Иржи Ортен - Jiří Orten

Иржи Ортен (урожденный "Иржи Оренштейн" в Кутна Гора 30 августа 1919 г .; умер 1 сентября 1941 г.) был чешским поэтом. На его работу повлияли сюрреализм и фольклор. Его первая книга стихов, Čítanka jaro (Читатель весны), вышел в 1939 году. Он провел время в Париже, но в конце концов вернулся в Прага. Как еврей его жизнь под Нацистский правила были крайне ограничены, но какое-то время он продолжал писать под псевдонимами.^[1]

В какой-то момент в 1940 году его положение ухудшилось, и он больше не мог писать под псевдонимами. Эта ситуация вынудила его искать случайную работу, и примерно в это время романтические отношения рухнули.^{[нужна цитата ]} За восемь дней до его смерти его псевдонимное письмо было осуждено в антисемитском периодическом издании. Арийский бой.^[2] Хотя он проявил интерес к коммунизм в молодежных религиозных темах, касающихся Книга Иова и Бог стал более очевидным в его письмах. 30 августа 1941 г. его сбила скорая помощь. Его доставили в общий лазарет, где ему отказали в лечении, потому что он был евреем, поэтому его перевели в другую больницу. Он умер через два дня. Хотя в течение нескольких лет после его смерти он приобрел культ, позже коммунисты отвергли его как «дегенеративную гадость». Его творчество вновь привлекло к себе внимание во время Пражская весна, и в конечном итоге мнение о нем восстановилось. Эта переоценка привела Чехословакия создать литературная премия назван в его честь в 1987 году.^[3]

В 2011 году White Picture - сборник стихов Ортена в английском переводе американского поэта. Лин Гроб, был опубликован. (Night Publishing) Переводы Ортена Лином были описаны братом Ортена, Ота Орнестом, как «стихи, которые Иржи написал бы, если бы писал по-английски». В книге есть введение Эда Хирша.