Чо Гён Ран - Jo Kyung-ran

Чо Гён Ран
Родившийся1969 (возраст 50–51)
ЯзыкКорейский
Национальностьюжнокорейский
Чо Гён Ран
Хангыль
조경란
Пересмотренная романизацияЧо Кённан
МакКьюн – РайшауэрЧо Кённан
В этом Корейское имя, то фамилия является Джо.

Чо Гён Ран (Это предпочтительная латинизация автора согласно LTI Korea[1]) это южнокорейский писатель.[2]

Жизнь

Чо Гён Ран родился в Сеул в 1969 г. [3] где она продолжила изучать творческое письмо в Сеульский институт искусств,[4] но не решила стать писателем, пока ей не исполнилось 28 лет.[5] Чо жила в Боннчхон-дон почти 20 лет в маленькой квартире на крыше, которую построил для нее ее отец.[6] Ее литературный дебют состоялся в 1996 году с рассказом French Optical, который получил премию Донга-Ильбо.[7] Всемирно известная, она пользуется спросом на конференциях, так как выступила на конференции «За пределами границ: перевод и публикация корейской литературы в США». в Нью-Йорке в 2009 году [8] и совсем недавно на Сеульском международном форуме литературы 2011.[9]

Работа

Работа Джо славится тем, что берет тривиальные, обыденные и повседневные явления и деликатно описывает их в тонких эмоциональных тонах.[10]

LTI Korea описывает свой вклад в корейскую литературу:

Чо склонен останавливаться на впечатлениях (вещах), которые производят, и с точностью и чувствительностью описывает их влияние на внутренний мир главного героя. Часто она описывает своих персонажей минимально или представляет их как предметы, лишенные индивидуальности, тем самым подчеркивая человеческое отчуждение и трудности общения в современном мире. Тем не менее автор предполагает возможность значимых человеческих отношений, проливая свет на те аспекты жизни, которые не были испорчены потребительским или просто сексуальным взаимодействием между людьми.[11]

Ее работы были удостоены награды Munhakdongne New Writer Award, Today's Young Artist Award, The Contemporary Literature Award (за новеллу 2003 года «Узкие ворота») и Литературная премия Донг-ин (2008).[12] Ее работы переведены на французский, немецкий, иврит и английский языки.[13]

Работает на корейском языке (частично)

  • Французский оптический (1997)
  • Время преломлять хлеб (1997, 식빵 굽는 시간)
  • Мой фиолетовый диван (2000)
  • В поисках слона (2002, 코끼리 를 찾아서)
  • История ковша (2004)
  • Язык (2007)
  • Я купил воздушный шар (2008)
  • рыба-меч
  • Versammelte lichter (소설 선)

Награды

внешняя ссылка

Интервью с автором (на английском и корейском языках) можно найти на KTLIT: Видео двуязычное интервью Чо Гён Ран («Язык») от Крыса Ли («Дрейфующий дом»)

Рекомендации

  1. ^ «База данных авторов». LTI Korea. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 25 декабря 2013.
  2. ^ Информационный лист LTI Korea "Jo Kyung Ran" доступен в Корейской библиотеке LTI или на сайте: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# В архиве 2013-09-21 в Wayback Machine
  3. ^ Международная программа письма Университета Айовы: «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-08-03. Получено 2007-09-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ Глобализирующийся мир и человеческое сообщество, Международный форум литературы в Сеуле, 2011 г., стр. 388
  5. ^ Корейская литература в переводе: http://www.ktlit.com/?p=3732
  6. ^ Ча Ми Рён, журнал Koreana: http://www.koreana.or.kr/months/news_view.asp?b_idx=144&lang=rt&page_type=list
  7. ^ Международная программа письма Университета Айовы: «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-08-03. Получено 2007-09-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ Список журнала Whon Jaeheoun (Том 6, зима 2009 г. (Phttp://www.list.or.kr/articles/article_view.htm?Div1=9&Idx=301 В архиве 2014-10-06 на Wayback Machine
  9. ^ Корейская литература в переводе: http://www.ktlit.com/?p=3732
  10. ^ Глобализирующийся мир и человеческое сообщество, Международный форум литературы в Сеуле, 2011 г., стр. 388
  11. ^ Источник-атрибуция | "Jo, Kyung Ran" LTI Korea Datasheet доступен в Корейской библиотеке LTI или на сайте: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# В архиве 2013-09-21 в Wayback Machine
  12. ^ Глобализирующийся мир и человеческое сообщество, Международный форум литературы в Сеуле, 2011 г., стр. 388
  13. ^ Глобализирующийся мир и человеческое сообщество, Международный форум литературы в Сеуле, 2011 г., стр. 388