Джозеф Х. Харпер - Joseph H. Harper - Wikipedia

Джозеф Х. «Бад» Харпер (1 мая 1901 г. - 8 августа 1990 г.) был офицером армии США. Харпер был тем офицером, который доставил Генералу Энтони МакОлифф односложный ответ «Орехи» на просьбу Германии о сдаче Bastogne.

Полковник Харпер был назначен командовать 401-й планерный пехотный полк. Когда 401-й был разделен, чтобы расширить 325-й планерный пехотный полк и 327-й планерный пехотный полк с двух до трех батальонов Харпер принял командование 327-м.

"Орехи!"

22 декабря 1944 г. во время осады Бастони в Битва за выступ, два немецких офицера и двое рядовых вошли в строй 327-го полка с белый флаг. На них была записка немецкого командующего с просьбой о сдаче американцев. С Харпером связались, и он лично передал запрос немцев в разделение командный пункт. Бригадный генерал МакОлифф, который временно командовал дивизией, отправил Харпера обратно с уже известным односложным ответом: «Орехи».

Харпер вернулся к немецким офицерам с медик, Эрни Премец, как его переводчик.

- У меня есть ответ командира, - сказал Харпер. Он передал его одному из немецких офицеров, который развернул и прочитал. Он озадаченно поднял голову.

"Что это обозначает?" он спросил. "Это утвердительно или отрицательно?"

«Определенно не утвердительный, - сказал Харпер.

Немцев смутило использование американского сленга. Эрни Премец вспоминает, как он говорил, что Харпер и Премец обсуждали, как еще передать сообщение.

«Вы можете сказать им, чтобы они взяли дерьмо», - сказал Харпер Преметцу.

Премец, зная, что он должен передать смысл сообщения, перевел это как "Du kannst zum Teufel gehen.«(« Ты можешь пойти к черту ».)^[1]

Послевоенная карьера

Харпер остался в армии, достигнув звания генерал майор и исполняя обязанности коменданта Пехотная школа армии США.

Примечания

1. Его послание немцам: «ОРЕХИ!» Эрни Премец в интервью газете "Санкт-Петербург Таймс", 27 мая 2002 г.