 1976
  • 1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  0-553-24959-2 Октябрь 1994 г., мягкая обложка, издание Rex Stout Library, вступительное слово Сьюзан Конант
  • 1997, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Книги на кассете, Inc. ISBN  0-7366-3751-6 21 июля 1997 г., аудиокассета (без сокращений, читает Майкл Причард)
  • 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  978-0-307-75625-1 9 июня 2010 г., электронная книга

Адаптации

Тайна Ниро Вульфа (Сеть A&E)

Арчи Гудвин (Тимоти Хаттон ) приносит летучий демиреп Джевел Джонс (Кари Матчетт ) для встречи с Ниро Вульфом в A&E с 16:9 почтовый ящик версия "Умри как собака"

"Умри, как собака" был адаптирован для второго сезона сериала A&E. Тайна Ниро Вульфа (2001–2002). Автор сценария Шэрон Элизабет Дойл и режиссер Джеймс Толкан, эпизод дебютировал 28 апреля 2002 года на канале A&E. В саундтрек включена музыка Антонин Дворжак (названия) и Майкл Смолл.[7]

Тимоти Хаттон и Мори Чайкин звезды, как Арчи Гудвин и Ниро Вулф. Другие участники актерского состава «Умри, как собака», в порядке титров, включают Колин Фокс (Фриц Бреннер ), Билл Смитрович (Инспектор Крамер ), Кари Матчетт (Джуэл Джонс), Джеймс Толкан (Лофтус - кинолог), Р. Д. Рид (Сержант Перли Стеббинс ), Стив Камин (Росс Чаффи), Джулиан Ричингс (Джером Аланд), Билл Макдональд (Ричард Миган) и Алекс Поч-Голдин (Виктор Таленто). Лабрадор ретривер "Джет" (Джесси)[8] из питомника BRB K9 Шерри Дэвис.[9]

В Северной Америке Тайна Ниро Вульфа доступен на DVD-диске Region 1 от A&E Home Video (ISBN  0-7670-8893-X). Выпуск DVD A&E представляет "Die Like a Dog" в формате 4: 3. панорамирование и сканирование а не его 16:9 соотношение сторон для широкоформатный просмотр.[10]

Рекомендации

  1. ^ Вымышленная Арбор-стрит несколько раз появляется в корпусе Вулфа. Например, Сара Дакос живет там в Раздался звонок в дверь, как и Эми Винн в Постройте сам.
  2. ^ Цитируется у Витариса, Паула, «Чудо на 35-й улице: Ниро Вулф по телевидению», Скарлет-стрит, выпуск 45, 2002, с. 36
  3. ^ а б Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная основная и дополнительная библиография. Нью-Йорк: издательство Garland Publishing, 1980. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер являются младшими редакторами этого исчерпывающего материала по истории публикации. ISBN  0-8240-9479-4
  4. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 10, Ниро Вулф Рекса Стаута, часть 2. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
  5. ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: журнал для коллекционеров книг (Том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 34
  6. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Рекса Стаута, Часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
  7. ^ Антонин Дворжак, Юмореска в G Flat, Соч. 101, № 7; KPM Music Ltd. КПМ ВС 7, Легкая классика, том первый (дорожка 7). Дополнительная информация о саундтреке на сайте База данных фильмов в Интернете и Пакет Вулфа В архиве 14 мая 2013 г. Wayback Machine, официальный сайт Общества Ниро Вульфа
  8. ^ Джесси и Ганесс в TV.com. Проверено 13 августа 2013.
  9. ^ Фильмы и ТВ Кредиты В архиве 2012-02-08 в Wayback Machine в BRB K9. Проверено 13 августа 2013.
  10. ^ Запись VHS, созданная для NW Production Services, Inc., обозначенная следующим образом: НЕРО ВОЛФ: «УМРИ КАК СОБАКА» EPS202A A&E 16 X 9 ВЕРСИЯ Продолжительность: 50:05:06 11 ИЮНЯ 2

внешняя ссылка