Джон Ричардсон (востоковед) - John Richardson (orientalist)

Джон Ричардсон (1740/41–1795), ФАС из Wadham College, Оксфорд, был редактором первого персидско-арабско-английского словаря в 1778–1780 гг.^[1] Его основополагающая работа по персидской грамматике, написанная в сотрудничестве с сэром Уильям Джонс, был отмечен среди ранних работ по этой теме; и это остается важным в контексте этого филологический фундамент, на котором должны были развиться все последующие грамматические исследования.^[2]

Научный сборник Ричардсона был организован в формате, аналогичном Mesgnien-Meninski с Тезаурус Linguarum Orientalis, Turcicæ, Arabicæ, Persicæ (1680).^[1]

Каждая книга в двухтомном наборе продавалась отдельно; Было продано намного больше первой части (персидско-арабско-английского тома), чем второй части (англо-персидско-арабского тома). Когда у книготорговцев было слишком много разбитых наборов первого издания, было напечатано большее количество экземпляров первой книги второго издания.^[1]

Новаторская стипендия Ричардсона получила более широкое распространение в Чарльз Уилкинс 'несколько переработанных версий словаря.^[3] Последующие работы филологов XIX века Фрэнсис Джонсон, Фрэнсис Джозеф Стейнгасс и другие обеспечили, чтобы имя Ричардсона продолжало быть хорошо известным как востоковед и ученый.

Избранные работы

Репутация Ричардсона была отполирована работой последующих лексикографов, которые пересмотрели и расширили его работу.

• Ричардсон, Джон. (1777). Словарь, персидский, арабский и английский языки. Оксфорд: Clarendon Press. [OCLC: 84952352]
  • Руссо, Самуэль, Уильям Джонс, Тафих и Джон Ричардсон. (1805). Цветы персидской литературы: отрывки из произведений самых известных авторов в прозе и стихах; с переводом на английский язык: Предназначен в качестве компаньона к персидской грамматике сэра Уильяма Джонса, к которой прилагается эссе о языке и литературе Персии и Образец персидской поэзии или Оды Хафеза. Лондон: С. Руссо. [OCLC: 29332319]
  • Уилкенс, Чарльз, изд. (1810 г.). Словарь персидского, арабского и английского языков; Сокращено из Quarto Edition словаря Ричардсона.. Лондон: Ф. и К. Ривингсон. [OCLC: 5631372]
  • Джонсон, Фрэнсис, изд. (1852 г.). Словарь, персидский, арабский и английский языки. Лондон: В. Х. Аллен. [OCLC: 29094740 - «Первоначальный сборник Менински, основанный на местных лексиконах, дополненный и исправленный на их основе мистером Ричардсоном и сэром Чарльзом Уилкинсом, является признанной основой трудов автора»
  • Steingass, Фрэнсис Джозеф, изд. (1892). Комплексный персидско-английский словарь: включает арабские слова и фразы, встречающиеся в персидской литературе, в том числе словарь персидского, арабского и английского языков Джонсона и Ричардсона, пересмотренный, расширенный. Лондон: Кросби Локвуд и сын (низкий). [OCLC: 43797675]

Примечания

1. Кларк, Джон. (1806). Библиографический сборник; Или, Дополнение к библиографическому, п. 276 -277.
2. Либер, Фрэнсис и другие.. (1835). «Персидский язык, литература и религия» в Энциклопедия Американа, Том X, стр. 39.
3. Zenker, J. Th. (1846). Bibliotheca orientalis: Manuel de bibliographie orientale, стр.13.

Рекомендации

• Кларк, Адам. (1806). Библиографический сборник; Или, приложение к библиографическому словарю. Лондон. С: Бейнс. [OCLC: 14824018]
• Либер, Фрэнсис, Э. Вигглсворт и Томас Гамалиэль Брэдфорд. (1835 г.). «Персидский язык, литература и религия», Энциклопедия Американа, Том X. Филадельфия: Desilver, Thomas & Co. [OCLC: 830181]
• Zenker, J. Th. (1846). Bibliotheca orientalis: Manuel de bibliographie orientale. Лейпциг: Гийом Энгельманн.

внешняя ссылка

• Работы Джона Ричардсона или о нем в Интернет-архив
• Работы Джона Ричардсона в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)