Вечный огонь (Белград) - Eternal Flame (Belgrade)
| Вечный огонь | |
|---|---|
Вечна ватра Вечная ватра | |
 Сербия | |
 Вечный огонь к 20-летию бомбардировки Югославии НАТО в 2019 году | |
| Для военных и гражданских жертв в результате 1999 г. НАТОвские бомбардировки Югославии | |
| Открыт | 12 июня 2000 г. |
| Место расположения | 44 ° 49′13 ″ с.ш. 20 ° 26′06 ″ в.д. / 44,8203346 ° с. Ш. 20,4349978 ° в.Координаты: 44 ° 49′13 ″ с.ш. 20 ° 26′06 ″ в.д. / 44,8203346 ° с. Ш. 20,4349978 ° в. |
| Разработано | Светомир Радович (скульптор) Светозар Радович (скульптор) Марко Стеванович (архитектор) Миодраг Цвиджич (архитектор) |
Пусть этот огонь горит вечно как памятник войне, которую 19 стран-участниц пакта НАТО - США, Канада, Великобритания, Франция, Германия, Нидерланды, Италия, Греция, Турция, Дания, Бельгия, Испания, Португалия , Исландия, Норвегия, Люксембург, Польша, Венгрия и Чехия - вели против Сербии с 24 марта по 10 июня 1999 г. Пусть он вечно горит, как памятник героической обороне Сербии, в которой участвовал весь народ. Да горит он вечно для всего мира. Чтобы быть свободным, мир должен найти в себе мужество и силу, с которыми мы боролись и защищались весной и летом 1999 года. Народ Сербии | |
В Вечный огонь (сербский: Вечна ватра, романизированный: Вечная ватра) является памятником в Парк Дружбы в Белград, столица Сербия. Он посвящен жертвам среди военных и гражданского населения в результате НАТОвские бомбардировки Югославии в 1999 году и символизирует сопротивление сербского народа нападению.[1]
Мемориал был открыт 12 июня 2000 г. в ознаменование первой годовщины прекращения бомбардировок. Он был вандализирован после свержение Слободана Милошевича в октябре 2000 года и с тех пор оставлен на произвол судьбы.[1]
Место расположения
Мемориал расположен в Парк Дружбы, в районе Белграда г. Ушче. Парк Дружбы - часть большого Парк Ушче, в муниципалитете Новый Белград. Это в парке платаны аллеи, примерно в 300 м (980 футов) от центральной достопримечательности в этой части Белграда, Башни Ушче небоскребы.[2] На месте нынешнего памятника раньше стояла статуя фараона. Тутмос III, подарок от правительства Египет.[3]
История
Источник
Памятник во многом задуман Мирьяна Маркович, лидер Югославские левые и жена Югославский президент Слободан Милошевич. Первоначально планировалось, что его высота составит 78 метров, чтобы символизировать 78 дней НАТОвские бомбардировки Югославии.[2][3]
Он был завершен всего за 10 дней («в одночасье») без соблюдения каких-либо правовых норм и процедур для таких объектов, что противоречит юридическим процедурам, установленным городской администрацией. Само расположение сборный бетон элементы на самом деле длились всего 9 дней. Всего было нанято более 500 рабочих, чтобы завершить его в рекордные сроки, чтобы обустроить прилегающее плато площадью 10 га (25 акров). На стройке одновременно было не менее 160 рабочих, и они работали днем и ночью.[1][2]
Памятник открыли Президент Сербии Милан Милутинович 12 июня 2000 г. На церемонии присутствовали Федеральный министр обороны Драголюб Ойданич, председатель Управления реконструкции страны Милутин Мрконич и многие другие высокопоставленные югославские официальные лица и представители культурной и научной элиты. Кроме того, в рамках организованного государством транспорта несколько тысяч человек из других частей Сербии были доставлены автобусами в Белград для участия в церемонии открытия.[1][2]
Более поздние разработки
Вовремя свержение Слободана Милошевича 5 октября 2000 г. памятник подвергся вандализму и перекрыли подачу газа. Примечательно, что ранний вмешательство была замена слова «ватра» (англ .: Огонь) с «вутрой» - словом, обозначающим марихуану в Шатровачки уличный сленг.[4] Молодое население называло весь памятник «вечной вутрой» («вечная марихуана»).[3] В последующие годы обелиск был искажен граффити, а буквы надписи постепенно похищались, пока в 2006 году не осталось всего двух запятых. Это было изучено русско-шведским художником Александром Вайндорфом в качестве примера механизмов реконструкции. истории.[5] В свое время в основании памятника поселились бездомные.[6]
Построенный без необходимых разрешений, памятник официально считался незаконным («нерегулируемый статус»), поэтому его не могли законно отремонтировать никакие государственные или местные учреждения. Несмотря на то, что в то время он был построен правительством штата, он был построен незаконно, и даже правительство не может нарушать законы и процедуры. В 2000-х годах городские власти обсуждали этот вопрос, поскольку после политических изменений 2000 года памятник рассматривался как «дикое [незаконное] сооружение» без какого-либо официального мемориального значения. Собственно, если сам город действовал законно в этом вопросе, памятник пришлось снести. В отличие от памятника, окружающее плато и зеленые насаждения регулярно сохранялись.[1][3]
Тем не менее, город решил не сносить его «только потому, что его построила Мира Маркович». Посоветовавшись с несколькими художниками, было решено легализовать памятник с некоторыми эстетическими поправками на мемориале. Части планов включали замену бронзового пламени, высеченного на вершине обелиска, на огонь внутри, что было сочтено противоречивым. Также предлагалось заменить надпись на более подходящую, что облегчило бы ощущение памятника как постороннего объекта в данном пространстве. Упоминалось также о переезде. После этого городская администрация отказалась от каких-либо планов и работ по этому вопросу, заявив, что авторы памятника возражали против реконструкции, хотя в некоторых случаях согласие не требуется. Один из соавторов, скульптор Светомир Радович, у которого, как выяснилось в конце концов, тоже были проблемы с памятником, сказал, что с ним никто не связывался и что он не будет возражать против реконструкции, если сочтет это целесообразным.[1][6]
Благодаря инициативе Клуба генералов и адмиралов Сербии, памятник был очищен в 2009 году. Комиссия по названиям улиц и площадей заявила, что памятник никогда не реставрировался, потому что он был установлен в нарушение обычной процедуры и не охранялся Республиканским институтом. по охране памятников культуры.[1] Правительство выделило определенные средства на реставрацию памятника в 2009 году, но сооружения были настолько повреждены, что в конце концов отказались.[6] Плато, окружающее памятник, было полностью отремонтировано в 2019 году.[7]
В марте 2019 г. Партия современной Сербии выступила с инициативой повторно посвятить памятник как Памятник жертвам режима 1987–2000 гг..[8]
Реставрация
В марте 2020 года городская администрация, которая с 2013 года остается такой же, как и до 2000 года, объявила о легализации памятника. Заместитель мэра Горан Весич сказал, что пламя снова зажжется 24 марта, в 21-ю годовщину бомбардировки, но также добавил, что газовые установки, питающие горелку, находятся в крайне плохом состоянии, что может продлить срок на неделю.[6]
Дизайн
Вся скульптурно-пространственная композиция разработана братьями скульпторами. Светомир и Светозар Радович, и архитекторы Марко Стеванович и Миодраг Цвиджич. Однако последнее слово было за Мирьяной Маркович. Памятник состоит из бетонного обелиска высотой 27 м (89 футов), увенчанного бронзовой огненной скульптурой высотой 5 м (16 футов), из которой открывается вечный огонь выступает. Бронзовое изображение пламени весит 5 тонн. Газ для вечного огня поставила компания "Энергогаз «и два бензобака, огороженные проволокой, расположены слева от памятника.[1][2] Флейм не работает с октября 2000 года.
Углы постамента изначально были украшены 4 прожекторы («легкие пушки»), установленные на основании обелиска. Их световые лучи пересекались над бронзовым факелом на вершине композиции, устремляясь в небо на высоту 20 км (12 миль). До включения света в 2000 году, поскольку в Сербии раньше не было таких световых лучей на открытом пространстве, Белград управления воздушным движением должен быть уведомлен.[1] Позже огни были украдены.
Надпись
Восточная стена основания обелиска шириной 5,5 м (18 футов) изначально была украшена коротким текстом самой Мирьяны Маркович. Ее текст получил название «Вечный огонь». На мемориале были также написаны имена четырех его авторов и проектировщиков, а также названия компаний, которые пожертвовали деньги или работали над строительством памятника. Все буквы текста украдены.[1][9]
| Сербская кириллица | английский |
|---|---|
| Вечна ватра Ова ватра нека вечно гори као успомена на рат који је 19 земаља НАТО пакта - Нека вечно гори и као успомена на херојску одбрану Србије у којој је учествовао цео народ. Нека вечно гори и за цео свет. Да би био слободан, свет мора да нађе у себи Народ Србије | Вечный огонь Пусть это пламя горит вечно как памятник войне, которую 19 стран - участниц пакта НАТО - Пусть он горит вечно, как памятник героической обороне Сербии, в которой участвовал весь народ. Да горит он вечно для всего мира. Чтобы быть свободным, мир должен найти в себе Народ Сербии |
Для боковых сторон (северная и южная стены), украшенных мраморными блоками, Маркович решил использовать цитаты из стихотворений. Югославия (Югославия) и Домовини (На Родину) поэта Бранко Милькович. Стихи Мильковича сохранились, поскольку, в отличие от основной надписи, были высечены на мраморе.[1][6]
| Сербская кириллица | английский |
|---|---|
|
|
| Сербская кириллица | английский |
|---|---|
|
|
Критика и споры
Несмотря на то, что президент Милутинович сказал на церемонии открытия, что «этот огонь станет маяком для будущих поколений, свидетельством того, что Сербия будет защищать свою свободу, пока мы будем жить как нация в этой области»,[1] и помпезное открытие памятника с самого начала вызвали неприязнь публики, так как идея возникла у очень нелюбимой Мирьяны Маркович. Памятник и то, что он представляет, в свое время подверглись глубокому анализу. Подпись "люди Сербии" под ее текстом было сочтено проблематичным, и особенно использование Марковичем Бранко Милькович с точки зрения их истинного смысла и авторских прав. Сам памятник рассматривался как символическая компенсация (виртуальная копия, несовершенная реинкарнация) за близлежащее здание Башни Ушче, которое было взорвано и сожжено во время атаки во время войны, и было неприятным свидетельством для сербской политической элиты, которая стремилась представиться как архитектор новой сербской действительности. Ровные вырезы дизайна и белые поверхности должны были затмить закопченную и выжженную, в то время еще не реконструированную, Ушческую башню.[2][6]
Соавтор Светомир Радович раскритиковал текст, составленный Мирьяной Маркович, посчитав его неподходящим для произведения искусства и слишком длинным. Вместо лирики и перечисления названий стран, бомбивших Сербию, он подумал, что лучшим решением будет надпись «Вечный огонь жертвам агрессии НАТО - людям Сербии». Радович добавил, что памятник был построен не Марковичем, не государством, а налогоплательщиками. Он также решил, что бетонный постамент будет облицован мраморными и гранитными плитами, чтобы его было легче очистить от граффити, но из-за поспешности строительства это было исключено.[1]
Некоторые описывали бронзовый огонь на вершине обелиска, больше похожий на Роза или купол.[2] Любиша Стройимирович, президент Клуба генералов и адмиралов Сербии, инициировавшего частичную реконструкцию памятника в 2009 году, сказала, что памятник находится в отличном месте, но его дизайн с эстетической точки зрения не является лучшим решением.[1]
Судьба статуи фараона Тутмоса III неизвестна. Подарок правительства Египта, его сняли, чтобы освободить место для нового памятника. В процессе он исчез и, как полагают, сегодня является частью частной коллекции. В 2010 году город попытался найти местонахождение скульптуры фараона,[3] но в конечном итоге он потерпел неудачу или отказался от поиска.
Вечный огонь II
Белградское Новое кладбище находится в муниципалитете Белграда Звезда. Часть кладбищенского комплекса, Кладбище освободителей Белграда, построенное в 1954 году, содержит могилы 2944 человек. Национально-освободительная армия солдат и 961 Красная армия солдаты и братская могила 1381 солдат Национально-освободительной армии и 711 красноармейцев, погибших в 1944 г. Белградское наступление.[10]
Во время своего визита в Белград в феврале 2020 г. Министр обороны России Сергей Шойгу принесли горшок с русской землей, который насыпали на месте будущего мемориала, также называемого Вечный огонь, и положили начало его возведению. Скульптурно-архитектурная композиция - работа российского скульптора Андрея Тыртышникова.[11] Открытие было запланировано на 26 марта, во время визита Министр иностранных дел России Сергей Лавров в Сербию.[12] Все это было отложено из-за COVID-19 пандемия. В сентябре 2020 года было объявлено, что мемориал будет завершен к концу года.[13]
Галерея
|
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Далиборка Мучибабич (13 июля 2010 г.). ""Večna vatra "- paljenje ili rušenje" [«Вечный огонь» - зажигание или снос]. Политика (на сербском).
- ^ а б c d е ж грамм Биляна Васич (17 июня 2000 года). "Ночи и дани Мирьяне Маркович" [Ночи и дни Мирьяны Маркович] (на сербском языке). Време. Получено 25 марта 2019.
- ^ а б c d е Златия Вукович (22 июля 2010 г.). "Где ж нестао фараон" [Куда исчез фараон]. Данас (на сербском). Получено 25 марта 2019.
- ^ Нина Михальинак (сентябрь 2016 г.). "Сведенье и репрезентация травмы у визуальным умением: бомбардировка НАТО SR Jugoslavije" [Свидетельства и изображение травм в изобразительном искусстве: бомбардировка НАТО СР Югославии] (PDF) (на сербском). Белград: Университет искусств в Белграде: 189. Получено 25 марта 2019. Цитировать журнал требует
| журнал =(помощь) - ^ Александр Вайндорф. "Fallrise" (PDF). Укбар, 4-е Триеннале Арс Балтика Не волнуйся - будь любопытным!. Получено 25 марта 2019.
- ^ а б c d е ж Бранка Васильевич (15 марта 2020 г.). "Вечна ватра" биће упаљена после две деценије [«Вечный огонь» зажжется через два десятилетия]. Политика (на сербском).
- ^ "Uređenje platoa oko spomenika" Večna vatra "na Ušću" [Обустройство плато вокруг «Вечного огня»]. Политика (на сербском). 1 марта 2019 г.. Получено 25 марта 2019.
- ^ "Inicijativa Stranke moderne Srbije (SMS) za preimenovanje i prenamenu spomenika" Večna vatra "na Ušću, Novi Beograd, u" Spomenik žrtava režima 1987-2000"" [Инициатива Партии современной Сербии по переименованию и перепрофилированию памятника «Вечный огонь» в Ушче. Новый Белград, к «Памятнику жертвам режима 1987–2000 годов»] (на сербском языке). Партия современной Сербии. 23 марта 2019 г.. Получено 25 марта 2019.
- ^ Слободан Костич (12 декабря 2002 г.). "Скрушено достояние" [Униженное достоинство] (на сербском). Време, №623. Получено 25 марта 2019.
- ^ Бояна Пейич (22 апреля 2004 года). "Oltari sebičnih otadžbina" [Алтари эгоистичной родины]. Време, № 694 (на сербском).
- ^ Захвалност Москви на ставу о Космету. [Спасибо Москве за позицию по Косово]. Политика (на сербском). 18 февраля 2020 г., стр. 1 и 5.
- ^ Бранка Васильевич (15 марта 2020 г.). "Вечна ватра" биће упаљена после две деценије [«Вечный огонь» зажжется через два десятилетия]. Политика (на сербском).
- ^ A.J.P. (10 сентября 2020 г.). ""Вечерняя ватра "За Страдале Србе и Русе у Другом светском рату" [«Вечный огонь» павшим сербам и русским во Второй мировой войне]. Политика (на сербском). п. 14.
внешняя ссылка
СМИ, связанные с Вечный огонь (Белград) в Wikimedia Commons
СМИ, связанные с