Федерика Де Бортоли - Federica De Bortoli - Wikipedia
Федерика Де Бортоли | |
|---|---|
| Родившийся | 9 ноября 1976 г. Рим, Италия |
| Род занятий | Голосовая актриса |
| Активные годы | 1984-настоящее время |
| Родственники | Барбара Де Бортоли (сестра) |
Федерика Де Бортоли (родился 9 ноября 1976 г.) Итальянский голосовая актриса.[1]
биография
Де Бортоли участвует в озвучивании персонажей фильмов, мультфильмов и аниме. Среди актрис, которых она регулярно дублирует: Рэйчел МакАдамс, Натали Портман, Исла Фишер и Кристин Стьюарт. Она озвучивает таких персонажей, как Дарси в мультсериале. Винкс клуб. Она также известна тем, что озвучивала персонажа. Белла Свон в итальянской версии Сумерки сериал фильмов.[2]
Она работает в LaBibi.it, Дубляж Братья, Sefit - CDC и другие студии дубляжа Италии. Ее старшая сестра Барбара Де Бортоли также озвучивает.
Голосовая работа
Живое действие
- Рэйчел МакАдамс в Дрянные девчонки, Красный глаз, Семейный камень, Удачливые, Состояние игры, Жена путешественника во времени, Шерлок Холмс, Утренняя слава, Шерлок Холмс: Игра теней, Клятва, К удивлению, О времени, Самый разыскиваемый мужчина, Настоящий детектив, Алоха, Левша,Все будет отлично, Прожектор, Непослушание
- Натали Портман в Высокая температура, Звёздные войны: Эпизод I - Призрачная угроза, Звёздные войны: Эпизод II - Атака клонов, Garden State, Звёздные войны: Эпизод III - Месть ситхов, Отель Шевалье, Другая женщина, Черный лебедь, Hesher, Ваше высочество, Рыцарь Кубков, Джеки, Песня в песню, Аннигиляция, Vox Lux, Смерть и жизнь Джона Ф. Донована, Повесть о любви и тьме
- Исла Фишер в Плавательный бассейн, Свадебные Крашеры, Смотровая площадка, Хот Род, Безусловно, может быть, Шопоголик, Берк и заяц, Девичник, Сейчас ты видишь меня, Жизнь преступления, Братья Гримсби, Идти в ногу с Джонсом, Тег
- Кристин Стьюарт в Едоки тортов, Сумерки, Страна приключений, Сумерки. Сага: Новолуние, Сумерки. Сага: Затмение, Сумерки. Сага: Рассвет - Часть 1, Белоснежка и охотник, В дороге, Сумерки сага Рассвет часть 2, Сильс Мария, Еще Алиса, Американский Ультра, Равно, Личный покупатель
- Энн Хэтэуэй в Дневники принцессы 2: Королевская помолвка, Алиса в стране чудес, Любовь и другие наркотики, Отверженные, Алиса в Зазеркалье, Суета, Последнее, чего он хотел, Современная любовь
- Кирстен Данст в Интервью с вампиром, Все, что я хочу делать, Девственницы-самоубийцы, Ворона: Спасение, Давай, Преодолей это, Кошачье мяуканье, Улыбка Моны Лизы, Вечное сияние чистого разума
- Нуми Рапас в Девушка с татуировкой дракона, Девушка, игравшая с огнем, Девушка, которая пнула шершневое гнездо, Вне, Монитор, Мертвец вниз, Стокгольм
- Брайс Даллас Ховард в Леди в воде, Утрата алмаза-слезинки, Мир юрского периода, Jurassic World: Fallen Kingdom, Ракета человек
- Коби Смолдерс в Мстители, Капитан Америка: Зимний солдат, Мстители: Эра Ультрона, Джек Ричер, Мстители: Война бесконечности, Человек-паук: Вдали от дома, Tru Calling, Агенты щита., Stumptown
- Риз Уизерспун в Pleasantville, Выборы, Это означает войну, Дикий, Врожденный порок, Преследование по горячим следам
- Эми Адамс в Дата свадьбы, Истребитель, Ее
- Эмили де Рэвин в Убийство Санты, Потерял, У холмов есть глаза, Запомните меня
- Мелани Лоран в Париж, Бесславные ублюдки, Le Concert
Аниме и анимация
- Кагоме Хигураши в Инуяша (Сезон 1)
- Кагоме Хигураши в Инуяша: Заключительный акт
- Дарси в Винкс клуб
- Дарси в Винкс Клуб 3D: Волшебное приключение
- Хвосты в Соник Икс
- Лекси Банни в Лунатики на свободе
- Агура Идабен в Горячие колеса Battle Force 5
- Девушка Сатурна в Легион супергероев
- Суки в Аватар: последний повелитель стихии
- Лу в Майк, Лу и Ог
- Харуэ Кудо в Девчонки!
- Утка в Земля до начала времен
- Утка в Земля до начала времен 2: Приключение в Великой долине
- Нене Романова в Bubblegum Crisis
- Джинджер Фаутли в Как рассказала имбирь
- Silvermist в Тинкер Белл
- Silvermist в Тинкер Белл и утерянное сокровище
- Silvermist в Тинкер Белл и спасение великой феи
- Куруми Касуга в Kimagure Orange Road
- Томоко Саэки в ДНК²
- Фуука Танигава в Дай-Гвардия
- Роберта Таббс в Шоу Кливленда
- Лина инверс в Убийцы (2-й дубляж)
- Мидори Фудзияма (Второй голос) в Gaiking
- Михо в Saint Seiya: The Movie (2-й дубляж)
- Карен Техама в Филлмор!
- Хали в Бионикл: Маска Света
- Шалфей и имбирь в Подсказки Блю
- Конфеты в Дэйв Варвар
- Нана Комацу в Нана
- Пустельга (2-й голос) в Животные Фартинг Вуда
- Джунко Миядзи в FLCL
- Миака Юки в Фусиги Ёги
- Матильда в Чехарда
- Молли Бейкер в Сэйлор Мун (Viz Media redub)
- Лал'К Меллк Мал в Дибастер
- Сейлор Мун / Усаги Цукино в Сейлор Мун R: Фильм
- Порция в Друзья и герои
- Юкари в Сайкано
- Муне-Муне в Волшебный торговый пассаж Абенобаши
- Присцилла в Девушка-стрелок
- Jelly Otter в PB&J Otter
- Падме Амидала в Звездные войны: Войны клонов (Сериал, 2003 г.)
- Падме Амидала в Звездные войны: Войны клонов (фильм)
- Падме Амидала в Звездные войны: Войны клонов (Сериал 2008 года)
- Юкино Миядзава в Каре Кано
- Cheza в волчий дождь
- Бетти Брант в Эффектный Человек-Паук
- Кёко Токива в Полная металлическая паника!
- Кёко Токива в Полная металлическая паника? Фумоффу
- Кёко Токива в Full Metal Panic !: Второй рейд
- Лирин в Сайюки
- Масами в Генератор Gawl
- Алиэль Релрил в Эль-Азар
- Фелиция в Ночные воины: Месть темных охотников
- Диана в Покемон 4 когда-либо
- Маргарет Тим в Остров динозавров
- Оливия Флавершем в Великий мышиный детектив
- Сара Уитни в Horseland
- Хикари Хораки в Евангелион Neon Genesis
- Урара Касуга в Дневники Сакуры
- Мей Мер в КО Зверь
- Алиса Смашенберн в Игра окончена (сериал)
- Т-Ай в Трансформеры: переодетые роботы
- Юко Миябе в Странный рассвет
- Арису Мизуки Серийные эксперименты Lain
- Хлопушка в Динк, маленький динозавр
- Киловатт в Космические шимпанзе
- Стейси в Глупый фильм
- Маленькая Лулу в Шоу Маленькой Лулу
- Синтия Брисби в Секрет NIMH
- Цудзиваки Мики в Hungry Heart: Wild Striker
- Айка Сумераги в Агент Айка
- Химено Аваюки в Prétear
- Юкари Учида в Видение Эскафлоуна
- Пай Чан в Virtua Fighter
- Excel в Excel Saga
- Паприка в Паприка
- Саэ Саваногути в Клуб пользователей Magic
- Cleao Everlasting in Волшебный колющий орфен
- Картофельные чипсы в Popples
- Юрика Мисумару в Марсианский преемник Надезико
- Покахонтас в София Первая
Рекомендации
- ^ "Вклад Федерики Де Бортоли в дубляж". Antoniogenna.net. Получено 2011-11-28.
- ^ "Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон: я фанат итальянского и инконтрано" (на итальянском). newnotizie.it. 5 мая 2010 г.. Получено 28 ноября, 2011.
внешняя ссылка
- Федерика Де Бортой на IMDb
- Федерика Де Бортоли в Сеть новостей аниме энциклопедия
- Федерика Де Бортой за актерами озвучивания