Гондурасский испанский - Honduran Spanish - Wikipedia

Гондурасский испанский
Español hondureño
Родной дляГондурас
Область, крайЦентральноамериканский испанский
Носитель языка
6 миллионов (2014)[1]
112000 в Гондурасе (2014)
Ранние формы
латинский (Испанский алфавит )
Официальный статус
Официальный язык в
 Гондурас
РегулируетсяAcademia Hondureña de la Lengua
Коды языков
ISO 639-1es
ISO 639-2спа[2]
ISO 639-3
GlottologНикто
IETFes-HN
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Гондурасский испанский это испанский язык как говорят в стране Гондурас в Центральной Америке. В Восео обычно используется в Гондурасе.

Местные слова

Это сленговые слова, используемые в Гондурасе. Некоторые могут также использоваться в соседних Эль Сальвадор и в другом месте.

  • Булуло - булочка
  • Trucha или pulpería - магазин на углу
  • Relajo - беспорядок
  • Джура или чепо - полицейский патруль
  • Поста - полицейский участок
  • Maje - чувак
  • Чипоте (а) - козленок (самец, когда заканчивается на «е»; и самка, когда заканчивается на «а»)
  • Güirro (а) - козленок (самец, когда оканчивается на «о»; и самка, когда заканчивается на «а»)
  • Джуко (а) - Грязный человек (мужчина, когда заканчивается на «о»; и женщина, когда заканчивается на «а»)
  • Colocho - кудри (в отношении волос)
  • Чонго - Лук (подарочная упаковка)
  • Энкачимбар - раздражать / расстраивать
  • Боло - Пьяный
  • Гома - Похмелье
  • Пайла - Ведро. Также используется для обозначения пикапа (Carro Paila).
  • Pisto / Billullo - Деньги
  • Чабакан - Создатель проблем
  • Гуачиман - охранник (происходит от английского слова Watchman)

Рекомендации

  1. ^ Испанский → Гондурас в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ «Поиск языкового кода ISO 639-2». Библиотека Конгресса. Получено 21 сентября 2017.