Лииси Оджамаа - Liisi Ojamaa

Лииси Оджамаа
Оямаа исполняет свою работу на Таллиннском литературном фестивале
Оямаа исполняет свою работу на Таллиннском литературном фестивале
Родившийся(1972-02-26)26 февраля 1972 года
Таллинн, Эстония
Умер8 октября 2019 г.(2019-10-08) (47 лет)
Палдиски, Эстония
Национальностьэстонский

Лииси Оджамаа (фактически Катре-Лиис Оджамаа; 26 февраля 1972 г. - 8 октября 2019 г.[1]) был эстонский поэт, переводчик, литературный критик и редактор. Она уже была известна своим дебютным сборником "Бесконечный июль" (эстонский: "Lõputu juuli"), который вошел в сборник "Poetry Cassette '90" Elo Vee (Эло Виидинг ), Трийн Соометс, Атс (Айди Валлик) и Рут Юрджо также дебютировали на ленте.

Оджамаа перевел с английского более 60 книг, в основном детских и научно-фантастических. Ее стихи были представлены Toojalind, Lunatic Asylum, Anarch, Taak,[2] Туберкулоитед[3] и HU ?.[4] Она работала журналистом в Õhtuleht, переводчиком в Эстонском центре юридических переводов и редактором журнала Matrix.

Оджамаа был членом Союз писателей Эстонии.

Личная жизнь

Отец Лиси Оджамаа был переводчиком Юри Оджамаа, а мать была редактором Маарджа Оджамаа. Ее бабушкой по отцовской линии была эстонская государственная служащая и переводчик Лии Оямаа. У нее было три дочери.[5]

Библиография

  • Lõputu juuli. Таллинн: Eesti Raamat 1990. 77 S. (Kassett '90).
  • Мюрид и Варавад. Таллинн: Perioodika 1993 48 S. (Loomingu Raamatukogu 13/1993)
  • Lootus. Таллинн: Варрак 2000. 40 с.
  • Ärasaatmata kirjad. Таллинн: Варрак 2002. 61 С.
  • Йыги асфальди все. Таллинн: Варрак 2008. 52 С.
  • Аджалаулад. Таллинн: Варрак 2011. 83 С.

Работает

  • Piret Viires: Viis tüdrukut ja ei ühtegi poissi, в: Надвигающийся 2/1992, S. 277–279.
  • Барби Пилвре: Ja neid saatvad isikud, in: Vikerkaar 3/1992, S. 83–85.
  • Марин Лаак: Variatsioonid teemale «Kuidas yhiscond mind läbi pexis», в: Keel ja Kirjandus 3/1992, S. 179–182.
  • Лилу Тунгал: Juulikuu hestab, в: Looming 7/1993, S. 993–995.
  • Ева Аннюк: феминистка, Orasest ja natuke ka Ojamaast, в: Vikerkaar 8/1993, S. 84–85.
  • Хедда Маурер: Kui ka jumal ise keelaks, в: Looming 1/2001, S. 136–138.
  • Мартин Оха: Ärasaadetud kirjad, в: Вырисовывается 3/2003, S. 452–454.
  • Кятлин Калдмаа: Päikesetõus läbi mitme ilma, в: Looming 11/2008, S. 1742–1743.
  • Андрес Ауле: 9. октября 2019. Мынед хеткед Лиси Оямаага, в: Lng 11/2019, S. 1598–1601.

Рекомендации

  1. ^ Suri luuletaja ja tõlkija Liisi Ojamaa ERR, 09.10.2019
  2. ^ http://www.estonianmetal.com/releases.php?id=627
  3. ^ http://www.puiestee.ee/foorum/index.php?topic=220.0
  4. ^ "Online-intervjuu: küsimustele westas Hannaliisa Uusma" Elu24.ee 09.06.2008
  5. ^ Ивар Сильд [et ], "Лийзи Оджамаа: Таллинн на ка кольме коолилапсега пересид", Õhtuleht, 14. juuli 2003