Иавнана - Iavnana

"Грузинка поет Иавнана", от Хенрик Гриневский.

Иавнана (Грузинский : იავნანა) - это жанр Грузинский Народная песня, традиционно задуманный как Колыбельная, но исторически пелись и как исцеляющие песни для больных детей. Однако некоторые тексты Иавнаны носят поучительный или героический характер.

Название жанра происходит от его припева иавнана (или же iavnaninao, Нана Нанинаои т. д.), который содержит вокабль нана (ნანა), предположительно происходящее от имени языческой богини-матери. Некоторые из его вариантов, например, иавнана вардо нана, объедините названия двух цветов Виолетта (ia) и Роза (Варди), которые часто встречаются в грузинском фольклоре и классической литературе и обычно ассоциируются с женскими и мужскими символами соответственно.[1]

Записано более шестидесяти версий «Иавнана».[2] Большинство этих колыбельных поются непосредственно ребенку и в значительной степени сохранились в современной Грузии. Однако многие из вариантов Иавнаны были «песнями исцеления», исполняемыми специально в присутствии больного ребенка, но адресованными «господам» (Батонеби) или «ангелы» (Ангелозеби), духи, которые, как обычно считалось, завладели пациентом, страдающим от оспа, корь, скарлатина или другие инфекционные заболевания.[3]

Мотивы Иавнаны использовались в своей поэзии несколькими грузинскими поэтами, такими как Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели, и Галактион Табидзе.[4]

Рекомендации

  1. ^ Tuite, Кевин (16 ноября 2005 г.), Фиалка и роза. Грузинская колыбельная как песня исцеления и социально-политический комментарий. (PDF ) Université de Montréal. Проверено 21 апреля 2007 г., с. 2.
  2. ^ Tuite, Кевин (16 ноября 2005 г.), Фиалка и роза. Грузинская колыбельная как песня исцеления и социально-политический комментарий. (PDF ) Université de Montréal. Проверено 21 апреля 2007 г., с. 3.
  3. ^ Tuite, Кевин (16 ноября 2005 г.), Фиалка и роза. Грузинская колыбельная как песня исцеления и социально-политический комментарий. (PDF ) Université de Montréal. Проверено 21 апреля 2007 г., с. 3, 8.
  4. ^ გ. ჩხიკვაძე (Г. Чхиквадзе), «» (Иавнана). ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია (Грузинская советская энциклопедия), п. 37. Тбилиси: 1980.