Dont Ever Go Away (Por Causa de Você) - Dont Ever Go Away (Por Causa de Você) - Wikipedia
"Никогда не уходи (Por Causa de Você)" он же "Por Causa de Você (из-за тебя)" это босса-нова песня написана в 1957 г. Антониу Карлос Жобим, с оригинальными текстами Долорес Дюран. Английский текст был позже добавлен Рэй Гилберт. Версия на французском была написана Сержем Роде.[1]
Босса-нова историк Руй Кастро рассказывает историю о том, как Жобим и Дюран написали песню: «Они случайно встретились Rádio Nacional, и Жобим показал ей песню, в которой еще не было текста -Винисиус де Мораес должен был позаботиться об этом. Услышав музыку, Долорес достала из кармана карандаш для бровей, быстро нацарапала несколько строк на бумажной салфетке и показала их Жобиму. Ему они понравились, и он вздохнул: «Как ты думаешь, как эта музыка будет звучать с Синатрой?» »[2]
Как выяснилось, Фрэнк Синатра записал песню с Жобимом в 1969 году под названием "Don't Ever Go Away (Por Causa de Você)", которая появилась на его альбоме Синатра и Компания (1971).
Первая запись песни была сделана в 1957 г. Сильвия Теллес.[3] В 1960 году она записала первую версию на французском языке как «Gardez Moi Pour Toujours».[1]
Записанные версии
- Сильвия Теллес - Карисия (1957)[3] и Amor em Hi-Fi (1960)
- Долорес Дюран - Долорес Дюран Canta Para Você Dançar ... (1957)[3]
- Майса - Convite para ouvir Maysa n. 2 (1958)
- Агостиньо душ Сантуш - Антонио Карлос Жобим и Фернандо Сезар на воз де Агостиньо душ Сантуш (1958)
- Антониу Карлос Жобим - Некий мистер Жобим (1967) и Inédito (1987)
- Фрэнк Синатра & Антониу Карлос Жобим - Синатра и Компания (запись 1969 г., выпущена в 1971 г.)
- Баден Пауэлл - Одиночество на гитаре (1971)
- Элла Фицджеральд - Элла Абраса Жобим (1981) - выпущен на оригинальном LP, но не на CD-версии 1991 года.
- Паулинью Ногейра - Том Жобим - Retrospectiva (1981)
- Элиан Элиас - Элиан Элиас играет Жобима (1990) - инструментальная и вокальная версии
- Пол Винтер с Оскар Кастро-Невес - Бразильские дни (1998)
- Гал Коста - Гал Коста Канта Том Жобим Ао Виво (1999)
- Роза Пассос & Рон Картер - Entre Amigos (2003)
- Ванесса да Мата - Ванесса да Мата Канта Том Жобим (2013)
- Карминьо - Карминьо Канта Том Жобим (2016)
Рекомендации
- ^ а б "Сильвия Теллес - Amor Em Hi-Fi". Discogs.com. Получено 23 марта, 2019.
- ^ Кастро, Руй, Босса-нова: история бразильской музыки, покорившей мир, A Cappella Books, Чикаго, Иллинойс, 2000. ISBN 9781556524097>
- ^ а б c Песни из вторых рук Por Causa de Você