Элизабет Хоу - Elizabeth Howe

Элизабет Хоу
Родившийся
Элизабет Джексон

Около 1637 г.
Йоркшир, Англия
Умер19 июля 1692 г.(1692-07-19) (56–57 лет)
Салем, Колония Массачусетского залива
Причина смертиВыполнено через повешение
Национальностьанглийский
ГражданствоАнглия
ИзвестенСалемские ведьмы
Супруг (а)Джеймс Хау
Дети6

Элизабет Хоу (урожденная Джексон; ок. 1637 - 19 июля 1692 г.) была одним из обвиняемых в Салемские ведьмы. Она была признана виновной и казнена 19 июля 1692 года.

Фон

Элизабет Джексон Хау родилась около 1637 г. Роули, Йоркшир, дочь Уильяма и Джоан Джексон. Элизабет вышла замуж за Джеймса Хоу в апреле 1658 года; у пары было шестеро детей, и они проживали в Топсфилд, Массачусетс.

  • Джеймс Хау (р. 1659 г.)
  • Элизабет Хау-младшая (р. 1661)
  • Мэри Хау (р. 1664)
  • Дебора Хоу (р. 1667)
  • Джон Хау (р. 1671)
  • Эбигейл Хоу (р. 1673)

Топсфилд был Пуританин сообщество. Это было глубоко набожное общество с крайне религиозной ориентацией не только как община, но и на индивидуальной основе.[1] Они твердо верили в дьявола и считали его врагом не только человечества, но и пуритан в частности. "Дьявол, как это было задумано людьми Салем, был невысоким черным человеком с раздвоенными ногами, который был ростом примерно с трость ". Борьба с дьяволом рассматривалась как личная религиозная ответственность.[1]

Обвиняется в колдовстве

Семья Перли (также пишется Жемчужина) Ипсвич, Массачусетс, были одними из главных обвинителей Элизабет Хоу. У них была десятилетняя дочь, которую, по их словам, поразил Хоу. Ребенок жаловался на то, что его укололи булавками, иногда впадал в припадки.[2] В своих показаниях против Хоу 1 июня 1692 года они процитировали слова своей дочери: «Я никогда не смогу поразить собаку так, как Гуд Хау причиняет мне боль». Сначала родители не поверили обвинениям дочери. Они отвели ребенка к нескольким врачам, которые сказали им, что она находится «под злой рукой».[2] Ее состояние продолжалось два или три года, пока «она не истощилась до костей и не закончила свою печальную жизнь».[2] Хоу обвиняли в причинении вреда нескольким другим девушкам в Салем Виллидж. Личности девушек, в которых обвинялась Элизабет Хоу, записаны в протоколе ее обследования:[2]

  • Мерси Льюис Во время Салемского процесса ему было девятнадцать лет. Когда вся ее семья была убита в результате нападения индейцев, ее отправили служить в дом Томаса Патнэма. Мерси Льюис сыграла ключевую роль в обвинении Элизабет Хоу, а также многих других лиц в Салем-Виллидж.[3] Мерси Льюис была одним из основных участников призрачное свидетельство на допросе Элизабет Хоу. Она бросилась на пол в припадке, как только Хоу вошел в молитвенный дом.[2]
  • Мэри Уолкотт сыграла значительную роль в Салемских испытаниях, будучи одной из первых девушек, которые «заболели».[4] Ее имя не только фигурировало в ордере на арест, врученном Элизабет Хоу, но и фигурировало в одном из двух обвинительных заключений.[2] Ее кузен, Энн Патнэм-младший, был одним из самых активных обвинителей.[4]
  • Энн Патнэм-младший была одной из «страдающих» девушек. Она была одним из самых агрессивных обвинителей, ее имя более 400 раз упоминалось в судебных документах. Анне было двенадцать лет в начале испытаний. Она обвинила девятнадцать человек и видела, как одиннадцать из них были повешены. Это значительная сумма, если учесть тот факт, что всего из-за предъявленных им обвинений повешены всего девятнадцать человек. В 1706 году Энн Патнэм-младшая извинилась за свои действия; она была единственной «страдающей», сделавшей это публично.[5]
Энн Патнэм
  • Эбигейл Уильямс было 11 лет во время суда над Элизабет Хоу в 1692 году. Она была одной из самых известных "страдающих" девочек в Салемские ведьмы. Ее имя фигурирует в ордере на арест Элизабет Хоу.[2] Она была племянницей преподобного Сэмюэл Пэррис, преподобный из Салемской деревни и была одной из первых двух девушек, которые «заболели».[6]
  • Мэри Уоррен когда начались судебные процессы, ему был 21 год. Она работала прислугой в доме Джон Проктор поселка Салем. Уоррен участвовал в некоторых из обвинений в "пораженных девочках", прежде чем признаться, что другие девушки лгали. Однако они повернулись против нее, и сама Уоррен в конечном итоге была осуждена за то, что она ведьма. Она избежала осуждения, снова перейдя на другую сторону, обвинив своего работодателя и его жену в «определенных делах, хотя она и не решалась называть их ведьмой и волшебником».[7]

Ордер на арест

28 мая 1692 г. был выпущен ордер на арест Элизабет Хоу. Джон Хэторн и Джонатан Корвин. Ее должны были задержать и доставить в дом лейтенанта Натаниэля Ингерсоллса. Ей было предъявлено обвинение в «различных колдовских актах, совершенных или [совершенных] на [телах] Мэри Уолкотт, Эбигейл Уильямс и других жителей Салемской деревни». Она была задержана Эфраимом Уайлдсом, констеблем Топсфилда, 29 мая 1692 года.[2] Копию ее оригинального ордера можно прочитать ниже. Эта стенограмма была взята из Салемских записок о ведовстве.[2]

Констеблю Топсфилда

Вы находитесь в их Величестве. Настоящим требуется имя, чтобы задержать и представить нам Элизабет Хоу, жену Джеймса Хоу, если муж Топсфилд во вторник, 31 день мая, около десяти часов дня, придет в дом заранее: лейта Натаниэля Ингерсоллсофа Салем-Виллидж, который обвиняется в различных колдовских актах, совершенных или совершенных на телах Мэри Уолкотт, Эбигейл Уильямс и других жителей Салем-Виллидж, что нанесло им серьезный вред, чтобы назначить экспертизу, Относительно вышеуказанного d помещения. И из этого вы не должны вести себя.

Dat'd. Салем. Май. 28-го. 1692 /

В соответствии с этим ордером я назначил Элизабет Хоу, жену Джемса, как 29 мая 1692 года, и принес вред в дом оставшейся Натаниэль Энглесон в соответствии с ордером, засвидетельствованным мной Эфраим Уайлдс констабель

Для города Топсфельд.

От 31 мая 1692 г.

Тюремное заключение

Обвиняемые «ведьмы» были «связаны веревками и канделями в течение нескольких месяцев, подвергались оскорбительным, бесконечным допросам и отлучению от церкви».[1] В фильме Мэрион Л. Старки Дьявол в Массачусетсе там сказано: "... они периодически подвергались нападениям со стороны тюремных властей, особенно присяжных, которым было поручено искать их на предмет ведьм ".[8] Пока Элизабет Хоу находилась в заключении в таких условиях, она могла рассчитывать на поддержку своей семьи. Ее дочери, а иногда и ее слепой муж, по очереди совершали регулярные поездки в Бостон. Старки сказал, что они принесут ей «деревенское масло, чистое белье и утешение».[8]

Испытание

Хаос в зале суда

Условия суда были на грани смехотворной во время процесса над Салемскими ведьмами. В судебных протоколах много пауз из-за хаоса, окружавшего суды над предполагаемыми ведьмами. Например, «пораженные» девушки бросались на землю в истерическом припадке, и когда экзаменатор двигал своим телом, больные кричали от боли.[1] Магистрат Сэмюэл Сьюэлл из Бостона записал свое наблюдение об условиях, которые он обнаружил в молитвенном доме. Его дневник гласит: «Пошел в Салем, где в молитвенном доме были допрошены лица, обвиненные в колдовстве ...« Было ужасно видеть, как страдали люди ».[9]

Так было с судом над Элизабет Хоу, начавшимся 31 мая 1692 года.[2] Ниже приводится правдивая история допроса Элизабет Хоу, свидетелем которого является Сэмюэл Пэррис. Этот отчет взят из Салемские документы о колдовстве, стенограммы юридических документов из Салемских судебных процессов над ведьмами. Когда Хоу привели на допрос, Мерси Льюис и Мэри Уолкотт, двое из ее главных обвинителей, впали в припадок. Мэри обвинила ее в том, что она задушила и ущипнула ее в мае. Энн Патнэм-младшая добавила к этому свои обвинения, сказав, что Хоу трижды ранил ее. Когда ее спросили, как она ссылается на выдвинутые против нее обвинения, Элизабет Хоу смело ответила: «Если это был последний момент в моей жизни, Бог знает, что я невиновен ни в чем подобном».[2]

Фактическое обследование:

Экзамен Элиз: 31 мая. 1692

Мерси Льюис и Мэри Уолкот быстро впали в припадок после прихода экзаменатора.
Мэри Уолкот сказала, что в этом месяце женщина-экзаменатор ущипнула ее.
Энн Патнэм сказала, что трижды причинила ей боль.
Что вы скажете на это обвинение? Вот они, которые обвиняют вас в колдовстве
Если это был последний момент, когда я должен был жить, Бог знает, что я невиновен ни в чем в этой природе
Разве вы не заметили, что теперь, когда вы смотрите на Мерси Льюис, она была поражена?
Я не могу помочь этому.
Здесь взимается плата; что ты говоришь?
Я невиновен ни в чем подобном.
Это первый раз, когда вас обвиняют?
Да, сэр.
Разве вы не знаете, что вас обвинил в Ipswitch?
Я впервые слышу об этом
Вы говорите, что никогда раньше не слышали об этих людях
Наконец Мерси Льюис заговорила и обвинила эту женщину в том, что она причинила ей боль и ущипнула: А потом Эбигейл Уильямс заплакала, что она много раз причинила мне боль, очень много раз, и она принесла мне книгу.
У Энн Патнэм застряла булавка в руке
Что вы на это скажете?
Я не могу помочь этому.
Какое согласие вы дали?
Мэри Уоррен кричала, что она уколола
Эбиг: Уильямс кричала, что она ущемлена, и на ее руке были видны большие отпечатки.
Разве вы не видели привидение -
Нет ни разу в моей жизни
Те, кто признался, они говорят нам, что использовали изображения и булавки, теперь расскажите нам, что вы использовали.
Вы не хотите, чтобы я признался в том, чего я не знаю
Она взглянула на Мэри Уоррен и сказала, что Уоррен резко упал.
Посмотрите на эту горничную, а именно: Мэри Уолкот, стоя спиной к экзаменатору Мэри Уоррен и Энн Патнэм, сказали, что видели эту женщину на ней. Сьюзен: Шелдон говорит, что это была женщина, которая вчера несла ее к пруду Сус: Шелдон отнес ее к экзаменатору в припадке и уже хорошо схватил ее за руку.
Вы сказали, что никогда раньше не слышали об этих людях
Не раньше, чем ордер был вручен мне в последний субботний день
Джон Индиан закричал: «О, она кусается», и впал в жестокий припадок, и поэтому понес к ней на своей пихте, и был уже уверен, что она схватила его.
Что вы скажете на эти вещи, они не могут прийти к вам?
S'r. Я не могу дать отчет об этом
Вы не можете сказать, что удерживает их от вашего тела?
Я не могу сказать, я не знаю, что это?
Странно, что вы должны делать эти вещи и не можете сказать, как.
Это правдивый отчет об исследовании Элиз: Как взято из моих персонажей, написанных во время этого. Засвидетельствуйте мою руку

Сэм. Пэррис.

(Реверс) Элиза. Как Exam.Adjour't. 30 июня 92 Как

(свидетели против Элизабет Хоу)

Обвинения против Элизабет Хоу

Эти обвинительные заключения являются стенограммами юридических документов, взятых из Салемских записок о колдовстве (3). Anno Regis et Reginae

Anno Regis et Reginae Willm et Mariae:
nunc Angliae & c: Quarto

Essex ss. Присяжные для нашего Суверенного Лорда и Леди Короля и Королевы представляют, что Элизабет Хоу, Жена Джеймса Хау из Ипсвича - 29-й день мая четвертого Года правления нашего Суверенного Лорда и леди Уильям и Мэри милостью Бог [Бога] Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, король и королева, защищающие веру и т.д., а также различные другие дни и времена, а также до и после некоторых отвратительных искусств, называемых колдовством и колдовством, злобно и грубо применяли, практиковали и практиковали в на таунском корабле Салема в графстве Эссекс, упомянутом выше и против одного: Марси Льюис из Салем-Виллидж. Незамужняя женщина, которой были названы нечестивые деяния упомянутой Марси Льюис, 29 мая четвертого года выше: и ныряльщики в другие дни и времена, а также до и после были замучены и подвергаются пыткам. Страдал: измученный, поглощенный и измученный, а также за воскресенье, другие колдовские акты, совершенные Сказанной Элизабет Хоу и совершенные до и после этого времени. Мир нашего Суверенного Лорда и Леди Короля и Королевы, а также формаСтатут в таком случае составлен и предоставлен (7)
Свидетели.

Мерси Льюис. Юрат
Мэри Уолкотт Джурат
Эбигалл Уильямс
Энн Патнэм Джурат
Sam'll. Жемчужина и жена Джурата
Sam'll. Жемчужина и жена Рут Джурат
Джозеф Эндрюс и жена Сара Джурат
Jno. Шеррин Джурат
Джос. Саффорд Джурат
Фрэнсис Лин Джурат
Авраам воспитывает жену Лидию Дж [урат]
Исак Каминс Джун'р

тридцать первый день мая четвертого года правления нашего суверенного лорда и леди Вильгельма и Марии милостью Бога Англии в Шотландии. Франция и Ирландия, король и королева, защитники веры и т. Д., А также другие дни и времена. как до, так и после Определенные Отвратительные Искусства называли колдовством, а Колдовство злобно и злобно. использовала практику и упражнения в городке Салем в графстве Эссекс и в его пределах: против некой Мэри Уолкотт из деревни Салем, холостяка, которая сказала о порочных искусствах упомянутой Мэри Уолкотт в 31-й день мая четвертого года как было сказано выше, и различные другие дни и времена, а также до и после были и остаются замученными, страдающими, истощенными, потребляемыми и мучительными, а также для воскресенья, другими колдовскими актами, совершенными и совершенными Элизабет Хоу до и после этого времени. мир. нашего Суверенного Лорда и Леди, Короля и Королевы, и против формы Статута по этому делу, сделанному и предоставленному. (7)

Мэри Уолкотт Джурат
Энн Патнэм Джурат
Эбигалл Уильямс.
Sam'll. Жемчуг и жена
Рут Джурат
Джозеф Эндрюс и жена.
Сара Джурат
Jno. Шеррин Джурат
Джос: Саффорд. Юрат.
Фрэнсис Лин. Jurant
Авраам воспитывает жену Лидию Джурат
Isack Cumins Jun'r. Юрат

Доказательства в суде и свидетели против Хоу

Для осуждения предполагаемой ведьмы использовалось множество различных улик. Это были признание, сверхъестественные атрибуты, сосок ведьмы или знак ведьмы (любой небольшой рост кожи или аномалия, обнаруженные на теле обвиняемого), гнев, за которым следовало озорство, и, вероятно, самое главное призрачное свидетельство[10] определяется Ведьмы ранней Америки как «сверхъестественные явления, которые, как считается, происходят, когда свидетелю явилось видение или« призрак »обвиняемой ведьмы».[11]

Экспертиза ведьмы

Гнев, сопровождаемый озорством, - одна из форм доказательства, выдвинутых против Элизабет Хоу. Семья Перли (иногда пишется Перли), которая также обвинила ее в причинении вреда их десятилетней дочери, обвинила ее в внезапной болезни семейной коровы.[2] Они утверждали, что это было связано с тем, что они помешали Элизабет Хоу стать членом Ипсвичской церкви. Сэмюэл Перли (или Перли) заявил: «Вышеупомянутое доброе дело, как он решил присоединиться к iPswich Church, будучи неудовлетворенным, посланный к нам, чтобы принести то, что мы знали, это причина Помешать ее приходу в Церковь». Сэмюэл продолжил объяснение через несколько дней после того, как его корова внезапно сошла с ума и побежала в пруд, утопившись.[2]

Призрачные доказательства сыграли ключевую роль в процессе над Салемскими ведьмами. Ведьмы ранней Америки определяет призрачное свидетельство как «сверхъестественные явления, которые, как считается, происходят, когда свидетелю явилось видение или« призрак »обвиняемой ведьмы».[11] Обвинение семьи Перли (также пишется Pearly) не является прямым примером того, когда «обвиняемая ведьма явилась свидетелю». Тем не менее, они представили призрачные доказательства с историей своей дочери. Очевидно, она сказала своим родителям, что, когда она подходила к огню или воде, «эта ведьма [втягивала ее] внутрь».[2]

Еще одно обвинение в гневе перед озорством было выдвинуто против Элизабет Хоу ее собственным зятем. Из его рассказа мы узнаем, что она попросила Джона Хау пойти с ней на «Салемские фермы».[2] Он сказал ей, что если бы ее обвинили в чем-то еще, он пошел бы с ней, но, поскольку обвинение было колдовством, он «не стал бы платить за десять фунтов», он продолжил: «Если вы ведьма, скажите мне, как долго вы [sic ] ведьма и то, что ты наделал, и тогда я пойду с тобой ».[2] В его отчете объясняется, что она «казалась мне злой». У Джона была свиноматка с шестью маленькими поросятами. На закате он рассказал, что свиноматка «вскочила [на три или четыре фута], [повернулась], издала один [писк] и упала [упала замертво]». Далее он сказал, что отрезал свиноматке ухо, и рука, которую он использовал для этого, онемела и полна боли в течение нескольких дней после этого. Во всем этом он винил свою невестку Элизабет Хау [sic ].[2]

Свидетели от имени Хоу

Был свидетелем разговора между маленькой девочкой Сэмюэля Перли (также пишется Жемчужина) и Элизабет Хоу. Преподобный Филлипс Роули смогла дать показания в свою защиту[8] 3 июня 1692 года. Это свидетельство взято из Салемских записок о ведовстве.[2]

Свидетельство Сэмюэля Филлипса в возрасте около 67 лет, служителя слова Божьего в Роули, который говорит, что мистер Пэйсон (служитель слова богов также в Роули) и я, желанный, пошли к Сэмюэлю жемчужному из Ипсвича, чтобы встретить их молодых дочь, которая была замучена странными припадками и в ее припадках (как утверждали ее отец и мать), упомянула хорошую жену. В доме у ребенка был один из ее детей, но он не упомянул о доброй жене как; И когда припадок закончился, и она пришла в себя, добрая жена Хау, подошла к ребенку, взяла ее за руку и спросила, причиняла ли она ей когда-нибудь боль, И она ответила: нет, никогда, и если я жаловался на тебя в моем fitts Я не знаю, что я сделал это: я также могу подтвердить клятвой этого молодого Сэмюэля Перли, брата несчастной девушки, выглядывающего из окна комнаты (я и больной ребенок, будучи вместе без спинки), и сказать его сестре: «Прощай, Хоу» ведьма, скажи, что она ведьма, и ребенок не сказал ни слова таким образом, но я посмотрел в окно, где стоял юноша, и упрекнул его за его смелость, чтобы подбодрить его сестру, чтобы обвинить сказанное добро: она очистила ее от причинения вреда его сестре в обоих наших слушаниях, и я добавил, что неудивительно, что ребенок в касках действительно упомянул добрую жену Хоу, когда ее ближайшие родственники так часто выражали свои подозрения в детском слушании, когда она была вне ее, что Sayd Goodwif How, была Instr причинение вреда ребенку.

Коллега Филлипса, Пейсон Роули, также присутствовал на этой «встрече» между Элизабет Хоу и дочерью Перли (также пишется Перли).[8] Он добавил свои показания в качестве второго свидетеля, заявив, что «их больная дочь, после того, что ее мать говорила ей с едкой, в настоящее время впала в одну из своих обычных странных припадков, во время которых она не упомянула (как я заметил) о Выше было сказано, как ее имя, или что-нибудь, связанное с ней через некоторое время, выяснилось, как это произошло ".[2]

В ее защиту тесть Элизабет Хоу засвидетельствовал ее добродушие. Он сказал, что она "[поставила] стороннюю человеческую безобразие, как [стать] Христионом с ответом на [себя] как отец, очень послушный и жена [его] сына, очень заботливая, любящая, послушная и добрая Учитывая его недостаток зрения" . " Он завершил свое свидетельство, сказав: «Теперь желающий бог может направить ваши почести, чтобы увидеть разницу между preigous и Consentes, я почитаю вашу перед Сарве».[2]

Исполнение

Публичная казнь считалась самым суровым наказанием того времени в пуританском штате Массачусетс.[12] Осужденных ведьм повесили на Висельном холме.[12] Элизабет Хоу была повешена 19 июля 1692 года вместе с Ребекка Медсестра (ее невестка), Сара Гуд, Сара Уайлдс и Сюзанна Мартин.[8]

Методы казни в Новой Англии были очень похожи на те, что использовались в Англии. Осужденные ехали к месту казни вместе со священником. Затем он подробно остановился на спасительной благодати Иисуса Христа и покаянии.[12] Министр также читал проповедь толпе, собравшейся посмотреть на казнь. Историк Луи П. Мазур писал: «Ритуал дня казни требовал, чтобы осужденные заключенные публично продемонстрировали, что они раскаялись, а проповеди о казни неоднократно били по струнам раскаяния». В идеальной ситуации осужденный признался бы в своем преступлении, уменьшив беспокойство общества о том, что они посылают неподготовленную душу в следующую жизнь.[12]

Вывод

Элизабет Хоу, Ребекка Нерс, Сара Гуд, Сара Уайлдс и Сюзанна Мартин были повешены 19 июля 1692 года и похоронены в расщелине на холме Виселий.[8]

Джайлз Кори (изображение)

Девятнадцать человек были повешены за колдовство во время процессов Салемских ведьм, и один мужчина, Джайлз Кори, был принужден к смерти, потому что отказался подтвердить предъявленное ему обвинение.[13]

В 1709 году многих побудили присоединиться к петиции Филиппа Инглиша; они начали с примерно двадцати одной обвиняемой ведьмы и детей обвиняемых; хотя позже и многие другие добавили свои чувства. Среди них были дочери Элизабет Хоу. Они просили восстановить их добрые имена, а также требовали финансовой компенсации за их потери во время судебных процессов. Лишь в 1711 году среди оставшихся в живых была распределена сумма примерно в 598 фунтов стерлингов.[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Бруик, Лиза. "Историко-правовой анализ салемской колдовской истерии", Диссертация Университет Бригама Янга (1983).
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Бойер, Пол и Ниссенбаум, Стивен ред. Салемские записки о колдовстве Нью-Йорк: Da Capo Press, 1977. Vol. II стр. 433-34, 437, 439, 442-44, 449-50.
  3. ^ Кэрролл, Меган, и Стоун, Дженни. "Суд над Салемскими ведьмами: архив документальных фильмов и архив стенограмм" (2002). Университет Вирджинии. 12 мая 2008 г.
  4. ^ а б Маккэндлиш, Келли. "Суд над Салемскими ведьмами: архив документальных фильмов и архив стенограмм" (2001).
  5. ^ Альварес, Кейт. "Суд над Салемскими ведьмами: архив документальных фильмов и архив стенограмм" (2002).
  6. ^ Йостс, М. Мелисса. "Суд над Салемскими ведьмами: архив документальных фильмов и архив стенограмм" (2002).
  7. ^ Кирк, Деван. "Суд над Салемскими ведьмами: архив документальных фильмов и архив стенограмм" (2002)
    Это благополучно вернуло Мэри Уоррен на сторону обвиняющих.
  8. ^ а б c d е ж грамм Старки, Мэрион Л. «Дьявол в Массачусетсе». Нью-Йорк: Анкор, 1989, стр. 151, 168, 175, 267.
  9. ^ Хансен, Чедвик. «Колдовство в Салеме», Нью-Йорк: Джордж Бразиллер, 1969. Цит. По: Bruic, Lisa. "Исторический и правовой анализ салемской истерии колдовства", диссертация Университета Бригама Янга (1983).
  10. ^ Штирланд, Маккей Т. «Не позволяй ведьме жить». Диссертация, Университет Бригама Янга (1987).
  11. ^ а б Бут, Салли Смит. Ведьмы ранней Америки, New York: Hastings House, 1975. Цит. По: Bruic, Lisa. Историко-правовой анализ салемской колдовской истерии Диссертация, Университет Бригама Янга (1983).
  12. ^ а б c d Хоффер, Чарльз Питер. Университет Джона Хопкинса Нажмите; Репринтное издание (10 марта 1998 г.), ISBN  978-0801852015, стр. 105-06.
  13. ^ Йоргенсон, Эрик. «Суд над салемскими ведьмами», Диссертация. Университет Бригама Янга (1983).