Филумена Мартурано - Filumena Marturano
| Филумена | |
|---|---|
| Написано | Эдуардо Де Филиппо |
| Дата премьеры | 1946 |
| Место премьера | Неаполь |
| Исходный язык | Итальянский Неаполитанский |
| Предмет | после 25 лет брака Филумену заменяют на более молодую женщину; притворство смерти лечит все |
| Жанр | Комедия |
| Настройка | Дом Доменико Сориано в Неаполе, Италия |
Филумена Мартурано (Неаполитанский:[filuˈmɛːnə martuˈrɑːnə], Итальянский:[filuˈmɛːna martuˈraːno]) - пьеса, написанная в 1946 году итальянским драматургом, актером и поэтом. Эдуардо Де Филиппо. Это основа для испаноязычного аргентинского музыкального фильма 1950 года. Филомена Мартурано, несколько итальянских адаптаций под оригинальным названием и фильм 1964 г. Брак по-итальянски.
участок
Занавес открывается перед 50-летним Доменико Сориано, богатым неаполитанским лавочником, который восстает против 48-летнего Филумены, бывшей проститутки. Они прожили вместе 26 лет как муж и жена (но с его частыми свиданиями с другими женщинами), и она обманула его, притворившись близким к смерти, и убедила его жениться на ней. в крайнем случае. Однако Доменико предпочел бы жениться на Дайане, молодой девушке, которая уже находится в доме и притворяется медсестрой. Филумена раскрывает настоящую причину брака с Доменико: она хочет создать семью для своих троих детей (Умберто, Микеле и Риккардо), которые понятия не имеют, кто на самом деле их мать.
Доменико не собирается этого допустить и просит своего адвоката Ночеллу расторгнуть брак. Филумена говорит с молодыми людьми, говоря им, что она их мать. Филумена признает поражение аннулирования, но говорит Доменико, что один из трех детей на самом деле его. Все попытки выяснить, кто его сын, терпят неудачу, и Доменико через 10 месяцев снова женится на Филумене, признавая себя отцом всех троих.
В пьесе Филумена незабываемо говорит Доменико, что «дети есть дети, и все они равны» (I figli sono figli e sono tutti uguali).
Производство
Филумена Мартурано изначально был написан как дань уважения сестре Эдуардо Титина Де Филиппо, известная неаполитанская театральная актриса, сыгравшая главную роль в первой постановке в Неаполе в 1946 году. Наполи милионария, который написал Эдуардо и премьера которого состоялась за год до этого и принесла всеобщее признание. Премьера новой пьесы, однако, оказалась разочарованием и получила вежливые отклики от неаполитанской публики. Титина решила решить эту проблему, следуя собственным инстинктам и действуя так, как она считала нужной ролью. Она оказалась права. Пьеса имела большой успех, настолько большой, что многие годы спустя Титину в Италии называли Филуменой, а не ее собственной.
Благодаря аранжировке Карло Трабукко, редактора ежедневной итальянской Христианский демократ газета Il Popolo, была организована аудиенция для встречи актеров Папа Пий XII на частной аудиенции в Ватикане. На аудиенции папа неожиданно попросил послушать один из монологов, и Титина прочитала ему молитву Филумены Мадонне Роз.
Несмотря на сильную связь между Титина Де Филиппо и роль в сознании итальянской публики еще одной актрисы, Регина Бьянки, смог достичь культового статуса Филумена в последующие годы.
В 1977 году перевод на английский язык Кейт Уотерхаус и Уиллис Холл устроил постановку в Lyric Theater в Лондоне под руководством Франко Дзеффирелли и в главной роли Колин Блейкли и Джоан Плорайт. В 1978 году спектакль получил награду The London Theaters Comedy of the Year. Спектакль был доставлен в Нью-Йорк, где он открылся 10 февраля 1980 года. Театр Сент-Джеймс на Бродвее, где состоялось 32 спектакля. Перед трансфером в Нью-Йорк у него был показ в Балтиморе, где им руководил Лоуренс Оливье (муж Джоан Плаурайт).
Спектакль был поставлен в Театр Пикадилли, Лондон, открытие 30 сентября 1998 г. и продление до 27 февраля 1999 г. Режиссер Питер Холл с участием Джуди Денч в главной роли. Майкл Пеннингтон играл Доменико.
Киноадаптации
В 1950 г. Эдуардо Де Филиппо направленный Филомена Мартурано, аргентинский испаноязычный фильм по пьесе, в котором он играл Доменико вместе со своей сестрой Титиной. Они также снялись в итальянском фильме 1951 года. Filumina Marturano, снова режиссер Де Филиппо, хотя г-жа Де Филиппо не получила экранного кредита. Он также сделал телевизионную версию в 1962 году, в которой Регина Бьянки исполнила заглавную роль.
В 1964 году еще одну экранизацию поставил режиссер Витторио Де Сика под названием Matrimonio all'italiana (Брак по-итальянски ), в главной роли Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. Он был номинирован на несколько международных премий, завоевав Премия "Золотой глобус" за лучший фильм на иностранном языке.[1]
В 2010 году итальянское телевидение RAI Уно, снял мини-сериал с участием Массимо Раньери.
использованная литература
- ^ Брак по-итальянски, получено 2018-05-12
дальнейшее чтение
- Де Филиппо, Эдуардо (1947). Филумена Мартурано. Commedia in tre atti (на итальянском языке) (Первое изд.). Турин. OCLC 14236630.