Э. Сан-Хуан мл. - E. San Juan Jr.

Эпифанио Сан Хуан мл., также известный как Э. Сан-Хуан мл. (родился 29 декабря 1938 г. в г. Sta. Круз, Манила, Филиппины ),[1] это известный Филиппинский американец литературный академик, тагальский писатель, филиппинский поэт, гражданский интеллектуал, активист, писатель, эссеист, создатель видео / фильмов, редактор и поэт, чьи произведения связаны с филиппинской диаспорой в английский и Филиппинские сочинения были переведены на Немецкий, русский, Французский, Итальянский, и Китайский.[2] Как автор книг по расовым и культурологическим исследованиям,[3] он оказал «большое влияние на академический мир».[2] Он был директором Филиппинского центра культурных исследований в Storrs, Коннектикут в Соединенные Штаты.[1] В 1999 году Сан-Хуан получил награду столетия за достижения в области литературы от Культурного центра Филиппин за его вклад в филиппинские и филиппинские американистики.[2]

Образование

Сан-Хуан получил начальное образование на Филиппинах в начальной школе Бонифачо. Он получил среднее образование в средней школе Хосе Абад Сантос.[1] Он получил высшее образование с отличием от Филиппинский университет Дилиман в 1958 г.[2] Он получил свой степень магистра в 1962 г.[1] Он получил кандидат наук степень от Гарвардский университет в 1965 г. с помощью Стипендия Рокфеллера и Гарвардское педагогическое товарищество].[1] Он был сотрудником Исследовательского центра Рокфеллера в Белладжио, Италия.

Карьера

Он стал профессором английского языка, сравнительной литературы, этнологии, американистики и культурологии в Соединенных Штатах. Европа, Филиппины и Тайвань. С 1961 по 1963 год Сан-Хуан был назначен научным сотрудником и преподавателем английского языка в Гарвардском университете.[1] Среди других университетов США, где он преподавал, входит Калифорнийский университет в Дэвисе Университет Коннектикута в Storrs, а Бруклинский колледж из Городской университет Нью-Йорка. На Филиппинах он преподавал в Филиппинском университете в 2008 году.[4] и на Атенео де Манила. Другие университеты включают Государственный университет Боулинг Грин, Уэслианский университет, университеты Leuven и Антверпен в Бельгия,[4] и Национальный университет Цин Хуа в республика Китай (Тайвань).[2]

С 1998 г. по 15 июня 2001 г.[3] Сан-Хуан был профессором[5] и председатель Департамента сравнительных американских культур в Вашингтонский государственный университет. Он был исполнительным директором так называемой серии рабочих документов, когда публиковал эссе по культурологии и этнографии. В 2009 году он стал научным сотрудником W.E.B. Институт Дюбуа для африканских и афроамериканских исследований Гарвардского университета.[2] Он также был Фулбрайт лектор, научный сотрудник и профессор Центра гуманитарных наук Уэслианского университета в Коннектикуте,[3] Институт перспективных гуманитарных наук при Эдинбургский университет, а также в Институте изучения культуры и общества в Огайо.[1]

В 2009-2010 гг. Был сотрудником W.E.B. Институт Дюбуа Гарвардского университета, приглашенный профессор американистики в Левенском университете, Бельгия (2003 г.) и профессор сравнительной литературы на английском языке, Филиппинский университет (2008 г.). В настоящее время (2012 = 2013) он является научным сотрудником Центра Гарри Рэнсома Техасского университета в Остине; и директор Филиппинского центра культурных исследований, Сторрс, Коннектикут, и Вашингтон, округ Колумбия, США. Он был назначен профессором (2015-2016) по культурологии Политехнического университета Филиппин, Манила, Филиппины.

Работает

Помимо написания о филиппинской диаспоре, работы Сан-Хуана включают в себя эссе о расе, социальном классе, субнациональном положении и Империя США. Его произведения впервые были опубликованы в 1954 году на страницах The Collegian New Review. После получения наград его стихи были включены в антологию. Godkissing Carrion / Избранные стихотворения: 1954-1964 в 1964 г., в Экзорцизм и другие стихи в 1967 г. и Прах Педро Абад Сантоса и другие стихи в 1985 г.[1] Его литературная среда распространяется на «медийные материалы», связанные с текущим политическим ландшафтом, нарушениями прав человека и внесудебными казнями на Филиппинах, расовой политикой в ​​Соединенных Штатах, социальной справедливостью, глобальным механизмом расовой дискриминации и ее влиянием на рабочих-иммигрантов во всем мире. Юг, очерки о марксизм, освобождение человека и разоблачения, связанные с «воскрешением» «контуров» Американская империя.[2]

В 1966 году он сделал переводы Амадо В. Эрнандес стихи в произведении под названием Рисовые зерна: Избранные стихи Амадо В. Эрнандеса. В 1975 году он представил литературные произведения Карлос Булосан, филиппинский организатор труда и писатель, в результате чего была опубликована Карлос Булосан и воображение классовой борьбы, первая полноценная критическая оценка работ Булосана, за которой двадцать лет спустя последовала О том, как стать филиппинцем: избранные произведения Карлоса Булосана и Клич и преданность в 1995 г. Он также был автором «первого сборника в английском переводе» эссе, написанных Георг Лукач, а Венгерский философ и основоположник западной марксистской традиции.[2]

В 2007 году Сан-Хуан написал сборник стихов, Баликбаянг Махал: Прохождение изгнания.[2] Другие его работы Расизм и культурология, Работа через противоречия, По следам террора, Империализм США и революция на Филиппинах,[4] За пределами постколониальной теории (1995), и Гегемония и стратегии нарушения (1998).[5]

Среди недавних книг - «По следам террора: класс, раса, нация и этническая принадлежность в постмодернистском мире» (Лексингтон); «Работа через противоречия» (издательство Bucknell University Press). «Критика и социальная трансформация» (Эдвин Меллен Пресс), «От глобализации к национальному освобождению» (Университет Филиппин). «Balikbayang Sinta: E San Juan Reader» (Ateneo U Press), «Критические вмешательства: от Джойса и Ибсена. в Kingston и CS Peirce »(Saarbrücken: Lambert) и« Rizal in Our Time: исправленное издание »(Anvil). Среди его новых сборников стихов «Баликбаянг Махал: Отрывки в изгнании», «Сутранг Каюмангги», «Махал Магпакаиланман», «Дивата Бабайлан» и «Букас Лувалатинг Кай Ганда» (все доступны на amazon.com). Издательский дом UST будет в 2013 году выпустил свой сборник «Уликба на иба панг багонг тула».

Признания

В мае 1964 года он выиграл испанскую премию Сигло де Оро после написания литературного обзора и критики поэзии Гонгора.[1] В 1992 году Сан-Хуан Расовые формации / критические трансформации: определение власти в этнических и расовых исследованиях в Соединенных Штатах был награжден Центр Густавуса Майерса с Выдающаяся книжная премия за исследование прав человека в США. В 1993 году эта же работа получила награду. Национальная книжная премия в области культурологии Ассоциации азиатско-американских исследований. Книга считается классикой этнических и азиатско-американских исследований.[2] В 1999 г. Сан-Хуан-младший получил награду столетия за достижения в области литературы от Культурный центр Филиппин.[1] В 2001 году Сан-Хуан После постколониализма: переосмысление конфронтации между Филиппинами и США получил премию Центра Густавуса Майерса за выдающуюся книгу по правам человека[2] (также известный как Премия Майерса за выдающиеся достижения в области книги).[1] В 2007 году Сан-Хуан выпустил книги под названием По следам террора: класс, раса, нация, этническая принадлежность в постмодернистском мире, Империализм и революция на Филиппинах, Баликбаянг Синта: читатель Э. Сан-Хуана, и От глобализации к национальному освобождению: очерки.[2] Сан-Хуан также получил награды от Ассоциации азиатско-американских исследований и Общества изучения многоэтнической литературы в Соединенных Штатах.[1]

Избранные работы

  • Рисовые зерна: Избранные стихи Амадо В. Эрнандеса (1966)
  • Искусство Оскара Уайльда (1967), перепечатано в 1978 году Greenwood Press
  • Радикальная традиция в филиппинской литературе (1970)
  • Джеймс Джойс и искусство художественной литературы (1972)
  • Марксизм и освобождение человека: избранные эссе Георга Лукача (1972)
  • Карлос Булосан и воображение классовой борьбы (1972), перепечатано в 1975 году издательством Oriole Editions, Нью-Йорк.
  • Предисловие к пилипинской литературе (1972)
  • Введение в современную пилипинскую литературу (1974)
  • Поэтика: имитация действия (1978)
  • Балагтас: Флоранте / Лаура (1978)
  • Булосан: введение с выбором (1983), переиздавалось несколько раз.
  • К народной литературе: эссе диалектики практики и противоречия в филиппинской письменности (1984), перепечатано в 2006 году издательством Филиппинского университета. Национальная книжная премия; Премия католических СМИ.
  • Кризис на Филиппинах: создание революции (1986)
  • Подрыв желания: Пролегомены Нику Хоакину (1988)
  • Превосходя героя / Переосмысление героического: очерк о театре Андре Жида (1988)
  • Разрывы, расколы, интервенции: культурная революция в третьем мире (1988)
  • Только борьбой: размышления о филиппинской культуре, обществе и истории во время гражданской войны (1989), переиздано и дополнено в 2002 году.
  • От людей к нации: очерки культурной политики (1990)
  • Письмо и национальное освобождение: избранные очерки 1970–1990 (1991)
  • Расовые формации / критические трансформации: определение власти в этнических и расовых исследованиях в Соединенных Штатах (1992). Книжная премия Ассоциации азиатско-американских исследований; Премия Майерс-центра.
  • Чтение Запада / Написание Востока: исследования в области сравнительной литературы и культуры (1992)
  • От масс к массам: литература и революция стран третьего мира (1994)
  • Улыбка Медузы и другие художественные произведения (1994)
  • Аллегории сопротивления (1994)
  • О том, как стать филиппинцем: избранные произведения Карлоса Булосана, под редакцией Э. Сан Хуана младшего с вступлением (1995)
  • Плач и преданность Карлоса Булосана, под редакцией Э. Сан Хуана младшего с вступлением (1995)
  • Гегемония и стратегии трансгрессии: очерки культурологии и сравнительной литературы (1995)
  • Филиппинское искушение: диалектика Филиппин-США. Литературные отношения (1996)
  • Посредничество: с филиппинской точки зрения (1996)
  • История и форма: избранные очерки (1996)
  • Ризал: переосмысление (1997)
  • Из изгнания в диаспору: варианты филиппинского опыта в Соединенных Штатах (1998)
  • За пределами постколониальной теории. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан (1998)
  • Мятеж на Филиппинах: письма против патриархата на Филиппинах (1999)
  • Alay Sa Paglikha ng Bukang-Liwayway (2000), сборник стихов на филиппинском языке (2000)
  • После постколониализма: переосмысление конфронтации между Филиппинами и США (2000), выдающаяся книжная премия Майерса
  • Расизм и культурология: критика мультикультуралистской идеологии и политики различий. Дарем: издательство Duke University Press (2002)
  • Спиноза и террор расизма (2002)
  • Химагсик (2003), стихи и эссе в критике на филиппинском языке
  • Тиник Са Калулува (2003), сборник рассказов на филиппинском
  • Работа через противоречия: от теории культуры к критической практике (2004)
  • Сапагкат Иниибиг Кита на иба панг тула (2005), избранные стихи на филиппинском языке
  • О присутствии филиппинцев в Соединенных Штатах и ​​другие очерки[6] (2007)
  • Баликбаянг Махал: Отрывки из изгнания (LuLu.com 2007)
  • По следам террора: раса, нация, класс в сфере глобального капитала (Лексингтон 2007)
  • "Салуд Алабаре, Бабаенг Мандиригма" (Издательство Университета Сан-Агустин, 2007)
  • Империализм и революция на Филиппинах (Palgrave Macmillan 2007)
  • Баликбаянг Синта: читатель Э. Сан-Хуана (Издательство Университета Атенео, 2007 г.)
  • От глобализации к национальному освобождению: очерки (Университет Филиппин, 2008 г.)
  • К самоопределению филиппинцев, выходя за рамки транснациональной глобализации (SUNY / State University of New York Press, 2009 г.)
  • Критика и социальная трансформация: уроки Антонио Грамши, Михаила Бахтина и Раймонда Уильямса (Нью-Йорк: Эдвин Меллен Пресс, 2009)
  • Критические вмешательства: от Джойса и Ибсена до К.С. Пирса и Максин Хонг Кингстон (Саарбрюккен: Академическое издательство Ламберта, 2010 г.)
  • «Сутранг Каюманги: стихи на филиппинском и английском языках» (Филиппинский центр культурных исследований, 2010 г.)
  • Ризал в наше время (исправленное издание) Anvil Publishing Inc.
  • Букас Лувалхатинг Кай Ганда (Филиппинский центр культурных исследований, 2013 г.)
  • Ulikba at iba pang bagong tula Издательский дом Университета Сантос-Томас (2013)
  • "Мендиола Маскер: Mga Tulang Konseptuwal at Post-Konseptuwal" (Филиппинский центр культурных исследований, 2014 г.)
  • "Kundiman sa Gitna ng Karimlan: University of the Philippines Press (2014)"
  • "AMBIL: Mga pagsubok, pahiwatig & interbensiyon" Центр культурных исследований Филиппин (2014)
  • "Tao Te Ching in Filipino / Landas & Kapangyarihan sa Makabuluhang Buhay" (Createspace, 2015)
  • Между империей и повстанцами: Филиппины в новом тысячелетии »Филиппинский университет Press (2015)
  • "Lupang Hinirang, Lupang Tinubuan" Панунури на филиппинском языке. Издательский дом Университета Де Ла Саль (2015)
  • «Уроки филиппинской диаспоры:» (Издательство Университета Санто-Томас, 2016)
  • "Filipinas Everywhere" (Издательство Университета Де ла Саль, 2016)
  • "Вала: Тула и Акда ({Политехнический университет Филиппин, 2017)
  • «Филиппины в сердце: рассказы Карлоса Булосана» (новое издание, Ateneo University Press, 2017).
  • "Карлос Булосан, революционный филиппинский писатель в Соединенных Штатах: критическая оценка" (Нью-Йорк: Питер Ланг, 2017)
  • «Расизм и филиппинская диаспора: очерки культурной политики» (Naga, Camarines: Ateneo de Naga University Press, 2018)
  • WALA Akda ni E. San Juan, Jr. (Центр изучения Филиппин, Вашингтон, округ Колумбия, 2018 г.).
  • «Контра-Модернидад» (Кесон-Сити: Университет Филиппин, 2019).
  • "Бакас Алингаунгау (Кесон-Сити: издательство Университета Атенео, 2020).
  • "Фаустино Агилар: Капангьярихан, Камалаян, Касайсаян, Метакоментальо с Нобелями Фаустино Агилар (Манила: Университет * - → • Издательство Санто-Томас, 2020 г.).

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "Эпифанио Сан Хуан младший". panitikan.com. Архивировано из оригинал на 2010-12-13. Получено 2010-03-21.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Кабусао, Джеффри Арельяно (доцент кафедры английского языка и культурных исследований в Университете Брайанта в Смитфилде, Род-Айленд) (1 июля 2008 г.). "Эпифанио Сан-Хуан младший танцующего разума". globalnation.inquirer.net. Архивировано из оригинал 3 октября 2008 г.
  3. ^ а б c Заведующий кафедрой уходит в отставку, предпринимает активные усилия по разнообразию - Эпифанио Сан-Хуан, Университет штата Вашингтон упустил обещания, findarticles.com, 7 июня 2001 г.
  4. ^ а б c Эпифанио Сан-Хуан-младший, dubois.fas.harvard / edu
  5. ^ а б Эпифанио Сан-Хуан-младший, humnet.ucla.edu
  6. ^ nyc.indymedia.org

внешняя ссылка