Похищение Шеннон Мэтьюз - Kidnapping of Shannon Matthews

Похищение Шеннон Мэтьюз
Дата19 февраля - 14 марта 2008 г. (2008-02-19 – 2008-03-14)
Место расположенияDewsbury, Западный Йоркшир, Англия
ОбвиняемыйМайкл Донован
Карен Мэтьюз
СборыПохищение, незаконное заключение (Донован)
Безнадзорность, извращение отправления правосудия (Мэтьюз)
Испытание11 ноября - 4 декабря 2008 г. (2008-11-11 – 2008-12-04)
ВердиктВиновный
УбежденияПохищение, ложное заключение, извращение отправления правосудия
Приговор8 лет

19 февраля 2008 г. Шеннон Луиза Мэтьюз (родилась 9 сентября 1998 г.), девятилетняя девочка пропала без вести в г. Dewsbury, Западный Йоркшир, Англия.[1] Ее поиски стали главным без вести пропавший полицейскую операцию, которую сравнивали с исчезновение Мадлен Макканн.[2] Шеннон был найден живым и здоровым 14 марта 2008 г. Бэтли Карр Дом, принадлежащий 39-летнему Майклу Доновану. Донован - дядя Крейга Михана, бойфренда матери похищенной девушки, Карен Мэтьюз.

Похищение было спланировано Карен и Донован, чтобы заработать на рекламе. Донован, также известный как Пол Дрейк, должен был в конечном итоге «найти» Шеннон, доставить ее в полицейский участок и потребовать денежное вознаграждение, которое будет разделено между Донованом и матерью ребенка. Донован был обвинен в похищение и незаконное заключение.[3][4] Карен было предъявлено обвинение в безнадзорность и извращение отправления правосудия 8 апреля 2008 г. Их совместное судебное разбирательство в г. Королевский суд Лидса начато 11 ноября 2008 г.[5] и завершился 4 декабря, когда оба обвиняемых были признаны виновными.[6] Они оба были приговорены к восьми годам тюремного заключения.[7]

Михан был признан виновным в хранении детская порнография который был обнаружен на его компьютере во время расследования,[8] но не имел никакого отношения к похищению.[9]

Исчезновение

Расследование

Девятилетняя Шеннон Мэтьюз была замечена в 15:10 19 февраля 2008 года возле своей школы, начальной школы Вестмур, Dewsbury Moor, после посещения бассейна спортивного центра Дьюсбери.[10] Школа находилась примерно в полумиле от ее дома.[11] В 18:48 Карен Мэтьюз позвонила в полицию, чтобы сообщить о пропаже дочери после того, как она не вернулась домой из школы. Полиция Западного Йоркшира начали поиски, в которых приняли участие более 200 офицеров.[12]

Расследованием ее исчезновения руководил Детектив-суперинтендант Энди Бреннан.[13] Полиция Западного Йоркшира допросила 1500 автомобилистов[14] и обыскали 3000 домов.[15] К 5 марта в расследовании участвовало более 250 офицеров и 60 детективов, что составляло около 10% оперативной численности сил Западного Йоркшира.[15] Это стало крупнейшим полицейским расследованием в Западном Йоркшире со времен Йоркширский потрошитель дело 30 лет назад.[2][16] Из 27 специалистов собаки-спасатели в Великобритании к розыску были привлечены 16 человек.[17]

Гласность

Солнце газета предложила награду в £ 20 000 за информацию, ведущую к безопасному возвращению Шеннон.[18] Он был увеличен до 50 000 фунтов стерлингов 10 марта, к тому времени она отсутствовала в течение 20 дней.[19] Бизнес в Хаддерсфилд - в девяти милях от Дьюсбери - предложили 5000 фунтов стерлингов.[20]

Полиция Западного Йоркшира создала веб-страницу «Апелляция о пропавших без вести Шеннон Мэтьюз», а 7 марта разместила на сайте фотографию Шеннон.[21] Полиция обнародовала запись 999 звонок Карен сообщила об исчезновении ребенка.[22] Официальный веб-сайт «Помогите нам найти Шеннон», в том числе «Обращение Шеннон Мэтьюз», был запущен 11 марта.[23] Оба сайта были удалены после того, как Шеннон был найден.

Реакция СМИ

Было проведено сравнение между известностью исчезновение Мадлен Макканн (трехлетняя англичанка, пропавшая во время отпуска в Португалии в мае 2007 г.) и гораздо более низкий уровень известности Шеннон. Рой Гринслейд, пишу для Хранитель blog, пояснил: «Все решает социальный класс», но добавил, что исчезновение Шеннон в Великобритании имело значение. Независимый придерживался той же линии, говоря: «У Кейт и Джерри Макканн было много: они были парой хороших врачей из среднего класса, отдыхавших на элитном курорте ... Карен Мэтьюз не такая элегантная и красноречивая».[24][25]

Времена отметил, что местное сообщество сплотилось, но охота оказалась менее интересной, чем самые незначительные события в поисках Макканна.[26] В Брисбен Таймс сказал, что Карен Мэтьюз и Кейт Макканн представляют две стороны монеты социального класса в Великобритании.[27] Дейли Телеграф предположил, что если бы Шеннон была частью семьи среднего класса, в которой четко сформулированные родители были знакомы с механизмами мобилизации блестящей кампании по повышению осведомленности общественности, то больше внимания общественности было бы сосредоточено на усилиях по ее поиску.[28]

7 марта Карен сказала ITV с GMTV что она была уверена, что ее 22-летний парень Крейг Михан не был причастен к похищению и «никому не причинит вреда».[10] Михана защищал отец Шеннон, Леон Роуз. Карен и Михан в интервью на BBC Radio 4 с Сегодня В программе 12 марта были опрошены о предположениях ее родителей о том, что Михан проявляла насилие по отношению к Шеннон, и о том, что Карен имеет семерых детей от по крайней мере пяти отцов (двое из детей были зарегистрированы как имеющие неизвестных отцов). Комментируя интервью, Независимый сказал, что дело приобрело жестокий оттенок и что такие вопросы выходят далеко за рамки необходимости и прикрывают неудобное лицемерие в британском обществе.[29]

Открытие

Полиция Западного Йоркшира обнаружила Шеннон живой в 12:30 14 марта 2008 года, через 24 дня после ее исчезновения. Она была спрятана в основании дивана в плоский в Лидгейт Гарденс, Бэтли Карр. Майкл Донован, 39-летний арендатор квартиры, был задержан на месте происшествия.[3]

Шеннон была помещена под охрану полиции, и о ней заботились местные жители. социальные службы отделение.[30] Полиция осуществляла полномочия в соответствии со статьей 46 Закона. Закон о детях 1989 года что позволяет ребенку оставаться под защитой полиции в течение 72 часов.[31] 17 марта она перестала находиться под охраной полиции.[32] С тех пор она оставалась под опекой Kirklees Family Services на добровольной основе.[33] 15 марта полиция сообщила, что Шеннон начала выздоравливать после перенесенных ею испытаний. Специально обученные сотрудники допросили ее, чтобы установить, что произошло.[34] Опрос, который длился несколько недель, проходил в виде десятиминутных занятий в специальной детской комнате, напоминающей классную комнату.[33]

Досудебные мероприятия

Донован был обвинен в похищение, незаконное заключение и совершение действий, направленных на извратить правосудие 17 марта 2008 г.[4] Он появился перед Дьюсбери Магистраты 18 марта и был заключен под стражу.[35] 26 марта он явился в Королевский суд Лидса по видеосвязи из своей тюремной камеры.[36] Предварительная дата судебного разбирательства была назначена на 11 ноября.[36] 6 апреля он совершил попытку самоубийства.[37]

Михан был арестован 2 апреля по подозрению в хранении неприличные образы детей, после того, как полиция проверила компьютеры в доме.[38] Он был заключен под стражу магистратами Дьюсбери на слушании 3 апреля по обвинению в 11 преступлениях, связанных с хранением непристойных изображений детей.[39] 18 апреля Михан не признал себя виновным и был избран судьей магистратом, а не присяжными. С 16 сентября 2008 года он был осужден Dewsbury магистратов 11 эпизодам хранение детской порнографии, относящиеся к 49 изображений уровень один, два, три и четыре найдено на его компьютере после того, как его изъяли из дома, в котором он жил с Карен, на Мурсайд-роуд. В тот же день он был приговорен к 20 неделям тюремного заключения, но был освобожден, поскольку провел в предварительном заключении больше, чем срок наказания.[40]

Карен арестовали 6 апреля по подозрению в попытке воспрепятствовать отправлению правосудия.[41] Ее обвинили в безнадзорность и воспрепятствование отправлению правосудия 8 апреля.[42][43] На слушании 5 сентября 2008 г. ей также было предъявлено обвинение в похищение и незаконное заключение.[44]

Аманда Хьетт, сестра Михана, была арестована по подозрению в пособничестве преступнику 4 апреля 2008 года.[45][46] Мать Михана Элис Михан, сестра Майкла Донована, была арестована по подозрению в попытке извратить правосудие, 4 апреля.[45][46] Хитт и Элис Михан были освобождены под залог полиции 4 апреля, но 10 апреля были повторно арестованы вместе с сестрой Михан Кэролайн и задержаны по подозрению в нарушении отправления правосудия до освобождения под залог.[47] Позднее Хитт и Элис Михан были освобождены без предъявления обвинений, хотя в следующем году Хьетт был заключен в тюрьму по несвязанному обвинению за мошенничество с выплатой пособий.[48]

8 апреля полиция объявила, что исследует подходы к Фонд Мадлен за деньги, чтобы помочь в поисках Шеннон.[49]

Карен Мэтьюз отправили перед судом вместе с Донованом в ноябре 2008 года.[5]

Суд и приговоры

Мэтьюза и Донована судили Королевский суд Лидса.

В ноябре 2008 года суд заслушал доказательства того, что Шеннон накачали наркотиками, чтобы усмирить ее, пока ее держали.[50] Дейли Телеграф сообщила, что «присяжным сказали, что Шеннон накачали наркотиками и удерживали ремнем, привязанным к балке крыши, после того, как ее мать вынашивала план заработать 50 000 фунтов стерлингов на ее фиктивном похищении».[51]

13 ноября детектив-констебль Марк Круддэйс и детектив-суперинтендант Энди Бреннан дали показания в Королевский суд Лидса. А судебный токсиколог сообщил суду, что тесты на волосах Шеннон показали, что ей дали темазепам за 20 месяцев до ее исчезновения.[52]

Донован утверждал, что Карен Мэтьюз попросила его присмотреть за ее дочерью в течение нескольких дней и что они будут зарабатывать деньги на газетных вознаграждениях. Он сообщил суду, что она угрожала ему расправой.

27 ноября Карен Мэтьюз дала показания. Все время рыдая, она отрицала, что имеет какое-либо отношение к исчезновению дочери, утверждая, что Михан сказал ей «взять на себя вину» за то, что произошло. Она сказала, что сделала это, потому что боялась его. В ходе перекрестного допроса Джулиан Гусь, QC, сказала, что она рассказала полиции в общей сложности пять версий истории и обвинила ее в том, что она «говорит ложь за ложью, за ложью».

4 декабря 2008 года Карен Мэтьюз и Майкл Донован были признаны виновными в похищении, незаконном лишении свободы и искажении отправления правосудия.[6] План состоял в том, чтобы Донован освободил Шеннон на рынке Дьюсбери, завернул за угол, чтобы «найти ее», затем отвезти ее в полицейский участок и потребовать вознаграждение в размере 50 000 фунтов стерлингов. Это будет разделено между Донованом и Карен Мэтьюз.[53] 23 января 2009 г. оба были приговорены к восьми годам лишения свободы. Мистер Джастис МакКомб.[7]

Карен Мэтьюз освободили в апреле 2012 года, отбыв половину срока наказания.[54] Донован уже был освобожден.[37] Карен Мэтьюз было дано новое имя для использования на публике, хотя власти не сочли ее умственно способной поддерживать совершенно новую личность, и она сохранит свое настоящее имя для общения с официальными лицами.[нужна цитата ]

В ходе судебного разбирательства обвинение показало, что Шеннон Мэтьюз страдала от кошмаров после происшествия и нуждалась в регулярных психотерапевтических консультациях. Позже Шеннону дали новое имя и поместили в взращивать семья.[55]

Пост-судебная реакция СМИ

После суда откровения о жизни, которую Шеннон Мэтьюз и ее братья и сестры пережили со своей матерью, широко освещались и политизировались в СМИ. «Государство всеобщего благосостояния» подверглось тщательной проверке. Дейли Телеграф, описал «неблагополучную семью, где дети равны пособиям», утверждение, которое поддержала тетя Шеннон, Джули Поскитт.[56]

Писатель Оуэн Джонс позже предложил в своей книге 2011 года Чавс: демонизация рабочего класса что для обоих Консервативная партия и те части СМИ, которые традиционно поддерживали его повестку дня, «Карен Мэтьюз стала удобной политической опорой»: этот случай цинично использовался для получения общественной поддержки последующей программы партии жесткой экономии и сокращения расходов на социальное обеспечение.[57]

Рассмотрение серьезного дела

16 июня 2010 г. в отчете Совета по защите детей Кирклиса было установлено, что социальные службы не могли предвидеть похищения. В нем говорилось: " Обзор серьезного дела пришел к выводу, что исторические и современные знания, доступные специалистам, работающим с этой семьей, не могли заставить их ожидать похищения третьего ребенка из ее дома или причастности к этому ее матери. Единственным способом избежать ее похищения было ее предварительное выселение из дома на основании постановления о попечении, и нет никаких доказательств того, что это было оправдано на основе профессиональных знаний об этом деле ".[58]

В прессе

Фильм о поисках Шеннон и ее возвращении домой был показан в эпизоде Канал 4 документальный сериал Передовой 20 марта 2008 г.[59]

А BBC One Панорама специальный: Шеннон: Мать всей лжи транслировалась в ночь после вынесения приговора (4 декабря 2008 г.) об исчезновении и расследовании с использованием показаний друзей семьи и полиции. Специальное видео посмотрели 5,6 миллиона зрителей.[60][61]

18 мая 2009 г. ITV программа Слезы, ложь и видеокассетазадокументированы случаи, когда люди манипулировали СМИ для личного внимания. Дело Шеннон Мэтьюз было в центре внимания шоу.

Мурсайд, состоящая из двух частей инсценировка этого дела, транслировалась 7 и 14 февраля 2017 года на канале BBC One. Драма сосредоточена на рекламной кампании, предшествовавшей открытию Шеннон, и участию ее матери в этой схеме.[62][63] Первую серию посмотрели 9,93 миллиона зрителей, вторую - 10,23 миллиона зрителей.

28 февраля 2017 г. Канал 5 транслировать документальный фильм под названием Шеннон Мэтьюз: Что случилось потом который следил за ключевыми фигурами расследования девять лет спустя.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Симпсон, Марк (18 марта 2008 г.). "Сложное генеалогическое древо Шеннон". Новости BBC. Получено 19 марта 2008.
  2. ^ а б "Поиски Шеннон: крупнейшее расследование со времен Йоркширского потрошителя". Yorkshire Evening Post. 11 марта 2008 г.. Получено 11 марта 2008.
  3. ^ а б "Пропавшая школьница" найдена живой'". Новости BBC. 14 марта 2008 г.. Получено 14 марта 2008.
  4. ^ а б Норфолк, Эндрю (18 марта 2008 г.). «Майкл Донован обвиняется в похищении Шеннон Мэтьюз и незаконном лишении свободы». Времена. Лондон. Получено 18 марта 2008.
  5. ^ а б "'Суд над похищением матери Шеннон ". Новости BBC. 16 апреля 2008 г.. Получено 17 апреля 2008.
  6. ^ а б «Мать Шеннон Мэтьюз виновна в похищении собственной дочери». Хранитель. 4 декабря 2008 г.. Получено 15 августа 2012.
  7. ^ а б «Мать заключена в тюрьму из-за похищения Шеннон». Новости BBC. 23 января 2009 г.. Получено 23 января 2009.
  8. ^ «Михан осуждено над детским порно». Новости BBC. 16 сентября 2008 г.. Получено 14 февраля 2017.
  9. ^ Сэвидж, Дэнни (16 сентября 2008 г.). «Shannon охота привела к детской порнографии находке». Новости BBC. Получено 14 февраля 2017.
  10. ^ а б «Мать Шеннон, Карен Мэтьюз, защищает своего партнера по телевидению». Времена. 7 марта 2008 г.. Получено 10 марта 2008.
  11. ^ "Пропавшая мать Шеннон Мэтьюз:" Кто-то, кто ее знает, знает кое-что "'". Времена. 3 марта 2008 г.. Получено 10 марта 2008.
  12. ^ "Хронология Шеннон Мэтьюз". Новости BBC. 16 июня 2010 г.. Получено 18 февраля 2017.
  13. ^ "Наихудший страх пропавшей девушки-полиции'". Новости BBC. 26 февраля 2008 г.. Получено 10 марта 2008.
  14. ^ "Плакаты Шеннон помогают полиции искать". Новости BBC. 28 февраля 2008 г.. Получено 29 января 2016.
  15. ^ а б «Искать Шеннон: предстоит обыск 3000 домов». Yorkshire Evening Post. 5 марта 2008 г.. Получено 11 марта 2008.
  16. ^ «Поиск Шеннона стал крупнейшим за 25 лет». Dewsbury Reporter. 11 марта 2008. Архивировано с оригинал 14 марта 2008 г.. Получено 11 марта 2008.
  17. ^ Херст, Эндрю (12 марта 2008 г.). "Более половины британских служебных собак использовали в поисках Шеннон". Huddersfield Daily Examiner. Получено 12 марта 2008.
  18. ^ «Газета предлагает 20 тысяч фунтов стерлингов, чтобы найти Шеннон». Sky News. 1 марта 2008 г.. Получено 10 марта 2008.
  19. ^ «Охота на Шеннона» возле чешуи потрошителя'". Новости BBC. 11 марта 2008 г.. Получено 11 марта 2008.
  20. ^ Дуглас, Джоанн (29 февраля 2008 г.). «Награда Шеннона в размере 5000 фунтов стерлингов». Huddersfield Daily Examiner. Получено 10 марта 2008.
  21. ^ "Апелляция о пропаже Шеннон Мэтьюз". Полиция Западного Йоркшира. 7 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 8 марта 2008 г.. Получено 10 марта 2008.
  22. ^ Стюарт, Элизабет (5 марта 2008 г.). «Пропавшая девочка: звонок матери в службу 999 отменен». Хранитель. Получено 10 марта 2008.
  23. ^ "Ставка на веб-сайт для повышения осведомленности о Шеннон". Huddersfield Daily Examiner. 12 марта 2008 г.. Получено 12 марта 2008.
  24. ^ Гринслейд, Рой (5 марта 2008 г.). «Почему пропавшая без вести Шеннон не получает такого же освещения, как Мадлен?». Guardian Unlimited блог. Лондон. Получено 5 марта 2008.
  25. ^ Николь, Мартин (2 марта 2008 г.). «Пропал без вести: различающиеся поиски Шеннон и Мадлен». Независимый. Лондон. Получено 5 марта 2008.
  26. ^ Норфолк, Эндрю (1 марта 2008 г.). «Бедная маленькая Шеннон Мэтьюз. Слишком бедна для нас, чтобы заботиться о ее гибели?». Времена. Лондон. Получено 12 марта 2008.
  27. ^ «Две матери, две заблудшие девочки, одна классная система». Брисбен Таймс. 8 марта 2008 г.. Получено 12 марта 2008.
  28. ^ Крейг, Ольга (11 марта 2008 г.). «Пропавшая мать Шеннон сожалеет о том, что ее не беспокоит». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 12 марта 2008.
  29. ^ Милмо, Кахал (13 марта 2008 г.). «Пропавшие дети и средства массовой информации: неправильная семья?». Независимый. Лондон. Получено 12 марта 2008.
  30. ^ «Найдена Шеннон: Шеннон попала под опеку». Yorkshire Post. 14 марта 2008 г.. Получено 14 марта 2008.
  31. ^ «Полицейская охрана». Каждый ребенок имеет значение. Архивировано из оригинал 18 марта 2008 г.. Получено 14 марта 2008.
  32. ^ Хьюз, Марк (18 марта 2008 г.). «Подозреваемый Шеннон обвиняется в похищении». Независимый. Лондон. Получено 18 марта 2008.
  33. ^ а б Стоукс, Пол (19 марта 2008 г.). «Шеннон Мэтьюз ждут недели допросов». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 23 марта 2008.
  34. ^ "Запрос Шеннон Мэтьюз". Полиция Западного Йоркшира. 15 марта 2008. Архивировано с оригинал 17 марта 2008 г.. Получено 15 марта 2008.
  35. ^ "Человек задержан за похищение Шеннон". Новости BBC. 18 марта 2008 г.. Получено 20 марта 2008.
  36. ^ а б Давар, Анил (26 марта 2008 г.). "Обвиняемый в похищении Шеннон предстал перед судом". Хранитель. Лондон. Получено 2 апреля 2008.
  37. ^ а б Шоу, Мартин (6 апреля 2012 г.). «Диеты, ложь и Джереми Кайл: Похищение мамы, освобожденная Карен Мэтьюз». Huddersfield Daily Examiner.
  38. ^ «Shannon отчим в порно арест». Новости BBC. 2 апреля 2008 г.. Получено 2 апреля 2008.
  39. ^ «Шеннон Мэтьюз: Крейг Михан заключен под стражу». Времена. Лондон. 4 апреля 2008 г.. Получено 8 апреля 2008.
  40. ^ «Михано освободил после того, как порно приговора». Воскресный экспресс. 16 сентября 2008 г.. Получено 16 сентября 2008.
  41. ^ «Мать арестована полицией Шеннона». Новости BBC. 7 апреля 2008 г.. Получено 7 апреля 2008.
  42. ^ "Мать Шеннон в запущенном состоянии". Новости BBC. 8 апреля 2008 г.. Получено 8 апреля 2008.
  43. ^ «Шеннон: мать заключена под стражу». Croydon Guardian. 9 апреля 2008 г.. Получено 12 декабря 2017.
  44. ^ «Мать Шеннон обвиняется в похищении». Новости BBC. 5 сентября 2008 г.. Получено 7 мая 2010.
  45. ^ а б «Женщины дела Шеннон освобождены под залог». Новости BBC. 4 апреля 2008 г.. Получено 4 апреля 2008.
  46. ^ а б Мостроус, Алекси (4 апреля 2008 г.). «Шеннон Мэтьюз: арестованы мать и сестра Крейга Михана». Времена. Лондон. Получено 4 апреля 2008.
  47. ^ «Женщин выручили по делу Шеннон». Новости BBC. 10 апреля 2008 г.. Получено 5 декабря 2008.
  48. ^ «Тетя Шеннон Мэтьюз заключена в тюрьму за мошенничество с выплатой пособий». Хранитель. 5 ноября 2009 г.. Получено 10 августа 2012.
  49. ^ "Связь фонда Шеннон-Макканн исследована". Новости BBC. 8 апреля 2008 г.. Получено 8 апреля 2008.
  50. ^ «Пропавшая Шеннон под наркотиками в квартире». Новости BBC. 12 ноября 2008 г.. Получено 19 ноября 2008.
  51. ^ «Шеннон Мэтьюз: мать не спросила о благополучии дочери, когда ей сказали, что она жива». Телеграф. 13 ноября 2008 г.. Получено 15 августа 2012.
  52. ^ "Шеннон" давала наркотики месяцами'". Новости BBC. 19 ноября 2008 г.. Получено 21 ноября 2008.
  53. ^ «Мать виновата в заговоре Шеннон». Новости BBC. 4 декабря 2008 г.. Получено 4 декабря 2008.
  54. ^ "Карен Мэтьюз освобождена из тюрьмы"'". Независимый. 5 апреля 2012 г.. Получено 8 апреля 2012.
  55. ^ Мосс, Алекс (19 февраля 2018). «Шеннон Мэтьюз: разгадка истины». Новости BBC. Получено 19 февраля 2018.
  56. ^ «Суд над похищением Шеннон Мэтьюз: неблагополучная семья, в которой дети получают пособие». Телеграф. 8 февраля 2017 г.. Получено 14 февраля 2017.
  57. ^ Джонс, Оуэн (2016). Чавс: демонизация рабочего класса. Verso. п. 25. ISBN  978-1-78478-377-8.
  58. ^ "Шеннон Мэтьюз похищает" непредвиденно'". Новости канала 4. Канал 4. 16 июня 2010 г.. Получено 16 июн 2010.
  59. ^ "Шеннон Мэтьюз: Семейная история". Канал 4. 20 марта 2008 г.. Получено 30 марта 2008.
  60. ^ "Документальный фильм Шеннон Мэтьюз показал 5,6 м на BBC One". Бренд Республика. 5 декабря 2008. Архивировано с оригинал 11 декабря 2008 г.. Получено 7 декабря 2008.
  61. ^ "Панорама - Шеннон: Мать всей лжи". BBC. 4 декабря 2008 г.. Получено 14 мая 2013.
  62. ^ "Мурсайд - Медиацентр". BBC. Получено 25 февраля 2017.
  63. ^ "BBC One - Мурсайд". Британская радиовещательная корпорация. Получено 1 февраля 2017.