Водительское удостоверение в Японии - Driving licence in Japan
В Японии водительские права (運 転 免 許, Unten Menkyo) требуется при эксплуатации автомобиля, мотоцикла или мопеда на дорогах общего пользования. Водительские права выдаются префектура правительственные комиссии по общественной безопасности и контролируются на общенациональной основе Национальное полицейское агентство.
Типы лицензий
Японские лицензии делятся по уровню опыта и типу транспортного средства.
Классы
| Имя | Японский | Описание |
|---|---|---|
| Временная лицензия | 仮 運 転 免 許 | Выдается новому водителю, проходящему обучение для получения лицензии класса 1. Требует, чтобы водитель вывесил черно-белые таблички учащегося на внешней стороне транспортного средства и должен был сопровождаться наблюдающим опытным обладателем лицензии класса 1 во время вождения. Срок действия этой лицензии истекает, если учащийся водитель не получит лицензию класса 1 в течение шести месяцев. |
| Лицензия класса 1 | 第 一種 運 転 免 許 | Обычная лицензия на управление личным автомобилем. |
| Лицензии класса 2 | 第二種 運 転 免 許 | Требуется при эксплуатации коммерческого пассажирского транспортного средства, такого как такси или же автобус. Водитель должен быть не моложе 21 года и иметь как минимум трехлетний стаж вождения в соответствии с лицензией 1 класса (для членов Силы самообороны Японии ). |
Категории
Классы автомобилей следующие:
| Имя | Японский | Описание |
|---|---|---|
| Тяжелый автомобиль | 大型 自動 車 | Любое транспортное средство общей массой 11 000 кг или более, максимальной грузоподъемностью 6 500 кг или более или перевозкой 30 или более человек. |
| Средний автомобиль | 中型 自動 車 | Любое транспортное средство общей массой от 7 500 до 11 000 кг, максимальной грузоподъемностью от 4500 до 7500 кг или перевозкой от 11 до 29 человек. |
| Полусредний автомобиль | 準 中型 自動 車 | Любое транспортное средство общей массой от 3500 кг до 7500 кг, имеет максимальную грузоподъемность от 2000 кг до 4500 кг и может перевозить 10 или менее человек. |
| Обычный автомобиль | 普通 自動 車 | Любое моторизованное транспортное средство общей массой менее 3 500 кг, максимальной грузоподъемностью менее 2 000 кг и перевозкой 10 или менее человек. |
| Тяжелый спецавтомобиль | 大型 特殊 自動 車 | Специализированное автомобильное оборудование, такое как тракторы или же краны которые используются для определенных работ и не относятся к категории малых специальных транспортных средств. |
| Малый спецавтомобиль | 小型 特殊 自動 車 | Специализированное автомобильное оборудование с максимальной скоростью не более 15 км / ч и размером не более 4,7 × 1,7 × 2,8 м. |
| Тяжелый мотоцикл | 大型 自動 二 輪車 | Любой мотоцикл с объемом двигателя более 400 куб. См. |
| Обычный мотоцикл | 普通 自動 二 輪車 | Любой мотоцикл с объемом двигателя более 125 куб. См. |
| Маленький мотоцикл | 小型 自動 二 輪車 | Любой мотоцикл с объемом двигателя более 50 куб. См. |
| Мопед | 原 動機 付 自 転 車 | Любой мотоцикл с объемом двигателя не более 50 см3. |
Лицензия "с ограничением до автоматического" (AT 限定 免 許) могут быть выданы для обычных транспортных средств (включая лицензию класса 2), обычных мотоциклов и тяжелых мотоциклов.
Рейтинги типа транспортного средства
Рейтинги типа транспортного средства следующие:
| Тип Лицензия класса 1 | Типы транспортных средств, которым разрешено управлять | Минимум возраст | ||||||||||
| Средство передвижения (自動 車) | Специальная машина (特殊 自動 車) | Мотоцикл (自動 二 輪車) | Мопед (原 動機 付 自 転 車) | |||||||||
| Тяжелый (大型) | Середина (中型) | Полу-Мед (準 中型) | Обычный (普通) | Тяжелый (大型) | Маленький (小型) | Тяжелый (大型) | Обычный (普通) | Маленький (小型) | ||||
| Лицензия на автомобиль (自動 車 免 許) | Тяжелый (大型) | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | 20 | ||||
| Середина (中型) | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | 20 | ||||||
| Полу-Мед (準 中型) | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | 18 | |||||||
| Обычный (普通) | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | 18 | ||||||||
| Специальный водительские права (特殊 自動 車 免 許) | Тяжелый (大型) | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | 18 | |||||||
| Маленький (小型) | Разрешенный | 16 | ||||||||||
| Лицензия на мотоцикл (自動 二 輪車 免 許) | Тяжелый (大型) | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | 18 | |||||
| Обычный (普通) | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | 16 | |||||||
| Маленький (小型) | Разрешенный | Разрешенный | Разрешенный | 16 | ||||||||
| Лицензия на мопед (原 動機 付 自 転 車 免 許) | Разрешенный | 16 | ||||||||||
| Лицензия на трейлер (牽引 免 許) | Требуется для управления любым транспортным средством, буксирующим прицеп общей массой более 750 кг (кроме случаев буксировки поврежденных транспортных средств). | 18 | ||||||||||
Требуемое обучение
У обучающихся есть два варианта. Во-первых, учащиеся могут посещать специальную автошколу. Выпускникам специальной автошколы не нужно сдавать практический экзамен, но им необходимо сдать письменный экзамен. Во-вторых, учащиеся могут посещать не назначенную автошколу или получать практику другими способами, и в этом случае они должны сдать как практические, так и письменные экзамены. Экзамен по японскому вождению состоит из письменного экзамена и практического экзамена для каждого уровня прав. Большинство японцев до сдачи этих экзаменов ходят в автошколу (хотя это и не обязательно), а по завершении курса в неуказанной автошколе необходимо зарегистрироваться для сдачи экзаменов в префектуре, где они находятся. зарегистрирован как резидент. Практический экзамен состоит из вождения транспортного средства через специально разработанный курс вождения с соблюдением соответствующих требований. правила дорожного движения.[1]
Япония также позволяет резидентам Японии, имеющим иностранные водительские права, преобразовывать свои иностранные права в японские с помощью сокращенного процесса экзамена. Он состоит из проверки зрения и, в зависимости от страны, выдавшей иностранную лицензию, может также потребовать краткого письменного экзамена и практического экзамена.
Страны, освобожденные от экзамена, включают, начиная с 2020 года: Исландия, Ирландия, США (только Вирджиния, Гавайи, Мэриленд и Вашингтон), Великобритания, Италия, Австралия, Австрия, Нидерланды, Канада, Корея, Греция, Швейцария, Швеция, Испания, Словения, Чешская Республика, Дания, Германия, Новая Зеландия, Норвегия, Венгрия, Финляндия, Франция, Бельгия, Польша, Португалия, Монако, Люксембург и Тайвань.[2]
В 2003 году процент впервые сдавших экзамен среди американцев был немного выше, чем у японских репатриантов - 35 процентов, но не намного. С другой стороны, тем, кто сдавал обычный тест, они должны были пройти интенсивную (и дорогую) программу обучения водителей. Процент успешно сданных в первый раз для этой группы, даже с более сложным тестом, составлял от 90 до 100 процентов.[3] Плата для англоговорящего иностранца за получение водительских прав в японской автошколе составляет около 400 000 иен (или около 3669 долларов США).[1]
Карточка с водительскими правами
Каждому водителю с водительскими правами выдается карточка с водительскими правами. (運 転 免 許 証, Унтен Мэнкё Шоу), которые они должны иметь в наличии для проверки всякий раз, когда они пользуются привилегиями, предоставленными лицензией.
Макет водительского удостоверения
|  Образец японских водительских прав с этикетками | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Описание
Показаны разделы образца лицензии:
| Нет. | Японский | английский | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1 | 年 月 日 生 | Дата рождения | |
| 2 | 氏 名 | Фамилия и имя | (ko) 子 означает женщину на этой иллюстрации |
| 3 | 住所 | Адрес | |
| 4 | 交付 | Дата выдачи карты | |
| 5 | 年 月 日 ま で 有効 | Дата истечения срока действия карты | Цвет фона: зеленый для новых водителей (срок действия 3 года), синий для обычных водителей (срок действия 3 года), золотой для хороших водителей (без нарушений в течение предыдущего периода лицензии, срок действия 5 лет) |
| 6 | 免 許 の 条件 等 | Условия | В этом образце автомобили массой до 8 тонн. Обычное значение по умолчанию также включает ограничение автоматической передачи (AT); Для получения этого разрешения требуется отдельный экзамен по вождению автомобиля с механической коробкой передач. |
| 7 | 見 本 | "Образец" | Не существует на обычной лицензии |
| 8 | 優良 | Начальство | Аннотация для хороших водителей (с золотым фоном) |
| 9 | 番号 | Номер лицензии | |
| 10 | 二 • 小 • 原 | Дата первой выдачи мотоциклетных лицензий | В том числе мотоциклы (二 輪車), малая спецтехника (小型 特殊 自動 車) или лицензия на мопед (原 動機 付 自 転 車). |
| 11 | 他 | Дата первой выдачи других лицензий | Остальные категории исключают коммерческие. |
| 12 | 二 種 | Дата первой выдачи коммерческих лицензий | Буквально означает водительские права второго вида |
| 13 | 種類 | Действительные категории | Допустимые категории показаны в сокращениях в Кандзи, недопустимы только с дефисом. |
| 14 | 番号 | Число | Номер ссылки внутри офиса. |
| 15 | 公安 委員会 | Кем выдан | Комиссия общественной безопасности префектура |
| 16 | Тюлень | Официальная печать комиссии по общественной безопасности префектуры | |
| 17 | Фото |
Формат даты
Даты пишутся в порядке год-месяц-день. Годы следуют за Схема календаря японской эпохи. Месяцы и дни соответствуют григорианскому календарю, как и в большинстве западных стран.
| ◯◯ ＹＹ 年 | ＭＭ 月 | ＤＤ 日 |
|---|---|---|
| Эра и год | Месяц | День |
| Мэйдзи (明治) 1868–1912 Тайсё (大 正) 1912–1926 Сёва (昭和) 1926–1989 Heisei (平 成) 1989–2019 Рейва (令 和) 2019– | Январь (01 月) Февраль (02 月) — Декабрь (12 月) |
Например:
- Дата рождения водителя (昭和 ５０ 年 ６ 月 １ 日) - 1-й день (１ 日) 6-го месяца (６ 月) 50-го года (５０ 年) правления Императора Сёва (昭和), или 1 Июнь 1975 г.
- дата истечения срока действия (平 成 ２４ 年 ０７ 月 ０１ 日) - 1-й день (０１ 日) 7-го месяца (０７ 月) 24-го года (２４ re) правления императора Хэйсэя (平 成) или 1 июля 2012 г.
Категории лицензии
Сокращенные названия категорий транспортных средств, включенных в данную лицензию. В иллюстративных целях в этом образце лицензии показаны все категории. Названия категорий находятся в одних и тех же местах на каждой лицензии. Если категория не включена в лицензию, в месте, где должно появиться название категории, есть горизонтальная полоса.
| Сокращение | 大型 | 中型 | 普通 | 大 特 | 大 自 二 | 普 自 二 | 小 自 二 | 小 特 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Полное имя | 大型 自動 車 | 中型 自動 車 | 普通 自動 車 | 大型 特殊 自動 車 | 大型 自動 二 輪車 | 普通 自動 二 輪車 | 小型 自動 二 輪車 | 小型 特殊 自動 車 |
| английский | Тяжелый автомобиль | Средний автомобиль | Обычный автомобиль | Тяжелый спецавтомобиль | Тяжелый мотоцикл | Обычный мотоцикл | Маленький мотоцикл | Малый спецавтомобиль |
| Сокращение | 原 付 | け 引 | 大二 | 中 二 | 普 二 | 大 特 二 | け 引 二 | |
| Полное имя | 原 動機 付 自 転 車 | 牽引 自動 車 | 大型 自動 車 第二種 | 中型 自動 車 第二種 | 普通 自動 車 第二種 | 大型 特殊 自動 車 第二種 | 牽引 自動 車 第二種 | |
| английский | Мопед | Тракторный прицеп средство передвижения | Коммерческий тяжелый автомобиль | Коммерческий средний автомобиль | Коммерческий обычный автомобиль | Коммерческий тяжелый специальный автомобиль | Коммерческий трактор Прицеп | |
Поправки
Поправки к лицензии, такие как изменение адреса, могут быть записаны на обратной стороне лицензии. Для поправок, которые не могут быть зарегистрированы таким образом, должна быть выдана новая лицензия.
Использование в других странах
Великобритания имеет соглашение об обмене с Японией[4] (и с 16 другими странами / регионами), что позволяет владельцу японской лицензии, который считается резидентом Великобритании, обменять ее на британскую лицензию. Для этого владелец должен отправить лицензию, ее перевод, форму заявки и плату в DVLA или же DVA (за Северная Ирландия ).
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б «Вождение в Японии: сдача экзамена по японскому водителю». Гакуранман. 2012-03-08. Получено 2020-03-10.
- ^ "外国 で 取得 し た 運 転 証 を の 運 転 免 許 証 に 替 え る は 警 視 庁". www.keishicho.metro.tokyo.jp (на японском языке). Получено 2020-03-10.
- ^ «Японские водительские права, обновление | Alien Times, Цукуба, Ибараки, ЯПОНИЯ». www.alientimes.org. Получено 2020-03-10.
- ^ "Gov.uk". Обменять иностранные водительские права. Проверено 29 октября 2020 г.
Категория
Портал азии