Ураган Хьюго - Hurricane Hugo

Ураган Хьюго

Сильный ураган 5 категории (SSHWS /NWS )
Хьюго за несколько часов до достижения максимальной интенсивности к востоку от Малых Антильских островов 15 сентября.
Сформирован	10 сентября 1989 г. (1989-09-10)
Рассеянный	25 сентября 1989 г. (1989-09-25)
(Внетропический после 23 сентября 1989 г.)
Самые высокие ветры	1-минутная выдержка: 160 миль / ч (260 км / ч)
Самое низкое давление	918 мбар (гПа ); 27.11 дюйм рт. ст.
Смертельные случаи	67 прямых, 40 косвенных
Повреждать	11 миллиардов долларов (1989 доллар США ) (самый дорогой ураган в Атлантике до того как Ураган Эндрю в 1992 г.)
Затронутые районы	Малые Антильские острова (особенно Гваделупа, Монсеррат, а Виргинские острова ) Пуэрто-Рико Доминиканская Республика Восточная часть США (особенно Каролины ) Восточная Канада Южный Гренландия
Часть 1989 сезон ураганов в Атлантике

Ураган Хьюго был мощным Тропический циклон Кабо-Верде которые нанесли большой ущерб северо-востоку Карибский бассейн и Юго-восток США в сентябре 1989 года. На своем пути Хьюго затронул примерно 2 миллиона человек.^[1] В результате его прямого воздействия погибли 67 человек и было нанесено 11 миллиардов долларов.^[а] в повреждении.^[b] Ущерб, нанесенный штормом, был дороже чем любой Атлантический ураган предшествующий этому. На пике своей силы к востоку от Малые Антильские острова, Хьюго был классифицирован как Ураган 5 категории - наивысшая оценка на Шкала Саффира – Симпсона. В течение пяти дней Хьюго сделал выходы на берег на Гваделупа, Saint Croix, Пуэрто-Рико, и Южная Каролина, принося в эти и прилегающие районы сильные ураганы.^[c] Меньшие последствия ощущались на периферии пути урагана на Малых Антильских островах и через Восточная часть США в Восточная Канада. Масштаб воздействия Гюго привел к отставка имени Хьюго из Названия атлантических ураганов.

Хьюго возник из группы грозы возле Кабо-Верде 10 сентября 1989 г. Этот кластер объединился в тропическая депрессия и укрепился в тропическая буря - названный Хьюго- поскольку он несколько дней шел на запад. 13 сентября Хьюго превратился в ураган и продолжал усиливаться, пока не разразился. ветры достиг максимума в категории 5 на скорости 160 миль в час (260 км / ч). В то время Хьюго был самым восточным рекордсменом категории 5 в истории Атлантический. В период с 17 по 18 сентября Хьюго двигался через северо-восток Карибского моря как несколько более слабая система, прежде чем выйти в море. Саргассово море. Изменения в более широких погодных условиях заставили Хьюго выбрать ускоренную северо-западную траекторию в направлении Юго-восток США, достигнув высшей точки в высадке Хьюго на Остров Салливана, Южная Каролина, как Ураган 4 категории 22 сентября. Шторм ослаб в глубине суши и ускорился на север, переходя в внетропический циклон 23 сентября, прежде чем его последний раз заметили в далекой северной части Атлантического океана 25 сентября.

Часы и предупреждения об урагане были выпущены Национальный центр ураганов для участков на пути Гюго с 15 по 22 сентября; несколько сотен тысяч человек из Карибского бассейна в континентальную часть США будут эвакуированы в безопасное место. Хьюго был сильнейшим ураганом, обрушившимся на северо-восток Карибского моря с тех пор, как 1979. Ураган оказался одним из самых разрушительных штормов в истории для нескольких островов в регионе. Гваделупа приняла на себя основную тяжесть шторма в Подветренные острова, неся ущерб всему урожаю бананов, большей части кокосовых пальм и урожаю сахарного тростника. Три тысячи домов остались без кровли, что привело к перемещению 35 тысяч человек из своих домов. Хьюго был Монсеррат самый дорогостоящий ураган за всю историю наблюдений и обрушил всю электросеть острова. Девяносто процентов домов на острове пострадали от значительной или полной потери кровли после того, как остров был поврежден стеной для глаз.

Удары урагана продолжались в Виргинские острова и Пуэрто-Рико, причинив ущерб более 1 миллиарда долларов. Порывы ветра со скоростью до 168 миль в час (270 км / ч) были измерены на острове Санта-Крус, где материальный ущерб превысил 500 миллионов долларов, при этом повреждено более 90 процентов зданий; на острове погибли три человека. В Пуэрто-Рико был нанесен значительный ущерб, и большая часть острова пострадала от сбоев в подаче электроэнергии и воды. В Пуэрто-Рико погибли восемь человек, и почти 28 000 человек остались без крова.

Хьюго был самым сильным ураганом, обрушившимся на континентальный США через два десятилетия. Вдоль побережья Южной Каролины Хьюго установил новые рекорды для штормовая волна высоты вдоль Восточное побережье США, достигая 20,2 футов (6,2 м) около Макклелланвилл, Южная Каролина. Волна и ветры нанесли значительный ущерб регионам Южной Каролины. барьерные острова, разрушая многие дома на берегу моря и другие прибрежные сооружения. Ускорение Хьюго на севере при выходе на сушу привело к необычно большим и значительным воздействиям на леса между Южной Каролиной и Вирджиния, причинение дальнейшего ущерба имуществу; только в Южной Каролине потеря древесины оценивается в 1,04 миллиарда долларов. Удары наводнения и ветра последовали за Хьюго на большей части востока Соединенных Штатов и в восточной части Канады.

Последовавшие за этим усилия по очистке и восстановлению были обширными во всех районах, пострадавших от Хьюго. На этапе восстановления после урагана погибло не менее 39 человек; После урагана погибло больше людей в Южной Каролине, чем во время его прохождения. Американские войска были развернуты на острове Санта-Крус для пресечения повсеместного грабежа, начавшегося во время разорения Хьюго - это было первое развертывание американских военных в ответ на внутренний кризис с 1968 года. Ущерб, нанесенный Хьюго, также привел к значительным экологическим последствиям. Утрата среды обитания привела к 20-кратному сокращению популяции летучих мышей на Монтсеррате, в то время как популяции нескольких эндемичных видов птиц сократились или были уничтожены в восточной части Карибского бассейна. Популяции прибрежных птиц в Южной Каролине были вытеснены в глубь страны на 200 миль (320 км).

Метеорологическая история

Карта с указанием пути и интенсивности шторма в соответствии с Шкала Саффира – Симпсона

В Национальный центр ураганов (NHC) считал Хьюго "классическим Кабо-Верде ураган ", имея в виду истоки шторма недалеко от Кабо-Верде.^[8][9] Немногочисленные штормы этого сорта делают выход на берег в Соединенных Штатах, и только девять из них сильные ураганы между 1906 и 1989 гг.^[9] Хьюго произошел от группы грозы связанный с тропическая волна впервые заметил движение у берегов Африки на 9 сентября 1989 г. (часть той же волны позже появится Ураган Раймонд в восточная часть Тихого океана ).^[8][10][d] А тропическая депрессия возникла из-за этого возмущения примерно в 125 милях (200 км) к югу от Кабо-Верде на следующий день.^[11] Возникающий циклон усиливался, когда он двигался на запад вдоль 12-я северная параллель и через тропический Атлантический океан, достигая тропическая буря интенсивность 11 сентября и ураган интенсивность 13 сентября.^[8][11] Достигнув силы урагана, Хьюго был сосредоточен в 1700 км к востоку от Подветренные острова.^[11] Наличие другого область низкого давления к северу от Пуэрто-Рико произвел пробел в Азорские острова Хай, в результате чего Хьюго постепенно повернул на запад-северо-запад с замедлением его скорости движения.^[8]

В 18:00универсальное глобальное время 15 сентября первый авиационная разведка миссия по зондированию Хьюго прибыла в шторм, обнаружив максимально устойчивые ветры достигнуть 160миль / ч (260 км / ч );^[e] сила этих ветров встретила Ураган 5 категории пороги.^[8] До того как Ураган Лоренцо в 2019, Хьюго был самым восточным ураганом категории 5 в Атлантике за всю историю наблюдений.^[14] Его ветры сужались, когда он приближался к Карибский бассейн; в 05:00 UTC 17 сентября взгляд Хьюго упал Гваделупа при устойчивом ветре 140 миль / ч (220 км / ч).^[e] На следующий день ураган трижды обрушился на берег. Saint Croix а затем Вьекес и Фахардо в Пуэрто-Рико —С сильным ураганом. В то время как Хьюго пересек тропическую Атлантику со скоростью 21 миль в час (33 км / ч), длительное взаимодействие с областью низкого давления к северу от Пуэрто-Рико замедлило поступательную скорость Хьюго до 10 миль в час (17 км / ч) над водой. Виргинские острова.^[8][11] После этого ураган усилился, пересек Пуэрто-Рико и снова вылился в Атлантический океан в начале 19 сентября.^[8]

Ураган Хьюго как ураган 5-й категории.

Встреча Хьюго с Пуэрто-Рико существенно ослабила шторм: его глаз стал нечетким на спутниковых снимках, а скорость ветра уменьшилась до примерно 100 миль в час (155 км / ч).^[8][11] Однако возвращение урагана в открытые воды создало подходящие условия для его усиления.^[11] К этому моменту более общие погодные условия, которыми руководствовался Хьюго, изменились: Азорский Хай стал доминирующим влиянием к северу от урагана и верхний нижний уровень возник над Грузия.^[8] Эти две особенности вызвали сильный юго-восточный рулевой поток внутри которого содержался Хьюго, формируя свою траекторию к Юго-восток США. По мере того, как ураган разносился прочь от Пуэрто-Рико, он стал лучше организован, а его очертания стали более четкими.^[11] 21 сентября Хьюго пересек Гольфстрим и заметно усилилась за 30 часов, превратившись из урагана категории 2 в ураган категории 4.^[8][11] Одновременно очаг бури расширился до диаметра 40 миль (65 км). В 04:00 UTC 22 сентября Хьюго высадился на берегу Остров Салливана, Южная Каролина при продолжительном ветре 140 миль / ч (220 км / ч).^[e][11] Во время выхода на берег в Южной Каролине поступательное движение Хьюго начинало ускоряться на север в ответ на внетропический циклон он двигался через центральную часть США, и это искривление и ускорение продолжались по мере того, как Хьюго двигался дальше вглубь страны.^[8] После выхода на сушу интенсивность ветра уменьшилась, особенно когда Хьюго начал взаимодействовать с Аппалачи; к рассвету 22 сентября рейтинг Хьюго был понижен до тропического шторма, когда он находился к западу от Шарлотта, Северная Каролина.^[8][11] На следующий день это перешел во внетропический шторм рядом Эри, Пенсильвания, и продолжил через восточную Канада, в конечном итоге переместившись в дальние уголки северной Атлантики, где в последний раз их заметили 25 сентября.^[8]

Разведывательный полет N42RF

С 15 по 22 сентября самолеты из ВВС США (USAF) и Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA) проникло в глаз Хьюго 76 раз, документируя местоположение центра шторма примерно раз в два часа.^[8] Среди этих самолетов был WP-3D Орион обслуживается NOAA и имеет прозвище Кермит (позывной N42RF).^[15][16] Он был развернут в Барбадос вместе с другим WP-3D Orion в рамках исследовательского эксперимента, координируемого Отдел исследования ураганов.^[16] При преодолении шторма на высоте 1500 футов (460 м) самолет столкнулся с экстремальными турбулентность и продолжительный ветер 190 миль / ч (305 км / ч) на эшелон полета, что указывает на шторм более интенсивный, чем спутниковые оценки предложенный.^[17] Данные полета показали, что самолет, вероятно, столкнулся с мезовихрь сравнимо со слабым торнадо протяженностью километр в поперечнике.^[16][18] Один из Кермитс четыре двигателя перегрелись во время урагана глаза, вызвав его отключение, из-за которого самолет быстро потерял высоту, когда попал в глаз. Пилоты восстановили управление, когда самолет достиг высоты 790 футов (240 м) в 17:28 UTC.^[16][15] Чтобы избежать перегрузки трех оставшихся двигателей, пилоты облетали центр Хьюго в течение часа в пределах 9-мильной (14-километровой) зоны обзора, постепенно выводя самолет на подъем. Топливо тоже было выброшен из Кермитс нижний фюзеляж. Самолет поднялся на высоту 7200 футов (2200 м), затем покинул глаз через северо-восточную стену и вернулся в Международный аэропорт Грантли Адамс в Барбадосе.^[16]

Препараты

Часы и предупреждения

На северо-востоке Карибского бассейна предупреждения, выпущенные НХК, распространялись шестью метеорологическими службами Карибского метеорологического совета.^[19] Первый часы урагана был выпущен NHC в 09:00 UTC 15 сентября, охватывая большую часть Малых Антильских островов от Сент-Люсия на север к Британские Виргинские острова. Часы были переведены в предупреждение об урагане три часа спустя. Одновременные наблюдения и предупреждения для условия тропического шторма действовали для Сент-Винсент и Барбадос. Эти первоначальные предупреждения были прекращены после того, как шторм прошел к 18 сентября. Было выпущено наблюдение за ураганом для Пуэрто-Рико и Виргинские острова США 15 сентября; Это было заменено предупреждением об урагане на следующий день, которое, в свою очередь, было отменено 19 сентября. Когда Хьюго шел на северо-запад через пролив Саргассово море с 19 по 20 сентября предупреждения о тропических штормах были выпущены для прибрежных районов Доминиканская Республика и Багамы. NHC впервые выпустила часы для ураганов для Восточное побережье США 20 сентября, что переросло в предупреждение об урагане для некоторых прибрежных районов 21 сентября. Охват этих часов и предупреждений постепенно пересматривался, что привело к окончательному выходу на берег Хьюго; в наибольшей степени часы урагана действовали между Сент-Огастин, Флорида, а Chesapeake залив, в то время как предупреждения об урагане действовали между Фернандина-Бич, Флорида, и Орегон-Инлет в Северная Каролина. Все часы и предупреждения о тропических циклонах были прекращены к 16:00 UTC 22 сентября.^[8]

Карибский бассейн

Барбадос служил плацдармом для реагирования на стихийные бедствия в Карибском бассейне из-за своего стратегического положения в регионе и удаленности от прогнозируемых Хьюго воздействий.^[20] Несколько агентств по оказанию помощи собрались на Барбадосе ранее в 1989 году для координации планов реагирования на ураганы. Эти агентства были мобилизованы до прибытия Гюго на Малые Антильские острова. К ним присоединились дополнительные команды из Агентство США по международному развитию и США Управление иностранной помощи при стихийных бедствиях (OFDA). Дополнительные команды помощи из OFDA, Панамериканская организация здравоохранения, красный Крест, и Управление ООН Координатор помощи при стихийных бедствиях были предварительно размещены в Антигуа чтобы оценить ущерб и приоритезировать помощь после Хьюго.^[21]:1 Должностные лица гражданской обороны в Доминика и Гваделупа подготовила убежища для эвакуированных. Некритические пациенты в Больница принцессы Маргарет в Розо, Доминика были отправлены домой с 15 сентября, чтобы освободить место для возможных жертв урагана. Правительство Доминики призвало своих граждан принять чрезвычайные меры. Министерство общественных работ Доминиканской Республики предложило землеройная техника вокруг Доминики для расчистки обломков оползней. Комендантский час в Гваделупе, требующий, чтобы улицы были свободны от пешеходов и транспортных средств, вступил в силу в 18:00. AST 17 сентября. Накануне комендантского часа жители бросились в хозяйственные магазины и супермаркеты, чтобы запастись припасами. Многие жители Гваделупы, обращенной к Атлантике, эвакуировались вглубь страны.^[5] Кабельное телевидение сыграл важную роль в информировании жителей Мартиники о приближении урагана.^[19] Хотя официального приказа об эвакуации с Мартиники не было, префект Мартиники рекомендовал эвакуацию из низменного района Кинсейл 16 сентября. По всему острову было открыто 24 эвакуационных убежища.^[22] Планы готовности к стихийным бедствиям были приведены в действие правительственными министерствами Мартиники, направив бригады к бортам окон и обеспечению безопасности зданий.^[23] Французские авиалинии отменил три Мартиника - рейсы из Парижа на 18 сентября;^[5] полеты на Малые Антильские острова были в основном отменены к полудню 16 сентября. Большинство зданий на Антигуа были закрыты к полудню 17 сентября, и все местные корабли были доставлены к своим стоянкам. Международный аэропорт В. К. Берда закрылся, и электросеть острова была отключена.^[5][24]

Спутниковый снимок западного полушария от 19 сентября, показывающий Уго к северо-востоку от островов Теркс и Кайкос.

В Пуэрто-Рико и на Виргинских островах было открыто 217 приютов; в этих убежищах искали убежище более 161 000 человек.^[25] Хотя предупреждения NHC давали достаточно времени для подготовки, укрытия требовалось обеспечивать дольше, чем во время типичных ураганов.^[26] Некоторые из этих укрытий сильно пострадали во время Хьюго, а одно потребовало эвакуации властями гражданской обороны после того, как его окна открылись ветру.^[27] В приютах на острове Санта-Крус было размещено 1000 эвакуированных.^[28] Операции на Сирил Э. Кинг аэропорт в Сент-Томасе были приостановлены во второй половине дня 17 сентября.^[29] Банки, суды, государственные учреждения и школы также были закрыты по всему региону.^[30] Эвакуация в Пуэрто-Рико началась на рассвете 17 сентября и завершилась за восемь часов.^[27] Большинство из 166 приютов, открытых в Пуэрто-Рико, были государственными школами.^[31] Более 2000 военнослужащих из Национальная гвардия США были мобилизованы в Пуэрто-Рико;^[32] в Сан-Хуане национальные гвардейцы и добровольцы разъезжали по городу, отдавая по громкоговорителям инструкции на случай чрезвычайной ситуации.^[28]

По меньшей мере 30 000 человек были эвакуированы в Пуэрто-Рико, что делает его одной из крупнейших эвакуаций в истории территории; представители правительства и СМИ охарактеризовали эвакуацию как «наиболее скоординированное погодное событие, которое они могли вспомнить».^[33][25] Три тысячи человек были эвакуированы из юго-восточного Пуэрто-Рико и пять тысяч эвакуированы из районов Сан-Хуана.^[34] Однако многие поначалу не хотели уезжать.^[35] La Perla был эвакуирован впервые на памяти живущих.^[36] Сотни эвакуированных были доставлены на стадион в г. Mayagüez.^[28] В Международный аэропорт Луиса Муньоса Марина прекратил все запланированные рейсы в 18:00. AST 17 сентября. Все международные авиакомпании эвакуировали свои самолеты из Пуэрто-Рико, хотя один Airbus A300 принадлежит американские авиалинии был оставлен для использования в экстренных случаях.^[28] Туристы массово уезжали на вылет до того, как аэропорт прекратил работу.^[37] Круизные суда с Сан-Хуан как их порт захода были перенаправлены в другое место. Один человек был убит в Утуадо, Пуэрто-Рико после удара током от линии электропередачи во время подготовки к шторму.^[28][6]:A5 18 сентября губернатор Пуэрто-Рико Рафаэль Эрнандес Колон приказал отключить электросеть острова, чтобы уменьшить ущерб.^[31] А чрезвычайное положение было объявлено в Доминиканская Республика 18 сентября.^[38]:1А В тот день были закрыты четыре международных аэропорта, и предприятия начали защищаться от последствий Хьюго. Должностные лица гражданской обороны содействовали подготовке в Пуэрто-Плата и эвакуировали там пляж.^[39]:14А А Боинг 727 чартером эвакуировано 135 отдыхающих из города.^[40]:А-1

Багамы и континентальная часть США

Спутниковый снимок Хьюго, приближающегося к берегу на Восточное побережье США как ураган 4-й категории, 21 сентября

Здания были заколочены Нассау, Багамы 18 сентября были отменены занятия в Багамском колледже.^[41] После того, как Хьюго покинул Карибское море, официальные лица в Южная Флорида 18 сентября собрались для обсуждения планов готовности к чрезвычайным ситуациям, и некоторые жители начали собирать припасы.^[38]:1А Директор NHC Боб Шитс заявил, что если Хьюго достигнет Соединенных Штатов, он может перебраться на берег «где угодно от Флорида-Кис до Северной Каролины».^[38]:4А НАСА отложил запуск 22 сентября Атлас-Кентавр ракета с надвигающимся Хьюго.^[42] Лодки были переведены из прибрежных марин в более защищенные гавани вдали от моря. Сент-Саймонс, Грузия.^[43]:A1 Американский Красный Крест подготовил 58 приютов в Майами, Флорида, и 23 приюта в Форт-Лодердейл, Флорида.^[43]:A11 Оборудование было предварительно позиционировано Миртл-Бич, Южная Каролина, чтобы ускорить очистку.^[44] Мэр Чарльстона, Джозеф П. Райли мл., назвал Хьюго «чрезвычайно опасным [...] событием, подобное которому пережили лишь немногие люди, прожившие всю свою жизнь в Чарльстоне».^[45] Двадцать кораблей и подводных лодок ВМС США были выведены из Чарльстона, чтобы выдержать шторм на море.^[46]:A7 Железная дорога Новой Джорджии между Атлантой и Саванной, штат Джорджия, остановила работу, в результате чего пострадали 400 пассажиров.^[47]

Ураган следит за Каролины был выпущен за 30 часов до выхода на берег Хьюго.^[36] Округ Чарлстон, Южная Каролина официальные лица начали рекомендовать эвакуацию вечером 20 сентября; Позже это было изменено на приказ об эвакуации.^[48]:3 Округ Бофорт, Южная Каролина, объявил чрезвычайное положение 20 сентября и осуществлена ​​добровольная эвакуация.^[46]:A7 Кэрролл А. Кэмпбелл мл., то Губернатор Южной Каролины, издал приказ о добровольной эвакуации до того, как на побережье было введено предупреждение об урагане,^[36] с первоначальной директивой, предназначенной для барьерных островов, пляжей и полуостровов за пределами Чарльстона.^[48]:3 Позже он был заменен приказом об обязательной эвакуации.^[48]:9 Губернатор Кэмпбелл приказал восьми прибрежным округам открыть убежища; из этих приютов 20 были открыты в округе Чарлстон.^[49]:2 Четыреста военнослужащих Национальной гвардии были задействованы для оказания помощи в эвакуации вдоль побережья.^[49]:1 В общей сложности 264 000 человек были эвакуированы в Южную Каролину; большинство укрылось в домах друзей или родственников, и относительно немногие нашли убежище в общественных приютах.^[50] Пятая часть эвакуированных укрылась в 30 минутах от дома.^[48]:10 По оценкам, 96 процентов людей на барьерных островах и пляжах высокого риска были эвакуированы, а 75–80 процентов людей из зон умеренного риска были эвакуированы. Большинство из них не эвакуировались до тех пор, пока не было выпущено предупреждение об урагане и приказ об обязательной эвакуации.^[50] Точные прогнозы NHC и, как следствие, ограниченный объем эвакуации позволили эвакуации «[продолжаться] так гладко, как можно было ожидать», и противоток схемы движения не требовались для тех, кто вылетал из Чарльстона через Межгосударственный 26.^[48] Некоторые части побережья Джорджии и Северной Каролины также были эвакуированы перед Хьюго.^[48]:3 В Грузии была проведена полная эвакуация: 175 000 человек покинули свои дома и 6 000 переехали в общественные убежища.^[48]:14 Гражданские власти в Округ Глинн, Джорджия, призвала 15 000 жителей вдоль барьерных островов начать эвакуацию утром 21 сентября в преддверии предупреждений об урагане.^[46]:A1 Государственные школы были закрыты в Округ Чатем, Джорджия, выделить школьные автобусы для эвакуации с барьерных островов.^[46]:A7 В Северной Каролине были открыты три убежища, хотя руководство чрезвычайных ситуаций не ожидало приказа об эвакуации.^[36]

Влияние

Прямое влияние по стране или региону^[f]

Страна	Летальные исходы	Повреждать
Антигуа и Барбуда	2[8]	200 миллионов долларов[51]
Британские Виргинские острова	—	50 миллионов долларов[52]
Доминика	—	20 миллионов долларов[53]
Гваделупа	11[8]	880 миллионов долларов[54]
Монсеррат	10[8]	260 миллионов долларов[54]
Нидерландские Антильские острова	11[55]	50 миллионов долларов[55]
Пуэрто-Рико	8[8][56]	2 миллиарда долларов[27]
Сент-Китс и Невис	1[8]	46 миллионов долларов[57]
Смежный Соединенные Штаты	21[8]	7 миллиардов долларов[58]
Виргинские острова США	3[8]	500 миллионов долларов[3]

Карибский бассейн

Хьюго был самым сильным штормом, прошедшим на северо-востоке Карибского моря с тех пор, как Ураган Дэвид в 1979.^[5][28] В Море, озеро и наземная волна от ураганов (SLOSH) модель оценила, что штормовая волна от Хьюго привел к тому, что уровень прибрежной воды на 3–4 фута (0,91–1,22 м) выше нормы приливные высоты вдоль Saint Croix и восточная часть Пуэрто-Рико.^[8] Это приравнивается к штормовая волна высотой около 7–8 футов (2,1–2,4 м).^[59] Уровни воды на 2–3 фута (0,61–0,91 м) выше нормы, по оценкам, имели место вдоль северного побережья Пуэрто-Рико.^[8] Количество осадков на Карибских островах составляло в среднем от 5 до 10 дюймов (125–250 мм).^[32] В предварительном отчете NHC об урагане было зарегистрировано 28 погибших в восточной части Карибского бассейна, а в сообщениях СМИ - более 30.^[8][52] Из-за Хьюго бездомными могли остаться около 100 000 человек по всему региону.^[52]

Гваделупа и Монтсеррат пострадали сильнее всех Подветренные острова, и в совокупности понесли ущерб на сумму более 1 миллиарда долларов и зарегистрировали 21 погибший.^[8][54][60] Хотя и менее серьезные, масштабные повреждения были также нанесены Хьюго на остальной части Подветренных и Наветренных островов. На Антигуа произошло сильное наводнение, и после того, как ураган вырвал опоры электроснабжения, на остров обрушилось электричество.^[28] Ущерб был самым тяжелым в южной части острова, поскольку центр Хьюго проходил в 50 милях (80 км) к югу.^[21]:3 Погибло 2 человека, ранен 181 человек. Еще 509 человек остались без крова из-за разрушения 15 процентов домов.^[51] Частичный ущерб был задокументирован на 1500 домах, а полная потеря - на 106. Тридцать процентов рыболовных судов также были повреждены ураганом, что соответствует тысячам лодок.^[21]:3[52] Общая стоимость ущерба достигла почти EC 200 миллионов долларов.^[51] Урон Хьюго в Сент-Китс и Невис составили 46 миллионов долларов,^[57] в основном поддерживается прибрежными сооружениями и посевами.^[54] Это равнялось 32 процентам населения страны. валовой внутренний продукт.^[53] Ураган повредил дома, правительственные здания и деревья.^[52][61] Пятая часть страны осталась без крова, а все население потеряло электричество и воду.^[57] Девяносто процентов жителей Невис потеряли свои дома. Один человек был убит после того, как на него обрушилась стена.^[52][62]

Путь Хьюго в Карибском море

Среди Наветренных островов больше всего пострадала Доминика.^[63] Хьюго уничтожил 80 процентов урожая бананов на острове и прекратил подачу воды.^[54] Прибрежные дороги были повреждены ураганом из-за волнения на море; размыв на главной улице изолировал деревню Дубик.^[52] Мосты и ливневые водостоки также сильно пострадали.^[64] Оползни изолировали города на многие дни.^[54] Ущерб Доминики составил 20 миллионов долларов.^[53] Ветры в Мартиника достиг 60 миль в час (97 км / ч) на полуострове Каравелла. Некоторые банановые плантации рядом Macouba были повреждены, хотя ущерб от ветра на Мартинике в остальном был минимальным. Умеренные дожди, максимальная высота которых составила 144 мм (5,67 дюйма) в Ла-Медай, привели к некоторым оползням. Бурные моря затопили части Фор-де-Франс и поврежденные опоры на бульваре Альфасса. Эрозия пляжа также происходили вдоль пляжей Мартиники.^[65]

Ураган переместился около Виргинских островов и дважды обрушился на берег в Пуэрто-Рико, выйдя на берег Карибского моря, вызвав значительные разрушения. Оценки ущерба в этом регионе различаются, но включают более 50 миллионов долларов для Британских Виргинских островов и Нидерландских Антильских островов, 2 миллиарда долларов для Пуэрто-Рико и 500 миллионов долларов для острова Санта-Крус.^{[52][27][3][55]} Центр Хьюго находился в 155 км к юго-западу от Синт-Мартен при ближайшем приближении; там станция сообщила о максимальном продолжительном ветре 46 миль в час (74 мили в час) и пиковом порыве 78 миль в час (126 км / ч).^[8] Это ветры без крыши над домами, вырванные с корнем деревья и линии электропередач.^[6]:A5 Примерно 25 парусников получили серьезные повреждения, одна лодка с четырьмя людьми пропала без вести.^[52] Синт-Эстатиус и Саба из Нидерландские Антильские острова потеряли большую часть своей растительности. На двух островах серьезно пострадали многие дома, пирсы и общественные здания.^[66] Одиннадцать человек погибли на Нидерландских Антильских островах и нанесли ущерб в размере 50 миллионов долларов.^[55] Ущерб на Британских Виргинских островах превысил 50 миллионов долларов, при этом потеряно не менее половины сельского хозяйства островов. Около 30 процентов домов были без кровли.^[52] Отключение электроэнергии затронуло Британские Виргинские острова. Ассошиэйтед Пресс сообщило о "многочисленных травмах" и "десятках разрушенных домов" на Тортола, самый большой остров на Британских Виргинских островах.^[61] Треть частных домов острова была разрушена.^[52] Ураган также вызвал массовые перебои в подаче электроэнергии в Доминиканской Республике, когда он проследовал на северо-запад в сторону континентальной части Соединенных Штатов.^[38]:4А

Гваделупа

Гваделупа понесла самые тяжелые удары среди Подветренные острова от Хьюго.^[28] Ураган обрушился на остров в 05:00 UTC 17 сентября (01:00 утра). AST ) как ураган категории 4 с устойчивым ветром, оцениваемым со скоростью 140 миль в час (220 км / ч).^[8] Это сделало Хьюго самым сильным ураганом, обрушившимся на Гваделупу после каждого урагана в 1899 и 1928.^[54][67] Минимальное давление воздуха 941,1 мбар (гПа; 27,79 дюйма ртутного столба) было зарегистрировано при Международный аэропорт Пуэнт-а-Питр,^[8][68] с порывами ветра 97 миль в час (156 км / ч), задокументированными в последнем метеорологическом наблюдении, переданном с Пуэнт-а-Питр.^[69] Корабль на пристани в Пуэнт-а-Питр сообщил о порыве скорости 184 миль в час (296 км / ч).^[70] Хотя без измерений, французская метеорологическая служба Метео-Франс По оценкам, порывы ветра могли достигать 200 миль в час (325 км / ч).^[65] Воздействие Гюго длилось около 48 часов в Гваделупе, причем самые сильные ветры возникали в течение 3-часового окна. Общее количество осадков колебалось от 3,1 дюйма (80 мм) вдоль южной части Гваделупы до 13,8 дюйма (350 мм) в более гористых районах.^[68] Часовая норма осадков составляла в среднем около 2 дюймов (50 мм) в час в центре урагана.^[70] Станция в Гардель зафиксировал 3,66 дюйма (93 мм) дождя за один час.^[65] Вдоль Гран-Кю-де-Сак-Марин штормовой нагон из Гюго поднял уровень моря на 10 футов (3 м) над уровнем моря. средний уровень моря.^[68]

Телекоммуникации были отключены ураганом по всей Гваделупе, поскольку ветры обрушили линии электропередач и телефонные линии.^[28][32] Остров La Désirade полностью потеряна радиосвязь с внешним миром. Три тысячи домов, преимущественно деревянных лачуг, не имели крыши.^[32] Примерно половина Пуэнт-а-Питр, Крупнейший город Гваделупы, был разрушен.^[69] Часть контрольная вышка в международном аэропорту Пуэнт-а-Питр потерпел крушение, и радиоантенна аэропорта была сбита.^{[71][72]:12А} Нижние секции Sainte-Rose были затоплены штормовым нагоном, в результате чего был нанесен значительный ущерб.^[70] Однако траектория шторма относительно Гваделупы предотвратила возникновение более разрушительного нагона.^[70][73] Сен-Франсуа был в значительной степени разрушен, осталось лишь несколько домов. Несколько туристических отелей там сильно пострадали. Два человека погибли в Ле Муль.^[28] Хьюго уничтожил весь урожай бананов Гваделупы, а также большую часть кокосовых пальм и сахарного тростника. Шторм также уничтожил большую часть рыболовного флота острова,^[54] и многие корабли были затоплены волнами высотой 24 фута (7,3 м).^[52] Мусор заблокировал 70 процентов дорог.^[74] В Гваделупе на счету Уго погибло 11 человек.^[69] Еще 107 человек получили ранения, 35 000 остались без крова. Ущерб в Гваделупе составил 880 миллионов долларов.^[54]

Монсеррат

Хьюго пересекает северо-восточную часть Карибского моря 17 сентября как ураган 4-й категории.

Хотя на Мартинику обрушилось множество сильных штормов в 18 и 19 веках, последний крупный ураган, обрушившийся на остров до Хьюго, произошел в 1928.^[75] В правый передний квадрант глаза Хьюго переместились Монсеррат 17 сентября проходил грабёж острова при продолжительном ветре 140 миль в час (220 км / ч).^[54] На острове также могли быть порывы ветра до 240 миль в час (385 км / ч).^[76] Ураган нанес тяжелый урон в течение 14 часов.^[77] Ураган Хьюго стал самым дорогостоящим ураганом в истории Монтсеррата, причинив ущерб 260 миллионам долларов.^[54] Целые деревни были разрушены штормом, а растительность была оголена.^[21]:4 Большинство домов на острове были снесены или серьезно повреждены, что привело к перемещению 11 000 из 12 000 жителей Монтсеррата.^[54] По крайней мере, незначительные повреждения были нанесены почти каждому зданию на острове, при этом серьезные повреждения были нанесены половине всех зданий.^[77] Примерно девяносто процентов домов пострадали от серьезного или полного обрушения кровли,^[78] Наиболее серьезные разрушения были нанесены в районах Кинсейл и Сент-Патрик. Воздействие на высококлассные отели привело к потере 88% гостиничных номеров на острове.^[76] Структурный ущерб и повреждения от воды понесли отели.^[52]

Пострадали все правительственные здания и школы на Монтсеррате.^[79] Штаб-квартира правительства Монтсеррата потеряла большую часть своей крыши. Пункты управления воздушным движением на Аэропорт В. Х. Брамбл были уничтожены, а терминал аэропорта был серьезно поврежден.^[76] 180-футовый (55 мм) камень пристань в Плимут был разрушен 20-футовыми (6-метровыми) волнами Хьюго.^[54] Порт Ливингстона был разрушен.^[77] Ущерб, нанесенный рыболовному сектору, включая корабли, здания и оборудование, составил 5,1 миллиона долларов США.^[21]:4 Электросеть острова полностью вышла из строя после урагана на обоих островах. распределительные сети высокого и низкого напряжения.^[78] Все линии электроснабжения и генератор, эксплуатируемый компанией Molec, электроэнергетической компанией Монтсеррата, были выведены из строя.^[77] Были разрушены все основные средства связи.^[76] Сильные осадки с накоплением до 7 дюймов (180 мм) спровоцировали оползни; один у подножия Пик шансов разрушили 21 дом.^[54] Радио и микроволновая передача башни на вершине горы были разрушены и искривлены ураганом.^[76] Сильный ветер повалил тысячи деревьев и опор.^[80] В Монтсеррате десять человек были убиты, еще 89 получили ранения.^[21]:4[54]

Соединенные Штаты

Хьюго стал самым дорогостоящим ураганом в истории США в то время и одним из самых дорогостоящих стихийных бедствий в целом, ущерб, нанесенный по оценкам NHC, составил 8 миллиардов долларов.^[58][81] Эта сумма была более чем в три раза выше, чем у Ураган Фредерик, предыдущий самый дорогостоящий ураган.^{[58][грамм]} Штат газета из Южной Каролины подсчитала, что США понесли ущерб от Хьюго на 8,671 миллиарда долларов, из которых 7,071 миллиарда долларов пришлось на прилегающие США и 1,6 миллиарда долларов на Пуэрто-Рико и другие страны. Виргинские острова США.^[8] Звезда Сан-Хуана Пуэрто-риканская газета подсчитала, что убытки в Пуэрто-Рико составили 2 миллиарда долларов.^[27] Застрахованный имущественный ущерб в континентальной части США достиг 3,042 миллиарда долларов, согласно данным Американская страховая ассоциация и еще 1,881 миллиарда долларов в Пуэрто-Рико и Виргинских островах США.^[8] Хотя в наиболее сильно пострадавших районах было относительно небольшое население, Хьюго перебрался через густо засаженные деревьями районы; это было необычно для урагана, обрушившегося на Соединенные Штаты, и привело к значительному вторичному ущербу в результате падения деревьев.^[1] Хьюго был также самым мощным штормом, обрушившимся на страну с тех пор, как Ураган Камилла в 1969.^[82]

В дополнение к дождю, нагонам и ветру, связанным с Хьюго, Национальный центр прогнозов сильных штормов получены неподтвержденные сообщения о торнадо произведено Хьюго в Южной Каролине и на западе центральной части Северной Каролины, хотя было трудно отличить торнадоидальный ущерб от более широких ветров, нанесенных ураганом. В Соединенных Штатах погибло 26 человек, непосредственно вызванных погодными условиями, созданными Хьюго; среди штатов и территорий страны в Южной Каролине было наибольшее число погибших: 13 человек погибли. В Американский Красный Крест перечислил 70 смертельных случаев в Каролинах, Пуэрто-Рико и Виргинских островах США, прямо или косвенно вызванных Хьюго. Были повреждены или разрушены дома более 200 000 семей по всей стране; 129 687 семей пострадали в Каролина и 87 700 семей пострадали в Пуэрто-Рико и на Виргинских островах США.^[83]

Виргинские острова США

Девяносто процентов зданий на острове Санта-Крус были повреждены.

Уго был первым сильным ураганом, обрушившимся на Виргинские острова и регион Пуэрто-Рико с тех пор, как Ураган Бетси в 1956.^[30] Хьюго проследил путь через Виргинские острова 18 сентября и разрушил 30 процентов домов на архипелаге.^[8][84] Обычно на Виргинских островах выпало 6–9 дюймов (150–230 мм) дождя, достигнув пика в 11,2 дюйма (280 мм) в Хэмс Блафф Лайт на северо-западе острова Сент-Крус.^[85] Однако большинство дождемеров на Виргинских островах были разрушены ураганом.^[86]

Глаз Гюго прошел над Сен-Круа в 06:00 UTC 18 сентября (02:00 AST).^[8] Ураганные ветры длились необычайно долго, обрушиваясь на остров с позднего вечера 17 сентября до утра 18 сентября.^[87] Пик продолжительных ветров в Хьюго в то время оценивался в 140 миль в час (220 км / ч), что делало его ураганом 4 категории.^[8] Ветры сняли крыши с домов и вывели из строя электричество на Сент-Крус и Святой Томас.^[28] Официальных измерений ветра на острове Санта-Крус не проводилось, поскольку наблюдатели погоды эвакуировали свой пост в Международный аэропорт Александра Гамильтона (теперь известный как международный аэропорт Генри Э. Рхолсена); степень повреждений предполагала, что весь остров находился в пределах зоны действия сильнейших ветров урагана.^[88] Анемометры на двух ВМС США рабочие лодки зарегистрированы пиковые порывы со скоростью 161 миль в час (259 км / ч) и 168 миль в час (270 км / ч). В неофициальных сообщениях утверждается, что на острове Сен-Крус были порывы, скорость которых превышала 200 миль в час (320 км / ч), но они не соответствовали серьезности ущерба или не имели других оснований.^[29]

Общее количество осадков в Пуэрто-Рико и Виргинских островах США

Хьюго убил 3 человек и оставил без крова 3500 человек на острове Санта-Крус. Ущерб частной и государственной собственности превысил 500 миллионов долларов.^[3] Электричество, электричество и водоснабжение были отключены Хьюго по всему острову. Было повреждено более 90 процентов зданий, а растительность была оголена по всему острову.^[88] 70% зданий были разрушены, а 75% домов лишились крыш.^{[39]:14А[40]:А-4} Многие кварталы были полностью превращены в руины.^[89]:14-А Исследования приравняли серьезность повреждений к повреждениям, нанесенным торнадо F1 или F2 на Шкала Fujita. В некоторых областях микровзрывы местный рельеф мог усилить ветры, нанеся более серьезный ущерб.^[88] Самый тяжелый ущерб Сен-Круа был нанесен его северному побережью со стороны устье соленой реки до восточной оконечности острова. Эти прибрежные территории подвергались прямому воздействию интенсивных дождевых полос, связанных с Хьюго. Склонная местность рядом Кристианстед усилил ветры у поверхности на целых 20 процентов, увеличивая нанесенный ущерб.^[29] В Кристианстеде были повреждены магазины.^[28] Электроэнергетические установки и установки по перегонке воды, находящиеся в ведении Управления водоснабжения и электроснабжения Виргинских островов к западу от города, были отключены ураганом. Разрыв топливного бака на территории объекта привел к разливу нефти в гавани Кристианстед.^[31] Серьезные разрушения были нанесены на юге центральной части острова Сент-Крус недалеко от Hovensa нефтеперерабатывающий завод и Международный аэропорт Александра Гамильтона.^[31] Нефтяные резервуары на НПЗ были повреждены, в результате чего весь завод был выведен из строя.^[52] Башня управления, связанные с ней метеорологические приборы и самолеты в аэропорту были сильно повреждены.^[29][31] Свободный стальной топливный бак врезался в Таможня США пролить.^[89]:14-А А UH-1 вертолет и два тяжелых грузовика Национальной гвардии были уничтожены обломками.^[89]:14-А Менее серьезные разрушения были нанесены на юго-западе острова Сен-Крус недалеко от Фредерикстед.^[29] Бурный прибой повредил городской причал, оторвав части бетонного настила.^[31]

Сент-Томас испытал ураганный ветер и получил обширный ущерб собственности и растительности; повреждение было менее серьезным, чем на острове Санта-Крус, из-за того, что Сент-Томас находился дальше от центра острова Гюго.^[88] Полевое исследование, проведенное Национальная Академия Наук По оценкам, на острове случались порывы со скоростью до 121 миль в час (194 км / ч).^[29] Дома были без крыши, лодки были сильно повреждены или брошены на произвол судьбы.^[64] Антенна, вышка и передатчик телевизионной станции WBNB-TV в Шарлотта Амалия были разрушены; станция не могла вернуться в эфир из-за повреждений и неспособности владельца оплатить ремонт.^[90]

Пуэрто-Рико

Ущерб был значительным в Кулебра.

Согласно отчетам Национального исследовательского совета и NHC, два человека утонули в Пуэрто-Рико во время прохода Хьюго.^[27] Еще шестеро были убиты в Гуаяма.^[56] Звезда Сан-Хуана предполагаемые убытки на территории составили 2 млрд долларов, а Данные шторма, ежемесячное издание Национальные центры экологической информации, оценивается, что ущерб достиг 1 миллиарда долларов; имущественный ущерб составил 900 миллионов долларов, а ущерб урожаю - 100 миллионов долларов.^[3] Внешние полосы дождя Хьюго начали движение по Пуэрто-Рико в 17:00. AST (21:00 UTC) 17 сентября.^[86] 18 сентября Хьюго дважды обрушился на территорию Пуэрто-Рико - на островах Вьекес и Фахардо - как ураган категории 3 с максимальной устойчивостью ветра, оцененный со скоростью 125 миль в час (205 км / ч). An анемометр на корабле Ночная шапка зарегистрировал порыв ветра со скоростью 170 миль в час (274 км / ч) во время укрытия в Кулебра. Самый сильный ветер, зарегистрированный на главном острове Пуэрто-Рико, был задокументирован в Военно-морская база Рузвельт-Роудс, который сообщил о максимальной скорости ветра 104 миль в час (167 км / ч), перемежающейся порывом ветра со скоростью 120 миль в час (193 км / ч). В международном аэропорту Луиса Муньоса Марина скорость ветра достигала 77 миль в час (124 км / ч), а порывы - до 92 миль в час (148 км / ч).^[8] Самый сильный дождь из Хьюго в Пуэрто-Рико прошел в северо-восточной части острова из-за траектории урагана и орографический лифтинг индуцированный Эль-Юнке.^[86] Пиковое количество осадков 17,60 дюйма (447 мм) было зарегистрировано в нижнем течении Рио-Бланко.^[91] Наводнение было в основном ограничено северо-восточной частью Пуэрто-Рико и Сан-Хуаном, где ливень был самым сильным.^[86] В этих районах за 48 часов выпало более 10 дюймов (250 мм) дождя.^[3] Сильный дождь стекал в Река Фахардо и Река Мамейес, заставляя их устанавливать новые рекорды для увольнять тарифы;^[85] в трех других реках уровень расхода воды не превышал 10–15% от рекордного уровня.^[3] Вблизи Питахайя и Espíritu Santo реки.^[85] Наводнения затронули районы вблизи Лукильо и низменные части Сан-Хуана после того, как водяные насосы потеряли мощность.^[83][86] Двести оползней произошло в Пуэрто-Рико, самый крупный из них поднял 40 000 м³ (1 400 000 куб. Футов) мусора в реку.^[86]

Электродвигатели на плотине Карраизо были затоплены, что нарушило водоснабжение Сан-Хуана.

Кулебра и Вьекес, два небольших острова к востоку от Пуэрто-Рико, испытали более сильные воздействия, чем основной остров;^[92]:1А Между ними Кулебра испытал более сильный ветер и более серьезные повреждения.^[29] Тем не менее разрушения на обоих островах были серьезными и широкомасштабными.^[3] Разведывательные наблюдения за ураганом и нанесенный ущерб в Кулебре показали, что на остров обрушились порывы ветра со скоростью 150 миль в час (240 км / ч).^[93] Юго-восточные ветры усиливались холмами по сторонам Энсенада Хонда.^[94] Были разрушены дома 80 процентов жителей Кулебры.^[27] Жилой комплекс возле г. Аэропорт Бенхамин Ривера Норьега был полностью разрушен.^[29] Многие лодки в Кулебре были повреждены,^[83] включая тех, кто искал убежища в Энсенада Хонда.^[29] На острове Вьекес был зарегистрирован пиковый порыв со скоростью 98 миль в час (158 км / ч), хотя повреждения предполагали, что порывы со скоростью до 132 миль в час (212 км / ч) могли воздействовать на остров.^[29] Крышу бейсбольного стадиона сорвал ветер.^[38]:4А Тысячи семей на Вьекесе остались без крова.^[27]

Пляж на северо-западном побережье Пуэрто-Рико за несколько дней до урагана Хьюго

Наибольший ущерб на главном острове Пуэрто-Рико был нанесен вдоль его северо-восточного побережья в Фахардо и Лукильо, где угол атаки Ветров Гюго был наиболее благоприятным для сильного штормового нагона.^[83][95] В Лукильо штормовой нагон достиг 8 футов (2,4 м), а волны на поверхности возвышенности достигли не менее 10 футов (3,0 м).^[95] Два парома были остановлены в Фахардо из-за штормового нагона; Лодки понесли убытки на сумму более 50 миллионов долларов, а причалы понесли ущерб в 25 миллионов долларов.^[31] Аэрофотосъемка, проведенная береговой охраной США, показала, что 80% домов между Сан-Хуаном и Фахардо не укрывались от ветра.^[96] Военно-морская база Рузвельт-Роудс сильно пострадала и потеряла электроэнергию и водоснабжение.^[97] Было повреждено практически каждое здание, но были нанесены лишь незначительные травмы.^[98] Высокие волны вдоль побережья пригорода Сан-Хуана разрушили стены и тротуары.^[95] Кондадо был нанесен значительный ущерб, и его улицы украшали завалы.^[38]:4А Парк мобильных домов в Лоиза, один из немногих в Пуэрто-Рико, был уничтожен штормовым нагоном и сильным ветром.^[95] Ветер перевернул машины, повалил деревья и уличные фонари по всему городу.^{[72]:1А[39]:14А} В зданиях в центре Сан-Хуана были частично повреждены стены и окна, хотя общий ущерб зданиям в городе был незначительным.^[29] В международном аэропорту Луиса Муньоса Марина было уничтожено 50 самолетов;^[38]:4А Ремонт аэропорта обойдется в 20 миллионов долларов.^{[92] :1А}

Отключение электроэнергии затронуло 80 процентов Пуэрто-Рико.^[92]:9А Электроэнергия и водоснабжение в Сан-Хуане были отключены более чем на неделю в некоторых районах.^[83] В Carraízo Dam, Основной поставщик воды Сан-Хуан, пять электродвигателей в насосная станция были затоплены, нарушив распределение воды; Замена этих моторов обошлась в 200000 долларов.^[31] Озеро, образованное плотиной, начало подниматься, и шлюзы были выведены из строя из-за отключения электроэнергии.^[38]:1А Плохое обслуживание сделало плотину уязвимой перед более крупной катастрофой; однако количество осадков Хьюго в конечном итоге было меньше, чем прогнозировалось.^[31] Системы распределения электроэнергии в Сан-Хуане и других населенных пунктах были серьезно повреждены, что привело к отключению электроэнергии в тридцати пяти муниципалитетах.^[27] Многие столбы власти в Пуэрто-Рико занимали непропорционально большое количество электрические проводники, что приводит к большим потерям мощности, чем можно было бы ожидать в существующих условиях. Разрушенная антенна связи в Национальный лес Эль-Юнке отрезать сообщение с Вьекесом и Кулеброй.^[31] Мусор в лесу заблокирован Пуэрто-Рико шоссе 191 и сильный ветер снял крышу с местного штаба Лесная служба США.^[99] Обрушившиеся линии электропередачи и повреждение более 120 домов оставили мэра города Арройо и несколько других;^[39]:14А муниципалитет был поражен волнами высотой 35 футов (11 м).^[64] Повреждение автомагистралей в Пуэрто-Рико составило 40 миллионов долларов, хотя только один мост потребовал закрытия для ремонта.^[31] Посевы на острове, включая бананы и кофе, понесли значительный ущерб.^[56]

Южная Каролина

Хьюго выходит на берег в Южной Каролине рано утром 22 сентября.

Глаз Гюго переехал на берег Южная Каролина на острове Салливана в 04:00 UTC 22 сентября (12:00) EDT ). По оценкам NHC, максимальные устойчивые ветры шторма достигли скорости 140 миль в час (220 км / ч) во время выхода на сушу, что сделало Хьюго ураганом категории 4. Эта оценка была получена в результате разведывательного полета самолета в шторм незадолго до выхода на берег; вдоль Буллз-Бей, где, вероятно, дул самый сильный ветер, не было никаких метеостанций.^[8] Эта интенсивность сделала Хьюго самым сильным ураганом, обрушившимся на Соединенные Штаты за 20 лет.^[100] Корабль Снежный гусь, закрепленный в Река Сампит 5 миль (8,0 км) к западу от Джорджтаун, зарегистрировал устойчивый ветер со скоростью 120 миль в час (193 км / ч) с помощью анемометра, установленного на мачте корабля.^[8][2] В центре города Чарльстон сообщалось о продолжительном ветре 87 миль в час (141 км / ч) и порывах 108 миль в час (174 км / ч). Хьюго произвел 8-футовый (2,4 м) штормовой нагон в Чарльстоне, показывая, что уровень воды поднялся на 12,9 футов (3,9 м) выше. средняя нижняя межень как Хьюго вышел на берег.^[8] В другом месте вдоль побережья Южной Каролины, Хьюго вызвал штормовые приливы высотой до 20 футов (6,1 м).^[8] Максимальный зарегистрированный штормовой нагон составил 20,2 фута (6,2 м) вдоль залива Сиви к югу от McClellanville.^[101] Этот подъем воды, вызванный Хьюго, привел к самым высоким штормовым приливам, когда-либо зарегистрированным вдоль побережья. Восточное побережье США.^[88] От 3–8 дюймов (76–203 мм) дождя выпало на полосе шириной 150 миль (240 км) над Южной Каролиной.^[8] Максимальное количество осадков в штате (и континентальной части США) составило 10,28 дюйма (261 мм), как измерено в Остров Эдисто.^[91] Всего на побережье Южной Каролины было обычным делом от 4 до 6 дюймов (100–150 мм).^[83]

Поврежденная недвижимость на берегу моря в Южной Каролине

Компания South Carolina Electric and Gas (SCE & G) назвала Хьюго «крупнейшим стихийным бедствием, когда-либо произошедшим в штате», в результате которого был нанесен материальный ущерб в размере 5,9 млрд долларов. Траектория урагана пронеслась по трем крупным городам Южной Каролины.^[102] Согласно Национальное управление океанических и атмосферных исследований с Данные шторма публикации, было 35 смертей, связанных с Хьюго в Южной Каролине. В результате урагана погибло 13 человек, еще 22 человека были признаны «косвенно связанными».^[101] Среди косвенных погибших - два человека, погибшие в результате пожара, зажженного свечами во время шторма.^[103] Еще 420 человек получили ранения по всему штату.^[101] Красный Крест задокументировал разрушение 3307 домов на одну семью и «серьезный ущерб» еще 18 171.^[104] В восьми округах производители понесли ущерб фабрикам в размере 158 миллионов долларов и потеряли 750 миллионов долларов в связи с потерей запасов и доходов.^[105] Большая часть побережья Южной Каролины была подвержена свирепым силам урагана.^[101] Штормовая волна Хьюго разрушила барьерные острова, основательно снося многие строения. Многие дома на Остров Вадмала и Остров Джонс были раздавлены упавшими деревьями.^[103] В Мост Бена Сойера соединяющий материковую часть Южной Каролины с островом Салливана, был сильно поврежден и застрял в открытом положении.^[83] Ряды домов на берегу моря на острове Салливана были снесены волной. Корабли в марине в Остров Пальм были свернуты в кучу на берегу материка.^[101] Пляжные дома на острове Пальм были сдвинуты на 150 футов (46 м) от фундамента из-за штормового нагона 11 футов (3,4 м); Всего на острове было разрушено 60 домов.^[106] Ущерб на острове Салливан и острове Пальм вместе оценивается примерно в 270 миллионов долларов.^[101] Каждое здание на двух островах пострадало от урагана.^[2] Штормовой нагон сорвал тротуар с прибрежных дорог и разрушил 80 процентов на Folly Beach.^[106] Все прибрежные государственные парки за исключением Охотничий остров и Эдисто Бич получил значительный ущерб.^[101]

Чарльстон сильно пострадал от Хьюго

Charleston County был в эпицентре опустошения Хьюго.^[103] В Макклелланвилле, недалеко от точки максимального штормового нагона, лодки с креветками были вытеснены на расстояние 0,5 мили (0,80 км) вглубь суши.^[101] Торговые и прогулочные суда повредили другие конструкции, когда их выносили на берег.^[107] Средняя школа, использовавшаяся в качестве убежища для 1125 местных жителей, была затоплена наступлением океана;^[101][108] в документации было указано, что его высота на 11 футов (3,4 м) превышает высоту, что привело к его ошибочному выбору в качестве убежища.^[109] Штормовой нагон скопился в Эшли, Купер, и Санти реки, заставляя их переходить свои берега и затопляя низины в 10 милях (16 км) вверх по течению. Один человек был убит подъемом реки Купер в Mount Pleasant. От семи до восьмисот лодок остались в заброшенном состоянии,^[103] и многие в Шем-Крике перевернулись.^[2] Всплеск Хьюго разлился Батарея и обогнал первые этажи домов в центре Чарльстона. Восемьдесят процентов крыш в городе были повреждены, при этом многие из них уже подвержены сильным ветрам из-за плохого обслуживания и слабой структурной целостности.^[2][110] По крайней мере, 3200 исторических построек в Чарльстоне были повреждены, и 95 процентов городских деревьев были потеряны.^[106] Военно-морская база Чарльстона понес ущерб от 95 до 100 миллионов долларов. Два человека погибли в Чарльстоне в результате обрушения своих домов.^[103] В Маршрут 17 США мост через Авендо-Крик в Awendaw был разрушен штормовым приливом 19,4 футов (5,9 м).^[2] Большие потери древесины произошли на Национальный лес Фрэнсиса Мариона,^[103] где было вырублено 75 процентов товарных деревьев.^[102] Большинство деревьев были обрезаны на высоте 10–25 футов (3,0–7,6 м) над землей, а другие были сломаны или вырваны с корнем; Стоимость ущерба оценивалась Лесная служба США от 95 до 115 миллионов долларов.^[111] Животные, в том числе некоторые из вымирающие виды, были убиты в Национальный заповедник дикой природы «Мыс Ромен».^[103] Однако отсутствие инфраструктуры возле убежища значительно уменьшило ущерб, нанесенный сильнейшими ветрами Хьюго.^[112]

Разрушенные дома на колесах на побережье Южной Каролины

Прибрежные воздействия в Южной Каролине были обширными за пределами округа Чарлстон. Набережная в Джорджтаун сильно пострадали, было разрушено 150 домов. Серьезный ущерб был нанесен 350 домам, а незначительный ущерб был нанесен еще 500 домам, а их совокупный ущерб составил 87 миллионов долларов. Фермы и предприятия в окрестностях Джорджтауна понесли ущерб в размере 10 миллионов долларов. Лишь несколько домов на берегу моря выдержали ураган в Остров Паули. На улицах южной оконечности острова валяются обломки разрушенных домов. Хьюго нанес ущерб в размере около 944 миллионов долларов Округ Хорри.^[103] По мере того как защитные песчаные дюны были снесены ураганом, пляжи вдоль 150 миль (240 км) прибрежной Каролины углубились на 50–200 футов (15–61 м) вглубь суши.^[113] Пляжи были размыты из-за волны высотой 13 футов (4 м) до самого внешнего ряда домов в Город-сад.^[103][2] Эти прибрежные дома были снесены или смыты внутри страны, в результате чего были повреждены дополнительные дома.^[114] М. Л. Лав, администратор округа Хорри, сказал, что город «практически исчез».^[2] Сильная эрозия пляжей также произошла в Миртл-Бич и North Myrtle Beach.^[103] Пирсы на побережье округа Хорри сильно пострадали от штормового нагона. Пирс на Сансет-Бич превратился в сваи. База ВВС Миртл-Бич понес ущерб на 2 миллиона долларов от зданий и оборудования.^[103] С Гранд-Стрэнд и районы Миртл-Бич, испытывающие только слабые ураганные ветра, повсеместное повреждение ветром в этих районах было приписано «широко распространенным недоработкам и неэффективным методам строительства».^[115] Меньший ущерб был нанесен вдоль южного побережья Южной Каролины между Чарльстоном, Южная Каролина, и Саванна, Джорджия при ветре ниже 65 миль в час (105 км / ч).^[106]

Ускорение Хьюго при выходе на сушу позволило сильным ветрам проникать вглубь суши, вызывая обширные ветровые разрушения на восточных двух третях штата.^[116] NOAA классифицировало ущерб от ветра как «обширный» в 15 округах. Разрушенные сосновые рощи были характерны для последствий урагана, в дополнение к многочисленным домам без крыши и посевам хлопка, пострадавшим от ветра и дождя.^[101][83] Было повреждено более одной трети всей древесины в штате,^[101] с наибольшим повреждением вблизи побережья и в местах к северо-востоку от глаза Хьюго, когда он двигался по штату.^[117] Этого количества древесины хватило на строительство 660 000 домов. Общий запас выращивания мягкая древесина сократился на 21 процент, в то время как общий запас растущих твердая древесина упал на 6 процентов.^[118][119] Хьюго считался самым значительным лесным бедствием в истории Южной Каролины.^[120] В 23 округах на 4,4 миллиона акров (1,8 миллиона гектаров) было потеряно 6,6 миллиона. доска ноги (15 600 м³) древесины, что в три-четыре раза больше годовой заготовки древесины; это была большая потеря древесины, чем наблюдалось во время урагана Камилла, 1980 извержение вулкана Сент-Хеленс, а Йеллоустонские пожары 1988 г., совмещенный.^[102] Беркли, Clarendon, Флоренция, Ли, Самтер, и Вильямсбург в каждом округе был нанесен ущерб более чем 90 процентам лесных угодий.^[117] По самым скромным подсчетам, потеря древесины по всему штату оценивается в 1,04 миллиарда долларов.^[102] Поваленные деревья и занесенные ветром обломки оборвали линии электропередач, отключив электричество в большинстве районов.^[83] Ураган также вывел из строя три электростанции. SCE&G сообщила, что 300 000 ее потребителей электроэнергии потеряли электроэнергию, причем к востоку от Межгосударственный 95. Коммунальные услуги от Управление государственной службы Южной Каролины были искалечены для 99 процентов потребителей коммунального предприятия.^[102] В База ВВС Шоу возле Самтер 200 домов были разрушены и 1 000 получили серьезные повреждения;^[121] ущерб собственности округа Самтер составил 237 миллионов долларов. Последствия Хьюго в Каролинах были наиболее фатальными в округе Беркли, где погибли восемь человек. Было разрушено более тысячи домов и квартир, снесено 70–80 процентов деревьев в округе. До четверти Графство Йорк Урожай хлопка в России был потерян, дополнительные потери понесли посевы персика, сорго и сои.^[106]

Северная Каролина и Вирджиния

Поврежденные башни передатчиков AM радиостанции WBT недалеко от Шарлотты, Северная Каролина

В Северной Каролине Хьюго повредил 2638 строений и разрушил 205;^[122] Ущерб составил 1 миллиард долларов.^[123] Убытки урожая и скота составили почти 97 миллионов долларов.^[122] В штате погибло семь человек.^[8] Штормовой нагон вдоль побережья Северной Каролины к западу от Мыс страха достиг 9 футов (2,7 м) над средним уровнем моря.^[122] Три пляжных поселка в Округ Брансуик, Северная Каролина, понесла в общей сложности 55 миллионов долларов ущерба;^[124] по крайней мере 25 домов на берегу моря, разрушенных штормом;^[2] еще 100 строениям угрожала береговая эрозия. Вдоль некоторых частей побережья выветрился пляж длиной 50 футов (15 м), включая песчаные дюны, которые когда-то составляли 7–8 футов (2,1–2,4 м) в высоту. Шестьдесят процентов песчаных дюн в Длинный пляж были уничтожены ураганом, в результате чего районы внутри страны подверглись яростному урагану. Несколько пирсов были разрушены Хьюго: пирс в Пляж Яупон был разрушен, а четвертая часть пирса в Лонг-Бич была потеряна; конец пирса в Holden Beach также поддался шторму.^[2]

С помощью быстрого поступательного движения Хьюго, поток разрушительных ветров, созданных Хьюго во внутренних районах Южной Каролины, проник в западная Северная Каролина и нанесли значительный ущерб районам, которые редко подвергались воздействию тропических циклонов.^[2] Хьюго создал коридор шириной почти 50 миль (80 км) из поваленных деревьев и линий электропередач к западу от Шарлотта,^[83] и порывы ветра ураганной силы простирались на 200 миль (320 км) вглубь страны. Диспетчерская вышка на Международный аэропорт Шарлотт Дуглас разогнался до скорости 99 миль в час (159 км / ч),^[122] вынудить персонал диспетчерской вышки аэропорта эвакуироваться.^[121] Окна были выбиты из небоскребов в Центр города Шарлотт. Высота 400 футов (120 м) WSOC-TV антенна рухнула на телевизионную станцию ​​внизу. Многочисленные деревья в Шарлотте также были снесены ветром над домами и линиями электропередач, что привело к длительным отключениям электроэнергии, от которых пострадали 85 процентов домов и предприятий Шарлотты.^[2] Шестимесячный мальчик был убит после падения дерева на его передвижной дом; еще 15 человек получили ранения, в основном в результате падения деревьев.^[122] Ветры сбивали лодки вместе и уничтожили или повредили тысячи из них в Озеро Норман, расположенный к северу от Шарлотты.^[122][83] Урон от ветра в Мекленбургский уезд составила более 500 миллионов долларов.^[121] Миллионы деревьев были повалены на Подножие горы и Пьемонт Северной Каролины; некоторые районы пережили отключение электроэнергии на несколько недель. В Национальная служба погоды офис в Уилмингтон описал ветры Хьюго как «уникальное событие в истории погоды для этой части внутренней Северной Каролины».^[2]

Части Юго-Западная Вирджиния были также затронуты ядром сильных ветров, связанных с Хьюго, которые прошли через штат как тропический шторм. Ванна и Bland округа зарегистрировали порывы скорости 81 миль в час (130 км / ч); это были самые быстрые порывы ветра, измеренные в Вирджинии в связи с проходящим штормом. Как и в случае с Северной Каролиной, ветры повалили множество деревьев, вызвав массовые отключения электроэнергии и структурные повреждения. Их древесные обломки перекрыли сотни дорог. Спорадические повреждения от Хьюго произошли на востоке до Межгосударственный 95. Ущерб в Вирджинии составил около 60 миллионов долларов, из которых более 40 миллионов были нанесены Кэрролл и Округ Грейсон, Вирджиния округа;^[125] шесть человек были убиты по всему штату.^[8]

В то время как быстрое прохождение Хьюго юго-востока США увеличило площадь повреждения внутреннего ветра, это также уменьшило общее количество осадков;^[2] количество осадков было относительно небольшим для шторма размером с Хьюго.^[122] На юго-западе Вирджиния и западная Северная Каролина, топография Аппалачи привел к локализованной области более сильные дожди, в результате чего общее количество осадков составляет 6 дюймов (150 мм).^[83] Хотя осадков Хьюго было недостаточно, чтобы вызвать крупное наводнение реки в Северной Каролине, незначительное наводнение затронуло горные районы к северу и востоку от Эшвилл и автомагистрали в семи графствах.^[126] Дом престарелых в Бун, Северная Каролина, был эвакуирован после наводнения. В Бернсвилл, Северная Каролина, наводнение вызвало эвакуацию 79 заключенных.^[122] Общее количество осадков 1–4 дюйма (25–102 мм) произошло на всей территории юго-западной Вирджинии, с максимумом 6,5 дюйма (170 мм) в Хиллсвилл, Вирджиния. Затоплены некоторые низменные участки и ручьи, в том числе Новый и Роанок реки; наводнение вдоль южной развилки Роанока вынудило около 60 человек эвакуироваться.^[125]

В другом месте в Соединенных Штатах

Дождь из Хьюго распространился по северо-востоку США вдоль своего пути вглубь страны.

Сильный ветер в Грузия повалил деревья в четырех округах, повредив дома и линии электропередач. Было повалено около 50–75 деревьев. Саванна, где порывы ветра достигали 54 миль в час (87 км / ч).^[127] Городская служба погоды зафиксировала 6,10 дюйма (155 мм) дождя.^[8] Ветры со скоростью 45–50 миль в час (70–80 км / ч) повалили деревья в Округ Мерсер, Западная Вирджиния. Наводнение вынудило эвакуировать Oakdale площадь в Округ Харрисон, Западная Вирджиния.^[106] Широко распространен внезапное наводнение произошло через восточные Теннесси, принудительная эвакуация людей из пострадавших районов; некоторые из эвакуированных бежали из Южной Каролины в Грейт-Смоки-Маунтинс. Триста человек были изгнаны из Картер Каунти. Наводнения затопили дома и центр города. Роан Маунтин. Мосты и дороги размыты. Грин и Джонсон графства.^[128] Многочисленные ручьи вышли из берегов на северо-востоке. Огайо после проливного дождя из остатков Гюго днем ​​22 сентября. Шардон и Медина, За два часа выпало 4,3 дюйма (110 мм) дождя. Паводковые воды затопили городские районы и подвалы. В восточном пригороде г. Кливленд, наводнение настигло автомобили и автобусы. Паводок и смывы вынудили закрыть Маршрут США 42 и Маршрут штата Огайо 94 в Медина.^[129]

Сопоставление внетропических остатков Гюго (система низкого давления) над восточной Район Великих озер а мощная система высокого давления у восточного побережья США вызвала резкое контраст в давлении. Это привело к сильным ветрам над Среднеатлантические государства и Новая Англия. Почти 85 000 домов и предприятий отключили электричество. Лонг-Айленд. Один человек был убит в Норидж, Нью-Йорк, после того, как падающее дерево ударило машину, в которой он находился.^[122] Пятнадцать округов в Пенсильвания сообщил о сильных ветрах в связи с Хьюго, при этом деревья были частично повреждены.^[130] Коннектикут дул ветер со скоростью 40–50 миль в час (65–80 км / ч), снося деревья и ветви. Это привело к разрозненным и кратковременным отключениям электроэнергии, от которых пострадали 30 000 потребителей электроэнергии. Общий ущерб имуществу и урожаю в Коннектикуте составил не менее 50 000 долларов.^[131] Отключение электроэнергии также затронуло тысячи потребителей электроэнергии в Массачусетс. Упавшие деревья и сломанные конечности вызвали разрозненный материальный ущерб по всему штату. В западных частях штата Массачусетс некоторые яблоневые сады сообщили о повреждении до 30 процентов их урожая.^[132] В Вермонт, сильные ветры набухает несколько футов высотой Lake Champlain, освобождая несколько лодок от причалов. Деревья и линии электропередач также были обрушены ветрами по всему штату.^[125]

Канада

Став внетропическим, остатки Хьюго вошли в Канаду в провинция из Онтарио. в Ниагарский водопад сообщалось, что скорость ветра составляет от 37 до 43 миль в час (от 60 до 70 км / ч). Ветры около 47 миль в час (75 км / ч) также были зарегистрированы в Торонто. Сильные дожди также произошли в Онтарио, с пиком осадков в Онтарио, достигающим 4,5 дюйма (110 мм), в то время как максимальное количество 1,85 дюйма (47 мм) было зарегистрировано в Торонто. В результате урагана в Торонто были зарегистрированы отключения электроэнергии и автомобильные аварии. Кроме того, проливные дожди и сильные ветры также прошли в южных частях Онтарио.^[133]

Остатки Хьюго проследовали на северо-восток и вошли в канадскую провинцию Квебек. В Монреаль, количество осадков достигло всего 0,43 дюйма (11 мм), в то время как количество осадков в провинции достигло максимума 3,73 дюйма (95 мм). Помимо небольшого дождя, в провинции сообщалось о сильных ветрах. Ветры в Монреале дул со скоростью до 59 миль в час (95 км / ч), в результате чего 13 400 домов остались без электричества. 7400 резиденций в Верден и Западный остров также потерял электричество, когда дерево упало на линии электропередач; он был восстановлен примерно через 12 часов. Пока в Brossard и Chambly, отключено электричество в 5 000 домов и 1 000 домов в Valleyfield. Кроме того, в регионе также наблюдались сильные ветры и проливные дожди. Долина реки Святого Лаврентия.^[133]

О подобных эффектах сообщалось в Нью-Брансуик, хотя в провинции выпало небольшое количество осадков. Сообщалось о порывах ветра до 77 миль / ч (124 км / ч) в Монктон. В результате сильного ветра опоры ЛЭП были опрокинуты, а ветви деревьев упали, что вызвало большинство из 15 000 отключений электроэнергии в Нью-Брансуике. Кроме того, несколько деревьев и вывесок были снесены ветром. Святой Иоанн и Монктон. Шторм также существенно повлиял на урожай яблок в Нью-Брансуике. Сообщалось также о сильных ветрах в Ньюфаундленд, с зарегистрированными порывами до 43 миль в час (69 км / ч).^[133]

Последствия

Бригады по оказанию помощи посещают выброшенную на берег парусную лодку на острове Санта-Крус

Разрушения, причиненные Хьюго, привели к тому, что имя отставка от Всемирная метеорологическая организация циклический список названий атлантических ураганов в 1990 г .; это было заменено на Умберто когда список имен на 1989 год использовался в 1995.^{[134][135][136]}

Малые Антилы

19 сентября из Парижа в Гваделупу был отправлен самолет с 60 спасательными работниками и средствами экстренной помощи, еще два самолета были в резерве.^[28] Экипажам было поручено укрыть бездомных, восстановить электроснабжение и очистить дороги.^[71] В Гваделупу были отправлены врачи из больницы Ла Мейнар на Мартинике.^[72]:12 Экстренные грузы из Парижа собирали компании «Католик Эйр» красный Крест.^[28] Военные самолеты доставили 50 тонн (45 тонн) грузов и более 500 аварийных работников в Гваделупу вместе с министром иностранных дел Франции. Луи Ле Пенсек;^[38]:4А Транспорт также сопровождали 3000 солдат.^[64] Общая стоимость ремонта на острове оценивалась более € 610 миллионов.^[137] Через два дня после отъезда Гюго Aérospatiale SA 330 Puma Спасательный вертолет потерпел крушение в Ла-Дезираде, в результате чего погибли девять человек.^[137] Правительство Гваделупы провело конкурс на проектирование домов, которые будут быстро построены для размещения бездомного населения острова; Были отобраны пять из тридцати моделей, и первые дома были построены через пять месяцев после Хьюго.^[138] Банановая промышленность Гваделупы требовала FF 466 миллионов долларов на восстановление, в то время как гостиничная индустрия острова понесла убытки в размере 152 миллиона французских франков.^[70]

Центр экстренной помощи в Монтсеррате был официально задействован 18 сентября, чтобы эффективно справиться с последствиями Хьюго. Поскольку более надежные системы связи были разрушены штормом, связь между островом и внешним миром в основном осуществлялась любительское радио.^[139][21]:1 Срочные просьбы о помощи были отправлены радиолюбителями во все посольства и иностранные представительства на Барбадосе.^[64] Ограниченные возможности радиосвязи острова были увеличены за счет HMSЖивость когда она прибыла в Плимут 18 сентября. Судно также доставило вертолет и команду из 100 моряков, которые помогли очистить дороги между Плимутом и аэропортом У. Х. Брамбла.^[139][21]:1 Потребовались значительные усилия по очистке дорог Монтсеррата из-за большого количества мусора.^[21]:4 Вместе с экипажем Живость, то Силы обороны Барбадоса и Силы обороны Ямайки также оказал помощь в очистке дорог на Монтсеррате.^[21]:2 В Международный Корпус Спасения поддерживал линию спутниковой связи и оказывал поддержку 21 национальной и международной организации в восстановительных работах. Было введено ограничение на бензин в четыре галлона (15 литров) на человека. Заболевания, передающиеся через воду после смерти Хьюго, оказались фатальными на Монтсеррате. На Монтсеррате открыта временная больница. Правительственный дом после разрушения недавно построенной больницы.^[77]

Виргинские острова

Президент Буш объявил Виргинские острова США зоной бедствия.^[52] Через шесть дней после урагана в аэропорту Александра Гамильтона на острове Санта-Крус была возведена временная диспетчерская вышка. Аэропорт Сирил Э. Кинг на острове Сент-Томас, понесший меньший ущерб, возобновил работу в течение 24 часов. Электроэнергия была восстановлена ​​на большей части островов Сент-Крус и Сент-Томас в течение трех месяцев. Телефонные системы островов были сильно повреждены ураганом, и в декабре 1989 года предприятиям было восстановлено лишь ограниченное обслуживание. Некоторые частные дома на острове Санта-Крус оставались без телефонной связи до марта 1990 года.^[31] От 300 до 500 заключенных были освобождены из тюрьмы на острове Санта-Крус после урагана либо путем побега, либо путем освобождения из-за нехватки еды и воды в тюрьме.^[52] В Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) отправил С-141 самолет с правительственными работниками по оказанию помощи и оборудованием связи на остров Сен-Крус.^[140] Компания West Indies Transport, Inc. использовала корабли, поврежденные Хьюго, как «доки, ремонтные сооружения и жилье для сотрудников» после урагана. Компания была признана виновной по 16 пунктам обвинения в сговоре, экологических преступлениях, рэкет, и мошенничество с визой; их приговор был обжалован и подтвержден Апелляционный суд США третьего округа в США против West Indies Transport, Inc. (1997).^[141] Демография Виргинских островов через год после Хьюго отразила воздействие урагана: примерно 10% населения Сент-Круа не вернулись на остров в течение года после Хьюго. Меньший исход произошел в Сент-Томасе и Сент-Джонсе.^[107]

Через три дня после урагана Губернатор Виргинских островов США Александр Фаррелли обратился к президенту Бушу за федеральной помощью в наведении порядка на острове.^[142] После Гюго на острове Санта-Крус царили грабежи и беззаконие.^{[143][89]:1А} ФБР агенты, маршалы США и местная полиция первоначально патрулировали Фредерикстед и Кристианстед, в то время как Береговая охрана США эвакуировала туристов с острова;^{[144][145]:A1} в Медведь USCGC эвакуировали 40 человек и отправили персонал на берег для наблюдения за ситуацией.^[145]:A6 Однако местные правоохранительные органы на острове Санта-Крус не смогли остановить широкомасштабные грабежи, и, как сообщается, вооруженные банды пустили корни на улицах Кристианстеда.^[96] Конституция Атланты Сообщается, что в мародерстве принимали участие также некоторые сотрудники местной полиции и Национальной гвардии.^[145] Впервые с Балтиморские беспорядки 1968 года, Американские войска были развернуты в ответ на внутренние гражданские беспорядки; с разрешения президента США Джордж Х. У. Буш, Пентагон направил 1100 военнослужащих и федеральных маршалов для усиления присутствия службы безопасности, поскольку местная полиция и национальная гвардия потеряли контроль над ситуацией.^{[144][52][145]:A1} Среди развернутых было 470 военнослужащих из 16-я бригада военной полиции, 560 военнослужащих из 503-го батальона военной полиции и три вертолета и медицинское обеспечение.^[145]:A6 В этой операции, получившей название «Операция« Соколиный глаз », участвовали элементы армии, флота и береговой охраны, а также контингент Службы маршалов США и ФБР, которые сформировали Объединенную оперативную группу (JTF) 40 для операции« Соколиный глаз ».^[142] Это также привело к первому оперативному развертыванию Национальной системы оказания медицинской помощи при бедствиях (NDMS), когда была развернута группа медицинской помощи при бедствиях Нью-Мексико-1 (DMAT) для оказания помощи в медицинской помощи пострадавшему острову.^[146] Первый контингент прибыл в Сент-Крус утром 21 сентября, чтобы захватить аэродром и разработать структуру командования для других прибывающих войск.^[147]

Национальная баскетбольная ассоциация игрок Тим Дункан, рожден в Кристианстед и двукратный MVP НБА, из Сан-Антонио Спёрс объяснил свою баскетбольную карьеру разрушением урагана Хьюго. Когда Тиму было 13 лет, он был профессиональным пловцом, которого считали одним из лучших спортсменов США в беге на 400 метров вольным стилем. Однако после Гюго все бассейны на острове Санта-Крус были разрушены, включая бассейн олимпийских размеров. Не имея бассейна для тренировок, Дункан обратился к баскетболу. Тим Дункан сказал: «Мне очень повезло оказаться там, где я нахожусь сегодня. Без Хьюго я мог бы все еще плавать».^[148] Дункан будет введен в должность Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмит в 2020 году и считается одним из величайших баскетболистов всех времен.^[149]

Пуэрто-Рико

Губернатор Пуэрто-Рико Эрнандес Колон потребовал от президента Буша объявления о стихийном бедствии в Пуэрто-Рико после изучения ущерба, нанесенного Уго.^[39]:1А В Министерство внутренних дел США выделил 500000 долларов на помощь Пуэрто-Рико и Виргинским островам США.^[150] Полиция была направлена ​​в торговые районы, офисы политических партий и главное почтовое отделение Сан-Хуана, чтобы предотвратить грабежи.^[39]:14А На месте разрушенной больницы в Кулебре работала клиника неотложной помощи.^[64] По оценкам губернатора Колона, число лиц, перемещенных Хьюго в Пуэрто-Рико, превысило 50 000 человек.^[96] Более 25 000 человек на Кулебре и Вьекесе остались в убежищах после Уго, поскольку их дома были разрушены.^[27] В Школьная система Пуэрто-Рико был затруднен из-за ущерба, нанесенного самим школам, их использования в качестве убежищ, а также из-за отсутствия водоснабжения и электроснабжения.^[31] Из-за отсутствия планирования для жителей приютов 500 школ оставались закрытыми через несколько недель после урагана, в результате чего пострадали не менее 150 000 учащихся.^[27] Из-за потери воды 20 сентября две больницы отказались принять пациентов.^[31]

В то время как электричество в Сан-Хуане было в основном восстановлено в течение 48 часов, многие в Пуэрто-Рико остались без электричества в дни после Хьюго. 24 сентября 47 500 предприятий и домов в Пуэрто-Рико обесточились; в Сан-Хуан Стар сообщил, что четверть потребителей электроэнергии в Фахардо остались без электроснабжения 9 октября, через три недели после удара Хьюго на остров. Жителей северо-восточного побережья Пуэрто-Рико призвали кипящая вода ограничить распространение болезней, передаваемых через пищу и воду, хотя большинство из них не смогли этого сделать из-за отключения электроэнергии. Затраты на ремонт для Управление электроэнергетики Пуэрто-Рико столбы и провода на сумму 50 миллионов долларов; некоторые ремонтные работы, возможно, были подорваны грабежом медной проволоки после Хьюго.^[31] По меньшей мере шесть рабочих погибли при ремонте линий электропередач.^[3] 22 сентября прибыло оборудование из континентальной части США для восстановления водоснабжения Пуэрто-Рико, способное производить более 200 000 галлонов (760 000 литров) питьевой воды в день. ВВС США отправили на ремонт генераторы, пластиковую пленку и 200000^[144] В Инженерный корпус армии США распределил более 2 миллионов галлонов (7,6 миллиона литров) воды с использованием 33автоцистерны, причем расходы субсидируются правительством США.^[31] Береговая охрана США С-130 и два фрезы были отправлены в Сан-Хуан для оказания помощи и доставки припасов. Американский Красный Крест из своих центров снабжения на континентальной части США собрал припасы для жертв в Пуэрто-Рико и организовал крупнейшую за четыре года помощь внутри страны.^[140][151]

Континентальная часть США

Губернатор Кэрролл Кэмпбелл осматривает повреждения Хьюго в Южной Каролине

22 сентября мэр Чарльстона Джозеф П. Райли-младший ввел ночной комендантский час. военное положение был объявлен островом Салливана.^[2][152] А федеральная зона бедствия был заявлен на 24округа в Южной Каролине.^[4] Федеральные ресурсы на ликвидацию последствий в Южной Каролине были ограничены предыдущими усилиями по оказанию помощи Хьюго в Карибском бассейне; они будут еще больше напряжены Землетрясение 1989 года в Лома-Приете в октябре.^[1] Присутствие обломков на дорогах затрудняло оказание помощи и увеличивало расходы на восстановление.^[107] В отличие от предыдущих тенденций, больше людей погибло после прохождения урагана, а не из-за прямых сил урагана. Несколько членов ремонтных бригад были убиты или ранены в Южной Каролине и Пуэрто-Рико из-за необоснованного портативные генераторы.^[107] После смерти Хьюго в Южной Каролине погибло 24 человека.^[4] Пять человек умерли от сердечные приступы во время изучения последствий Хьюго в Дорчестер Каунти.^[103] SCE&G полностью восстановила электроснабжение своих клиентов за 18 дней после развертывания 4703 сотрудников. Компания также предложила бесплатное автобусное сообщение в течение недели и распространила сухой лед публике.^[102]

В округе Чарлстон без крова остались от 15 до 20 тысяч человек.^[103] Дома в основном перестраивались и ремонтировались некоммерческими и специализированными группами. Церкви и другие частные некоммерческие группы организовали замену жилья для жертв Хьюго по крайней мере в четырех округах Южной Каролины, правительства которых не имели таких возможностей.^[107] Временная жилищная помощь была предоставлена ​​FEMA 30 000 пострадавшим от урагана в штате на сумму 31 миллион долларов.^[153]:2 В дополнение к предложенным жилищным субсидиям 243 семьи были переведены в передвижные дома FEMA, начиная с недели после Хьюго и до апреля 1990 года.^[153]:3 Государственные и местные органы власти вместе выделили 8,25 миллиона долларов на проекты государственной помощи.^[153]:5 После урагана губернатор Кэмпбелл сказал, что ураган уничтожил достаточно древесины в Южная Каролина «создать дом для каждой семьи в штате Западная Виргиния. "Огромные усилия были предприняты для сбора поваленных сосен для балансовая древесина прежде, чем они ухудшились до такой степени, что их нельзя было использовать. Еще стоящая древесина, которая казалась пригодной для пиломатериалы и фанера часто имелись кольцевые разделения колец, что делало их опасными для пиления и почти невозможными разрезать на слои, поэтому они также были переведены в балансовую древесину, что привело к такому падению цен на балансовую древесину, что в конечном итоге большая часть усилий по утилизации была прекращена.^[154] Сенатор США из Южной Каролины Фриц Холлингс назвал FEMA "кучкой бюрократических болванов" во время выступления в сенате Соединенных Штатов. Было начато расследование, которое привело к некоторым реформам в процедурах FEMA, которые помогли агентству работать несколько лучше во время Ураган Эндрю, следующий катастрофический ураган, обрушившийся на Соединенные Штаты.^[155] Экономика Южной Каролины продолжала расти после Хьюго, хотя некоторые секторы не выиграли от усилий по восстановлению. После урагана количество дорожно-транспортных происшествий в Чарльстоне увеличилось на 14 процентов. Задержки движения в городе привели к увеличению затрат на эксплуатацию транспортных средств в месяцы после урагана примерно на 35 процентов.^[107]

Экологические последствия

Сток вдоль мыса Хаттерас из-за дождя с острова Хьюго

Дефолиация мангровые заросли и введение сток пресной воды в солоноватые воды созданы аноксические условия это убило много рыбы в мангровых зарослях Гваделупы; популяции рыб восстановятся к январю 1990 года.^[156] Низкий видовое богатство мангровых лесов было обнаружено как фактор, способствующий повреждению Хьюго растительности. Леса с большей вертикальной протяженностью и большим видовым богатством были более защищены от воздействия урагана.^[68] Популяции летучих мышей на Монтсеррате сократились в 20 раз в связи с масштабной утратой среды обитания, а состав сообщества изменился с преобладания мелких плодоядные к одному преобладают более крупные плодоядные и всеядные.^[157][158] Обширная дефолиация была зарегистрирована в лесах Доминики, Гваделупы, Монтсеррата и Пуэрто-Рико, где растения были лишены цветов, плодов и листьев.^[159]

Исследование популяций птиц на острове Санта-Крус показало, что последствия урагана, возможно, вызвали у птиц больше стресса, чем непосредственные метеорологические силы урагана. Плодоядные, нектароядный, а популяции полуядных птиц больше всего сократились среди групп птиц в результате потери растительности. В обузданный перепел-голубь (Геотригон мистацея) был изгнан из традиционных мест обитания на острове Санта-Крус. Снижение численности некоторых видов птиц отмечалось также в Святой Иоанн. Разрушение мест обитания вынудило переселить некоторые виды птиц, такие как перламутровый трэшер (Маргаропс fuscatus) и водный дрозд (Seiurus noveboracensis).^[160] Популяции или среды обитания трех пуэрториканских птиц, находящихся под угрозой исчезновения, были затронуты Хьюго: Пуэрториканская амазонка (Amazona vittata), Желтоплечий дрозд (Агелай ксантомус), и пуэрториканец простой голубь (Columba inornata wetmorei).^[159] Национальный лес Эль-Юнке потерял 15 процентов своих деревьев на сумму 5,2 миллиона долларов. Однако увеличение воздействия солнечного света после исчезновения крон деревьев привело к увеличению разнообразия видов растений.^[99] В Монтсеррате эндемичный Монсеррат иволга (Icterus oberi) был изгнан из Южный Суфриер Хиллз потеряв большую часть своей среды обитания.^[159]

Загрязнение сточных вод и плохое качество воды на короткое время повлияли на популяции моллюсков на побережье Южной Каролины. Турбулентное воздействие, вызванное Хьюго в потоках, снизило концентрацию растворенный кислород и повышенная концентрация токсичных фенолы. Нектон общины пострадали от повышенной смертности в руслах рек и болотных ручьях возле гавани Чарльстона из-за гипоксии и пониженной солености воды, хотя их население восстановилось в течение двух месяцев.^[113] Повышенное засоление прибрежной почвы привело к увеличению смертности деревьев и обесцвечиванию или дефолиации деревьев. В этих заросших волнами лесах не было насекомых и наземных животных. позвоночные в течение шести месяцев, хотя их население было значительно ниже уровня до урагана. Бентосный беспозвоночные плотность населения снизилась на 97%, но за три месяца она вернулась к уровню, существовавшему до урагана.^[161] По крайней мере 25 прибрежных видов птиц были перемещены штормом на 200 миль (320 км) вглубь суши.^[2] Через Каролину ветры Хьюго увеличили количество поваленных кустов, древесины и мусора до 15 раз по сравнению с обычными количествами, что значительно увеличило риск лесных пожаров во всем регионе.^[113] FEMA выделило 7 миллионов долларов на ликвидацию последствий лесных пожаров после Хьюго.^[102]

В популярной культуре

• Гюго, шансон циклона [Хьюго, песня циклона], Томас Ферсен, 1995 ^[162]
• Sois belle [Быть красивым], Опыт 7, 1989 (национальная дань уважения Гваделупе после урагана Хьюго)

Смотрите также

• Портал тропических циклонов

• Список ураганов в Северной Каролине (1980–1999)
• Ураган Жорж - повлиял на большую часть Малых и Больших Антильских островов в сентябре 1998 г.
• Ураган Грейси - обрушился на южную оконечность острова Эдисто в Южной Каролине как ураган 4-й категории в сентябре 1959 г.
• Ураган Мария - вызвали разрушения в некоторых частях Малых Антильских островов и Пуэрто-Рико в сентябре 2017 года, что привело к серьезному гуманитарному кризису
• Ураган Хейзел - быстро переместился на берег Каролины, нанеся обширный ущерб восточной части Канады

Примечания

1. Все денежные показатели приведены в 1989 г.Доллары США.
2. Число погибших и нанесенных ущерба агрегируется из разных источников по отдельным областям. Некоторые источники предоставляют несопоставимые данные о погибших;^[2] предварительный отчет Национального центра ураганов о Хьюго сообщил о 49 погибших. По крайней мере, еще 31 человек погиб до или после прохождения шторма.^{[3][4][5][6]:5А} Национальная служба погоды в Уилмингтоне, Северная Каролина, сообщает о 86 смертельных случаях в связи с Хьюго.^[2]
3. Сильный ураган - это шторм, относящийся к категории 3 или выше на Шкала ураганов Саффира – Симпсона.^[7]
4. Даты появления основаны на Всемирное координированное время (UTC), если не указано иное.
5. HURDAT, официальная база данных по интенсивности и траектории атлантических тропических циклонов,^[12] перечисляет максимально продолжительные штормовые ветры с точностью до пяти узлы.^[13] Преобразования в мили в час (миль / ч) и километры в час (км / ч) для значений, взятых из этой базы данных, производятся из исходного значения в узлах и округляются до ближайших пяти.
6. В эту таблицу включены только прямые жертвы, связанные с силами урагана.
7. Эта цифра не учитывает инфляция.^[58]

Рекомендации

Источники

• Берк, Филипп; Венгер, Деннис (1991). «Монтсеррат: чрезвычайное планирование, реагирование и восстановление в связи с ураганом Хьюго» (PDF). Техасский университет A&M. В архиве (PDF) с оригинала 7 февраля 2020 г.. Получено 31 мая, 2020.
• Чанг, Райли, изд. (1994). Ураган Хьюго, Пуэрто-Рико, Виргинские острова, и Чарльстон, Южная Каролина, 17-22 сентября 1989 г.. Национальный исследовательский совет. Дои:10.17226/1993. ISBN  978-0-309-04475-2 - через The National Academies Press.
• Haymond, Jacqueline L .; Крюк, Донал Д .; Хармс, Уильям Р. (ред.). «Ураган Хьюго: исследования и управление лесными угодьями Южной Каролины в связи с ураганом» (PDF). Лесная служба США. В архиве (PDF) с оригинала 11 сентября 2018 г.. Получено 31 мая, 2020 - через Национальную метеорологическую службу.
• "Ураган Хьюго / 10–22 сентября 1989 г." (PDF) (Отчет о национальном исследовании стихийных бедствий). Силвер-Спринг, Мэриленд: Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Май 1990 г. - через Цифровую библиотеку национальной безопасности.
• Уроки урагана Хьюго: последствия для государственной политики (PDF) (Отчет). Вашингтон, округ Колумбия: Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям. Июнь 1992 г.. Получено 10 апреля, 2020 - через Цифровая библиотека национальной безопасности.
• Миллер, Х. Крейн (октябрь 1990 г.). Ураган Хьюго: уроки Южной Каролины (PDF) (Отчет). Национальное управление океанических и атмосферных исследований. В архиве (PDF) из оригинала 17 сентября 2018 г.. Получено 31 мая, 2020.
• Рубин, Клэр Б.; Попкин, Рой (январь 1990). «Аварийное восстановление после урагана Хьюго в Южной Каролине» (PDF). Боулдер, Колорадо: Информационный центр по исследованиям и применению природных опасностей. Архивировано из оригинал (PDF) 20 июня 2013 г.. Получено 30 мая, 2020.
• Шеффилд, Раймонд М .; Томпсон, Майкл Т. (июнь 1992 г.). «Ураган Хьюго: последствия для лесных ресурсов Южной Каролины» (PDF). Эшвилл, Северная Каролина: Министерство сельского хозяйства США. В архиве (PDF) из оригинала 8 мая 2017 г.. Получено 31 мая, 2020.
• "Штормовые данные" (PDF). Данные шторма. Эшвилл, Северная Каролина: Национальные центры экологической информации. 31 (9). Сентябрь 1989 г. ISSN  0039-1972. Архивировано из оригинал (PDF) 21 апреля 2020 г.. Получено 20 апреля, 2020.

Цитаты

1. FEMA, п. 1.
2. Армстронг, Тим (21 сентября 2014 г.). «Ураган Хьюго». Уилмингтон, Северная Каролина: Национальная служба погоды Уилмингтон, Северная Каролина. В архиве с оригинала 26 мая 2020 г.. Получено 29 мая, 2020.
3. "Штормовые данные", п. 54.
4. Первис, Джон С. (сентябрь 1989 г.). "Южная Каролина" (PDF). Климатологические данные. Эшвилл, Северная Каролина: Национальные центры экологической информации. 92 (9): 18. ISSN  0364-5037. Архивировано из оригинал (PDF) 20 апреля 2020 г.. Получено 20 апреля, 2020.
5. Гласс, Роберт (17 сентября 1989 г.). «Карибские острова осторожны Хьюго». Штат. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Ассошиэйтед Пресс. Получено 19 апреля, 2020. (требуется подписка)
6. «Хьюго убивает 9 человек, приближаясь к Пуэрто-Рико». Конституция Атланты. Атланта, Джорджия. Ассошиэйтед Пресс. 18 сентября 1989 г. стр. A1, A5. Получено 9 мая, 2020 - через Newspapers.com.
   • п. A1
   • п. A5
7. Гольденбург, Стан (1 июня 2018 г.). «A3) Что такое супертайфун? Что такое сильный ураган? Что такое сильный ураган?». Часто задаваемые вопросы (ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ). 4.11. Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория. В архиве с оригинала 15 июня 2006 г.. Получено 2 августа, 2019.
8. Лоуренс, Майлз Б. (15 ноября 1989 г.). Ураган Хьюго (PDF) (Предварительный отчет). Майами, Флорида: Национальный центр ураганов. В архиве (PDF) с оригинала 11 сентября 2018 г.. Получено 10 апреля, 2020 - через Национальную метеорологическую службу.
9. Лесная служба США, п. 387, Первоначальное воздействие урагана Хьюго на краснокожих дятлов в национальном лесу Фрэнсиса Мариона.
10. Лоуренс, Майлз Б. (май 1990 г.). "Сезон ураганов в восточной части северной части Тихого океана 1989 года". Ежемесячный обзор погоды. Бостон, Массачусетс: Американское метеорологическое общество. 118 (5): 1186–1193. Дои:10.1175 / 1520-0493 (1990) 118 <1186: ENPHSO> 2.0.CO; 2.
11. Бреннан, Джеймс У. (1991). «Метеорологическая сводка урагана Хьюго». Журнал прибрежных исследований. Прибрежный фонд образования и исследований, Inc. 7 (2): 1–12. ISSN  0749-0208. JSTOR  25735403.
12. Ландси, Крис; Франклин, Джеймс; Бевен, Джек (май 2015 г.). "Обновленная база данных об ураганах в Атлантике (HURDAT2)" (PDF). Майами, Флорида: Национальный центр ураганов. В архиве (PDF) с оригинала 10 апреля 2020 г.. Получено 1 апреля, 2020.
13. «Исходный формат HURDAT». Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория. Майами, Флорида: Национальное управление океанических и атмосферных исследований. В архиве с оригинала 2 апреля 2019 г.. Получено 1 апреля, 2020.
14. «Ураган Лоренцо стал самым сильным зарегистрированным ураганом в Восточной Атлантике, затем обрушился на Азорские острова». Канал о погоде. ООО «TWC Product and Technology». 4 октября 2019 г. В архиве с оригинала 24 марта 2020 г.. Получено 10 апреля, 2020.
15. "Самолет NOAA: Изображение 4". NOAA отмечает 200-летие науки, обслуживания и руководства. Национальное управление океанических и атмосферных исследований. 12 мая 2017 года. В архиве с оригинала 11 декабря 2016 г.. Получено 10 апреля, 2020.
16. Marks, Frank D .; Блэк, Питер Дж .; Монтгомери, Майкл Т .; Берпи, Роберт В. (апрель 2008 г.). "Структура глаза и глаза урагана Хьюго (1989)". Ежемесячный обзор погоды. Бостон, Массачусетс: Американское метеорологическое общество. 136 (4): 1237–1259. Дои:10.1175 / 2007MWR2073.1.
17. Национальный исследовательский совет, п. 155.
18. Дорст, Нил М. (октябрь 2007 г.). «Национальный исследовательский проект ураганов: 50 лет исследований, суровые поездки и изменение названий». Бюллетень Американского метеорологического общества. Бостон, Массачусетс: Американское метеорологическое общество. 88 (10): 1582. Дои:10.1175 / БАМС-88-10-1566.
19. Берке и Венгер, п. 14.
20. «Мощный Хьюго приближается к Карибскому морю». The Clarion-Ledger. 16 сентября 1989 г. с. 6А. Получено 28 мая, 2020 - через Newspapers.com.
21. ""Ужасный "Гюго" (PDF). Centro de Información Sobre Desastres Y Salud. Карибские новости о бедствиях. Женева, Швейцария: Управление Координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий. Сентябрь 1989 г.. Получено 26 апреля, 2020.
    • п. 1
    • стр. 2-8
    • стр. 9-13
    • стр. 14-20
22. Берке и Венгер, п. 17.
23. Берке и Венгер, п. 18–19.
24. Дойг, Стивен К. (17 сентября 1989 г.). "Хьюго бьет острова со скоростью 140 миль в час". Майами Геральд. Майами, Флорида. п. 20А. Получено 28 мая, 2020 - через Newspapers.com.
25. NOAA, п. 53.
26. NOAA, п. 14.
27. Национальный исследовательский совет С. 70–80.
28. Гласс, Роберт (18 сентября 1989 г.). «Карибские острова осторожны Хьюго». Штат. Колумбия, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. В архиве с оригинала 23 сентября 2019 г.. Получено 19 апреля, 2020.
29. Национальный исследовательский совет С. 82–113.
30. "Хьюго фыркает, пыхтит; 9 умирают". Hattiesburg American. Хаттисберг, штат Миссисипи. Ассошиэйтед Пресс. 18 сентября 1989 г. с. 10А. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
31. Национальный исследовательский совет С. 115–129.
32. Шмальц, Джеффри (18 сентября 1989 г.). "Ураган обрушивает курортные острова Карибского моря". Нью-Йорк Таймс. п. A14. В архиве с оригинала 19 декабря 2017 г.. Получено 21 апреля, 2020.(требуется подписка)
33. NOAA, п. 9.
34. Прендергаст, Марк Дж. (18 сентября 1989 г.). "Ураган убивает шестерых и гремит". Ежедневные новости. Нью Йорк, Нью Йорк. п. 3. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
35. Харрисон, Карлос (18 сентября 1989 г.). «Некоторые пуэрториканцы не спешат готовиться к возможному разрушению урагана». Майами Геральд. Майами, Флорида. п. 12А. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
36. NOAA С. 16–17.
37. Ласситер, Том (18 сентября 1989 г.). «Ураган убивает 6 человек, сбивает с толку тысячи». Sun-Sentinel. Форт-Лодердейл, Флорида. п. 4А. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
38. Боренштейн, Сет; Лунан, Чарльз; Мелвин, Дон (19 сентября 1989 г.). "Бушующие ветры Хьюго опустошают Пуэрто-Рико". Новости Форт-Лодердейла. Форт-Лодердейл, Флорида. стр. 1A, 4A. Получено 28 мая, 2020 - через Newspapers.com.
    • п. 1А
    • п. 4А
39. Марковиц, Арнольд (19 сентября 1989 г.). «Ураган направляется к Багамам, Терксам и Кайкосу». Майами Геральд. Майами, Флорида. стр. 1A, 14A. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
    • п. 1А
    • п. 14А
40. "Хьюго дает Пуэрто-Рико избиение". Орландо Страж. Орландо, Флорида. 19 сентября 1989 г. с. А-1, А-4. Получено 30 мая, 2020 - через Newspapers.com.
    • п. А-1
    • п. А-4
41. Клейнберг, Элиот; Вуди, Тодд (20 сентября 1989 г.). «Выход на берег ожидается в пятницу». Пост Палм-Бич. Уэст-Палм-Бич, Флорида. Получено 31 мая, 2020 - через Newspapers.com.
42. Белл, Майя; Глиш, Джон Дж. (19 сентября 1989 г.). «Не прыгайте, но следите за обновлениями, - сказали жители Флориды». Орландо Страж. Орландо, Флорида. п. А-4 - через Newspapers.com.
43. Дэвис, Джингл (20 сентября 1989 г.). "Хьюго нацелен на США, но где?". Конституция Атланты. Атланта, Джорджия. стр. A1, A11. Получено 4 июня, 2020 - через Newspapers.com.
    • п. A1
    • п. A11
44. «Прибрежные жители не спускают глаз с Хьюго». Индекс-журнал (195). Гринвуд, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. 20 сентября 1989 г. с. 2. Получено 4 июня, 2020 - через Newspapers.com.
45. "Исторический Чарльстон готов к" сентябрьским штормам "Хьюго". Индекс-журнал (196). Гринвуд, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. 21 сентября 1989 г. с. 11. Получено 4 июня, 2020 - через Newspapers.com.
46. Дэвис, Джингл (21 сентября 1989 г.). "Ураган может поразить землю сегодня вечером". Конституция Атланты. Атланта, Джорджия. стр. A1, A7. Получено 4 июня, 2020 - через Newspapers.com.
    • п. A1
    • п. A7
47. «Поездка на поезде в Саванну, застряла на вокзале Атланты». Конституция Атланты. Атланта, Джорджия. 21 сентября 1989 г. с. A6. Получено 4 июня, 2020 - через Newspapers.com.
48. Бейкер, Эрл Дж. (Июль 1990 г.). Принятие решений об эвакуации и общественная реакция на ураган Хьюго в Южной Каролине (PDF) (Отчет). Боулдер, Колорадо: Информационный центр по исследованиям стихийных бедствий и их применениям. Получено 30 мая, 2020 - через Институт психического здоровья Луи де ла Парте Флориды, Университет Южной Флориды, Scholar Commons.
49. «Тысячи бегут с пути Гюго». Индекс-журнал (196). Гринвуд, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. 21 сентября 1989 г. С. 1–2.. Получено 4 июня, 2020 - через Newspapers.com.
    • п. 1
    • п. 2
50. FEMA С. 31–41.
51. "Ураган". Сент-Джонс, Антигуа и Барбуда: Национальное управление служб стихийных бедствий. В архиве с оригинала 22 октября 2019 г.. Получено 26 апреля, 2020.
52. «Разбивка повреждений». Майами Геральд. Майами, Флорида. 23 сентября 1989 г. с. 9А. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
53. Расмуссен, Тобиас Н. (декабрь 2004 г.). «Сводка результатов». Макроэкономические последствия стихийных бедствий в Карибском бассейне. Международный Валютный Фонд. п. 19. ISBN  9781452755076. Получено 26 апреля, 2020.
54. «День 9: Ураган Хьюго обрушился на Гваделупу». Вспоминая ураган Хьюго. Weather Underground. Weather Underground, Inc. Архивировано с оригинал 2 июня 2010 г.. Получено 21 апреля, 2020.
55. Центр исследований эпидемиологии бедствий. «EM-DAT: База данных аварийных событий». Католический университет Лувена.
56. Йорк, Майкл (19 сентября 1989 г.). "Смертельный удар Хьюго поразил Пуэрто-Рико, Виргинские острова". Вашингтон Пост. Вашингтон, округ Колумбия, стр. А1. В архиве из оригинала 25 мая 2010 г.. Получено 30 мая, 2018.
57. «Ураган Хьюго 1989». Университет Вест-Индии. 2018 г.. Получено 26 апреля, 2020.
58. Блейк, Эрик С .; Ландси, Кристофер; Гибни, Итан Дж. (Август 2011 г.). «Самые смертоносные, самые дорогостоящие и самые интенсивные тропические циклоны в США с 1851 по 2010 год (и другие запрошенные факты об ураганах)» (PDF). Майами, Флорида: Национальный центр ураганов. В архиве (PDF) из оригинала 17 апреля 2020 г.. Получено 18 апреля, 2020.
59. NOAA, п. 4.
60. Макфадден, Роберт Д. (19 сентября 1989 г.). «Ураган проложил путь тысячам людей через Карибское море». Нью-Йорк Таймс. п. А1. В архиве с оригинала 5 июня 2019 г.. Получено 29 мая, 2020.(требуется подписка)
61. "Что сделал Хьюго". Philadelphia Daily News. Филадельфия, Пенсильвания. Ассошиэйтед Пресс. 19 сентября 1989 г. с. 3. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
62. «Катастрофы». Департамент управления стихийными бедствиями Невиса. Получено 29 мая, 2020.
63. Гроссман, Лоуренс С. (1998). "Окружающая среда, капитал и государство". Политическая экология бананов: контрактное земледелие, крестьяне и аграрные изменения в восточно-карибских странах. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. п. 63. ISBN  0807824100. Получено 29 мая, 2020 - через Google Книги.
64. Мерцер, Мартин (19 сентября 1989 г.). "Остров за островом, взбесившийся Хьюго взял дань". Майами Геральд. Майами, Флорида. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
65. "1989 Гюго". Pluies extrêmes aux Antilles. Метео-Франс. В архиве с оригинала 20 октября 2019 г.. Получено 31 мая, 2020.
66. «Ураганы и тропические штормы в голландском Карибском море» (PDF). 1Метеорологический департамент Кюрасао. Июнь 2018. с. 19. В архиве (PDF) с оригинала 14 ноября 2019 г.. Получено 30 мая, 2020.
67. "Лучший трек Атлантического урагана (HURDAT версия 2)" (База данных). Национальный центр ураганов США. 25 мая 2020.
68. Имберт, Даниэль; Лаббе, Патрик; Русто, Ален (сентябрь 1996 г.). «Ущерб от урагана и структура леса в Гваделупе, Французская Вест-Индия». Журнал тропической экологии. Издательство Кембриджского университета. 12 (5): 663–680. Дои:10.1017 / S026646740000986X. JSTOR  2559968. (требуется подписка)
69. Национальный исследовательский совет, п. 25.
70. Пагни Бенито-Эспиналь, Франсуаза (1991). "Genèse et Dynamique de l'ouragan Hugo sur la Guadeloupe" (PDF). Annales de Géographie (На французском). Медон, Франция. 100 (558): 152–165. Дои:10.3406 / geo.1991.21030. Получено 21 апреля, 2020.
71. "Хьюго хлестает подветренные острова, обрушивается на Пуэрто-Рико". Майами, Флорида: United Press International, Inc. United Press International. 17 сентября 1989 г.. Получено 21 апреля, 2020.
72. Харрисон, Карлос; Марковиц, Арнольд (18 сентября 1989 г.). «Хьюго прилетает к Пуэрто-Рико». Майами Геральд. стр. 1A, 12A. Получено 9 мая, 2020 - через Newspapers.com.
    • п. 1А
    • п. 12А
73. "Les RECORDS en matière de CYCLONES TROPICAUX" (На французском). Метео-Франс. В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 21 апреля, 2020.
74. «Хьюго убивает 9 человек, устремляется к Пуэрто-Рико». Санкт-Петербург Таймс. 106 (56). Санкт-Петербург, Флорида. 18 сентября 1989 г. с. 1А. Получено 28 мая, 2020 - через Newspapers.com.
75. Берке и Венгер, п. 8.
76. Берке и Венгер, п. 21.
77. "Ураган Монтсеррат - сентябрь 1989 г.". Международный Корпус Спасения. В архиве из оригинала 6 сентября 2017 г.. Получено 29 мая, 2020.
78. Саффир, Герберт С. (1991). «Ураган Хьюго и его последствия для профессионалов в области дизайна и разработчиков кода». Журнал прибрежных исследований. Корал-Гейблс, Флорида: Прибрежный фонд образования и исследований, Inc. (8): 25–32. ISSN  0749-0208. JSTOR  25735405. (требуется подписка)
79. Берке и Венгер, п. я.
80. Берке и Венгер, п. 22.
81. Рубин и Попкин, п. iv.
82. Рубин и Попкин, п. 1.
83. NOAA, стр. 4–7.
84. "Ураган Хьюго обрушился на Пуэрто-Рико". Kilgore News Herald (310). Килгор, Техас. United Press International. 18 сентября 1989 г. с. 1. Получено 28 мая, 2020 - через Newspapers.com.
85. NOAA, п. 40.
86. Национальный исследовательский совет С. 48–61.
87. Национальный исследовательский совет, п. 26.
88. NOAA, п. 1.
89. Харрисон, Карлос (20 сентября 1989 г.). «Мародеры нападают на опустошенный остров Санта-Крус». Майами Геральд. Майами, Флорида. стр. 1A, 13A. Получено 30 мая, 2020 - через Newspapers.com.
    • п. 1А
    • п. 13А
90. Запись FCC. 13. Вашингтон, округ Колумбия: Федеральная комиссия по связи. 1998. С. 13648–13649.. Получено 30 мая, 2020 - через Google Книги.
91. Рот, Дэвид М. (21 февраля 2018 г.). «Ураган Хьюго - 17-24 сентября 1989 г.». Данные о количестве осадков тропических циклонов. Центр прогнозов погоды. В архиве с оригинала 28 мая 2019 г.. Получено 20 апреля, 2020.
92. О'Коннор, Энн-Мари (20 сентября 1989 г.). "'Разрушение, запустение в Пуэрто-Рико ». Пост Палм-Бич. Уэст-Палм-Бич, Флорида. стр. 1A, 9A. Получено 30 мая, 2020 - через Newspapers.com.
    • п. 1А
    • п. 9А
93. NOAA, п. А-3.
94. Национальный исследовательский совет, п. 35.
95. Национальный исследовательский совет С. 130–154.
96. «Острова борются с мародерством во время зачистки». Конституция Атланты. Атланта, Джорджия. 20 сентября 1989 г. с. A10. Получено 4 июня, 2020 - через Newspapers.com.
97. «Ветры Хьюго буквально взорвали заколоченные окна Caribe Hilton». United Press International. United Press International. 19 сентября 1989 г. В архиве с оригинала 5 июня 2019 г.. Получено 30 мая, 2020.
98. "Хьюго может нанести удар по юго-востоку США" Сакраменто пчела. Сакраменто, Калифорния. Службы пчеловодства. 20 сентября 1989 г. с. A23. Получено 30 мая, 2020 - через Newspapers.com.
99. Хиллинджер, Чарльз (20 мая 1990 г.). "Семена шторма: тропический лес Пуэрто-Рико дает ростки новой жизни после урагана Хьюго". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 3 марта 2020 г.. Получено 30 мая, 2020.(требуется подписка)
100. NOAA, п. xi.
101. "Штормовые данные", п. 46.
102. Эхингер, Луи Х. «Ущерб от урагана Хьюго». Чарлстон, Южная Каролина: Электрическая и газовая компания Южной Каролины. CiteSeerX  10.1.1.618.6666.
103. "Штормовые данные", п. 47.
104. Рубин и Попкин, п. 3.
105. Рубин и Попкин, п. 4.
106. Аллен, Клаудия (1989). «Хьюго с первого взгляда». В Macchio, Уильям Дж. (Ред.). Ураган Хьюго: Буря века (PDF). Маунт-Плезант, Южная Каролина: BD Publishing. С. 38–41. В архиве (PDF) из оригинала 17 сентября 2018 г.. Получено 31 мая, 2020.
107. FEMA, стр. 9–12.
108. Миллер, п. 33.
109. NOAA, п. xiii.
110. Миллер, п. 5.
111. Элджисон, Холли; Элгисон, Ховард (1989). «Разорение леса». В Macchio, Уильям Дж. (Ред.). Ураган Хьюго: Буря века (PDF). Маунт-Плезант, Южная Каролина: BD Publishing. п. 34. В архиве (PDF) из оригинала 17 сентября 2018 г.. Получено 30 мая, 2020.
112. FEMA, п. 3.
113. FEMA, стр. 5–8.
114. FEMA С. 14–17.
115. Миллер, п. II.
116. "Штормовые данные", п. 15.
117. Шеффилд и Томпсон, п. 4.
118. Шеффилд и Томпсон, п. 5.
119. Шеффилд и Томпсон, п. 10.
120. Шеффилд и Томпсон, п. 1.
121. NOAA С. 15–16.
122. "Штормовые данные", п. 43.
123. «Ураган Хьюго». История опасностей. Центр прибрежных услуг NOAA. 1999. Архивировано с оригинал 7 июня 2007 г.
124. Роуз, Трейси (24 сентября 1989 г.). «Предполагаемый ущерб в Холден-Бич: около 30 миллионов долларов». Star-News. 60 (3). Уилмингтон, Северная Каролина. п. 1А. В архиве с оригинала 23 марта 2019 г.. Получено 29 мая, 2020 - через Новости Google.
125. "Штормовые данные", п. 52.
126. NOAA, п. 43.
127. "Штормовые данные", п. 34.
128. "Штормовые данные", п. 50.
129. "Штормовые данные", п. 44.
130. "Штормовые данные", п. 45.
131. "Штормовые данные", п. 32.
132. "Штормовые данные", п. 39.
133. "1989-Гюго". Environment Canada. 14 сентября 2009 г. В архиве из оригинала 7 сентября 2012 г.. Получено 16 августа, 2011.
134. «NOAA видит пятый ураган« Умберто »через мощную линзу». Новости и статьи NESDIS. Национальный экологический спутник, данные и информационная служба. 17 сентября 2019. В архиве с оригинала на 1 апреля 2020 г.. Получено 29 мая, 2020.
135. Гольдшмидт, Кейт (3 июня 1990 г.). «Ожидание своего часа: ураган Умберто». Курьер-Новости. Бриджуотер, Нью-Джерси. Служба новостей Gannett. п. А-6. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
136. «Гилберт, Хьюго вырезан из названий ураганов». Республика Аризона. Феникс, Аризона. Скриппс Ховард. 26 мая 1990 г. с. A3. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
137. Яко, Ясмина (16 сентября 2018 г.). "Il y a 29 ans, le cyclone Hugo ravageait la Guadeloupe". FranceInfo (На французском). France TV. В архиве с оригинала 25 апреля 2019 г.. Получено 21 апреля, 2020.
138. "Циклон Гюго: эклер реконструкции". Le 97.fr (На французском). Le97.fr. 24 июня 2010 г.. Получено 31 мая, 2020.
139. Берке и Венгер, п. 23–24.
140. «Организованы огромные усилия по оказанию помощи островам». Палм-Бич Пост. Уэст-Палм-Бич, Флорида. Ассошиэйтед Пресс. 20 сентября 1989 г. с. 9А. Получено 30 мая, 2020 - через Newspapers.com.
141. США против West Indies Transport, Inc., 127 F.3d 299 (3-й округ 1997 г.).
142. «Операция Ястребиный глаз». GlobalSecurity.org. В архиве с оригинала от 11 сентября 2005 г.. Получено 13 сентября, 2005. Внешняя ссылка в | publisher = (помощь)
143. Йорк, Майкл (1 октября 1989 г.). "Климат Санта-Крус оказался взрывоопасным после того, как на остров обрушился ураган Хьюго". Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 13 октября 2017 г.. Получено 6 октября, 2017. Практически все, что стоило украсть, пропало в течение дня. За одним исключением, были разграблены все основные продуктовые магазины Санта-Крус. Товар уцелевшего магазина остался нетронутым только потому, что 10 вооруженных членов семьи владельца несли вахту на крыше. Высокопоставленный сотрудник полиции Виргинских островов сказал, что он не мог связаться с большинством своих офицеров в течение 24 часов после того, как около полуночи обрушился ураган. Он сказал, что видел нескольких офицеров, членов Национальной гвардии и даже нескольких действующих и бывших законодателей среди мародеров в центре Кристианстеда.
144. Перес, Вильма (22 сентября 1989 г.). «Двигатели, электрогенераторы и другое оборудование прибыли из ...» United Press International. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: United Press International. Получено 31 мая, 2020.
145. Мэлоун, Джулия (21 сентября 1989 г.). "Буш приказал американским войскам перейти на Санта-Крус". Конституция Атланты. стр. A1, A6. Получено 4 июня, 2020 - через Newspapers.com.
     • п. A1
     • п. A6^:A1
146. «Аварийное развертывание NM1-DMAT». Университет Нью-Мексико. Архивировано из оригинал 29 июля 2010 г.. Получено 19 декабря, 2010.
147. «Войска США развертываются, чтобы остановить насилие на острове Санта-Крус». Индекс-журнал (196). Гринвуд, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. 21 сентября 1989 г. с. 1. Получено 4 июня, 2020 - через Newspapers.com.
148. "Биография Тима Дункана". JockBios. В архиве из оригинала 2 февраля 2012 г.. Получено 19 декабря, 2010.
149. https://www.espn.com/nba/story/_/page/nbarankPFs/ranking-greatest-power-forwards-nba-history
150. «Тысячи бездомных на Карибах». Журнал-Новости. Уайт-Плейнс, Нью-Йорк. Ассошиэйтед Пресс. 19 сентября 1989 г. с. A1. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com.
151. Берсон, Пэт (20 сентября 1989 г.). «Местный Красный Крест». Конституция Атланты. Атланта, Джорджия. п. A10. Получено 4 июня, 2020 - через Newspapers.com.
152. Exec. Заказ № 89-5 (22 сентября 1989 г.) Мэр Чарльстона, Южная Каролина. Проверено 30 мая, 2020.
153. Дополнительная информация об урагане Хьюго в Южной Каролине (PDF) (Отчет достопочтенному Эрнесту Ф. Холлингсу, Сенат США). Вашингтон, округ Колумбия: Главное бухгалтерское управление. Май 1991 года. В архиве (PDF) с оригинала 19 апреля 2019 г.. Получено 30 мая, 2020.
154. Ной, Микки (26 августа 2009 г.). «Хьюго, 20 лет назад, был катализатором оказания помощи при стихийных бедствиях». Баптистская пресса. Архивировано из оригинал 20 марта 2012 г.. Получено 23 августа, 2011.
155. Уошберн, Гэри. "Дейли шокирован отказом федеральных властей от предложений помощи В архиве 7 сентября 2005 г. Wayback Machine." Чикаго Трибьюн. 2 сентября, 2005. Проверено 15 июля, 2006.
156. Бушон, Клод; Бушон-Наваро, Иоланда; Луи, Макс (август 1994). «Изменения в прибрежных рыбных сообществах после урагана Хьюго на острове Гваделупа» (PDF). Бюллетень исследований атолла. Вашингтон, округ Колумбия: Национальный музей естественной истории (422). Дои:10.5479 / si.00775630.422.1. В архиве (PDF) с оригинала от 23 июля 2018 г.. Получено 18 апреля, 2020 - через Смитсоновский репозиторий DSpace. Первоначальное название этой статьи - «Изменения в сообществах прибрежных рыб после урагана Хьюго на острове Гваделопа [sic]»
157. Pedersen, Scott C .; Genoways, Hugh H .; Фриман, Патриция В. (1996). «Заметки о летучих мышах с Монтсеррата (Малые Антильские острова) с комментариями относительно последствий урагана Хьюго» (PDF). Карибский научный журнал. Маягуэс, Пуэрто-Рико: Университет Пуэрто-Рико. 32 (2). В архиве из оригинала 5 июля 2017 г.. Получено 30 мая, 2020 - через Университет Небраски.
158. Педерсен, Скотт С. «Взорван, унесен и взорван: летучие мыши Монтсеррата, BWI». Вулкан Монтсеррат: Летучие мыши. Портленд, Орегон: Институт устойчивых экосистем. Архивировано из оригинал 28 июня 1998 г.. Получено 28 мая, 2020.
159. Хейни, Дж. Кристофер; Wunderle, Joseph M., Jr .; Арендт, Уэйн Дж. (Лето 1991 г.). «Некоторые первоначальные последствия урагана Хьюго для исчезающих и эндемичных видов птиц Вест-Индии» (PDF). Американские птицы. Американская ассоциация птицеводов. Получено 29 мая, 2020.
160. Wauer, Roland H .; Вундерл, Джозеф М. (1992). «Влияние урагана Хьюго на популяции птиц на острове Санта-Крус, Виргинские острова США». Бюллетень Уилсона. Орнитологическое общество Вильсона. 104 (4): 656–673. ISSN  0043-5643. JSTOR  4163223. (требуется подписка)
161. Gardner, L.R .; Michener, W.K .; Уильямс, T.M .; Кровь, E.R .; Kjerve, B .; Smock, L.A .; Lipscomb, D.J .; Грешем, К. (декабрь 1992 г.). «Влияние урагана Хьюго на нетронутый прибрежный ландшафт: Северный залив, Южная Каролина, США». Нидерландский журнал морских исследований. Эльзевир. 30: 249–263. Дои:10.1016 / 0077-7579 (92) 90063-К.
162. "Ces chansons qui font l'actu après le cyclone" [Эти песни, которые попадают в новости после циклона] (на французском). France TV Info. В архиве с оригинала 12 января 2018 г.. Получено 12 января, 2018.

дальнейшее чтение

• Дутейл, Ален (1989). Hugo, ou, L'hiver en Guadeloupe (На французском). Centre d'édition et de diffusion international du livre. ISBN  978-2908324013.
• Гимарайнш, Пауло, Фрэнк Л. Хефнер и Дуглас П. Вудворд. «Влияние стихийных бедствий на благосостояние и доход: эконометрический анализ урагана Хьюго». Обзор региональных исследований 23.2 (1993): 97.
• Кусула-Боннетон, Афанасия (февраль 2014 г.). "Lepass dévastateur d'un ouragan: conséquences social-economiques. Le cas du cyclone Hugo en Guadeloupe". La Météorologie (На французском). Пуэнт-а-Питр, Гваделупа: Университет Французской Вест-Индии. 8 (7): 25. Дои:10.4267/2042/53441.
• Scatena, F. N .; Ларсен, М. К. (1991). «Физические аспекты урагана Хьюго в Пуэрто-Рико». Биотропика. 23 (4): 317–323. Дои:10.2307/2388247. JSTOR  2388247.

внешняя ссылка

• Фотогалерея последствий урагана Хьюго в Южной Каролине  – Почта и курьер
• Вертолетные кадры повреждений на острове Паули, Южная Каролина  – YouTube

Предшествует Алисия

Самые дорогие ураганы в Атлантике за всю историю наблюдений 1989

Преемник Андрей