Дирк Джентли (сериал) - Dirk Gently (TV series)

Это статья о сериале 2010–2012 годов. О сериале 2016 года см. Холистическое детективное агентство Дирка Джентли (сериал).

Дирк Джентли
Дирк Джентли titlecreen2.jpg
ЖанрКомикс-научная фантастика
Детектив
СделаноГовард Оверман
На основеХолистическое детективное агентство Дирка Джентли
к Дуглас Адамс
НаписаноГовард Оверман
Мэтт Джонс
Джейми Мэтисон
РежиссерДэймон Томас
Том Шенкленд
В главных роляхСтивен Манган
Даррен Бойд
КомпозиторДэниел Пембертон
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии1
Нет. эпизодов4 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсерГовард Оверман
РежиссерКрис Кэри
КинематографияОле Братт Биркеланд
редакторМэтью Таберн
Настройка камерыОдиночная камера
Продолжительность60 минут
Производственные компанииITV Studios
Компания Welded Tandem Picture
РаспределительBBC Cymru Wales
Релиз
Исходная сетьBBC Четыре
Формат изображенияHDTV 1080i
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск16 декабря 2010 г. (2010-12-16)
Хронология
Связанные шоуХолистическое детективное агентство Дирка Джентли
внешняя ссылка
Интернет сайт

Дирк Джентли это Британский комикс научная фантастика детектив телесериал по мотивам персонажей из романа Холистическое детективное агентство Дирка Джентли к Дуглас Адамс. Сериал создан Говард Оверман и звезды Стивен Манган в качестве целостный детектив Дирк Джентли и Даррен Бойд как его приятель Ричард Макдафф. Повторяющиеся актеры включают Хелен Баксендейл как подруга Макдаффа Сьюзан Хармисон, Джейсон Уоткинс как заклятый враг Дирка Д.И. Гилкс и Лиза Джексон как администратор Дирка Дженис Пирс. В отличие от большинства детективных сериалов Дирк Джентли имеет комические элементы и даже некоторые научно-фантастические темы Такие как путешествие во времени и искусственный интеллект.

Дирк Джентли руководит своим холистическим детективным агентством, основанным на «фундаментальной взаимосвязанности всех вещей», которая опирается на случайный шанс методы выявления связей между, казалось бы, не связанными между собой случаями. Он утверждает, что следует принципам квантовая механика. Хотя большинство его клиентов подозревают, что он мошенник, он часто дает удивительные результаты. С помощью своего помощника / партнера Ричарда Макдаффа Дирк расследует ряд, казалось бы, не связанных, но взаимосвязанных дел.

Часовой пилотный эпизод основанный на сюжетных элементах романа Адамса 1987 года, транслировался на BBC Четыре 16 декабря 2010 г. Критические отзывы были в целом положительными.[1] В марте 2011 года была заказана полная серия из трех одночасовых эпизодов, которые транслировались на BBC Four в марте 2012 года.[2][3]

Продюсером сериала ITV Studios и The Welded Tandem Picture Company для BBC Cymru Wales и выстрелил в Бристоль. Пилот был написан Говардом Оверманом и режиссером Дэймоном Томасом. Полная серия была написана Оверманом, Мэтт Джонс и Джейми Мэтисон, режиссер Том Шенкленд. Сериал вместе с пилотным эпизодом был выпущен на DVD 26 марта 2012 года компанией ITV Studios Home Entertainment.[4] Оригинальный телевизионный саундтрек с музыкой из сериала, написанным Дэниел Пембертон был выпущен 1812 Recordings 5 ​​марта 2012 года.[5]

Производство

Фон

Роман Холистическое детективное агентство Дирка Джентли берет свое начало в неполном 1979 г. Доктор Кто телесериал Шада, с участием Том Бейкер как Четвертый доктор. Съемки локации в Кембридже были завершены, но спор технических специалистов студии на BBC означал, что сегменты студии не были завершены, и сериал так и не был передан.[6]

В результате отмены сериала Адамс повторно использовал ряд идей из этого сценария и других своих Доктор Кто сценарии как основа для нового романа, Холистическое детективное агентство Дирка Джентли, опубликованный в 1987 году. Адамс опубликовал еще одно, Долгое темное чаепитие души в 1988 году и на момент его смерти в 2001 году работал над третьей частью, которая будет называться Лосось сомнения, фрагменты которых опубликованы посмертно. В каждом романе представлены новые персонажи и сценарии, хотя Дирк (настоящее имя Свлад Челли), его «бывший секретарь» Дженис Пирс и сержант, позже инспектор, Гилкс встречаются в каждом.[7]

Первый роман Джентли ранее был экранизирован в театральной постановке, Дирк и сериал BBC Radio 4 Над заголовком Productions который впервые транслировался в октябре 2007 года с участием комика Гарри Энфилд в главной роли.[8][9][10] По словам Джеймса Донахи, Дуглас Адамс был разочарован тем, что его романы Дирка Джентли так и не были адаптированы для экрана.[1]

Объявление

В течение Hitchcon - а Автостопом по Галактике конвенции - Эд Виктор, литературный агент, представляющий поместье Адамса, объявил, что телеадаптация Холистическое детективное агентство Дирка Джентли был в производстве. Стивен Манган было объявлено, что играет в Gently, с Даррен Бойд как MacDuff и Хелен Баксендейл как Сьюзен. Это первая телеадаптация произведения Адамса. Дирк Джентли сериал, хотя персонажи из книг появились в эпизоде ​​1992 года. Шоу Южного берега.[11][12]

Съемки пилота начались в начале октября 2010 года в Бристоле.[7] Режиссером был Дэймон Томас, а продюсером - Крис Кэри. Хотя он был заказан BBC, он был произведен ITV Studios с компанией The Welded Tandem Picture. Пилот впервые транслировался на BBC Четыре 16 декабря 2010 г. и повторялась несколько раз в течение следующего месяца.[13][14]

31 марта 2011 года пилот получил заказ на серию из трех частей, состоящую из часовых эпизодов, которые транслировались на BBC Four в марте 2012 года.[3][15] Сериал является первым продолжающимся драматическим сериалом по заказу BBC Four.[3]

Приспособление

Сценарий пилота Говард Оверман не является прямой адаптацией романа, но использует определенных персонажей и ситуации из романа, чтобы сформировать основу новой драмы, сосредоточенной вокруг Дирка.[16] Говоря о своей интерпретации, Говард Оверман заявил в интервью Бенджи Уилсону: «Я даже не буду пытаться адаптировать книгу: вы не можете адаптировать эту историю. Особенно в рамках бюджета BBC Four. Мы приняли сознательное решение - не сделать прямой перевод книг. Если бы мы сделали это, фанаты почувствовали бы себя ужасно разочарованными, потому что вы никогда не сможете изобразить этот мир на экране так, как это делалось в собственном воображении людей ... Если бы вы просто сделать прямую адаптацию как Путеводитель автостопом фильм, люди всегда будут жестоко относиться к этому, потому что это никогда не оправдает их ожиданий ".[17]

Дирк водит старый коричневый Принцесса в производстве.

Стивен Манган, ведя блог BBC о программе, заявил: «По моему мнению, Холистическое детективное агентство Дирка Джентли и Долгое темное чаепитие души не снимаются, как написано ... слишком много происходит, слишком много идей ".[18]

Пилот концентрируется на двух относительно второстепенных сюжетных линиях. Холистическое детективное агентство Дирка Джентли: исчезновение кота и одновременное исчезновение миллиардера Гордона Уэя. Хотя путешествие во времени участвует в решении проблемы, вся цепочка романа Колледж Святого Седда / Электромонк / Кольриджа опущена, хотя ключевые слова, относящиеся к этим элементам, действительно появляются на доске Дирка, когда они впервые появляются, хотя впоследствии они никогда не упоминаются.[1][17][19] Другие элементы из книги, такие как диван-ловушка, также отсутствуют, и настройка обновлена ​​до 2010 года, с электронное письмо и голосовая почта замена сообщений автоответчика в книге. Есть изменения и в персонажах, одним из которых является то, что Сьюзен - бывшая девушка Гордона, а не его сестра.[19]

Несколько дополнительных элементов из романов Адамса, в частности Колледжа Святого Седда, позже должны были появиться в полной серии. В интервью о сериале Манган отметил, что «Все три эпизода очень разные по тону, и в каждом вы получаете другого Дирка ... В одном из них он скрывается от полиции, а в другом есть немного романтики. воздух, что для Дирка является сюрпризом, потому что он, вероятно, самый асексуальный персонаж на телевидении ... Кажется, есть мода на мрачные, реалистичные, суровые детективные сериалы, помимо, возможно, Шерлок. У Дирка столько юмора. Сколько других детективов смешивают детектив с квантовая механика или водить 30-летний коричневый Остин Лейланд Принцесса ?"[20]

Каждый эпизод первого сериала был написан разными писателями, которые в основном известны своим вкладом в научно-фантастические и фэнтезийные программы; создатель сериала Говард Оверман также создал Несоответствия и написал для Мерлин, Мэтт Джонс ранее написал Доктор Кто рассказы "Невозможная планета "/"Яма сатаны " и Джейми Мэтисон написал фильм Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени и написал сценарии для Быть человеком и Доктор Кто.[21]

Бросать

Стивен Манган, наиболее известный по роли в телесериале Зеленое крыло на главную роль целостного детектива Дирк Джентли. Манган уже знал роман и произведения автора, и в пресс-релизе говорится: «Я был поклонником Дугласа Адамса с тех пор, как Радиосериал автостопщика которые я записывал в детстве и слушал снова и снова в своей спальне. Так здорово играть одного из его гениальных персонажей. Дирк - хаотическая анархическая сила природы с совершенно уникальным взглядом на мир. Его описывают как «ленивого, неряшливого, пренебрежительного и ненадежного». Я абсолютно не понимаю, почему они решили, что я подойду на эту роль ».[16] Рядом с ним были Даррен Бойд и Хелен Баксендейл, оба из которых ранее работали с Манганом в Зеленое крыло и Адриан Моул: Годы капучино соответственно.[7]Даррен Бойд и Хелен Баксендейл вернулись для съемок всего сериала, а персонаж Ричарда Макдаффа стал «партнером / помощником» Дирка в каждом из эпизодов.[20] Другие постоянные участники актеров Джейсон Уоткинс в роли детектива-инспектора Гилкса и Лиза Джексон как секретарь Дирка Дженис Пирс.[22]

В пилотной программе приняли участие Дорин Мантия, Энтони Хауэлл, Майлз Ричардсон, Билли Бойл. В первом эпизоде ​​в гостях участвовали Пол Риттер, Козима Шоу, Кен Коллард, Колин Макфарлейн и Миранда Рейсон. Во втором эпизоде ​​представлены роли для Билл Патерсон, Сильвестра Ле Тузель, Лидия Уилсон, Эндрю Люнг, Уилл Шарп и Бетан Хэнкс. Особенности третьего эпизода Лиза Диллон и Тони Питтс.[22]

Экранизация

Wills Hall на Бристольский университет использовался как вымышленный Колледж Святого Седда, Кембридж.

Хотя действие сериала происходит в лондонских районах город Камден и Islington, сериал полностью снимался в Бристоль. Районы и здания, представленные в программе, включали Ратушу, Бутылочный двор, улицу Сент-Томас и район Гринбанка.[23][24] Во втором эпизоде ​​сериала также проводились обширные съемки в Бристольский университет, с Wills Hall удваивается как вымышленный Кембриджский колледж Сент-Седдс.

Менеджер по размещению производства Роб Чэмпион отметил, что каждое место нужно было выбирать тщательно, чтобы избежать распродажи улик Бристоля, в особенности любого здания, построенного из местного строительного материала, известняка.[25] Он отметил, что «Эпизод 2 был самой большой проблемой, поскольку он включал двухдневный материал в роботизированной лаборатории. В Бристоле есть такая штука ... совместное предприятие двух университетов с очень услужливым профессором, но его арендодателем была американская корпорация. с самыми невообразимыми анальными ограничениями доступа. Они в основном не хотели, чтобы мы были там, и потратили почти две недели, чтобы сказать об этом ... В конце концов мы остановились на новом здании в Научном парке Бристоль-Бат, где они не могли были более полезными. И все это в рамках бюджета BBC4 ".[25]

Музыка

Саундтрек к сериалу был написан Дэниел Пембертон. Создавая характерное звучание для основных заголовков и музыки, Пембертон использовал Марксофон, а цитра который представляет собой нечто среднее между кованые цимбалы и пианино. Эти инструменты производились в Америке с 1927 по 1972 год.[26] В саундтреке также используются клавесин, синтезатор, бас-гитара и барабаны.[27][28] Саундтрек с музыкой из этого сериала был выпущен компанией 1812 Recordings 5 ​​марта 2012 года.[15]

участок

Дирк Джентли (настоящее имя Свлад Челли) управляет Целостный Детективное агентство основано на «принципиальной взаимосвязанности всего сущего». Для решения дел Дирк полагается на случайный шанс методы например "Дзен навигация "(отслеживание людей или транспортных средств, которые выглядят так, как будто они знают, куда идут, в надежде, что, хотя вы и не доберетесь туда, куда изначально направлялись, вы все равно окажетесь там, где должны были быть, даже если вы не изначально знал, что вам нужно быть там.) или бросить дротик в доску со словами, чтобы выбрать направление его обнаружения. Отслеживая очевидно случайные события и прихоти, Дирк обнаруживает связи между, казалось бы, несвязанными случаями и часто дает удивительные результаты. утверждает, что он следует принципам квантовая механика (хотя, когда он говорит со специалистом в этих областях, подразумевается, что он на самом деле их не понимает); большинство людей подозревают, что он просто мошенник, и клиенты редко ему платят, и поэтому он почти постоянно испытывает финансовые затруднения.[17][29]

В пилотном эпизоде ​​Дирк сталкивается с бывшим университетским другом Ричардом Макдаффом, которого уволили из-за работы в электричестве, и берется за него за дело. В ходе своего расследования Дирк гипнотизирует Макдаффа и убеждает его вложить свои 20 000 фунтов стерлингов в его неудачное детективное агентство. Таким образом, Макдафф становится партнером Дирка по бизнесу и «помощником» в расследованиях.[29] Подруга Ричарда Макдаффа, доктор Сьюзан Хармисон, также училась в университете с парой и очень скептически относится к способностям Дирка. В агентстве также присутствует секретарша Дирка Дженис Пирс, которой Дирк не платит годами и которая поэтому отказывается выполнять какую-либо работу.[29]

Эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании[30]
0"Пилот "Дэймон ТомасГовард Оверман16 декабря 2010 г. (2010-12-16)943,000
Когда Дирк Джентли намеревается раскрыть очевидное простое и безобидное исчезновение кота из дома старушки, он невольно раскрывает двойное убийство, которое, в свою очередь, приводит к множеству еще более экстраординарных событий.
1"Серия 1"Том ШенклендГовард Оверман5 марта 2012 г. (2012-03-05)844,000
Дирк обнаруживает связь между двумя не связанными друг с другом случаями - клиент, который верит Пентагон пытаются убить его и еще одного, чьи гороскопы, похоже, сбываются.[2] Особенности эпизода Миранда Рейсон.
2«Эпизод 2»Том ШенклендМэтт Джонс12 марта 2012 г. (2012-03-12)561,000
Дирка вызывают обратно в свой старый университет, чтобы защитить ценного робота, но в течение 24 часов он был украден и обнаружен труп, главными подозреваемыми являются Дирк и Макдафф.[2]
3«Эпизод 3»Том ШенклендДжейми Мэтисон19 марта 2012 г. (2012-03-19)592,000
Старых клиентов Дирка убивают наугад, а Дирк - единственное звено. Вместо того, чтобы поговорить с полицией, Дирк решает покинуть страну, но его останавливает серия, казалось бы, не связанных между собой событий.[2]

Прием

Пилот

Стивен Манган играет главного детектива в сериале.

Пилотный эпизод набрал 1,1 млн зрителей (3,9% доли) на BBC Four, что более чем в три раза превышает средний показатель канала.[3] Критики восприняли пилота в основном положительно. Некоторые упомянули, что это была всего лишь свободная адаптация романа, хотя по общему мнению, суть оригинала была сохранена. Сэм Волластон в Хранитель заявил: «Если говорить свежо, это интересная история о вышеупомянутом пропавшем коте и путешествии во времени, с небольшим количеством квантовой физики и фундаментальной связностью вещей. С прекрасным исполнением Дорин Мэнтл в роли старушки / убийцы. Стивен Манган хорош в заглавная роль тоже - возможно, немного раздражает, но Манган немного раздражает. Впрочем, как и Дирк Джентли - это прекрасно. Тоже смешно. Довольно забавно ».[31] Джеймс Донахи, также пишет в Хранитель заявил: «Лично я надеюсь, что Дирк Джентли превратится в полноценный сериал. Программа показывает многообещающие взгляды, имеет сильный актерский состав, и Misfits уже доказывают, что Оверман может писать. А адаптация BBC4 кажется подходящей - Джентльменская игра - это точно такая же игровая площадка. любопытный сюрприз, BBC сделала себе имя потакать ».[1]

Независимый опубликовал два обзора. Алиса-Азания Джарвис была чрезвычайно позитивной, написав: «... в постановке нет ничего особенного, что можно было бы винить. Вплоть до причудливой операторской работы и юношеского попсового саундтрека (кто бы мог подумать, что Хузеры могут быть настолько правы. в любой ситуации?), режиссер Дэймон Томас понял это очень точно. Результатом стало приятное праздничное приключение; часть Уоллес и Громит, часть Доктор Кто, часть Секретная семерка. А самое лучшее? Елки не было видно. Дуглас Адамс однажды заявил, что из Джентли получился бы лучший киногерой, чем его более известный герой, Артур Дент. Судя по опыту прошлой ночи, он вполне мог быть прав ".[32] Обзор Джона Уолша для Независимый был прохладнее в отношении адаптации, хотя и похвалил игру Мангана: «Учитывая продемонстрированный талант и стиль, это должно было быть криком. На самом деле все это казалось немного съеденным молью. Хотя действие разворачивается в наши дни, оно было потрясающе старым. Вы можете не обращать внимания на эти недостатки, однако, к радости выступления Стивена Мангана в роли титульного кеды.С его встревоженными глазами-спаниелями и выпяченной челюстью, его учителем географии локтями и волосами цвета Медузы он излучает беспорядок. ... Его неумелость как сыщика давала несколько прекрасных комических моментов.[33]

Пол Уайтлоу в метро был также положительным, хотя он отмечал: «Иногда это казалось вынужденным, с чувством, что попытка немного чересчур, когда более тонкое прикосновение могло бы выявить существенную адамсианскую эксцентричность».[34] Дэн Оуэн из Одержимый фильмом отметил, что адаптация игралась с идеей необъяснимых ситуаций: «Пуристы могут ворчать, что это не тот Дирк Джентли, которого они хотели видеть, но он более доступен и практичен. И хотя Дирк Джентли, безусловно, является еще одним бесполезным детективным сериалом (зевок), его детали уникальны и достаточно увлекательны, чтобы не обращать внимания на клише этого жанра. В некотором смысле это стилизация детективов, доводящая зачастую неубедительные объяснения жанра до возмутительной крайности ».[35]

Пол Уайтлоу в Шотландец отметил, что «хотя более амбициозные концепции Адамса отодвинуты на второй план в пользу более прозаической - хотя, тем не менее, приятной - научно-фантастической загадки, Оверман улавливает по крайней мере часть остроумия и прихоти своего отличительного комического голоса», предлагая: «Это скромно - Бюджетный пилотный проект предполагает потенциал для сериала, поэтому отклонение от оригиналов Адамса имеет смысл. Это также добавляет еще одну очень британскую странность в пантеон, который в настоящее время занимает Доктор Кто и Шерлок."[36]

Первая серия

Критика всей серии была умеренно положительной. Экранизация романов Адамса была в центре внимания нескольких рецензий. Джейн Саймон пишет Зеркало заявил: «Это просто позор, что создателя Дугласа Адамса нет рядом, чтобы увидеть, как Говард Оверман перенес Дирка на экран. Он определенно одобрил бы».[37] Марк Брэкстон в Радио Таймс также согласился с тем, что «Оверман извлек из своего романа комическую сущность Адамса ... и превратил ее в удобоваримый, приятно эксцентричный формат».[38]

Стюарт Джеффрис в Хранитель Между тем, нашла сравнение между тоном сериала и шпионским / детективным тоном 1960-х каперсы; "Никогда с тех пор Мстители не было ли на британском телевидении чего-нибудь настолько глупого, как Дирк Джентли... Изысканная музыка клавесина говорит нам, что мы вернулись в эпоху беззакония на телевидении, в славные дни которой Джон Стид, миссис Пил и Рэндалл и Хопкирк (умерли) играл быстро и свободно с интеллектом зрителей ".[27]

А. А. Гилл, который ранее выразил неприязнь к исходному роману при обсуждении пилотной серии[39] был менее комплиментарным, писать в Sunday Times 11 марта 2012 г. «Кто бы мог подумать, что это когда-нибудь будет возобновлено? ... Он должен получить номинацию как величайшая трата самого таланта на наименее заметную цель или награду».[40] Другие критики жаловались, что сериал не является точной адаптацией романов. Найджел Фарндейл в Телеграф заявил "Я боролся с Дирк Джентли... Это не имело ничего общего со значительными комедийными талантами Стивена Мангана, тем более с Дарреном Бойдом, который играет Макдаффа, доктора Ватсона из Дирка Холмса. Это больше связано с моей преданностью Дугласу Адамсу, на основе комического романа которого эта серия основана ... в Дугласе Адамсе 90 процентов удовольствия доставляет проза, повествование, удача языка ».[41]

Том Сатклифф в Независимый чувствовал, что качества программы были «слишком тонко распределены по бессмысленному сюжету триллера» и что «смех ... были слишком широко распределены в сценарии, который можно было бы сделать с гораздо большим количеством редактирования».[42]

Несколько критиков сравнили постановку с высокобюджетным детективным сериалом BBC One »Шерлок », вторая серия которой транслировалась в январе 2012 года. метро, Кейт Уотсон сказал: "Нет никаких сомнений Шерлок поднял планку детективного дуэта на телевидении ... это больше, чем подходит для Шерлок на фронте диалога, аккуратно уловив сюрреалистический юмор, который был торговой маркой Адамса ... но не было никакого скрытия того факта, что Дирк Джентли был пятизвездочным сценарием, снятым с бюджетом в одну звезду, что делало его похожим на подделку дизайнерского лейбла, если сравнивать с производственными ценностями, расточенными на Шерлок."[43]

У первой серии было 737 000 зрителей и 3% аудитории.[44] Первая серия, включая пилотную серию, была выпущена на DVD 26 марта 2012 года компанией ITV Studios Home Entertainment.[4]

Аннулирование

28 мая 2012 года было объявлено, что новые серии не заказывались. Стивен Манган написал в Твиттере: «Мне не доставляет никакого удовольствия сообщать, что BBC решила больше не делать Дирк Джентли."[45] Статья в метро отметил, что после твита Мангана шоу быстро стало одной из самых популярных тем в Великобритании, и была создана онлайн-петиция против этого решения.[46] Представитель BBC заявил, что в результате сокращений, инициированных процессом «Первоочередное обеспечение качества», BBC Four концентрирует средства на закупке импортных шоу: «Нам понравилось, что Дирк на канале, но замораживание лицензионных сборов означает меньше британской драмы на BBC Four ... В будущем мы сосредоточимся на лучших драмах со всего мира, таких как Убийство и Borgen, в то время как BBC One и BBC Two становятся главными домами оригинальной британской драмы ».[47]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Джеймс Донахи "Детектив Дугласа Адамса Дирк Джентли появляется на BBC4 ", Хранитель, 16 декабря 2010 г.
  2. ^ а б c d Хелена Коул, Дирк Джентли возвращается за серию из трех частей, Звуковые эффекты, 17 февраля 2012 г.
  3. ^ а б c d "Дирк Осторожно вернется на BBC Four ", Пресс-релиз BBC, 31 марта 2011 г.
  4. ^ а б "Дирк Джентли (DVD) - Товары - Британский комедийный гид". Comedy.co.uk. 26 марта 2012 г.. Получено 14 августа 2012.
  5. ^ Пресс-релиз, "[1] ", iTunes
  6. ^ "Шада ", BBC Культ. Проверено 19 марта 2012 г.
  7. ^ а б c Крис Харви "Дирк Джентли: детектив Дугласа Адамса наконец-то взломал телевидение ", Daily Telegraph, 16 декабря 2010 г.
  8. ^ «BBC - Пресс-служба - Открывается холистическое детективное агентство Дирка Джентли». Получено 14 августа 2007.
  9. ^ Дирк Мэггс В архиве 27 апреля 2008 г. Wayback Machine Страница новостей и новых проектов
  10. ^ Июль 2007 г. Объявление BBC радио версии
  11. ^ Роб Гастингс "BBC снимают роман Дугласа Адамса о Дирке Джентли ", Независимый, 6 октября 2010 г.
  12. ^ Шоу Южного берега: Дуглас Адамс на База данных фильмов в Интернете
  13. ^ Радио Таймс листинг
  14. ^ «BBC News - Стивен Манган сыграет детектива Дирка Джентли». 6 октября 2010 г.. Получено 10 октября 2010.
  15. ^ а б Джейсон Динс "Дирк Джентли вернуться на BBC4 ", Хранитель, 31 марта 2011 г.
  16. ^ а б "BBC - Пресс-служба - Стивен Манган сыграет Дирка Джентли в драме по роману Дугласа Адамса". Получено 10 октября 2010.
  17. ^ а б c Бенджи Уилсон, Дирк Джентли: Дело о пропавшем электрическом монахе, Дейли Телеграф, 5 марта 2012 г.
  18. ^ Манган, Стивен (16 декабря 2010 г.). «Дирк Джентли Дугласа Адамса: насколько рабски должна быть экранизация книги?». BBC. Получено 20 декабря 2010.
  19. ^ а б Том Чиверс "Дирк Джентли на BBC4: узнал бы Дуглас Адамс свое творение? ", Daily Telegraph, 17 декабря 2010 г.
  20. ^ а б «Стивен Манган говорит о возвращении на наши экраны Дирка Джентли», Нортгемптонские хроники и эхо, 8 марта 2012 г.
  21. ^ Хелена Коул, "Дирк Джентли возвраты для сериала из трех частей ", Звуковые эффекты, 17 февраля 2012 г.
  22. ^ а б Списки актеров, Британский комедийный гид
  23. ^ Производство 2011-12 В архиве 5 апреля 2012 г. Wayback Machine, Бристольское бюро кино. Проверено 18 марта 2012 г.
  24. ^ Новости, Бристольское бюро кино. Проверено 18 марта 2012 г.
  25. ^ а б Дирк Джентли, thecallsheet.co.uk. Проверено 19 марта 2012 г.
  26. ^ Фотография сеанса записи, Twitter-канал Дэниела Пембертона. Проверено 22 марта 2012 г.
  27. ^ а б Стюарт Джеффрис "ТВ-обзор: Дирк Джентли; Империя ", Хранитель, 5 марта 2012 г.
  28. ^ Твиттер Дэниела Пембертона. Проверено 22 марта 2012 г.
  29. ^ а б c Дирк Джентли домашняя страница, BBC Четыре. Проверено 19 марта 2012 г.
  30. ^ «БАРБ». BARB. Получено 4 апреля 2012.
  31. ^ Сэм Волластон "Телевизионный обзор: Дом, который меня создал; Дирк Джентли ", Хранитель, 16 декабря 2010 г.
  32. ^ Алиса-Азания Джарвис "Last Night's TV: Дирк Джентли / BBC4 ", Независимый, 17 декабря 2010 г.
  33. ^ Джон Уолш "Дирк Джентли, BBC4, четверг ", Независимый, Воскресенье, 19 декабря 2010 г.
  34. ^ Кейт Уотсон "Стивен Манган идеально подходит для Дугласа Адамса Дирк Джентли ", метро, 16 декабря 2010 г.
  35. ^ Дэн Оуэн "ТВ-обзор: Дирк Джентли В архиве 20 февраля 2011 г. Wayback Machine ", Одержимость кино, 17 декабря 2010 г.
  36. ^ Пол Уайтлоу "ТВ-превью: Дирк Джентли ", Шотландец, 13 декабря 2010 г.
  37. ^ Джейн Саймон "Дуглас Адамс одобрил бы двойной акт Дирка Джентли ", Зеркало 12 марта 2012 г.
  38. ^ Марк Брэкстон, Радио Таймс, 5 марта 2012 г.
  39. ^ А.А. Гилл "Загадочный детектив, который ничего не понимает ", Sunday Times, 19 декабря 2010 г.
  40. ^ А.А. Гилл "1960-е, целиком и полностью в цифрах ", Sunday Times, 11 марта 2012 г.
  41. ^ Найджел Фарндейл, Белая жара, BBC Two и Дирк Джентли, BBC Four, обзор, Daily Telegraph, 9 марта 2012 г.
  42. ^ Том Сатклифф " Просмотр прошлой ночью: Дирк Джентли ", Независимый 6 марта 2012 г.
  43. ^ Кит Уотсон, Дирк Джентли снял пятизвездочный сценарий с бюджетом в одну звезду., Метро '6 марта 2012 г.
  44. ^ Обзор рейтингов, Цифровой шпион, 7 марта 2012 г.
  45. ^ Дирк Джентли Автор BBC, Британский комедийный гид. Проверено 28 мая 2012 г.
  46. ^ Дирк Джентли фанаты вышли на Twitter после того, как Стивен Манган подтвердил топор, метро. Проверено 29 мая 2012 г.
  47. ^ BBC отменяет Дирк Джентли драма, Daily Telegraph. Проверено 29 мая 2012 г.

внешняя ссылка