Джон Хул - John Hoole

Профиль Джорджа Дэнса

Джон Хул (Декабрь 1727 - 2 августа 1803) был английским переводчиком, сыном Сэмюэля Хула (род. 1692), механика, и Сары Друри (ок. 1700 - ок. 1793), дочери Clerkenwell часовщик. Он был личным другом Сэмюэл Джонсон.

Семья

Хул родился в Moorfields, Лондон, и женился в 1757 году на Сюзанне Смит (ок. 1730 - 1808). Квакер из Bishop's Stortford. У них родился сын, преподобный Сэмюэл Хул, который стал известным поэтом и религиозным писателем.[1]

Работает

Джон Хул работал в Индийском доме (1744–83), где он вырос до должности главного аудитора. В связи со своим постом он написал Текущее состояние дел английской Ост-Индской компании (1772).[1]

Тем временем он перевел Торквато Тассо с Иерусалим доставлен (1763), и Ариосто с Орландо Фуриозо (1773–83), а также другие произведения итальянца. Он также был автором Клеоника, трагедия и двух других драм, которые потерпели неудачу.

Сэмюэл Джонсон был личным другом Хула, который описал последние дни Джонсона в Европейский журнал 1799 г.[2] Роберт Саути напомнил, что Хул Иерусалим доставлен была «первой книгой, которая у него когда-либо была», не считая набора детских книг за шесть пенсов.[3] Хул был добродушным персонажем, но как переводчик его несправедливо назвал сэр Вальтер Скотт «благородный преобразователь золота в свинец».[4]

Дэвид Барклай Янгсбери обратился к Хулу, чтобы написать биографию своего друга Джон Скотт из Амвелла, когда Джонсон, его первый выбор, умер, не сумев взяться за работу.[5][6]

Избранные работы

Рекомендации

  1. ^ а б Вивьен В. Живопись: Хул, Джон (1727–1803). Оксфордский национальный биографический словарь (Оксфорд, Великобритания: OUP), 2004 г., дата обращения 16 апреля 2018 г.]
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июня 2010 г.. Получено 19 мая 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт). По состоянию на 19 мая 2010 г.
  3. ^ Ранний дневник Фрэнсис Берни 1768–1778, изд. Энни Рэйн Эллис (Лондон: G. Bell and Sons Ltd., 1913 [1889]), стр. 308н.
  4. ^ Журнал сэра Вальтера Скотта, Из оригинальной рукописи в Абботсфорде. Эдинбург: Д. Дуглас, 1891, стр. 204. googlebooks.com. Доступ 26 августа 2007 г.
  5. ^ Дэвид Перман, Скотт из Амвелла: квакерский критик доктора Джонсона, стр. 15–7
  6. ^ Спенсерианцы, Джон Хул, Отчет о жизни и писаниях Джона Скотта, эсквайра., Скотт, Критические эссе (1785) i-lxxxix.

внешняя ссылка