Хван Сун-ми - Hwang Sun-mi

В этом Корейское имя, то фамилия является Hwang.
Хван Сун-ми
Хван в 2011 году
Хван в 2011 году
Родившийся1963 (56–57 лет)
Hongseong-gun, Чхунчхон-Намдо, Южная Корея[1]
Род занятийПисатель
ЯзыкКорейский
НациональностьЮжная Корея
ЖанрКорейская фантастика
Корейское имя
Хангыль
황선미
Ханджа
Пересмотренная романизацияХван Сон-ми
МакКьюн – РайшауэрХван Сонми

Хван Сун-ми (1963 г.р.) - южнокорейский писатель и профессор, наиболее известная своими баснями. Курица, которая мечтала летать, по которому также был снят успешный анимационный фильм в Южной Корее, Leafie, курица в дикую природу.[3]

Жизнь

Хван родилась в 1963 году и была второй из пяти детей. Она не могла посещать среднюю школу из-за бедности, но благодаря учителю, который дал ей ключ от класса, она могла ходить в школу и читать книги, когда хотела. Она поступила в среднюю школу, сдав сертификационный экзамен, и окончила факультет творческого письма в Сеульский институт искусств и Университет Кванджу, и из аспирантуры в Университет Чунг-Анг. Она живет в Сеул, Южная Корея.[4][5]

Хван является адъюнкт-профессором факультета литературы в Сеульский институт искусств. Карьера Хван как писательницы началась в 1995 году, и с тех пор она опубликовала около 30 книг в разных жанрах.[3] Она наиболее известна своими работами Курица, которая мечтала летать, по которому также был снят фильм, который побил рекорды корейских кассовых сборов для анимационных фильмов, заработав почти 7 миллиардов вон за первый месяц выпуска.[6]

Работа

После публикации в 2000 г. Курица, которая мечтала летать мгновенно стал классикой, оставаясь в списках бестселлеров в течение десяти лет, продав более 2 миллионов копий и вдохновив на создание самого кассового анимационного фильма в истории Кореи. Он также был адаптирован в виде комикса, пьесы и мюзикла и переведен на 27 языков.[4][5] Автор сказала в интервью, что в основу своей книги она положила грустную и тяжелую жизнь своего отца-фермера.[5]

Работа Хванга обращается к пересечению традиций и современности, экологии и поисков свободы. Она наиболее известна своими фантастическими работами и выиграла литературную премию SBS Media (2001) и 36-ю премию за детскую литературу (2003).[3]

Награды

  • Литературная премия Нонг-мин (1995)
  • Литературная премия Тамлы (1997)
  • Литературная премия SBS Media (2001)
  • Премия Седжонской детской литературы (2003 г.)[7]
  • Лучшая книга года в Польше (2012)

Работает в переводе

  • Курица, которая мечтала летать: роман, переведено Чи-Ён Ким (Penguin Books, 2013)[8][9]
  • Собака, посмевшая присниться, перевод Чи-Ён Ким (Abacus, 2016)[10]

Работает на корейском языке (частично)

  • Курица, которая мечтала летать (마당 을 나온 암탉). Паджу: Сакеджул, 2000. OCLC  229245216.
  • В сад (과수원 을 점령 하라). Паджу: Сакеджул, 2003. OCLC  53187226.
  • Друзья в Долине восхода солнца (2002, Сакеджул)
  • Наклейки "Плохой мальчик" (나쁜 어린이 표). Вунджин Младший, 1999. OCLC  259422052. Права проданы в Германию, Тайвань и Индонезию.
  • Приглашенные друзья (2001, Woongjing Junior, права проданы Тайваню и Индонезии)
  • Секрет, которым я горжусь (2001, ChangBi)
  • День сокрытия дневника (2003, Woongjin Junior)
  • Синяя волосатая собака (2005)
  • Радость написания детских книг (2006, Сакеджул): книга теорий о написании книг детьми
  • Дом бинпол, где остаётся ветер (2010)

внешняя ссылка

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ 황선미… 어른 도 그의 동화 를 읽는다. Джунганг Ильбо (на корейском). 2011-04-28. Получено 26 октября 2013.
  2. ^ Хван Сун-ми [黃 善 美]; Линь Чинг [林 静, переводчик] (2008). 追風 啃 書蟲 (на китайском языке).新苗 文化 事業 有限公司. ISBN  9574513726.
  3. ^ а б c "Сун-ми Хван". Международный совет по книгам о молодежи. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 26 октября 2013.
  4. ^ а б Хван, Сун-ми (2013). Курица, которая мечтала летать. Книги о пингвинах. ISBN  978-0-14-312320-0.
  5. ^ а б c «Корейская басня покоряет сердца читателей всего мира». Korea Times. 2015-10-26. Архивировано из оригинал на 2015-11-17. Получено 2015-11-16.
  6. ^ У, Джэён (12 августа 2011 г.). «Курица Лифи запечатлевает корейских кинозрителей». Корейский блог Wall Street Journal в режиме реального времени. Получено 26 октября 2013.
  7. ^ Ли, Джи Ён (весна 2009 г.). "'Детские книги должны приносить утешение и надежду »: Хван Сон Ми, писатель детских книг». Список Журнал (3). Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 26 октября 2013.
  8. ^ Книги Пингвинов, http://www.penguin.com/book/the-hen-who-dreamed-she-could-fly-by-sun-mi-hwang/9780143123200
  9. ^ 황선미 ‘마당 을 나온 암탉’ 영국 베스트셀러 1 위, № 1 Бестселлер в Англии. Ханкёре. 2014-04-04.
  10. ^ Маленький, коричневый, https://www.littlebrown.co.uk/books/detail.page?isbn=9780349142098