Ларрикин - Larrikin - Wikipedia

Изображение ларрикина из книги Нельсона П. Уайтлока. Прогулка по улицам Сиднея на тенистой стороне (1885)

Ларрикин является Австралийский английский термин, означающий «озорной молодой человек, некультурный, шумный, но добросердечный человек» или «человек, который действует с явным пренебрежением к социальным или политическим условностям».[1]

В 19 и начале 20 веков этот термин обычно означал «хулиган, хулиган».[2] или "молодой городской хулиган, хулиган",[1] значения, которые устарели.[2]

Этимология

Период, термин Ларрикин было сообщено в словаре английского диалекта в 1905 году, имея в виду «озорной или веселый юноша».[3] Слово лупикин, из Шотландский гэльский Любайче, в Кромарти Фишерфолк диалект, что означает "негодяй",[4] вряд ли будет родственный.

Эволюция ларрикинской культуры

Комментаторы отметили полосу ларрикина в австралийской культуре и высказали предположения о ее происхождении.[5] Некоторые говорят, что ларрикинизм возник как реакция на коррумпированный произвол власти в период австралийского правления. каторжная эпоха, или как реакция на нормы приличия, установленные должностными лицами Британия о молодой стране. Этот термин использовался для описания членов уличных банд, которые действовали в Сиднее в то время, например Рок толчок[6] - преступная группировка в Камни в Сидней в конце 19-го и начале 20-го веков - которые были известны своим антиобщественным поведением и дресс-кодом, характерным для банд.[7][8][9]

Передовая статья за октябрь 1947 г. Австралийский женский еженедельник приравнивает ларрикинизм к вандализму, включая поджоги: «Это люди, которые оставляют свои костры для пикников тлеющими и начинают пожары, которые наносят последний удар по красоте зелени», и разрушают памятники, «Подобная полоса ларрикинов отправляет хамов в городские парки к застенчивым камням. памятники и отколотые носы от скульптур ".[10]

Ласковое разговорное использование

Королева, несомненно, должна гордиться такими героическими людьми, как полиция и ирландские солдаты, поскольку требуется восемь или одиннадцать самых больших грязеуловителей в Мельбурне, чтобы доставить одного бедного полуголодного ларракина в сторожевой дом.

— Нед Келли в Письмо Джерилдери, 1879.[11]

Австралийская народная речь обычно по иронии судьбы меняет значение слова на диаметрально противоположное, например, называя рыжеволосого человека «Блюви».[12] Подобным же образом в высшей степени уничижительные термины, такие как «ублюдок» и «ларрикин», часто используются с нежным, даже уважительным подтекстом. Например, в 1965 году австралийский пловец Доун Фрейзер был отстранен от соревнований Австралийским союзом плавания за различные инциденты на прошлогодней Летние олимпийские игры. Позже Фрейзер был описан как имеющий «черту Ларрикина», а также как «культовая фигура», и был назначен офицером Орден Австралии в 1988 г.[13]

Эволюция ларрикинизма в Австралии резюмируется в описании издателем книги Мелиссы Белланта 2012 года: Ларрикинс: История:

От истинно синего Охотника на крокодилов до синего юмора Стиффи и Мо, от шахтеров Биконсфилда до Сентиментальный парень, Австралия, как часто говорят, обладает «полосой ларрикинов». Сегодня быть ларрикином имеет положительные коннотации, и мы думаем об этом как о ключе к раскрытию австралийской идентичности: типу, который отказывается церемониться и является чем-то вроде мошенника. Однако, когда он впервые появился примерно в 1870 году, термин «ларрикин» был оскорбительным, использовавшимся для обозначения подростков из рабочего класса, которые населяли танцевальные залы и дешевые театры. Важно отметить, что ранние ларрикины были не только мужчинами, но и женщинами.[14]

Можно утверждать, что традиция Ларрикина презрения к власти, приличия и часто консервативных норм буржуазной Австралии (как очевидно, например, в стране история цензуры и восприимчивость нации к патерналистский лидеры) - две стороны самоподдерживающейся динамики; социальный консерватизм мейнстрима подпитывает скрытое течение ларрикинизма и бунта, что, в свою очередь, рассматривается как демонстрация необходимости твердая рука. Иногда это называют «ларрикин-ваусер связь "Ваусер" - это разговорный австралийский термин для человека с пуританскими нравами.[15]

Ларрикинизм в военное время

Когда Первая мировая война вспыхнул, ларрикинизм стал тесно связан с землекопы (Австралийские солдаты) и остается частью Легенда анзака. Понятие ларрикинизма приобрело положительный смысл и стало предметом восхищения. Недисциплинированность в AIF (Австралийская имперская сила) часто изображалась как безобидный ларрикинизм, который продолжался в фольклоре и анекдотах.[16] «После перемирия персонажи-ларрикины-землекопы все чаще прославлялись как типичные австралийцы. Кристаллизовалась идея, что настоящий австралиец был чем-то вроде ларрикина».[14]:n.pag

Ларрикины женского пола

Хотя в колониальную эпоху ларрикинизм определялся главным образом «как проблема мужского насилия»,[14]:n.pag самки также присутствовали среди банд ларрикинов. Колониальные девочки-ларрикины могли быть такими же вульгарными, как и мальчики-ларрикины, некоторые из девочек даже получали удовольствие от демонстрации мужских качеств.[14]:n.pag В Мельбурне возникла поддерживающая женская субкультура, женщины, отвергнутые остальной частью общества, жили вместе и называли себя товарищами. Поддерживающие отношения были обнаружены среди девочек, отправленных в промышленные школы или исправительные учреждения, например Промышленная школа Билоэла.[17] Эти девушки часто прибегали к насилию, били окна, пели песни с непристойными текстами и не хотели становиться респектабельными женщинами.[14]:n.pag

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Людовик, Фредерик; Мур, Брюс (2000). Оксфордский современный австралийский словарь.
  2. ^ а б Дельбридж, Артур (2009). Словарь Macquarie (5-е изд.). Сидней: Библиотека Маккуори. п. 943. ISBN  9781876429669.
  3. ^ Райт, Дж. Приложение, Словарь диалектов английского языка (1898–1905). Цитируется на стр. 667 Том VIII Оксфордский словарь английского языка. Clarendon Press, Оксфорд, Англия. 2000 г.
  4. ^ Кромарти Фишерфолк диалект (Загрузка 2 МБ)
  5. ^ Горман, Клем (1990), Полоса Ларрикина: австралийские писатели смотрят на легенду, Южный Мельбурн, Виктория: Sun Books, ISBN  978-0-7251-0628-7
  6. ^ "Бюро труда". Квинбейский век. Национальная библиотека Австралии. 27 февраля 1892 г. с. 3. Получено 28 февраля 2013. Какое-то время работа шла удовлетворительно, но днем ​​толпа ларрикинов, известная как «толчок скал», раздражала и прерывала мужчин, называя их черноногими. Ларрикины не остановились на оскорбительных эпитетах, но даже прибегли к насилию, в результате чего один человек был настолько серьезно ранен, что его пришлось доставить в Сиднейскую больницу..
  7. ^ "Раздавить" ларрикинизм в Австралии. Эдинбургский журнал Blackwood. W. Blackwood & Sons. 1901. С. 27–40.
  8. ^ «В честь оригинального ларрикина»
  9. ^ Ларрикин Осужденные
  10. ^ «Редакция». Австралийский женский еженедельник. Национальная библиотека Австралии. 18 октября 1947 г. с. 18. Получено 27 февраля 2013.
  11. ^ Келли, Нед (1879). Письмо Джерилдери  - через Wikisource.
  12. ^ Ламберт, Дж. (Ред.): Книга сленга Маккуори, Университет Маккуори, 1996
  13. ^ Хейвуд, Энн; Хеннингем, Никки (5 сентября 2012 г.). "Фрейзер, Рассвет (1937–)". Регистр австралийских женщин. Национальный фонд австралийских женщин (NFAW). Мельбурнский университет. Получено 27 февраля 2013.
  14. ^ а б c d е Белланта, Мелисса (2012), Ларрикинс: История, Сент-Люсия, Квинсленд: University of Queensland Press / Penguin Books, ISBN  978-0-7022-3912-0
  15. ^ Определяется Книга сленга Маккуори (Ламберт, Дж. (Ред) Университет Маккуори, 1996) с.266: п. 1. Убийца или порча. 2. Ханжа, которая постоянно жалуется на предполагаемые пагубные последствия поведения других людей для общества. [? Британский диалект Вау, подать жалобу; ныть; обычно считается аббревиатурой от Мы хотим только избавления от социального зла, слоган, изобретенный Джон Нортон, Австралийский журналист и политик, 1862 (так в оригинале) -1916]
  16. ^ Стэнли, Питер (2010). Плохие персонажи: секс, преступление, мятеж, убийство и австралийская имперская сила. Millers Point: Книги Мердока.
  17. ^ Фицджеральд, Ширли. Реформаторско-промышленная школа Билоэла на dictionaryofsydney.org

дальнейшее чтение

  • Даффи, Майкл; Мур, Тони Триумф ларрикина? Стенограмма обсуждения на ABC Radio National, 24 октября 2011 г. (Нажмите «показать стенограмму» возле заголовка страницы.)