Хана Ичи Монме - Hana Ichi Monme
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Апрель 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Хана Ичи Монме (花 一 匁) это традиционный Японская детская игра.[1] Игра похожа на игру Красный Ровер в западный мир, и часто играют в детские сады и начальные школы.
Название "Хана Ичи Монме"означает" цветок один Monme", где Monme исторический (Период Эдо ) Японская монета номиналом 3,75 граммы серебра.
Другие традиционные японские детские игры включают: Кагоме Кагоме и Дахрумасан га Коронда. Во многих играх есть песни, которые идут вместе с ними.
Играть в
Игроки делятся на две группы, и члены каждой группы держатся за руки, так что команды стоят друг напротив друга в две линии. Одна группа шагает навстречу другой в ритме песни, которая используется только для игры, а другая отступает, так что линии команд остаются параллельными. В каждой фразе песни команда, которая отступает, меняется, и команда создает движение, которое ассоциируется с замахом.[требуется разъяснение ]
Каждый раз, когда песня заканчивается, руководители групп выходят вперед и делают Janken, японская версия камень ножницы Бумага. Победитель возвращается в свою команду, и они обсуждают, кого команда хочет добавить из другой команды. После того, как они решили, они поют другую песню, повторяя то же движение, и объявляют человека, которого они хотят. Игра заканчивается, когда одна команда теряет всех своих участников.
Вариант
В этом варианте команды при продвижении поют поочередно из песни. Как слово Monme Поется, эта команда бьет ногами в воздух, словно пинает грязь в лицо противнику.
Текст песни:
- (1) Катте урешии хана ичи монме
- (2) Макете куясии хана ичи монме
- (1) Ано ко га хошии
- (2) Ано ко джа вакаран
- (1) Содан шийо
- (2) Со шийо
Перевод:
- Мы так счастливы, что победили, Хана Ичи Монме
- Мы так расстроены, что проиграли, Хана Ичи Монме
- Мы хотим этого ребенка
- Мы не знаем, какого ребенка вы имеете в виду
- Давайте поговорим об этом
- Да, давай
Затем дети собираются в кучу, чтобы выбрать человека из команды соперников и вернуться в очередь, чтобы крикнуть ...
- (1) <имя выбранного ребенка, например. Ёси-чан> га хошии
- (2) <имя выбранного ребенка, например. Кейко-чан> га хошии
Перевод:
- Мы хотим <например. Йоши-чан>
- Мы хотим <например. Кейко-тян>
Затем двое детей выходят вперед, чтобы Janken. Проигравший присоединяется к линии победившей команды. Игра заканчивается так же.[требуется разъяснение ]
Рекомендации
- ^ Пик Лоис (1 января 1991 г.). Обучение в школе в Японии: переход от дома к дошкольной жизни. Калифорнийский университет Press. стр.82 –. ISBN 978-0-520-08387-5.