В когтях яркости - In the Claws of Brightness
 Обложка 1986 года Эдгардо М. Рейеса Sa mga Kuko ng Liwanag | |
| Автор | Эдгардо М. Рейес |
|---|---|
| Страна | Филиппины |
| Язык | Тагальский |
| Жанр | Художественная литература |
| Издатель | Университет Де Ла Саль Нажмите |
Дата публикации | 1986 |
В когтях яркости (Филиппинский: Sa mga Kuko ng Liwanag), 1986 г. Тагальский язык роман, написанный филиппинским автором Эдгардо М. Рейес, изначально сериализованный в Журнал Liwayway с 1966 по 1967 год. Название В когтях яркости это дословный перевод названия тагальского языка, который практически не имеет смысла. Более практичный английский перевод был бы На пороге рассвета. История стала основой для отмеченного наградами Филиппинский фильм, Манила в когтях света.[1]
Резюме
Хулио, бедный рыбак, отправляется в Манила искать свою невесту по имени Лигая. Незадолго до поездки Хулио Лигая уехал с дамой по имени миссис Круз, чтобы учиться и работать в городе. Теперь в Маниле Хулио становится жертвой какой-то городской нечисти. Хулио подвергается жестокому обращению во время работы на стройке. В конце концов он теряет работу и отчаянно ищет приличное место, где мог бы переночевать. Постепенно Хулио развивает циничное поведение, постепенно теряя надежду когда-либо найти Лигайю.
Однако все это откладывается, когда Хулио наконец воссоединяет Лигайю и узнает от нее, что она стала жертвой белое рабство. Хулио и Лигая планируют сбежать.[2]
Киноадаптация
В 1975 адаптация книги под названием Манила в когтях света был направлен удостоенным наград режиссером Лино Броцка. Сценарий написал Клодуальдо дель Мундо младший[1]
Перевод
Книга переведена на Японский пользователя Motoe Terami-Wada. Роман, переименованный как Манила: Хикару Цуме (マ ニ ラ: 光 る 爪) стал бестселлером в Японии.[1]
Смотрите также
использованная литература
- ^ а б c "Sa Mga Kuko ng Liwanag" Эдгардо М. Рейес (Тагальский), goodreads.com
- ^ "Sa Mga Kuko ng Liwanag" Эдгардо М. Рейес (Тагальский), kabayancentral.com
внешние ссылки
- Отрывок из Sa mga Kuko ng Liwanag Эдгардо М. Рейес от Panitikan sa Pilipinas (Литература на Филиппинах)] (тагальский) на books.google.com
 | Эта Филиппины -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |