Джек Финглтон - Jack Fingleton - Wikipedia

Джек Финглтон
Персональная информация
Полное имя	Джон Генри Уэбб Финглтон
Родившийся	28 апреля 1908 г.; Уэверли, Новый Южный Уэльс, Австралия
Умер	22 ноября 1981 г. (73 года); Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс, Австралия
Ватин	Правша
Международная информация
Национальная сторона	Австралия;
Тестовый дебют (кепка142 )	12 февраля 1932 г. vЮжная Африка
Последний тест	24 августа 1938 г. vАнглия
Информация о внутренней команде
1928–1940	Новый Южный Уэльс
Статистика карьеры
	Источник: Cricinfo, 26 декабря 2008 г.

Джон Генри Уэбб Финглтон OBE (28 апреля 1908 - 22 ноября 1981) был австралийцем игрок в крикет, журналист и комментатор. Сын австралийского политика Джеймс Финглтон, он был известен своим суровым оборонительным подходом как бэтсмен, набрав пять Тестовый матч века, представлявший Австралию в 18 тестах с 1932 по 1938 год.

Дебютировал в первом классе в Сиднейский районный крикет в возрасте 16 лет и приступил к своему первоклассный дебют за Новый Южный Уэльс в возрасте 20 лет в 1928–29 гг. В 1931–32 Финглтон получил постоянную должность в Новом Южном Уэльсе. Затем он дебютировал в пятом и последнем тесте сезона против Южная Африка, сделав 40 подач. В следующем сезоне Финглтон заслужил похвалу за беспроигрышное столетие против команды линия тела нападение в матче тура, несмотря на множественные синяки и обвинение в утечке печально известного словесного обмена между австралийским капитаном Билл Вудфулл и английский менеджер Слива Уорнер во время язвительного Пепла.

Финглтон забил четыре столетия и был лучшим бомбардиром во внутреннем сезоне 1934–35, заслужив отзыв австралийской команды для тура 1935–36 по Южной Африке. С этого момента и до начала Второй мировой войны он начал матч с Билл Браун. На своем пике Финглтон забивал столетия в трех подачах подряд, поскольку Австралия выиграла каждый из последних трех тестов по подаче. В Четвертом тесте он и Браун установили первое открытое партнерство двойного века для Австралии в тесте. В 1936–37 Финглтон провел столетие в Первом тесте, чтобы стать первым игроком, выигравшим подряд столетия в четырех тестовых подачах.

Финглтон был зачислен в армию во время Второй мировой войны и в конечном итоге был направлен для работы со СМИ для премьер-министра. Джон Кертин и один из его предшественников, Билли Хьюз. После войны Финглтон работал политическим корреспондентом в Канберра и комментировал крикет в летние месяцы в Австралии и Англии. Он был плодовитым автором, считался одним из лучших и самых стильных писателей о крикете своего времени, выпустившим множество книг. Финглтон был известен своим откровенным мнением и готовностью критиковать, особенно в отношении своего коллеги Дона Брэдмана, а его отчеты о крикете публиковались в газетах нескольких стран.

Стиль

Отверстие битого правой руки, Fingleton было отмечено, в первую очередь для его упрямых оборон, а не для его strokeplay. Как и у большинства успешных начинающих игроков с битой, у него был небольшой подъем назад, и он редко удивлялся более быстрому полузолоту или йоркер. Финглтона часто описывали как «храброго», особенно за его дерзкий бой против Бодилайна.^[1] Финглтон часто делал самоуничижительные комментарии по поводу своего бита, рассказывая английскому крикетному писателю: Алан Гибсон что он "ничего не упустил", не увидев его битой.^[2] Он также был спортивным и одаренным полевым работником, заработавшим себе репутацию в обложках.

Позже он стал известен вместе с Вик Ричардсон и Билл Браун в Южной Африке в 1935–36 в рамках Билл О'Рейли ловушка для ног. Невилл Кардус, однажды описал комбинацию Финглтона-Брауна как «низко пригнувшись и жадно, каждый с таким же количеством рук, как у индийского бога».^[1] Его партнерство с Брауном было расценено как одна из великих стартовых пар в истории австралийского тестового крикета.^[3] В десяти тестах вместе в качестве начального партнерства пара набрала в среднем 63,75 за первую калитку, что выше, чем у любой другой австралийской пары с более чем 1000 трассами.^[4]

Ранние годы

Отец Финглтона Джеймс служил в парламенте Нового Южного Уэльса

Родился в Уэверли во внутреннем восточном пригороде Сиднея,^[1] Финглтон был третьим из шести детей.^[5] Его родители были Джеймс, а водитель трамвая и профсоюзный организатор, ставший членом Парламент Нового Южного Уэльса и Белинда Мэй Уэбб. Семья была ирландской католичкой - дед Финглтона по отцовской линии иммигрировал в Австралию в 1870-х годах.^[6]

В 1913 году, в возрасте пяти лет, отец Финглтона был избран в парламент штата как представитель левоцентристского движения, ориентированного на профсоюзы. Австралийская лейбористская партия, и семья переехала в большой дом. Именно здесь Финглтон научился играть в уличный крикет.^[7] Финглтон получил образование в Римский католик Школа Святого Франциска, в пригороде центральной части города Paddington перед переездом в Колледж Уэверли.^[1] Там он всю жизнь увлекся прозой.^[8]

В 1917 году для семьи наступили тяжелые времена, когда старший Финглтон потерял свое место и возобновил работу машинистом трамвая, но в 1918 г. туберкулез. Отец скончался в 1920 году, когда Джеку было двенадцать,^[9]^[10] а похоронным директором был Австралийский Тест калитка Сэмми Картер.^[11]

Без кормильца у семьи Финглтонов были дальнейшие проблемы, и Белинда открыла магазин морепродуктов и забрала своего старшего сына Леса, чтобы поддержать ее. Однако бизнес рухнул, и семейный дом оказался в опасности, поэтому Джек был вынужден бросить школу в возрасте 12 лет. Он выполнял различные работы, такие как продажа еды в кинотеатрах, мытье бутылок и подметание полов.^[12]

В пятнадцать лет Финглтон сделал первые шаги в своей журналистской карьере, когда его двоюродный брат помог ему стать журналистом. копировать мальчик с ныне несуществующим Сиднеем Daily Guardian.^[13] Ободренный своим бывшим директором, который пробудил его интерес к писательству, Финглетон быстро начал свою новую карьеру.^[14] Финглтон начинал как спортивный репортер, но ему удалось чудом сбежать, когда его уволил Роберт Клайд Пакер за разбивание банка, но затем восстановлен. Затем Финглтон рисковал быть уволенным, удалив статьи о крикете, написанные знаменитым Невилл Кардус из архива газеты против политики для личного пользования.^[15]

Финглтон не смог отличиться на поле во время учебы в школе, но после прихода в Уэверли быстро добился прогресса. Финглтон тренировался рано утром, прежде чем отправиться в офис и поработать после обеда, чтобы статьи напечатали вечером.^[16] Он не мог позволить себе членство в клубе, поэтому покровитель спонсировал его. В 16 лет он пробился в Первую XI в. группа оценок в том числе тестовые игроки Алан Киппакс, Хэнсон Картер и Артур Мэйли.^[1] Австралийский капитан-испытатель Херби Коллинз пропустил матч из-за своей работы букмекерская контора, и Финглтон вошел поздно. Под руководством Картера Финглтон бился последним и сделал 11 очков. не выходит. Вынуждены следовать по, он набрал 52 очка и укрепил свою позицию до конца сезона.^[17] В течение года об успеваемости Финглтона писали в сиднейских газетах.^[17] Играя на поле Уэверли, известном неравномерным отскоком, Финглтон разработал стиль игры, основанный на твердой защите.^[18]

В том же году его наставник-журналист Педлар Палмер переехал в Sydney Morning Herald и Финглтон разочаровался. Журналист-игрок в крикет уговорил его переместить свою публикацию, Telegraph Pictorial где работал несколько лет до начала Второй мировой войны.^[1] Однако посвящение Финглтона на новое рабочее место было трудным, поскольку Telegraph Pictorial только что слился с Daily Telegraph и около половины сотрудников должны были быть сокращены. Финглтон был понижен в должности из основного персонала до внештатного корреспондента, освещавшего события в пригородах центральной части города. Редферн и Новый город. В таком охваченном преступностью и неспокойном районе рабочего класса Финглтон был продуктивен в своих рассказах, и вскоре его вернули в штат.^[19]

Первоклассный дебют

Тест карьеры Джека Финглтона ватином. Красные полоски показывают раны, которые он забил во время иннингов, а синяя линия указывает на результативность. средний уровень в его последних десяти подач. Синие точки указывают подачу, в которой он оставался. не выходит.^[20]

Забив столетие за Уэверли против Питершема неделей ранее,^[21] Финглтон дебютировал первоклассно в 1928–29, сыграв в двух матчах и имея две возможности. В дебюте против Виктория Капитан разрешил Финглтону бить головой не выше 8. Томми Эндрюс, несмотря на то, что он специалист с битой. К тому времени, как шестая калитка упала, было набрано более 600 пробежек, и он подошел к калитке, чтобы присоединиться к ней. Дон Брэдман, который уже воспитал свой двойной век. Пара заняла стабильную позицию в 111, прежде чем Эндрюс объявил о 7/613, из которых Финглтон сделал 25. не выходит. Во время партнерства Брэдман провел большую часть забастовки, к большому огорчению Финглтона.^[22] Первая встреча пары была болезненной, и Брэдман сердито посмотрел на Финглтона после того, как путаница почти закончилась закончиться.^[23] Матч закончился вничью,^[24] и Финглтон пригнулся к Тасмания в подаче победы.^[24]^[25] Следующим летом, когда тестовых матчей не было, международные представители Нового Южного Уэльса были доступны в течение всего сезона, и Финглтон пропускал отбор на каждый матч.^[24]^[26]

В 1930–31, в возрасте 22 лет, Финглтон восстановил свое положение в начале карьеры. Шеффилдский щит сезон для Новый Южный Уэльс, и впервые стал известен, когда выдержал свирепое начальное заклинание против стремительного темпа Эдди Гилберт в Брисбен против Квинсленд.^[9] Однажды особенно быстрая доставка Гилберта якобы уклонилась и от игрока с битой, и от хранителя калитки, проехала более 60 метров и пробила забор, прежде чем ударить и убить собаку с другой стороны.^[27] Финглтон набрал 56 очков, тогда как полная команда с тестовыми игроками упала на 143. Посетители получили 392 очка за победу и сыграли вничью, при этом Финглтон добавил 71, чтобы предотвратить крах, поскольку матч был сохранен.^[28]^[29] Он не смог пройти однозначные числа в своих следующих четырех подачах и дважды проиграл, прежде чем добавить 32 не аутах и 26, поскольку Новый Южный Уэльс проиграл туру. Вест-Индии.^[24] Финглтон не отыграл весь сезон и закончил 210 пробежками в 35.00 в пяти матчах, включая два полувека.^[30]

Тестовый дебют

В первом матче сезона 1931–32 против Квинсленда у Нового Южного Уэльса были проблемы. Гилберт классно выбил летучую мышь из Дональд Брэдман рука, прежде чем убрать его за утку. Гилберт срезал верхнюю часть Нового Южного Уэльса заклинанием 3/12 и заставил Алан Киппакс уйти на пенсию больно после удара его в верхнюю часть тела.^[31] Финглтон собирался стать двенадцатым человеком раньше Арчи Джексон - от кого умереть туберкулез чуть больше года спустя - рухнул незадолго до начала матча.^[32] Неустрашимый, Стэн МакКейб вошел и контратаковал;^[31] Финглтон помог ему с упрямыми 93 и участвовал в 195-м партнерстве с четвертой калиткой.^[9] Новый Южный Уэльс достиг 432 и выиграл подачу.^[24]

Затем Финглтон забил свой первый первоклассный век из 117 менее чем за четыре часа в следующем матче против туринговых Южная Африка, помогая своей команде до 3/430 в беге. Когда время вышло, хозяевам не хватило 18 трасс до победы.^[24] Хотя Финглтон сделал только пять во втором матче Нового Южного Уэльса против южноафриканцев, Финглтон был выбран для серии тестов против той же команды.^[9] Это произошло всего после десяти матчей для его штата.^[24]^[33] Начиная со второго теста, он был двенадцатым игроком в трех тестах подряд, и в результате не играл в крикет в течение шести недель, прежде чем добавил пару 40-х очков в победе над заклятым соперником Викторией.^[24]

Финглтон дебютировал в пятом и последнем тесте при обстоятельствах, аналогичных его перерыву в начале сезона; Билл Понсфорд заболел, и Брэдман подвернул лодыжку.^[9]^[21] Поскольку позже Брэдман в тот же день взял уловку в качестве запасного полевого игрока, некоторые подозревали, что он симулировал травму, чтобы избежать игры на поле. калитка, пострадавшая от дождя враждебно настроен по отношению к биту - в предыдущем тесте он казался неудобным против агрессивного боулинга.^[34] В матче с низким результатом^[9] Первым действием Финглтона на поле было пропустить мяч между ног, когда Южная Африка ударила первой.^[35] Открытие с капитаном Билл Вудфулл в отсутствие Понсфорда Финглтон видел, как его капитан был удален с первого мяча подач. Ему позволили ослабить свои первые возможности, когда первый мяч, с которым он столкнулся, от Невилл Куинн, был преднамеренным полный бросок чтобы дать ему возможность легко забивать свои первые удары. С этого момента пара подружилась.^[36] Финглтон был вторым лучшим бомбардиром с 40, а Австралия сделала 153 победы в подач.^[9]^[37] Матч длился меньше суток игрового времени - хозяева упали только на 36 и 45 очков.^[24]^[38] Игрок в крикет-журналист Ричард Уайтингтон позже писал, что «за отвагу и умение ... [51 Финглтона] стоил в четыре раза больше».^[36] Сиднейская почта предсказал, что изображение Финглтона на калитке, пострадавшей от дождя, которая была обычным явлением, доказывает, что он «когда-нибудь добьется большого успеха» там.^[36] Финглтон закончил сезон с 386 пробегами при 42,88 за одно столетие и пятьдесят за шесть матчей.^[39]

Беспорядок в теле

Следующим летом пришел Bodyline серия, когда Англия гастролировал под Дуглас Джардин и нацелился на верхнюю часть тела австралийских игроков с битой с помощью короткого боулинга, используя боковой кордон с близкой ногой, чтобы поймать шары, отбитые от тела. В одном из матчей тура перед тестами Финглтон набрал вызывающе 119 *, неся битой за Новый Южный Уэльс, преодолевая натиск бампера. Гарольд Ларвуд и Габби Аллен, обеспечивая его выбор для Первого теста.^[1]^[9] Несмотря на его непоколебимое сопротивление, его состояние упало до поражения в подаче.^[24] На разминке перед тестами он набрал 29 и 53, не выбив австралийский XI против туристов, в то время как большинство его товарищей по команде боролись.^[24] Его предыдущий опыт сослужил ему хорошую службу: он набрал 26 и 40 очков, когда Австралия была раздавлена десятью калитками на Первом испытании в Сиднее.^[24] Финглтон стоял на своем и получил несколько ударов.^[40] Затем он совершил вызывающий четырехчасовой подач, набрав 83 балла в первом подаче единственной победы Австралии в серии во втором тесте в Мельбурне, хотя он выбил своего партнера по ватин. Лео О'Брайен в процессе.^[41] Это помогло австралийцам набрать 228 очков, и они вышли вперед с 59 пробегами в первом подаче, прежде чем выиграть матч, несмотря на то, что Финглтон сделал только один во втором подаче.^[24] Он выглядел так же хорошо, как любой австралиец, для борьбы со стратегией Англии.^[1]^[37]

Утечка в Аделаиде

Однако третье испытание на Аделаида Овал была катастрофой для Финглтона, который забил пара в Австралии было забито 338 пробегов.^[20]^[37] Его обвинили в утечке деталей обмена гримерной между капитаном. Билл Вудфулл и английский менеджер Слива Уорнер, что чуть не привело к отказу от Тестовой серии. Уорнер посетил Вудфулл, чтобы выразить свои соболезнования после того, как австралийский капитан был поражен в самое сердце коротким боулингом Ларвуда, на что Вудфул ответил: «Я не хочу видеть вас, мистер Уорнер. Есть две стороны. Одна - это игра в крикет и другой нет ".^[42] Утечка вызвала сенсацию, поскольку Вудфулл публично сохранял спокойствие перед лицом обстрела, не жаловался и не мстил.^[1]^[42] Финглтон был исключен из оставшихся двух тестов серии.^[9] Новый Южный Уэльс играл с Англией после третьего теста, и у Финглтона был шанс показать свои способности против Бодилайна, но он сделал только 19 и 7 в поражении с четырьмя калитками и не смог пробиться обратно в тестовую команду.^[24] Финглтон всегда отрицал ответственность за утечку, обвиняя Брэдмана.^[43] Этот инцидент стал первым в череде открытых разногласий между Финглтоном и Брэдманом.

В Bodyline сезон также ознаменовал начало дебютной комбинации Финглтона с Билл Браун, который дебютировал в Новом Южном Уэльсе в том же сезоне.^[44] Финглтон забил четыре полувека до конца первоклассного сезона и закончил 648 пробежками со счетом 38,11, когда Новый Южный Уэльс выиграл Шеффилдский щит.^[45]^[46]

У Финглтона был плодотворный австралийский сезон 1933–34, в котором он набрал 655 пробежек при 59,54 с двумя столетиями и четырьмя пятидесятыми.^[47] Он набрал 105 баллов в тестовом испытании за XI Ричардсона а затем в последнем матче сезона забил 145 очков против главного соперника Виктории; Новый Южный Уэльс не смог добиться победы и поэтому уступил Шеффилдский щит своим южным соседям.^[24]^[45] Он забил 76 в ответном матче ранее в сезоне и добавил 33 и 78 против Остальной Австралии.^[24]

Несмотря на это, Финглтон не был замечен австралийской командой, выбранной для тура по Англии в 1934 году.^[9] С капитаном Вудфуллом и Билл Понсфорд В стартовых матчах было только одно место для запасных, и Браун выиграл позицию у своего партнера, который выступал на аналогичных стандартах в течение сезона. Селекторы спросили Дон Брэдман, Ведущий игрок с битой Австралии и товарищ по команде штата к Брауну и Финглтону за советом. Брэдман номинировал Брауна, полагая, что его стиль лучше подходит для английских полей.^[48]^[49] В день отбора команды Брэдман написал в своей газетной колонке, критикуя бегство Финглтона между калитками.^[50] Когда пара встретилась в следующий раз, единственными словами Финглтона было обвинить Брэдмана в его упущении; Брэдман утверждал, что в результате разногласий по поводу выбора Финглтон с этого момента безжалостно преследовал против него вендетту.^[51] Финглтон также подозревал, что Вудфулл хотел, чтобы он покинул команду, потому что он считал журналиста ответственным за утечку разговора с Уорнером.^[51]

Считалось, что некоторые инциденты века Финглтона в последнем матче сезона также плохо отразились на таблице отбора. Имея пенсионер больно на 78-м он вернулся на следующий день, а затем был сброшен на 86-е место. Финглтон вышел из складки, чтобы погладить поле перед мяч ушел мертвый и викторианский хранитель калитки Бен Барнетт сломал пни. Недовольный Финглтон был выдан арбитром Джордж Борвик и оторвался от земли, но капитан Вудфул отозвал его обратно. Финглтон отказался от предложения Вудфулла и не вернулся, пока Вудфулл успешно не попросил Борвика отменить свое решение.^[52] СМИ сообщили, что Финглтон поссорился с Вудфуллом, и несколько товарищей по команде сказали ему, что его очевидный отказ капитану национальной сборной повредит его шансы на отбор, и NSWCA провело расследование по этому поводу; Финглтон не ответил.^[53] Во время той же подачи Брэдман также написал в своем газетном отчете, что Финглтон был ответственен за бегство товарища по команде. Рэй Роу, что разозлило Финглтона на долгое время.^[53]

Разочарованный Финглтон написал Вудфуллу: «Вы выбрали парней, которые не любят быстрый боулинг».^[54] Он также подверг сомнению то, что он воспринимал как холодность Вудфулла по отношению к нему со времен серии Bodyline, и осудил неназванных «коллег по прессе, естественно ревнивых».^[55] Wisden предположил, что упущение Финглтона могло быть вызвано соображениями крикетной дипломатии после инцидента в Аделаиде,^[1] в то время как другие думали, что виноват регионализм; эта точка зрения постулировала, что Эрнест Бромли был выбран для участия в туре семи жителей Виктории и Нового Южного Уэльса.^[56] Бромли забил всего 312 пробегов за 20 подач в Англии.^[57]

Финглтон был выбран во второй состав австралийской команды, которая отправится в тур по Новой Зеландии в течение двух месяцев в конце сезона, в то время как тестовая команда отправилась в Англию. Однако капитан Виктор Ричардсон и его заместитель Кейт Ригг отказался, будучи недоволен зарплатой, оставив Финглтона самым старшим членом команды. Затем тур был отменен Новой Зеландией, которая опасалась, что большое количество отсутствующих приведет к большим финансовым потерям.^[57]

Отзыв теста

Финглтон и Браун выходят на разогрев в Австралию

После выхода на пенсию и Вудфулла, и Понсфорда после тура 1934 года в Англию, стали доступны позиции в верхней части рейтинга Австралии.^[9] Финглтон также нашел государственный крикет более привлекательным теперь, когда Брэдман решил переехать в Южная Австралия заняться биржевым маклером.^[57] Финглтон отреагировал на свое упущение из тура Ashes, возглавив совокупные подсчеты в сезоне 1934–35. Он набрал 880 пробегов при 58,66 с четырьмя столетиями и четырьмя пятидесятыми, почти на 200 пробегов больше, чем второй по результативности игрок с битой, Браун.^[58] После того, как Финглтон начал лето с пятидесяти в матче отзывов Вудфулла,^[24] пара начала кампанию Shield с 249 пробежек в первом матче сезона в Новом Южном Уэльсе против Южной Австралии, оба выиграли столетия в победе в иннингсе.^[59] Финглтон заработал 134 балла всего за три часа.^[60] Финглтон набрал 49 очков по крайней мере один раз в оставшихся пяти матчах, включая 108 очков против Квинсленда. Несмотря на форму новичков, Новый Южный Уэльс не смог выиграть Шеффилдский щит после поражения в обоих матчах против Виктории.^[24]^[61] Финглтон закончил сезон с результатом 124 и 100 столетий подряд против Западная Австралия, и взял первую из двух первоклассных калиток в своей карьере в первом из двух матчей.^[24]

В результате его выступлений Финглтон был отозван в тестовую команду для тура по Южной Африке в 1935–36, где он был партнером Брауна в верхней части подач.^[9] При нормальных обстоятельствах австралийцы были бы капитаном соперника Финглтона Брэдмана, который был вице-капитаном Вудфулла. Однако Брэдман не смог поехать в тур по медицинским причинам и Вик Ричардсон вместо этого возглавил команду.^[60] Без Брэдмана тур должен был стать самым плодотворным и мирным этапом международной карьеры Финглтона и включал несколько больших вступительных трибун с Брауном.^[9] Во время тура Финглтон играл с атакующим чутьем, который контрастировал с его установившейся репутацией упорства.^[62] Для Финглтона это был самый счастливый тур, в котором он когда-либо был, во многом из-за отсутствия Брэдмана.^[63]

Финглтону почти не удалось совершить поездку. Редактор его газеты Эрик Бом приказал ему вести колонку с нападками на Австралийский Контрольный совет за то, что он наложил вето на игроков на частную экскурсию по Индия, угрожая уволить его, если он откажется - критика правления обычно приводила к исключению из выбора. Финглтон не хотел подчиняться и получил отсрочку, когда главный редактор отменил решение Бауме.^[64]

Финглтон набрал 66 очков за австралийцев в подаче победы над Западной Австралией перед отплытием в Южную Африку.^[24] Это должно было стать началом очень продуктивной кампании. В трех матчах, предшествующих Тестам, против Натал, Западная провинция и Трансвааль соответственно, Финглтон набрал 121, 53, 99 и семь очков. Последний матч Австралия выиграла десятью калитками, а остальные - подачей.^[24] В матче Натала, Финглтон и Браун оба сделали века и объединились в стойку с двумя веками.^[24]

Проведя почти три года в пустыне, Финглтон вернулся на тестовую арену в Первом тесте в Дурбан. Сделав два в первых подачах, он не проиграл 36, когда Австралия достигла своей второй цели подач с девятью калитками в руке.^[20]^[37] Во время первой возможности ураган со скоростью 140 км / ч ударил по земле, выкорчевывая деревья и заставляя летящие против ветра шары делать развороты.^[65] Он последовал за этим с 62 - лучшим результатом в подаче.^[66]—И 40 во втором тесте на Йоханнесбург.^[20] Выведя преимущество в первом подаче с 93 ранами,^[24] Австралии требовался тестовый рекорд 399 во втором иннинге, чтобы выиграть превращение wicket, а после ранней кончины Брауна Финглтон присоединился к МакКейбу в партнерстве из 177 команд, в результате чего счет стал 1/194. МакКейб настолько доминировал, что забил более 80% пробежек во время этого партнерства.^[67] Австралии потребовалось всего 125 на полдня и восемь калиток в руках, когда плохая видимость закончилась игрой. Маккейб отразил атаку и достиг 189 очков не в тот момент, когда южноафриканцы отменили матч, заявив, что полевые бойцы оказались под угрозой из-за сильного удара игрока с битой.^[43]^[68]^[69]

Финглтон закончил серию с сотнями в каждом из последних трех тестов, все в последовательных иннингах; 112 в Кейптаун, 108 в Йоханнесбург и 118 в Дурбане.^[20] В третьем тесте Финглтон и Браун установили новый рекорд открытия австралийского теста - 233 места, что заложило основу для объявленных 8/362 подач и победы в подаче.^[24]^[44] Это была первая открытая площадка Австралии в тестовом крикете, прошедшая два века.^[70] и остается национальным рекордом по первой калитке против Южной Африки.^[49] На калитке, пострадавшей от дождя, Финглтон достиг своего первого столетия испытаний всего за 180 минут, прежде чем калитки начали неуклонно падать.^[71]

Перед четвертым тестом Финглтон добавил 52 против Граница и 110 в возможности победы над Трансваалем. Его 108 в четвертом тесте были больше, чем все вторые подачи Южной Африки из 98,^[24] и забил почти с пробежки за минуту.^[72] В Пятом испытании пара объединилась для выдержки еще одного столетия. Каждый из трех матчей привел к победе в иннингсе для Австралии, поскольку серия была взята со счетом 4–0.^[20]^[37] Финглтон завершил серию тестов с 478 пробегами при 79,66.^[20] Против Натала в Дурбан, он получил наивысший балл первого класса - 167,^[9] его второй век против провинциальной стороны за сезон. Он закончил тур с 1192 пробегами на 74,50, включая шесть столетий.^[24] Несмотря на то, что Финглтон быстро набирал очки в Южной Африке, дома о его достижениях никто не слышал; в то время Англия и Австралия были самыми сильными тестовыми командами, и освещение тура в СМИ было скудным. В отчетах было мало подробностей, кроме оценок, и Финглтона все еще описывали как медлительного игрока, что его разозлило.^[73]

Под капитаном Брэдмана

В следующем сезоне 1936–37 в Австралии Финглтон добился большего успеха, хотя с возвращением Брэдмана в качестве капитана командная гармония стала напряженной. Габби Аллен англичане гастролировали по Австралии,^[72] и после неудачной попытки передать 10 в своих первых трех подач в сезоне, Финглтон забил 39, 42 и 56 в матчах за Новый Южный Уэльс и австралийский XI против туристов.^[24]

Финглтон стал первым игроком, забившим столетия в четырех последовательных тестовых иннингах, когда он набрал 100 очков в первых иннингах Первый тест в Брисбене, достигнув рубежа 7 декабря.^[74] Он набрал наибольшее количество очков, поскольку Австралия ответила на 358 очков сборной Англии, набрав 234. Позже подвиги Финглтона сравнялись с Алан Мелвилл, (чьи четыре столетия были забиты по обе стороны Второй мировой войны) и превзошли Вест-Индия, Эвертон Уикс в 1948–49.^[1] Пробежка Финглтона закончилась во втором иннинге, упав на золотая утка как Австралия были брошены за 58 на липкая калитка и разгромлена 322 пробегами.^[20]^[37]

После того, как Австралия заработала 12 очков из 80, когда Австралия застряла на липкой калитке, Финглтон набрал 73 во второй подаче Второго теста в Сиднее, один из немногих австралийцев, которые сопротивлялись, поскольку хозяева поля потерпели поражение в подаче после того, как его заставили. следовать дальше.^[20]^[37] Австралия столкнулась с дилеммой в Третьем испытании в Мельбурне. Хозяева забили 200, Финглтон - 38, прежде чем дождь вызвал липкая калитка и Англия - 9/76. Тем не менее, Австралии все еще приходилось бить по коварной поверхности, капитан Брэдман перетасовал состав игроков, поставив боулеров на первое место, а Финглтона и себя на №№ 6 и 7, чтобы сохранить их для более благоприятных условий для игры.Боулерам удалось выжить до конца игрового дня, и калитка улучшилась за ночь. Пара сошла со счетом 5/97 и установила рекордное количество товарищеских матчей за шестую калитку - 346, Финглтон - 136.^[75] Это перевернуло Тест, и Австралия закончила со счетом 564. Хозяева выбили Англию из игры на 323, чтобы выиграть матч со счетом 365 пробежек и помешать Англии вывести неоспоримое преимущество со счетом 3–0.^[9] Финглтон не пропустил 20 в своих последних трех подачах серии, поскольку Австралия выиграла оставшиеся два матча, чтобы выиграть серию. Финглтон завершил 398 пробежек с результатом 44,22 в тестах,^[20]^[37] и 631 балл - 33,21 балла.^[24]

Финглтон продолжил 862 пробега по 50,70 во внутреннем сезоне 1937–1938 годов, с двумя столетиями и шестью пятидесятыми. Благодаря этим усилиям он стал третьим по результативности в сезоне.^[76] Он сохранил свой лучший результат для главного соперника Виктории, набрав 59 и 160 очков, чтобы спасти ничью после того, как Новый Южный Уэльс уступил первое преимущество в 231 подаче.^[24] Новый Южный Уэльс выиграл титул.^[45] Финглтон завершил свой сезон с 66, 1, 47 и 109 в двух матчах разминки за австралийскую команду против Западной Австралии, прежде чем они отправились в Англию на серию «Пепел» 1938 года.^[24]

В 1938 году Финглтон совершил то, что оказалось его международным прощанием, когда Австралия совершила поездку по Англии, серию, в которой ему было трудно пройти. Позже он объяснил это своей неспособностью сыграть отрывной удар.^[1] Однако Финглтон хорошо начал тур. Он пропустил 30 в каждой из своих первых семи подач на английской земле и превратил три из этих старта в столетия, набрав 124 балла против Оксфордский университет, 111 против Кембриджский университет и 123 не против Хэмпшир в первый месяц сверчка.^[24] Форма Финглтона сузилась как раз в неподходящий момент, упав трижды для одиночных фигур в последних двух матчах перед тестами. Он отнес это к Первому Испытанию в Трент Бридж, где он сделал только 9 и 40 в розыгрыше с высоким результатом, в котором в каждой возможности прошло 400.^[24]

Печально известный инцидент произошел во второй возможности Австралии. Поскольку Австралия отстала на 247 пробежек в первой возможности и была вынуждена следовать дальше, они сыграли вничью, а Браун и Финглтон медленно отбили удары во второй возможности. Некоторые части толпы сдерживали его медленное отбивание медленным хлопком в ладоши. Брэдман отправил Мервин Уэйт чтобы отдать приказ начинающим, что они должны отступить со своих позиций и приостановить разбирательство, пока бараки не прекратятся. Финглтон сказал, что толпа его не смутила, но он повиновался; судья Фрэнк Честер и капитан сборной Англии Уолли Хэммонд не было проблем с этим.^[77] В какой-то момент Финглтон театрально решил снять перчатки, отложить биту и сесть на поле и отказался продолжить, пока галерея не успокоилась, но это только вызвало огромный шум.^[43]^[77] Wisden позже раскритиковал его, заявив, что он потерял «всякое истинное понимание ситуации ... экстраординарное действие со стороны сверчка в тестовом матче».^[78] Они сочли этот жест неуважительным, так как большинство зрителей его не кричали.^[78]

Финглтон заново открыл свою форму между тестами, набрав 121 балл против Джентльмены англии и 96 против Ланкашир. Однако снова Финглтон не смог сохранить темп в тестах, сделав 31 и 4 против Англии во втором тесте у Лорда, который завершился еще одной ничьей.^[24]

Затем Финглтон собрал только 36 иннингов в следующих трех матчах графств, а после третьего теста на Олд Траффорд никогда не запускался из-за продолжительного дождя,^[24]^[78] он получил сотрясение мозга в матче против Уорикшир в Edgbaston. А длинный прыжок Уэйта втянуло ему в голову в упор, и Финглетон сумел пригнуться настолько, что тот взглянул ему в лоб и взлетел под крики Брэдмана «поймай его». Мяч не попал в руку, и Финглтон был госпитализирован.^[79]

Финглтон набрал 30 и 9 баллов в четвертом тесте с низкой оценкой. Хедингли, который Австралия выиграла пятью калитками, чтобы сохранить Ashes. Он оставался непродуктивным в преддверии финального теста, забив 51 в трех первоклассных подач.^[24] Его карьера в тестировании закончилась неудачно на Овал в "Hutton "Матч". В ходе марафонских подач Англии 7/903 он получил травму ноги, из-за которой он не смог отбить ни одну из австралийских подач.^[9] Поскольку Брэдман также не мог бить битой, Австралия потерпела самое тяжелое поражение в истории испытаний - подач и 579 пробежек.^[1] Это завершило тур, который плохо закончился после многообещающего начала. Финглтон сделал 123 пробега за шесть иннингов в среднем 20,50.^[20] С началом Второй мировой войны Австралия не должна была играть еще один тест до сезона 1945–46, положившего конец международной карьере Финглтона.^[37]

Финглтон вернулся в Австралию и сыграл всего три матча во внутреннем сезоне 1938–39, забив 81 очко в 16.20.^[80] перед тем, как быть отстраненным в конце декабря.^[24] Его лучший результат в сезоне был 45, поскольку Новый Южный Уэльс проиграл Виктории с четырьмя калитками.^[24] В 1939–40 у Финглтона был еще один спокойный сезон - всего 39 пробежек при 6.50 в трех матчах.^[81] Он пропустил однозначные числа только один раз за шесть подач и закончил с уткой и тремя, поскольку Новый Южный Уэльс проиграл главному сопернику Виктории 82 пробега.^[24] Финглтон ушел в отставку в конце сезона.^[9]

Вторая Мировая Война

Финглтон на тренировке в кепке Нового Южного Уэльса.

После начала Второй мировой войны он записался в Вторая австралийская имперская сила в ноябре 1941 г. в артиллерии. Его отправили в Warwick Farm, затем на западной окраине Сиднея, для тренировок.^[82] Нонконформист, известный своей откровенностью, Финглтон не любил военную дисциплину.^[82] В мае 1942 года он уехал Самоволка из его поста на Дабл Бэй на берегу Сиднейская гавань навестить жену. В результате он пропал без вести, когда японская сверхмаленькая подводная лодка начала атаку в гавани.^[83] Вскоре после этого он был направлен в Таунсвилл на севере Квинсленд в ожидании японского вторжения на сушу, которое так и не произошло.^[84] Затем его перевели в отдел по связям с прессой. Там он занимался анализом разведданных и цензурой.^[84]

Затем военные сделали его пресс-секретарем бывшего Премьер-министр Австралии Билли Хьюз. С момента своего назначения он жил и работал в Канберра.^[1] Хьюз несколько раз менял политические партии и был печально известен своим неустойчивым стилем, и правительство хотело, чтобы Финглтон смягчил его.^[85] Лидер Партия Объединенной Австралии, Хьюз особенно обеспокоил премьер-министра Джон Кертин часто публично раскритиковав генерала США Дуглас Макартур, который командовал войсками союзников в Тихом океане. Куртину нужен был кто-то, чтобы успокоить Хьюза, поскольку Макартур угрожал уйти, если разоблачения продолжатся.^[86] Финглтон проработал три месяца на темпераментного Хьюза и не смог сдержать его агрессивное ораторское искусство.^[87] Затем он работал в сфере цензуры, решая, какие части брифингов Куртина для прессы подлежат освещению; Финглтон попытался занять либеральную позицию в отношении свободы прессы.^[88] Финглтон также работал на Австралийская радиовещательная корпорация с Радио Австралии во время службы в отделе цензуры.^[89]

Послевоенная писательская и журналистская карьера

После окончания войны Финглтон разделил свое время между Канберрой, где до выхода на пенсию в 1978 году он был политическим корреспондентом Радио Австралии, и журналистикой крикета. Он установил тесные отношения с несколькими премьер-министрами. В частности, сэр Роберт Мензис Премьер-министр Австралии, который дольше всех работал, дал ему хвалебное предисловие в своей книге: Мастера крикета. Репортаж о тесте Финглтона привел к появлению ряда книг, которые поставили его в число австралийских авторов крикета. Книги включены Крикет Кризис (в основном отчет о 1932–1933 гг. Bodyline серии ), Ярко угасает Дон (1948 г. Инвинсиблы тур ), Brown & Company: тур по Австралии (в Английский тур по Австралии в 1950–51 гг. ), Пепельная корона года (в Австралийский тур по Англии в 1953 году ), Мастера крикета, четыре чукки в Австралию (в Английский тур по Австралии в 1958–59 ), Величайшее испытание из всех (в Связанный тест 1960 года ), Финглтон о крикете и Бессмертный Виктор Трампер. Его последняя книга, автобиографическая Бить по памяти, должен был запустить его в Австралии в течение недели, когда он умер от сердечного приступа.^[1] Его крикетный текст, который австралиец считал одним из самых стильных, часто оставлял у наблюдателей неприятный вкус из-за упорных насмешек против Брэдмана.^[43]

В годы войны Финглтон решил заняться написанием книг в дополнение к газетной журналистике и начал составлять книгу о серии Bodyline в свободное время в армии, тема, которая все еще была глубоко в сознании австралийцев, используя его внутреннюю часть. знания как участник кампании Ashes.^[84] Поскольку Финглтон работал на правительственных цензоров, он был одним из немногих, кто знал о влиянии разногласий Бодилайна на политику, поскольку он знал о телеграммах, отправленных правительственными чиновниками.^[90] Финглтон получил совет и поддержку от выдающегося британского крикетного писателя. Невилл Кардус,^[91] и потерпел неудачу, когда, закончив половину книги, он отправил свою рукопись на рецензирование. Оно потерялось в почте, и он забыл сделать копию.^[92] Финглтон закончил свою книгу Крикет Кризис в 1946 году, но она была отклонена издателями Коллинзом, которые уже выпустили книгу Рэй Робинсон названный Между калитками по той же теме.^[93] Они также были обеспокоены рыночной привлекательностью книги, в которой Брэдман сильно критиковался - по-прежнему доминирующий игрок того времени и фигура, которую боготворили.^[93] Затем Финглтон опубликовал книгу вместе с Касселлом, и книга получила широкое признание и до сих пор считается лучшим рассказом из первых рук о споре о Бодилине и о классических книгах по крикету в целом.^[94] Он был хорошо известен своим стильным письмом и аналитической ценностью.^[94] Финглтон прямо выразил свои взгляды и добавил в отчет анализы и профили участников серии Bodyline, включая Брэдмана, Джардин, Ларвуда, Уорнера и МакКейба. Он раскритиковал неортодоксальный подход Брэдмана к отказу от боулинга и подверг сомнению его отчужденное отношение к своим товарищам по команде.^[95] Это разозлило Брэдмана, который написал в своей книге 1949 г. Прощай, крикет в ответ Финглтону, утверждающему, что, поскольку Финглтон был плохим игроком с битой, его послужной список не давал ему «почти ... каких-либо полномочий для критики моих методов».^[96] Дискуссия продолжилась, и в последующих публикациях были даны ответы на статистические данные.^[97]

Поскольку в летние месяцы парламент обычно находится на каникулах, политическая журналистика Финглтона не часто мешала его комментариям по радио о крикете для ABC или его написанию о крикете, кроме как во время туров по Англии зимой в Австралии.^[98] Финглтон в основном работал внештатным сотрудником для зарубежных газет, поскольку считал, что с австралийскими редакторами трудно работать, а также из-за более низкой оплаты труда.^[99] В 1946–1947 годах Англия совершила поездку по Австралии для первой после войны полной серии испытаний. Финглтон раскритиковал Брэдмана за то, что тот не пошел после того, как забил спорную цель Джек Икин. Финглтон и большинство в ложе прессы думали, что улов был чист, но судья вынес решение в пользу Брэдмана. В то время Брэдман возвращался из плохого состояния здоровья и боролся, и считалось, что он уйдет в отставку, если не сможет найти свою старую форму. После того, как спорная улов, однако, Брадман начал отсчет времени мяч и пошел на счет 187. Fingleton открыто критиковал решение дать Брадман не в его письменной форме.^[100] Позже в сериале он осудил тактику Брэдмана, когда его пейсмэны часто били вышибал с английскими игроками с битой, указывая на то, что австралийский капитан был лицемером, громко осуждая тактику Джардин несколькими годами ранее.^[101] Поскольку Финглтон был одним из немногих, кто был достаточно откровенен, чтобы подвергнуть сомнению действия национального героя Брэдмана, многие источники в австралийском крикетном сообществе доверились ему, особенно всесторонне развитые. Кейт Миллер, чья бесцеремонная позиция привела его к конфликту с безжалостным подходом Брэдмана к победе.^[102] В следующем сезоне во время Индийская команда турне по Австралии, Финглтон начал свое сотрудничество с Индуистский.^[103]

После его смерти заброшенное историческое табло MCG, датированное 1901 годом, было изъято из хранилища и перевезено в Канберру, где оно было установлено на вершине холма в Манука Овал, и переименовал Табло Джека Финглтона.^[104] На церемонии открытия, Генерал-губернатор Австралии сэр Ниниан Стивен сказал, что Финглтон был не просто игроком-испытателем, который стал парламентским журналистом в столице страны, но «учреждением» в Канберре.^[105]

Помимо писательского мастерства, Финглтон был остроумным, проницательным и иногда сардоническим комментатором BBC и в разное время вносил вклад в Времена, Санди Таймс, Наблюдатель, и различные газеты в Австралии, Южной Африке и других странах. В 1976 г. он был удостоен награды OBE за услуги "журналистике и крикету".^[1] Он трижды появлялся в 1979 и 1980 годах на Паркинсон телешоу интервью.^[9] Суждения Финглтона основывались на тщательных доказательствах из первых рук и были известны тем, что предчувствовали возникновение возможной истории. E W Swanton заявил, что «Финглтон, несомненно, как автор крикета и телеведущий, лучший в своей стране».^[1]

Семья

Финглтон встретил свою жену Филиппу «Пип» Стрит в 1938 году во время морского путешествия из Австралии в Англию для серии испытаний. Филиппа была дочерью Кеннет и Джесси-стрит. Ее отец позже стал главным судьей Нового Южного Уэльса, в то время как ее мать была видным левым борцом за права женщин, а Улицы были богатой семьей протестантского истеблишмента.^[106] Джесси взяла дочь с собой на собрание Лига Наций а затем в долгое турне по Европе.^[107] В то время Филиппе было всего 18, а Финглтону 30,^[107] и Джесси была обеспокоена, когда пара влюбилась, ожидая, что возникнут проблемы из-за религии.^[108] Она надеялась, что молодая пара разойдется, но Финглтон дал семье билеты на Пятый тест в Лондоне только для того, чтобы повредить себя во время матча и не иметь возможности сражаться.^[109] По возвращении в Австралию пара хотела пожениться, но Улицы запретили их дочери выходить замуж до 21 года. Финглетон хотел, чтобы Филиппа приняла католицизм, что беспокоило ее мать, поскольку она столкнулась с католическими лидерами в ее защите контроль рождаемости.^[110] Свадьба состоялась в январе 1942 года после того, как Филиппа согласилась обратиться, и Финглтон легко вписался в левую ориентацию своих родственников.^[83]

Конфликт с Брэдманом

Финглтон (c) с Брэдманом (r)

На протяжении своей карьеры игрока и журналиста Финглтон постоянно вступал в личный конфликт с Дон Брэдман, один из капитанов, под началом которого играл Финглтон, что нанесло ущерб репутации обоих. Брэдман обычно хранил молчание при жизни Финглтона.^[1] Брэдман был известен своей сдержанной личностью, не пил и часто избегал общественных мероприятий с товарищами по команде, предпочитая в частном порядке слушать музыку или читать. В сочетании с его успехом он заработал репутацию дерзкого человека. В 1930-х годах Австралия была разделена по сектантским линиям: люди ирландского происхождения, такие как Финглтон, были католиками, а англо-австралийцы, такие как Брэдман, были преимущественно протестантами, что привело к предположению, что напряженность была вызвана религией. Во время серии игр Ashes 1936–37 в Австралии четыре католика - ведущие боулеры. Билл О'Рейли, ведущий игрок с битой и вице-капитан Стэн МакКейб, Лео О'Брайен и Чак Флитвуд-Смит - были вызваны Контрольным советом для ответа на обвинения в том, что они подрывали деятельность Брэдмана. Финглтона не пригласили, предположительно из-за его журналистского опыта, но позже Брэдман утверждал, что он был главой. После этого отношения Брэдмана с О'Рейли и Финглтоном так и не восстановились. Когда Брэдман был уволен в его последней тестовой подаче в 1948 году за утку, сообщалось, что Финглтон и О'Рейли истерически смеялись в ложе для прессы, в результате чего Э. В. Свэнтон прокомментировал: «Я думал, что у них будет инсульт».^[111] Брэдман позже написал после того, как оба умерли: «Когда эти ребята ушли с дороги, лояльность моей стороны в 1948 году была большой радостью и внесла большой вклад в выдающийся успех этого тура».^[111]

Статистика тестов

		Ватин^[112]				Боулинг^[113]
Оппозиция	совпадения	Работает	Средний	Рекорд	100 / 50	Работает	Калитки	Средний	Бест (гостиницы)
Англия	12	671	31.95	136	2/2	–	–	–	–
Южная Африка	6	518	74.00	118	3/1	–	–	–	–
Общий	18	1189	42.46	136	5/3	–	–	–	–

Примечания

^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п ^о ^п ^q ^р "Wisden 1982 - Некролог - Джек Финглтон". Wisden. 1982. Получено 21 мая 2007.
^ Growden, стр. 145.
^ Фрит, Дэвид (1987). "'Что ты делал у лорда, дедушка?'". Wisden Cricket ежемесячно. Cricinfo. Получено 6 декабря 2007.
^ Английский, Питер (23 февраля 2008 г.). «Непобедимые воспоминания». Cricinfo. Получено 24 июн 2008.
^ Growden, стр. 17.
^ Growden, стр. 15–16.
^ Growden, стр. 18–19.
^ Growden, стр. 20.
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п ^о ^п ^q ^р Кэшман, стр. 92–93.
^ Growden, стр. 20–21.
^ Growden, стр. 21–22.
^ Growden, стр. 23.
^ Growden, стр. 24.
^ Growden, стр. 24–25.
^ Growden, стр. 26–27.
^ Growden, стр. 28.
^ ^а ^б Growden, стр. 31.
^ Growden, стр. 35.
^ Growden, стр. 32–33.
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k «Statsguru - JHW Fingleton - Контрольные матчи - Всесторонний анализ». Cricinfo. Получено 15 апреля 2008.
^ ^а ^б Growden, стр. 36.
^ Growden, стр. 36–37.
^ Growden, стр. 37.
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п ^о ^п ^q ^р ^s ^т ^ты ^v ^ш ^Икс ^у ^z ^аа ^ab ^ac ^{объявление} ^ае ^аф ^аг ^ах ^ай ^эй ^ак ^аль "Игрок Oracle JHW Fingleton". КрикетАрхив. Получено 14 мая 2009.
^ "Австралийский первоклассный сезон 1928/29: Ватин - наибольшее количество забегов". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ "Австралийский первоклассный сезон 1929/30: Ватин - наибольшее количество забегов". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ Маллетт, стр. 69.
^ «Новый Южный Уэльс - Квинсленд, Сидней Крикет Граунд, 11–15 декабря 1930». Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ Колман, стр. 96–98.
^ "Австралийский первоклассный сезон 1930/31: Ватин - наибольшее количество забегов". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ ^а ^б Маллетт, стр. 67.
^ Growden, стр. 39.
^ Growden, стр. 44.
^ Growden, стр. 46.
^ Growden, стр. 47.
^ ^а ^б ^c Growden, стр. 48.
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я «Statsguru - Австралия - Тесты - Список результатов». Cricinfo. Получено 21 декабря 2007.
^ Piesse, p. 125.
^ "Австралийский первоклассный сезон 1931/32: Ватин - наибольшее количество забегов". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ Whitington, p. 105.
^ Whitington, стр. 115–117.
^ ^а ^б Кэшман, стр. 322–323.
^ ^а ^б ^c ^d Поллард, Джек (1969). Крикет по-австралийски.
^ ^а ^б Кэшман, стр. 67.
^ ^а ^б ^c Харт, стр. 791.
^ "Австралийский первоклассный сезон 1932/33: Ватин - наибольшее количество забегов". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ "Австралийский первоклассный сезон 1933/34: Ватин - наибольшее количество забегов". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ Перри, стр. 175.
^ ^а ^б Ходжсон, Дерек (18 марта 2008 г.). «Билл Браун: Отличный игрок с битой, который отлично забил за Австралию до и после войны». Времена. Лондон. Получено 24 июн 2008.
^ Growden, стр. 84.
^ ^а ^б Growden, стр. 85.
^ Growden, стр. 86–87.
^ ^а ^б Growden, стр. 87.
^ "Билл Браун". Телеграф. 18 марта 2008 г.. Получено 10 июн 2008.
^ Growden, стр. 88–89.
^ Growden, стр. 91.
^ ^а ^б ^c Growden, стр. 92.
^ "Австралийский первоклассный сезон 1934/35: Ватин - наибольшее количество забегов". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ «Новый Южный Уэльс - Южная Австралия, Сидней Крикет Граунд, 23–27 ноября 1934 года». Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ ^а ^б Growden, стр. 93.
^ Уильямсон, Мартин. «История Шеффилдского щита». Cricinfo. Получено 30 ноября 2007.
^ Growden, стр. 99.
^ Growden, стр. 101.
^ Growden, стр. 93–94.
^ Growden, стр. 96–97.
^ Growden, стр. 97.
^ Growden, стр. 98.
^ Кэшман, стр. 197–198.
^ "2-е испытание Южная Африка - Австралия в Йоханнесбурге 24–28 декабря 1935 г.". Cricinfo. Получено 12 января 2007.
^ Хей, Гидеон (18 марта 2008 г.). «Некролог: Билл Браун: австралийский игрок с битой с легкостью». Хранитель. Получено 10 июн 2008.
^ Growden, стр. 98–99.
^ ^а ^б Growden, стр. 103.
^ Growden, стр. 102–103.
^ "Финглтон ведет историю испытаний". Ньюкасл Сан (5924). Новый Южный Уэльс, Австралия. 8 декабря 1936 г. с. 8. Получено 5 декабря 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Третье испытание Австралия - Англия в Мельбурне 1–7 января 1937". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ "Австралийский первоклассный сезон 1937/38: Ватин - наибольшее количество забегов". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ ^а ^б Growden, стр. 143.
^ ^а ^б ^c Growden, стр. 144.
^ Growden, стр. 144–145.
^ "Австралийский первоклассный сезон 1938/39: Ватин - наибольшее количество забегов". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ "Австралийский первоклассный сезон 1939/40: Ватин - наибольшее количество забегов". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
^ ^а ^б Growden, стр. 153.
^ ^а ^б Growden, стр. 154.
^ ^а ^б ^c Growden, стр. 155.
^ Growden, стр. 160.
^ Growden, стр. 161.
^ Growden, стр. 161–164.
^ Growden, стр. 164.
^ Growden, стр. 165.
^ Growden, стр. 158.
^ Growden, стр. 156.
^ Growden, стр. 159–160.
^ ^а ^б Growden, стр. 168.
^ ^а ^б Growden, стр. 169.
^ Growden, стр. 170–172.
^ Growden, стр. 173.
^ Growden, стр. 173–174.
^ Growden, стр. 174.
^ Growden, стр. 174–175.
^ Growden, стр. 176–177.
^ Growden, стр. 178.
^ Growden, стр.177, 179.
^ Growden, стр. 181.
^ Growden, стр. 298–299.
^ Growden, стр. 299.
^ Growden, стр. 136–139.
^ ^а ^б Growden, стр. 136.
^ Growden, стр. 138.
^ Growden, стр.138, 146.
^ Growden, стр. 152.
^ ^а ^б Армстронг, Джефф (2002). ESPN легенды крикета. Аллен и Анвин. С. 17–22. ISBN 1-86508-836-6.
^ "Statsguru - JHW Fingleton - Контрольные матчи - Анализ ватин". Cricinfo. Получено 9 апреля 2008.
^ "Statsguru - JHW Fingleton - Test Bowling - Анализ боулинга". Cricinfo. Получено 9 апреля 2008.