Список эпизодов доктора Слампа Арале-тян - List of Dr. Slump Arale-chan episodes

В Доктор Сламп - Арале-чан аниме-сериал основан на манге Доктор Сламп к Акира Торияма. Он рассказывает о жизни изобретателя Сэнбэя Норимаки, его семьи и друзей, в первую очередь гуманоидного робота Арале. В этой статье перечислены все 243 серии, 7 специальных и 3 учебных фильма. О 74-серийном сериале, который начался в 1997 году, см. Список эпизодов Доктора Слампа.

Первые 18 серий (за исключением серий 7-10, 13, 14 и 17), а также серии 23 и 41 содержат две 11-минутные истории. Остальное - всего лишь один полный 22-минутный рассказ.

Обзор серии

Время года	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	50		8 апреля 1981 г.	7 апреля 1982 г.
2	50		14 апреля 1982 г.	23 марта 1983 г.
3	50		30 марта 1983 г.	21 марта 1984 г.
4	49		28 марта 1984 г.	3 апреля 1985 г.
5	44		10 апреля 1985 г.	19 февраля 1986 г.

Список эпизодов

1 сезон (1981-82)

#	Заголовок	Дата выхода в эфир
1	"Рождение Арале!" Транскрипция: "Arare tanjō!" (Японский: ア ラ レ 誕生!) "Эй! Друзья" Транскрипция: "О-ссу! Отомодачи" (Японский: オ ー ッ ス! お 友 だ ち)	8 апреля 1981 г. (1981-04-08)
Сэнбэй Норимаки, глупый ученый из Деревни пингвинов, наконец-то завершает создание идеального гуманоидного андроида. Единственный ее недостаток - близорукость и необходимость носить очки. Сенбэй берет ее в город, чтобы убедить всех, что она обычная 13-летняя девочка. Арале начинает свой первый день в средней школе Penguin Village. Представляя Арале директору, Сенбэй знакомится с г-жой Ямабуки, новым учителем Арале, в которую влюбляется Сенбэй. Пока Арале учится в школе, она знакомится со своими новыми друзьями Аканэ Кимидори, Писуке Сорамаме и Таро Сорамаме.
2	"Арале идет в школу!" Транскрипция: "Араре-чан гакко" (Японский: ア ラ レ ち ゃ ん 学校 へ) "Это! ... не там" Транскрипция: "Находятся! ... га най" (Японский: ア レ ッ!… が な い)	15 апреля 1981 г. (1981-04-15)
Все в Penguin Village Junior High просят Арале присоединиться к их клубам, но Арале кажется слишком хорошим для них всех. Арале приходит домой из школы и говорит Сенбэй, что девочки в школе сказали, что ей не хватает части тела, которая была у других девочек. Сенбэй делает очки, которые видят сквозь одежду людей, чтобы он мог видеть обнаженных девушек и «узнать, что ей не хватает». В конце концов, ей не хватало пупка.
3	«Великое приключение с Тапочкой времени» Транскрипция: "Тайму суриппа де дайбукен" (Японский: タ イ ム ス リ ッ パ ー で 大 冒 険) "Что с яйцом ?!" Транскрипция: "Нан но тамаго?" (Японский: な ん の タ マ ゴ?!)	22 апреля 1981 г. (1981-04-22)
Сенбэй показывает Арале свое новейшее изобретение, Башмак Времени, доску с говорящими часами, которые могут путешествовать во времени. Арале случайно теряется в древней Японии с Тапочкой Времени. Сенбэй собирает Арале и Писукэ, чтобы отправиться в путешествие на Тапочке времени в доисторические времена, чтобы поймать динозавра. Не сумев найти динозавра, они встречают доисторического предка Писукэ, который дает им редкое яйцо в обмен на зажигалку Сенбэя. Когда они возвращаются в настоящее, из яйца вылупляется странное ангельское существо, похожее на младенца.
4	«А ?! Это мальчик? Это девочка?» Транскрипция: "Ойя ?! Otoko no ko? Onna no ko?" (Японский: お や?! 男 の 子? 女 の 子?) "Курьер Гатчан" Транскрипция: "Оцукай Гатчан" (Японский: お 使 い ガ ッ ち ゃ ん)	6 мая 1981 г. (1981-05-06)
После того, как из яйца вылупился странный ребенок, Арале и Сенбэй пытаются вырастить его. Они узнают, что он ест металл и становится мощным после того, как пережил долгое падение после того, как Арале случайно бросил его высоко. Позже ночью в ванне Арале и Сенбэй обнаруживают, что у него есть крылья. Они решают назвать его Гадзилла, но для краткости «Гатчан», а затем оставить его как члена семьи. Гатчан просыпается рано утром и решает подшутить над резиденцией Penguin Village.
5	"Мой друг, мистер Медведь !!" Транскрипция: "Кума-сан томодачи !!" (Японский: ク マ さ ん 友 だ ち !!) "Новое изобретение! Большое и маленькое лучевое ружье" Транскрипция: "Шинхацумей! Дека-чиби косендзю" (Японский: 新 発 明! デ カ チ ビ 光線 銃)	13 мая 1981 г. (1981-05-13)
Арале спасает медведя из клетки и помогает ему вернуться в лес, которому он принадлежит. Арале играет с одним из изобретений Сенбэя под названием Big-Small Ray Gun.
6	"Учитель идет!" Транскрипция: "Сэнсэй га куру йо!" (Японский: 先生 が く る よ!) "Арале похищен!" Транскрипция: "Arare yūkaisareru!" (Японский: ア ラ レ 誘 か い さ れ る!)	20 мая 1981 г. (1981-05-20)
Арале сказал Сенбею, что к ним в дом идет учитель. Услышав это, он думает, что придет г-жа Ямабуки, поэтому он изобрел парикмахерскую, чтобы причесать свои волосы, чтобы они выглядели красиво. Однако эта парикмахерская - неудачный робот. Арале и Гатчан встречают грабителя банков, играя на улице. Грабитель банка пытается использовать их в качестве заложников, но вместо этого начинает ссориться с ними, потому что Арале не пострадала, когда случайно застрелилась из своего пистолета, а Гатчан откусил часть своего пистолета, когда он попытался сделать это в качестве заложника.
7	"Арале-Чан Заряд" Транскрипция: "Тоцугеки Араре-чан" (Японский: と つ げ き ア ラ レ ち ゃ ん)	27 мая 1981 г. (1981-05-27)
День Арале - нормальный день для нее, но не для всех остальных! Утром она разбивает полицейскую машину, а в школе съедает кучу конфет с виски и напивается. Той ночью у нее начинает болеть живот.
8	«История Донбе» Транскрипция: "Донбе моногатари" (Японский: ド ン ベ 物語)	3 июня 1981 г. (1981-06-03)
Донбе злобно разыгрывает жителей Деревни пингвинов. Он попадает в беду из-за того, что не сумел выдать себя за мисс Ямабуки, чтобы добыть косяк, а доктора Сламп ошибочно принимают за Донбе. Когда Донбе узнает, насколько могущественен Арале, он попадает в ловушку и показывает Арале, как плохо люди обращались с ним и его родителями. Арале приглашает Донбе к доктору Слампсу, чтобы он получил медицинскую помощь, несмотря на проблемы, которые доставила ему лиса.
9	"Большие клубничные трусики" Транскрипция: "Ичиго панцу дайсакусен" (Японский: イ チ ゴ パ ン ツ 大作 戦)	10 июня 1981 г. (1981-06-10)
Арале болтает с доктором Слампом о клубничных трусиках мисс Ямабуки. С помощью друзей-животных Арале профессор проводит сложный научный процесс, чтобы взглянуть на трусики Ямабуки. Однако его попытки терпят неудачу, оставляя его в состоянии шока.
10	"Ааа, Земля SOS !!" Транскрипция: "Aa chikyū SOS !!" (Японский: あ ァ 地球 SOS !!)	17 июня 1981 г. (1981-06-17)
Король пришельцев Никочан похищает Арале и Гаттана и намеревается уничтожить Землю, но Гатчан съедает космический корабль пришельцев. Пока доктор Сламп строит новый космический корабль, Никочан сходит с ума от положительной реакции жителей на инопланетян. Новый космический корабль закончен, но никогда не покидает Землю.
11	"Хип Хип Дети" Транскрипция: "Текетеке чирудорен" (Японский: テ ケ テ ケ チ ル ド レ ン) "Страшно, страшно женщина-полицейский" Транскрипция: "Kowai Kowai Fukei-сан" (Японский: こ わ い こ わ い 婦 警 さ ん)	24 июня 1981 г. (1981-06-24)
Арале играет с девушкой по имени Киноко Сарада, которая помогает Арале приспособиться к современным образам, но заканчивается катастрофой, когда Арале и Гатчен наносят много макияжа. Доктору Слампу противостоит сумасшедшая и быстро рассуждающая женщина-полицейский. Профессор обнаруживает, что его преследуют горожане, когда он пробует свою формулу невидимости, пока он не получает травмы всего тела.
12	"Трансформация пистолета Понпоко" Транскрипция: "Хеншин понпокоган" (Японский: 変 身 ポ ン ポ コ ガ ン) "Арале летит по небу" Транскрипция: "Араре сора о тобу" (Японский: ア ラ レ 空 を と ぶ)	1 июля 1981 г. (1981-07-01)
Доктор Сламп строит пистолет, который меняет все, что выберет стрелок. Арале использует его, чтобы превратить Ямабуки в жену Слампа, а затем превратить доктора в морского монстра. Арале хочет летать, как Гатчан, поэтому доктор Сламп строит ей летательный аппарат. После испытательного полета Арале приземляется во владениях метеоролога и играет с погодой.
13	"Ужасающая хорошая девочка" Транскрипция: "Kyōfu no yoikokko" (Японский: 恐怖 の よ い こ っ コ)	8 июля 1981 г. (1981-07-08)
Доктор Сламп наказывает Арале за ее выходки. Старый знакомый Арале, Вор-Сан, оказывается втянутым в дом, но Арале помогает ему украсть домашние изобретения, к огорчению Слампа. Все еще преисполненная решимости доказать, что она хорошая девочка, она берет урок Ямабуки с таким энтузиазмом, что пугает животных Деревни пингвинов и подвергает полицию множеству неприятностей.
14	"Наш герой Суппаман" Транскрипция: "Эйю Суппаман" (Японский: 英雄 ス ッ パ マ ン)	15 июля 1981 г. (1981-07-15)
Суппаман появился в Деревне Пингвинов. Он думает, что он супергерой, но все знают, что он нарушитель спокойствия. Единственное, в чем он может победить Арале и Гаттана, - это камень, ножницы, бумага. Однако Арале почему-то начинает им восхищаться.
15	"Поручение Арале" Транскрипция: "Оцукай Араре-чан" (Японский: お つ か い ア ラ レ ち ゃ ん) "Яй Яй Вайлдленд" Транскрипция: "Вайвай Вайрудорандо" (Японский: わ い わ い ワ イ ル ド ラ ン ド)	22 июля 1981 г. (1981-07-22)
Арале впервые видит бюстгальтер Аканэ, и ей тоже хочется иметь такой. Арале и ее друзья отправляются в сафари-парк под названием «Дикая земля». Они садятся на джип, чтобы увидеть диких животных, но джип разбивается посреди джунглей!
SP	"Доктор Сламп и Арале-чан: А ?! Деревня пингвинов через телевизионный разъем" Транскрипция: "Доктор Суранпуараре-чан аяя !? Pengin mura de terebijakku" (Японский: Доктор ス ラ ン プ ア ラ レ あ や や!? ペ ン ギ ン 村 で テ レ ビ ジ ャ ッ ク)	25 июля 1981 г. (1981-07-25)
Этот выпуск транслировался в рамках специального аниме-аниме Queen Millennium TV «Летний аниме Мацури: появляется семья Арале-тян! Кто такая королева тысячелетий !?» Это кроссовер аниме-сериала «Доктор Сламп: Арале-чан» и «Королева тысячелетий».
16	"Жить завтра!" Транскрипция: "Asu ni mukatte!" (Японский: あ す に 向 っ て!) "Арале - это Акане !?" Транскрипция: "Араре ва Аканэ !?" (Японский: ア ラ レ は あ か ね!?)	29 июля 1981 г. (1981-07-29)
Арале находит фотоаппарат, который покажет будущее. Она фотографирует всех на камеру, чтобы увидеть, каким будет будущее через 10 лет. Всем ее друзьям исполняется 23 года, но Арале все тот же .... Арале Норимаки и Аканэ Кимидори решают изменить свою внешность, чтобы быть похожими друг на друга, и провести остаток дня, притворяясь другим.
17	«Бойтесь ночи монстров» Транскрипция: "Kyōfu no monsutāzu naito" (Японский: 恐怖 の モ ン ス タ ー ズ ナ イ ト)	5 августа 1981 г. (1981-08-05)
Бродяга и оборотень приходят в дом Сенбэя за свежей кровью и деньгами. Бродяга пытается выпить кровь Арале, но это невозможно, так как Арале - андроид. Затем Арале и Гатчан начинают лунатизм и отпугивают двух монстров.
18	"Сказочная машина" Транскрипция: "Отоги Машин" (Японский: お と ぎ マ シ ー ン) "Шиверман киллер" Транскрипция: "Короши но Бибируман" (Японский: 殺 し の び び る マ ン)	12 августа 1981 г. (1981-08-12)
Арале и Гатчан отправились в мир сказок на чудо-машине. В мире «Персикового мальчика» она подружилась с дьяволами, и они вместе начали играть в теги! Затем Арале начинает менять сказку. Грабитель банков хочет отомстить Арале Норимаки и нанимает Шивермена. Арале, Гатчан и Шивермен попадают в книгу Араля «Кинг-Конг», созданную Сказочной машиной.
19	«Арале плывет в древнем прошлом» Транскрипция: "Араре Омукаси и кайсуийоку ни" (Японский: ア ラ レ 大 昔 へ 海水浴 に)	19 августа 1981 г. (1981-08-19)
Арале и Гаттян пора переходить в «давние времена», чтобы поплавать, не сказав Сенбею! Сенбэй начинает волноваться, потому что они не вернутся домой.
20	"Киноко на свободе" Транскрипция: "Киноко-чан идэ" (Японский: き の こ ち ゃ ん 家 出)	26 августа 1981 г. (1981-08-26)
Отец Киноко случайно съел ее любимую клубнику. Киноко так злится, что решает уйти из дома и пытается стать плохой девочкой.
21	"Большое космическое свидание" Транскрипция: "Uchū de dēto daibōken" (Японский: 宇宙 で デ ー ト 大 冒 険)	9 сентября 1981 г. (1981-09-09)
Сенбэй и госпожа Ямабуки отправляются в космос. Пока они летят в открытом космосе, Сенбэй хочет в туалет, поэтому он решает приземлиться на ближайшей планете. Однако, как только они приземляются на планете, г-жу Ямабуки похищает монстр.
22	"Ошарашенный Сенбэй" Транскрипция: "Одороки Сен-чан" (Японский: お ど ろ き セ ン ち ゃ ん)	16 сентября 1981 г. (1981-09-16)
Когда Сенбэй возвращается на Землю, они встречают старую Аканэ и Таро. Когда Сенбэй называет свое имя, ему не верят. Потому что, по их словам, настоящий Сенбэй никогда не возвращался на Землю с тех пор, как ушел 50 лет назад.
23	"Свидание Хойё Арале" Транскрипция: "Arare no hoyoyo dēto" (Японский: ア ラ レ の ほ よ よ デ ー ト) «Прощай, супер сила» Транскрипция: "Бай бай метчанко пава" (Японский: バ イ バ イ メ ッ チ ャ ン コ パ ワ ー)	23 сентября 1981 г. (1981-09-23)
Арале и Банчо решают пойти на свидание! Арале думает, что «пойти на свидание» означает держать друг друга за руки, поэтому она начинает очень крепко сжимать руку Банчо. Устав от побоев, Сенбей Норимаки решает уменьшить силу Арале Норимаки до силы нормальной девушки.
24	"Большая перемена Арале !!" Транскрипция: "Араре-чан дайхеншин !!" (Японский: ア ラ レ ち ゃ ん 大 変 身 !!)	30 сентября 1981 г. (1981-09-30)
Сверчок прыгает в рот Арале, пока она спит. После того, как она съела сверчка, она стала другой девушкой. Сейчас она очень спокойная и очень серьезная, поэтому все начинают беспокоиться о ней.
SP	"Деревня пингвинов SOS !!" Транскрипция: "Pengin mura SOS !!" (Японский: ペ ン ギ ン 村 SOS !!) "Дела сердечные!" Транскрипция: "Хато де сёбу!" (Японский: ハ ー ト で 勝負!) «Все в порядке, мистер Хэнди» Транскрипция: "Нандемо ОК Оча-кун" (Японский: な ん で も ОК オ ー チ ャ く ん)	7 октября 1981 г. (1981-10-07)
25	"Студент по обмену с острова Метрополис" Транскрипция: "Токай-то кара но тенкосей" (Японский: 都会 島 か ら の 転 校 生[1])	14 октября 1981 г. (1981-10-14)
26	"Великий Арале-Глаз !!" Транскрипция: "Arare me daisakusen !!" (Японский: ア ラ レ 目 大作 戦 !![1])	21 октября 1981 г. (1981-10-21)
Доктор Сламп устанавливает в Арале миниатюрную шпионскую камеру, чтобы наблюдать за ее действиями и мельком увидеть трусики мисс Ямабуки. Его план работает, но доктор Сламп приступает к созданию видеомагнитофона и отправляет Арале принять ванну с мисс Ямабуки, чтобы он мог записать видео с обнаженным телом Ямабуки. Это не работает для него, когда Арале отвлекается, а Донбе заставляет план доктора Слампа иметь неприятные последствия.
27	"Ура! Новый друг" Транскрипция: "Вай! Атарашии отомодачи" (Японский: ワ ー イ! 新 し い お 友 だ ち[1])	28 октября 1981 г. (1981-10-28)
28	"Прощай, Гатчан !!" Транскрипция: "Сайёнара Гатчан !!" (Японский: さ よ う な ら ガ ッ ち ゃ ん !![1])	4 ноября 1981 г. (1981-11-04)
29	"Как мило! Прекрасное трио средних лет" Транскрипция: "Каваюи! Raburī ossan torio" (Японский: か わ ゆ い!ラ ブ リ ー お っ さ ん ト リ オ[1])	11 ноября 1981 г. (1981-11-11)
30	"Бьющееся сердце! Первая любовь Писуке" Транскрипция: "Докидоки вакуваку! Хацукой Писуке" (Японский: ド キ ド キ わ く わ く!は つ こ い ピ ー ス ケ[1])	18 ноября 1981 г. (1981-11-18)
31	"Аралетушабли" Транскрипция: "Араретачабуру" (Японский: ア ラ レ タ ッ チ ャ ブ ル[1])	25 ноября 1981 г. (1981-11-25)
32	"Колыбельная мечта Арале" Транскрипция: "Arare no rarabai dorīmu" (Японский: ア ラ レ の ラ ラ バ イ ・ ド リ ー ム[1])	2 декабря 1981 г. (1981-12-02)
33	"Шедевр !? Маленькая кошачья шапочка" Транскрипция: "Мейсаку !? Некозукин-тян" (Японский: 名作!?ネ コ ず き ん ち ゃ ん[1])	9 декабря 1981 г. (1981-12-09)
34	"Чибиру: вестник ада" Транскрипция: "Дзигоку но кальян Тибиру-кун" (Японский: 地獄 の 使者 チ ビ ル く ん[1])	16 декабря 1981 г. (1981-12-16)
35	"Грустный грустный Санта" Транскрипция: "Санзан Санта-сан" (Японский: さ ん ざ ん サ ン タ さ ん[1])	23 декабря 1981 г. (1981-12-23)
36	"Испорченная девушка-дьявол" Транскрипция: "Хачамеча дебиругяру" (Японский: は ち ゃ め ち ゃ で び る ぎ ゃ る[1])	30 декабря 1981 г. (1981-12-30)
SP	«Легенда о героях деревни пингвинов» Транскрипция: "Pengin mura eiyū densetsu" (Японский: ペ ン ギ ン 村 英雄 伝 説)	2 января 1982 г. (1982-01-02)
37	"Мюзикл Араля: Золушка" Транскрипция: "Араре но мюдзикару шиндерера" (Японский: ア ラ レ の ミ ュ ー ジ カ ル ・ シ ン デ レ ラ[1])	6 января 1982 г. (1982-01-06)
38	"Таинственный доктор Монстр ?!" Транскрипция: "Назо-но Кайдзю-хакасэ ?!" (Японский: な ぞ の 怪 獣 博士?![1])	13 января 1982 г. (1982-01-13)
39	«Столкновение! Мусаси против Арале» Транскрипция: "Тайкецу! Мусаси VS Араре-чан" (Японский: 対 決! ム サ シ VS ア ラ レ ち ゃ ん[1])	20 января 1982 г. (1982-01-20)
40	"Наш герой Суппаман. Часть II" Транскрипция: "Эйю Суппаман пато цу" (Японский: 英雄 ス ッ パ マ ン ・ パ ー ト II[1])	27 января 1982 г. (1982-01-27)
41	«Машина реальности» Транскрипция: "Хонмоно Машин" (Японский: ホ ン モ ノ マ シ ー ン) «Байкеры на заре» Транскрипция: "Ёакэ но босодзоку" (Японский: 夜 明 け の 暴走族[1])	3 февраля 1982 г. (1982-02-03)
42	«Парзан: король джунглей» Транскрипция: "Джангуру но Уджа Пазан" (Японский: ジ ャ ン グ ル の 王者 パ ー ザ ン[1])	10 февраля 1982 г. (1982-02-10)
43	"Ух ты ?! Деревня пингвинов Дом-Дом-Дом" Транскрипция: "Ая ?! Дододо де Пенгин мура" (Японский: あ や?!ド ド ド で ペ ン ギ ン 村[1])	17 февраля 1982 г. (1982-02-17)
44	«Арале едет на остров Метрополис» Транскрипция: "Араре-тян токай-тё э ику" (Японский: ア ラ レ ち ゃ ん 都会 島 へ 行 く[1])	24 февраля 1982 г. (1982-02-24)
45	«Дьявольское преобразование» Транскрипция: "Акума но хеншингокко" (Японский: 悪 魔 の 変 身 ご っ コ[1])	3 марта 1982 г. (1982-03-03)
46	"Из деревни пингвинов с любовью" Транскрипция: "Pengin mura yori ai o komete" (Японский: ペ ン ギ ン 村 よ り 愛 を こ め て[1])	10 марта 1982 г. (1982-03-10)
47	"Пещерный человек Хойойо в эпоху динозавров" Транскрипция: "Хойё гэндзин кёрю дзидай" (Японский: ホ ヨ ヨ 原人 ・ 恐 竜 時代[1])	17 марта 1982 г. (1982-03-17)
48	"Работа Чибиру" Транскрипция: "Тибиру-кун но арубейто" (Японский: チ ビ ル く ん の ア ル バ イ ト[1])	24 марта 1982 г. (1982-03-24)
49	"Оставь это Акико" Транскрипция: "Атаси омакасе Акико-сан" (Японский: ア タ シ お ま か せ ア キ コ さ ん[1])	31 марта 1982 г. (1982-03-31)
50	«Ура! Свидание мистера Копии» Транскрипция: "Вай! Дето да Копи-кун" (Японский: ワ ー イ!デ ー ト だ コ ピ ー く ん[1])	7 апреля 1982 г. (1982-04-07)

2 сезон (1982-83)

#	Заголовок	Дата выхода в эфир
51	"Спасибо! Праздничная вечеринка Kick The Can" Транскрипция: "Ангато! Шаон канкери тайкай" (Японский: あ ん が と!謝恩 カ ン ケ リ 大会[1])	14 апреля 1982 г. (1982-04-14)
52	"Банда воров Хойё Арале" Транскрипция: "Arare no kaitō Hoyoyo-dan" (Японский: ア ラ レ の 怪 盗 ほ よ よ 団[1])	21 апреля 1982 г. (1982-04-21)
53	«Анко и Нонко открывают для себя деревню» Транскрипция: "Анко Нонко но дисукаба инака" (Японский: ア ン 子 ノ ン 子 の デ ィ ス カ ・ い か[1])	28 апреля 1982 г. (1982-04-28)
54	«Фестиваль Дня защиты детей Poke Poke Huff Puff» Транскрипция: "Кодомомацури пушупусу хафухафу" (Японский: こ ど も 祭 ぷ す ぷ す ・ は ふ は ふ[1])	5 мая 1982 г. (1982-05-05)
55	«Супер водитель» Транскрипция: "Супа дорайба" (Японский: す う ぱ ー ・ ど ら い ば ー[1])	12 мая 1982 г. (1982-05-12)
56	"Я супер сильный ?!" Транскрипция: "Watashitte muchanko tsuoi ?!" (Японский: わ た し っ て む ち ゃ ん こ つ お い?![1])	19 мая 1982 г. (1982-05-19)
57	«Миниатюрный дом нашей мечты» Транскрипция: "Юмэ-но minichua waga ke" (Японский: 夢 の み に ち ゅ あ わ が 家[1])	26 мая 1982 г. (1982-05-26)
58	"Банда воров Хойё Арале, часть 2" Транскрипция: "Arare no kait Hoyoyo-dan pāto tsū" (Японский: ア ラ レ の 怪 盗 ほ よ よ 団 ・ パ ー ト II[1])	2 июня 1982 г. (1982-06-02)
59	"Супер-захватывающий ограничитель времени" Транскрипция: "Докидоки вакуваку тайму сутоппу" (Японский: ド キ ド キ わ く わ く タ イ ム ス ト ッ プ[1])	9 июня 1982 г. (1982-06-09)
60	"Суппаман в опасности" Транскрипция: "Суппаман Кики Иппацу" (Японский: ス ッ パ マ ン 危機 一 髪[1])	16 июня 1982 г. (1982-06-16)
61	«Приключение! Внутри Мамонта Мидори-чан» Транскрипция: "Танкен! Манмосу Мидори-чан" (Японский: 探 検!マ ン モ ス み ど り ち ゃ ん[1])	23 июня 1982 г. (1982-06-23)
62	"Страшно! Принц-монстр" Транскрипция: "Коваай! Монсута пуринсу" (Японский: こ わ ー い!モ ン ス タ ー ・ プ リ ン ス[1])	30 июня 1982 г. (1982-06-30)
63	"История фестиваля новых звезд Арале" Транскрипция: "Араре-но синтанабата моногатари" (Японский: ア ラ レ の 新 た な ば た も の ​​が た り[1])	7 июля 1982 г. (1982-07-07)
64	"Гу Гу Га Га Сенбэй" Транскрипция: "Бабубабу Сенбе" (Японский: ば ぶ ば ぶ セ ン ベ エ[1])	14 июля 1982 г. (1982-07-14)
65	"Мерцающий барабан ночного неба и оркестр Файф" Транскрипция: "Kirakira yozora no kotekitai" (Японский: キ ラ キ ラ 夜空 の 鼓 笛 隊[1])	21 июля 1982 г. (1982-07-21)
66	«Мы не ангелы» Транскрипция: "Оре-тача тенши джа най" (Японский: オ レ た ち ゃ 天使 じ ゃ な い[1])	28 июля 1982 г. (1982-07-28)
67	«Романтическая сказка !! Рассказы о трехколесном велосипеде» Транскрипция: "Ai no meruhen !! Санринша моногатари" (Японский: 愛 の メ ル ヘ ン !!三輪車 物語[1])	4 августа 1982 г. (1982-08-04)
68	«Великий боевой капер 2013» Транскрипция: "2013nen, konbotto daisakusen" (Японский: 2013 г. 、 コ ン ボ ッ ト 大作 作[1])	11 августа 1982 г. (1982-08-11)
69	«Захватчик из космоса» Транскрипция: "Учу кара но шинрякуша" (Японский: 宇宙 か ら の 侵略者[1])	18 августа 1982 г. (1982-08-18)
70	"Арабские ночи Арала" Транскрипция: "Arare no Arabian naito" (Японский: ア ラ レ の あ ら び あ ん な い と[1])	25 августа 1982 г. (1982-08-25)
71	"Амбиции доктора Маширито" Транскрипция: "Докута Маширито-но Ябо" (Японский: Доктор マ シ リ ト の 野 望[1])	1 сентября 1982 г. (1982-09-01)
72	"Амбиции доктора Маширито, часть 2" Транскрипция: "Докута Маширито но ябу пато цу" (Японский: Доктор マ シ リ ト の 野 望 パ ー ト II[1])	8 сентября 1982 г. (1982-09-08)
73	"Деревенские войны пингвинов" Транскрипция: "Pengin mura wōzu" (Японский: ペ ン ギ ン 村 ウ ォ ー ズ[1])	15 сентября 1982 г. (1982-09-15)
74	"Война в деревне пингвинов, часть 2" Транскрипция: "Pengin mura wōzu pāto tsū" (Японский: ペ ン ギ ン 村 ウ ォ ー ズ パ ー ト II[1])	22 сентября 1982 г. (1982-09-22)
75	"Утерянный предмет Арале" Транскрипция: "Араре-чан но накусимоно" (Японский: ア ラ レ ち ゃ ん の な く し も の[1])	29 сентября 1982 г. (1982-09-29)
76	«Сказка о пингвинской деревне восьми надгробий» Транскрипция: "Pengin mura yatsuhaka monogatari" (Японский: ペ ン ギ ン 村 八 ッ 墓 も の が た り[1])	6 октября 1982 г. (1982-10-06)
77	"Супаман Справедливости VS Сенбэй любви" Транскрипция: "Seigi no Suppaman VS ai no Senbē" (Японский: 正義 の ス ッ パ マ ン VS 愛 の セ ン ベ エ[1])	13 октября 1982 г. (1982-10-13)
78	«Счастливое свидание в загадочной стране» Транскрипция: "Runrun dēto fushigi no kuni" (Японский: る ん る ん デ ー ト ふ し ぎ の 国[1])	20 октября 1982 г. (1982-10-20)
79	«Энергетический Арале» Транскрипция: "Харикири Араре-чан" (Японский: は り き り ア ラ レ ち ゃ ん[1])	27 октября 1982 г. (1982-10-27)
80	"Гран-при Деревни пингвинов" Транскрипция: "Pengin mura guranpuri" (Японский: ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ[1])	3 ноября 1982 г. (1982-11-03)
81	"Гран-при Деревни пингвинов. Часть II" Транскрипция: "Pengin mura guranpuri pāto tsū" (Японский: ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ パ ー ト II[1])	10 ноября 1982 г. (1982-11-10)
82	"Гран-при Penguin Village, часть III" Транскрипция: "Пенгин мура гуранпури пато сури" (Японский: ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ パ ー ト III[1])	17 ноября 1982 г. (1982-11-17)
83	"Загадка деревни пингвинов" Транскрипция: "Pengin mura misuterī" (Японский: ペ ン ギ ン 村 ミ ス テ リ ー[1])	24 ноября 1982 г. (1982-11-24)
84	"Большая голова идет" Транскрипция: "Деккай атама га яттекита" (Японский: で っ か い ア タ マ が や っ て き た[1])	1 декабря 1982 г. (1982-12-01)
85	"Ужасающие овощные человечки" Транскрипция: "Kyōfu no bejitaburu ojisan" (Японский: 恐怖 の ベ ジ タ ブ ル お じ さ ん[1])	8 декабря 1982 г. (1982-12-08)
86	"Тайна рождения Арале" Транскрипция: "Arare shussei no himitsu" (Японский: ア ラ レ 出生 の ひ み つ[1])	15 декабря 1982 г. (1982-12-15)
87	"Арале, супер-призер девушка" Транскрипция: "Arare no metchauri no shōjo" (Японский: ア ラ レ の マ ッ チ 売 り の 少女[1])	22 декабря 1982 г. (1982-12-22)
88	«Сказка о красных сандалиях» Транскрипция: "Акаи ханао моногатари" (Японский: 赤 い 鼻 緒 も の が た り[1])	29 декабря 1982 г. (1982-12-29)
SP	"Доктор Сламп: Арале-чан. Специальное предложение: Новое чудо света, обнародованное в Деревне пингвинов!" Транскрипция: "Доктор Суранпу араре-чан пенгин-мура но нанафушиги дзен кокай! Супешару" (Японский: Доктор ス ラ ン プ ア ラ レ ん ペ ギ ふ し ぎ 全 公開! ス ペ シ ャ ル)	31 декабря 1982 г. (1982-12-31)
89	"А вот и цуны" Транскрипция: "Цун-сан икки га яттекита" (Японский: 摘 さ ん 一家 が や っ て き た[1])	5 января 1983 г. (1983-01-05)
90	"Как здорово! Школьная паника" Транскрипция: "Вакуваку! Сукуру паникку" (Японский: わ く わ く!ス ク ー ル ・ パ ニ ッ ク[1])	12 января 1983 г. (1983-01-12)
91	"Смотри, смотри, линзмены" Транскрипция: "Миеру Миеру Рензуманзу" (Японский: み え る み え る レ ン ズ マ ン ズ[1])	19 января 1983 г. (1983-01-19)
92	"Падающая звезда, желающая звезда" Транскрипция: "Nagareboshi negaiboshi" (Японский: 流 れ 星 ・ 願 い 星[1])	26 января 1983 г. (1983-01-26)
93	"Удача, зло в космосе" Транскрипция: "Фукуха учи ониха учу" (Японский: フ ク ハ 内 オ ニ ハ 宇宙[1])	2 февраля 1983 г. (1983-02-02)
94	«Ангел жив!» Транскрипция: "Enjeru wa ikiteita!" (Японский: エ ン ジ ェ ル は 生 き て い た![1])	9 февраля 1983 г. (1983-02-09)
95	"Никочан Мухи" Транскрипция: "Соратобу Никочан" (Японский: 空 飛 ぶ ニ コ チ ャ ン[1])	16 февраля 1983 г. (1983-02-16)
96	"Свидание с привидением" Транскрипция: "Obake DE dēto" (Японский: オ バ ケ DE デ ー ト[1])	23 февраля 1983 г. (1983-02-23)
97	«Любовь - удар в сердце» Транскрипция: "Кои ва хато де панчи" (Японский: 恋 は ハ ー ト で パ ン チ[1])	2 марта 1983 г. (1983-03-02)
98	«Прощай, Цунс» Транскрипция: "Сайонара Цун-сан икки" (Японский: さ よ な ら 摘 さ ん 家[1])	9 марта 1983 г. (1983-03-09)
99	"Мистер Скоп пробуждается" Транскрипция: "Сукоппу-кун но мезаме" (Японский: ス コ ッ プ く ん の め ざ め[1])	16 марта 1983 г. (1983-03-16)
100	"Официальный бизнес! История космического кедра" Транскрипция: "Goyō da! Учу торимоночо" (Японский: ご 用 だ!宇宙 捕 物 帳[1])	23 марта 1983 г. (1983-03-23)

Сезон 3 (1983-84)

#	Заголовок	Дата выхода в эфир
101	"Тайна замка Маширито" Транскрипция: "Маширито-дзё но химицу" (Японский: マ シ リ ト 城 の ひ み つ[1])	30 марта 1983 г. (1983-03-30)
102	"Приключение, Приключение, Большое Приключение !!" Транскрипция: "Bken, bōken, daibōken !!" (Японский: ぼ う け ん 、 冒 険 、 大 冒 険 !![1])	6 апреля 1983 г. (1983-04-06)
103	«Вор, любивший книги» Транскрипция: "Пан-но дайсуки доробо-сан" (Японский: 本 が 大 す き ド ロ ボ ー さ ん[1])	13 апреля 1983 г. (1983-04-13)
104	"Поездка Ай-яй-яй Арале" Транскрипция: "Harehore Arare no shūgakuryok" (Японский: ハ レ ホ レ ア ラ レ の 修学旅行[1])	20 апреля 1983 г. (1983-04-20)
105	"Три суппамена" Транскрипция: "Саннин но Суппаман" (Японский: 三人 の ス ッ パ マ ン[1])	27 апреля 1983 г. (1983-04-27)
106	"Знамя счастья желтого карпа" Транскрипция: "Shiawase no kiiroi koi no bori" (Японский: し あ わ せ の 黄色 い コ イ の ぼ り[1])	4 мая 1983 г. (1983-05-04)
107	"Шлем Морфа Кон-Кон" Транскрипция: "Хеншин Кон-кон Херуметто" (Японский: 変 身 コ ン コ ン ヘ ル メ ッ ト[1])	11 мая 1983 г. (1983-05-11)
108	«Добро пожаловать, гангстеры» Транскрипция: "Якузая-сан Ирасшай" (Японский: や く ざ 屋 さ ん い ら っ し ゃ い[1])	18 мая 1983 г. (1983-05-18)
109	«Продолжайте! Мы - Suppamen» Транскрипция: "Цузуке! Warera ga Suppaman ni" (Японский: つ づ け!わ れ ら が ス ッ パ マ ン に[1])	25 мая 1983 г. (1983-05-25)
110	«Чибиру и словарь дьявола» Транскрипция: "Тибиру - акума-но дайджитен" (Японский: チ ビ ル と 悪 魔 の 大 辞典[1])	1 июня 1983 г. (1983-06-01)
111	«Киноко, учитель на один день» Транскрипция: "Киноко-но итиничи сенсей" (Японский: き の こ の 一日 せ ん せ い[1])	8 июня 1983 г. (1983-06-08)
112	"Четыре разгневанных разбойника" Транскрипция: "Икареру йонин но наразумоно" (Японский: 怒 れ る 四人 の な ら ず 者[1])	15 июня 1983 г. (1983-06-15)
113	"Love Excursion SOS !!" Транскрипция: "Ai no ensoku SOS !!" (Японский: 愛 の え ん そ く SOS !![1])	22 июня 1983 г. (1983-06-22)
114	"Дневник Арале" Транскрипция: "Arare no enikki" (Японский: ア ラ レ の 絵 日記[1])	29 июня 1983 г. (1983-06-29)
115	"Демон деревни пингвинов" Транскрипция: "Pengin mura daimajin" (Японский: ペ ン ギ ン む ら 大 魔神[1])	6 июля 1983 г. (1983-07-06)
116	«Супер бейсбол» Транскрипция: "Sūpā beisubōru" (Японский: す う ぱ ー ベ イ ス ボ ー ル[1])	13 июля 1983 г. (1983-07-13)
117	«Прощай, царь Никочан» Транскрипция: "Сайонара Никочан-дайō" (Японский: さ よ な ら ニ コ チ ャ ン 大王[1])	20 июля 1983 г. (1983-07-20)
118	«Разборки в космосе! Арале VS Коматтачан» Транскрипция: "Учу-но тайкэцу! Араре VS Коматтачан" (Японский: 宇宙 の 対 決!ア ラ レ VS コ マ ッ タ チ ャ ン[1])	27 июля 1983 г. (1983-07-27)
119	"Малолитражка Юность" Транскрипция: "Какемегуру сейшун" (Японский: か け め ぐ る 青春[1])	3 августа 1983 г. (1983-08-03)
120	«Решение! Чемпион деревни пингвинов» Транскрипция: "Кеттей! Pengin mura chanpion" (Японский: 決定!ペ ン ギ ン 村 チ ャ ン ピ オ ン[1])	10 августа 1983 г. (1983-08-10)
121	"Красавица, исчезнувшая в таинственном тумане" Транскрипция: "Misuterī kiri ni kieta bijo" (Японский: ミ ス テ リ ー 霧 に 消 え た 美女[1])	17 августа 1983 г. (1983-08-17)
122	"Симпатичные контактные линзы" Транскрипция: "Суки суки контакт" (Японский: す き す き コ ン タ ク ト[1])	24 августа 1983 г. (1983-08-24)
123	«Я сделал это! Великий план предложения» Транскрипция: "Ята! Пуроподзу дайсакусен" (Японский: や た!プ ロ ポ ー ズ 大作 戦[1])	31 августа 1983 г. (1983-08-31)
124	«Брак! Брак !! Доктор и учитель» Транскрипция: "Кеккон! Кеккон !! Хакасэ к сенсею" (Японский: け っ こ ん!結婚 !!ハ カ セ と セ ン セ ー[1])	7 сентября 1983 г. (1983-09-07)
125	"Медовый месяц летящей любви" Транскрипция: "Соратобу ай но ханемун" (Японский: 空 と ぶ 愛 の ハ ネ ム ー ン[1])	14 сентября 1983 г. (1983-09-14)
126	«Увлекательная жизнь молодоженов» Транскрипция: "Wakuwaku Shinkon Life" (Японский: わ く わ く 新婚 ラ イ フ[1])	21 сентября 1983 г. (1983-09-21)
127	"Арале, берегись! Сильнейший соперник появляется" Транскрипция: "Арале Аяуши! Saikyou no Rival Shuugen" (Японский: ア ラ レ 危 う し!最強 の ラ イ バ ル 出現[1])	28 сентября 1983 г. (1983-09-28)
128	«Разрывается между справедливостью и любовью» Транскрипция: "Сейги - Ай-но-Итабасами" (Японский: 正義 と 愛 の 板 ば さ み[1])	5 октября 1983 г. (1983-10-05)
129	"Наконец-то появляется! Наемный убийца Сенбэй" Транскрипция: "Yatte Kita! Корошия Сенби" (Японский: や っ て き た!殺 し 屋 セ ン ベ エ[1])	12 октября 1983 г. (1983-10-12)
130	"Я Обочаман" Транскрипция: "Боку, Обочаман" (Японский: ぼ く 、 オ ボ ッ チ ャ マ ン[1])	19 октября 1983 г. (1983-10-19)
131	«Спешите! Телепатия любви» Транскрипция: "Изоге! Ай нет телепатии" (Японский: 急 げ!愛 の テ レ パ シ ー[1])	26 октября 1983 г. (1983-10-26)
132	"Сердце колотится сегодня вечером" Транскрипция: "Докидоки сегодня вечером" (Японский: ど き ど き ト ゥ ナ イ ト[1])	2 ноября 1983 г. (1983-11-02)
133	"Есть вступительный тест" Транскрипция: "Нюугаку Тест де Гозаймасу" (Японский: 入学 テ ス ト で ご ざ い ま す[1])	9 ноября 1983 г. (1983-11-09)
134	«Гатчан Гатчан» Транскрипция: "Гаччан гаччан" (Японский: ガ ッ ち ゃ ん ガ ッ ち ゃ ん[1])	23 ноября 1983 г. (1983-11-23)
135	"Ура! Crunch Crunch" Транскрипция: "Иееи! Бори Бари Бори Бари" (Японский: イ ェ ー イ! ボ リ バ リ ボ リ バ リ[1])	30 ноября 1983 г. (1983-11-30)
136	"Появляется брат Суппамана!" Транскрипция: "Suppaman no Oto Sanjou!" (Японский: ス ッ パ マ ン の 弟 参 上![1])	7 декабря 1983 г. (1983-12-07)
137	"Набери этого Крука!" Транскрипция: "Тайхо Ситечо!" (Японский: タ イ ホ し て ち ょ![1])	14 декабря 1983 г. (1983-12-14)
138	"Рождество больно" Транскрипция: "Итай Ди Рождество" (Японский: い た い デ ー ク リ ス マ ス[1])	21 декабря 1983 г. (1983-12-21)
139	"В страну чудес - Таро Суппаман!" Транскрипция: "Suppaman Taro - Otoginokuni e!" (Японский: す っ ぱ ま ん 太郎 - お と ぎ の 国 へ![1])	28 декабря 1983 г. (1983-12-28)
140	«Давай, Арале! Величайший кризис Земли !!» Транскрипция: "Ганбаре Арале! Chikyuu Saidai no Kiki !!" (Японский: が ん ば れ ア ラ レ!地球 最大 の 危機 !![1])	11 января 1984 г. (1984-01-11)
141	"Маширито достигает своей цели ?!" Транскрипция: "Маширито Ябу Тассей ?!" (Японский: マ シ リ ト 野 望 達成?![1])	18 января 1984 г. (1984-01-18)
142	"Слияние - это плохо!" Транскрипция: "Гаттаишичатта!" (Японский: 合体 し ち っ た![1])	25 января 1984 г. (1984-01-25)
143	"Сенбэй умер ?!" Транскрипция: "Сенби-сан Синджатта ?!" (Японский: セ ン ベ エ さ ん 死 ん じ ゃ っ た?![1])	1 февраля 1984 г. (1984-02-01)
144	«Пу-пу-пу! Возьми в небо!» Транскрипция: "Пупупу! Сора во Юку !!" (Японский: プ プ プ!空 を ゆ く !![1])	8 февраля 1984 г. (1984-02-08)
145	"История любви Донбе" Транскрипция: "Донбэ но Джама Кои Моногатари" (Японский: ド ン ベ の ジ ャ マ 恋 も の が た り[1])	15 февраля 1984 г. (1984-02-15)
146	"Гори! Суппаман" Транскрипция: "Мо-йо! Suppaman" (Японский: 燃 え よ!ス ッ パ マ ン[1])	22 февраля 1984 г. (1984-02-22)
147	«Наше совместное путешествие» Транскрипция: "Кими то Боку но Табидачи" (Японский: キ ミ と ボ ク の 旅 だ ち[1])	29 февраля 1984 г. (1984-02-29)
148	"Гатчан великолепен !!" Транскрипция: "Гаччан Эрай !!" (Японский: ガ ッ ち ゃ ん え ら い !![1])	7 марта 1984 г. (1984-03-07)
149	«Мы ответим на все ваши вопросы по-особенному» Транскрипция: "Окотаэ симасу супешару" (Японский: お 答 え し ま す ス ペ シ ャ ル [1])	14 марта 1984 г. (1984-03-14)
150	"Формирующая мисс Мидори" Транскрипция: "Шейпуаппу Мидори-сан" (Японский: シ ェ イ プ ア ッ プ み ど り さ ん [1])	21 марта 1984 г. (1984-03-21)

Сезон 4 (1984-85)

#	Заголовок	Дата выхода в эфир
151	"Турбо-кун родился !!" Транскрипция: "Табо-кун тандзё !!" (Японский: タ ー ボ く ん 誕生 !! [1])	28 марта 1984 г. (1984-03-28)
152	"Папа инопланетянин ?!" Транскрипция: "Otsan wa uchūbito ?!" (Японский: お 父 さ ん は 宇宙 人?! [1])	4 апреля 1984 г. (1984-04-04)
153	«Ужасающая игра в метки» Транскрипция: "Kyōfu no onigokko" (Японский: 恐怖 の オ ニ ゴ ッ コ [1])	11 апреля 1984 г. (1984-04-11)
154	«Вперед! Турбо-кун» Транскрипция: "Чокушин! Табо-кун" (Японский: 直 進！ タ ー ボ く ん [1])	18 апреля 1984 г. (1984-04-18)
155	"Showdown! Американо-японский бейсбольный турнир" Транскрипция: "Тайкецу! Нитибей якю тайкай" (Японский: 対 決！ 日 米 や き ゆ う 大会 [1])	25 апреля 1984 г. (1984-04-25)
156	"Бейсбольный турнир США и Японии, часть II" Транскрипция: "Нитибей якю тайкай пато II" (Японский: 日 米 や き ゅ う 大会 パ ー ト II [1])	2 мая 1984 г. (1984-05-02)
157	"Это мечта!!" Транскрипция: "Kore wa yumedesu !!" (Японский: こ れ は 夢 で す !! [1])	9 мая 1984 г. (1984-05-09)
158	«Желанный ресторан» Транскрипция: "Akogare no resutoran" (Японский: あ こ が れ の レ ス ト ラ ン [1])	16 мая 1984 г. (1984-05-16)
159	"Простите, сейчас полночь" Транскрипция: "Mayonaka ni gomenkudasai" (Японский: 真 夜 中 に ご め ん く だ さ い [1])	23 мая 1984 г. (1984-05-23)
160	"Ужас человеческой мухи" Транскрипция: "Kyōfu no hae ningen" (Японский: 恐怖 の ハ エ 人間 [1])	30 мая 1984 г. (1984-05-30)
161	"Н'ча! Великий король Энма" Транскрипция: "Нча! Энма даих-сама" (Японский: ん ち ゃ！ エ ン マ 大王 さ ま [1])	6 июня 1984 г. (1984-06-06)
162	"Рождественская ложь" Транскрипция: "Усонко Курисумасу" (Японский: う そ ん こ ク リ ス マ ス [1])	13 июня 1984 г. (1984-06-13)
163	"Кто номер один в мире !!" Транскрипция: "Секай хитоцу ойно да ~ ре !!" (Японский: 世界 一 つ お い の だ ～ れ !! [1])	20 июня 1984 г. (1984-06-20)
164	«Победитель! Победитель! Номер один в мире !!» Транскрипция: "Ята ~ цу! Ята ~ цу! Секай ичи !!" (Японский: や た ー っ！ や た ー っ！ 世界 一 !! [1])	27 июня 1984 г. (1984-06-27)
165	"Явские воробьи дяди Тигра-Восьмерки" Транскрипция: "Tora hachi ojisan no bunchō" (Японский: と ら 八 お じ さ ん の 文 鳥 [1])	4 июля 1984 г. (1984-07-04)
166	"Личность Гаттана !!" Транскрипция: "Gatchan no shōtai !!" (Японский: ッ ち ゃ ん の 体 !! [1])	18 июля 1984 г. (1984-07-18)
167	"Бог очень зол !!" Транскрипция: "Камисама Шини окору !!" (Японский: 神 さ ま 大 い に 怒 る !! [1])	25 июля 1984 г. (1984-07-25)
168	«Делай все возможное, Тануки-кун!» Транскрипция: "Ганбаре тануки-кун!" (Японский: が ん ば れ タ ヌ キ く ん! [1])	1 августа 1984 г. (1984-08-01)
169	"Прошло много времени с момента моего последнего великого изобретения !!" Транскрипция: "Ohisashiburino daihatsumei !!" (Японский: お ひ さ し ぶ り の 大 発 明 !![1])	15 августа 1984 г. (1984-08-15)
170	"Великая война ёкай старушки Спринг!" Транскрипция: "Oharusanno youkai daisensou!" (Японский: お は る さ ん の 妖怪 大 戦 争！[1])	22 августа 1984 г. (1984-08-22)
171	"Рукус мести!" Транскрипция: "Fukushuu no dodonpa!" (Японский: 復讐 の ド ド ン パ！[1])	29 августа 1984 г. (1984-08-29)
172	«Большой смех на острове-призраке» Транскрипция: "Кяхаха деюрей шима" (Японский: キ ャ ハ ハ で ゆ う れ い 島[1])	5 сентября 1984 г. (1984-09-05)
173	"Большой подвиг репортера Суппамана" Транскрипция: "Suppamanrepoutaa daisakusen" (Японский: ス ッ パ マ ン レ ポ ー タ ー 大作 戦[1])	12 сентября 1984 г. (1984-09-12)
174	"Таинственный летающий объект" Транскрипция: "Назоно хикубуттай" (Японский: な ぞ の 飛行 物体[1])	19 сентября 1984 г. (1984-09-19)
175	«Приключения юности» Транскрипция: "Каке дзуримавару сейшун" (Японский: 駆 け ず り ま わ る 青春[1])	26 сентября 1984 г. (1984-09-26)
176	«Приключения молодежи завершены» Транскрипция: "Какэ дзуримавару сэйшун канкецу курица" (Японский: 駆 け ず り ま わ る 青春 完結篇[1])	3 октября 1984 г. (1984-10-03)
177	«Прости, Нико-чан, это было так давно» Транскрипция: "Гобусата никочан" (Японский: ご ぶ さ た ニ コ チ ャ ン[1])	10 октября 1984 г. (1984-10-10)
178	"Писукэ: Большое приключение любви" Транскрипция: "Piisuke: ai no daibouken" (Японский: ピ ー ス ケ ・ 愛 の 大 冒 険[1])	17 октября 1984 г. (1984-10-17)
179	«Безрассудно становиться старшеклассником» Транскрипция: "Уккари Куко Санненсей" (Японский: ウ ッ カ リ 高校 三年 生[1])	24 октября 1984 г. (1984-10-24)
180	"Водительское удостоверение Арале" Транскрипция: "Араре но дзидуша менкешоу" (Японский: ア ラ レ の 自動 車 め ん け し ょ ー[1])	31 октября 1984 г. (1984-10-31)
181	"Быстрее! Мальчик-автобайк" Транскрипция: "Шиссу! оутобай козоу" (Японский: 疾走！ オ ー ト バ イ こ ぞ う[1])	14 ноября 1984 г. (1984-11-14)
182	"Ставка любви на асфальте!" Транскрипция: "Asufaruto ni kake ru koi!" (Японский: ア ス フ ァ ル ト に 賭 け る 恋！[1])	21 ноября 1984 г. (1984-11-21)
183	"Я полицейский №1" Транскрипция: "Aiamu NO.1 porisuman" (Японский: ア イ ア ム №1 ポ リ ス マ ン[1])	28 ноября 1984 г. (1984-11-28)
184	"Арале VS Чарми Ямада" Транскрипция: "Араре VS чаами ямада" (Японский: ア ラ レ VS チ ャ ー ミ ー 山田[1])	5 декабря 1984 г. (1984-12-05)
185	«До свидания !! Арале-сан» Транскрипция: "Сайонара !! Араре Сан" (Японский: さ よ う な ら !! ア ラ レ さ ん[1])	12 декабря 1984 г. (1984-12-12)
186	"Звезда прибыла !!" Транскрипция: "Sutaa sangayattekita !!" (Японский: ス タ ー さ ん が や っ て き た !![1])	19 декабря 1984 г. (1984-12-19)
187	«Даже лучше! Супермен Суппаман» Транскрипция: "Митака! Choujin Suppaman" (Японский: み た か！ 超人 ス ッ パ マ ン[1])	9 января 1985 г. (1985-01-09)
188	«Хранилище легендарной тыквы» Транскрипция: "Dote kabocha no densetsu" (Японский: ど て カ ボ チ ャ の 伝 説[1])	16 января 1985 г. (1985-01-16)
189	"О! Мой Сейф-чан" Транскрипция: "ОУ! Май кинкочан" (Японский: オ ー！ マ イ き ん こ ち ゃ ん[1])	23 января 1985 г. (1985-01-23)
190	"Я сделал это! Викторина на миллион иен" Транскрипция: "Ятта! kuizu de 100 man ru" (Японский: や っ た！ ク イ ズ で 100 万 え ん[1])	30 января 1985 г. (1985-01-30)
191	"Загадка убийства в деревне пингвинов" Транскрипция: "Pengin mura renzokusatsujinjiken" (Японский: ペ ン ギ ン 村 連 続 殺人 事件[1])	6 февраля 1985 г. (1985-02-06)
192	"Мечты о Гран-при Деревни пингвинов" Транскрипция: "Юмэ но пенгин мура гуранпури" (Японский: 夢 の ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ[1])	13 февраля 1985 г. (1985-02-13)
193	"Беги! Поторопись! Быстро двигайся !!" Транскрипция: "Хашир! тобаза! цуппашире !!" (Японский: 走 れ！ と ば せ！ つ っ ぱ し れ !![1])	20 февраля 1985 г. (1985-02-20)
194	«Все решено! Новый мэр Penguin Village» Транскрипция: "Кеттей! pengin mura no niimura chou" (Японский: 決定！ ペ ン ギ ン 村 の 新 村長[1])	27 февраля 1985 г. (1985-02-27)
195	«Проверка любви в нашем будущем» Транскрипция: "Ай ха мираи деташикамете" (Японский: 愛 は 未来 で た し か め て[1])	6 марта 1985 г. (1985-03-06)
196	«Давайте еще раз проверим через 10 лет» Транскрипция: "Mouichido 10 nengo" (Японский: も う い ち ど 10 年 後[1])	13 марта 1985 г. (1985-03-13)
197	"Арале: Супер Пианист" Транскрипция: "Arare nosuupaa pianisuto" (Японский: ア ラ レ の す ぅ ぱ ー ピ ア ニ ス ト[1])	20 марта 1985 г. (1985-03-20)
198	«Бюро секретной разведки» Транскрипция: "Himitsu jouhou kyoku" (Японский: ひ み つ 情報 き ょ く[1])	27 марта 1985 г. (1985-03-27)
199	"Секретное разведывательное бюро завершено" Транскрипция: "Himitsu jouhou kyoku kanketsu курица" (Японский: ひ み つ 情報 き ょ く 完結篇[1])	3 апреля 1985 г. (1985-04-03)

5 сезон (1985-86)

#	Заголовок	Дата выхода в эфир
200	«Это было давно! Акико-сан возвращается» Транскрипция: "Хисасибури! каетте кита акико сан" (Японский: ひ さ し ぶ り！ 帰 っ て き た キ コ さ ん[1])	10 апреля 1985 г. (1985-04-10)
201	"Японские народные сказки Арале" Транскрипция: "Араре-но нихонмукаси банаши" (Японский: ア ラ レ の 日本 昔 ば な し[1])	17 апреля 1985 г. (1985-04-17)
202	«Все и все друзья» Транскрипция: "Minnaminnao tomo dachi" (Японский: み ん な み ん な お 友 だ ち[1])	24 апреля 1985 г. (1985-04-24)
203	«Тайная миссия первой любви» Транскрипция: "Hatsukoi Himitsu Shirei" (Японский: は つ こ い 秘密 司令[1])	1 мая 1985 г. (1985-05-01)
204	"Глупая любовная паника" Транскрипция: "Hachamecha rabupanikku" (Японский: は ち ゃ め ち ゃ ラ ブ パ ニ ッ ク[1])	8 мая 1985 г. (1985-05-08)
205	«Счастье Нэкомими-сан» Транскрипция: "Shiawaseno nekomimi san" (Японский: し あ わ せ の ネ コ ミ ミ さ ん[1])	15 мая 1985 г. (1985-05-15)
206	"Столкновение! Аллея комет" Транскрипция: "Гекитоцу! суи хоши" (Японский: 激 突！ ア レ ー す い 星[1])	22 мая 1985 г. (1985-05-22)
207	«Страх оказаться неискушенным» Транскрипция: "Kyoufu noojouhin gokko" (Японский: 恐怖 の お じ ょ う ひ ん ゴ ッ コ[1])	29 мая 1985 г. (1985-05-29)
208	«Коматта-чан наносит ответный удар» Транскрипция: "Komattachan no gyakushuu" (Японский: コ マ ッ タ チ ャ ン の 逆襲[1])	5 июня 1985 г. (1985-06-05)
209	«Арале-сан! Выходи за меня замуж» Транскрипция: "Араре сан! Кеккон Шите Кудасай" (Японский: ア ラ レ さ ん！ 結婚 し て 下 さ い[1])	12 июня 1985 г. (1985-06-12)
210	«Сэнбэй: Сэнбэй» Транскрипция: "Сенби. Senbee" (Японский: セ ン ベ エ ・ セ ン ベ エ[1])	19 июня 1985 г. (1985-06-19)
211	"Бой !! Кин'енман" Транскрипция: "Tatakae !! родственник" (Японский: 戦 え !! キ ン エ ン マ ン[1])	26 июня 1985 г. (1985-06-26)
212	«Помириться с Купидоном Робо» Транскрипция: "Наканаори кюупиддоробо" (Японский: な か な お り キ ュ ー ピ ッ ド ロ ボ[1])	3 июля 1985 г. (1985-07-03)
213	"Великая битва доктора Брэйна Хойойо" Транскрипция: "Dokutaa nou hoyoyo daisakusen" (Японский: ド ク タ ー 脳 ほ よ よ 大作 戦[1])	10 июля 1985 г. (1985-07-10)
214	"Спасибо! Suppaman" Транскрипция: "Аригату! предположительный" (Японский: あ り が と う！ ス ッ パ マ ン[1])	17 июля 1985 г. (1985-07-17)
215	"Тихая любовь" Транскрипция: "Сайренто. рабу" (Японский: サ イ レ ン ト ・ ラ ブ[1])	24 июля 1985 г. (1985-07-24)
216	"Мэр идет!" Транскрипция: "Chouchou sanga kuru yo!" (Японский: 町 長 さ ん が 来 る よ！[1])	31 июля 1985 г. (1985-07-31)
217	"Колыбельная Суппамана" Транскрипция: "Suppaman no komoriuta" (Японский: ス ッ パ マ ン の 子 守 歌[1])	7 августа 1985 г. (1985-08-07)
218	«Чудо-рыба на гриле» Транскрипция: "Кисекино якидзакана тэйсёку" (Японский: き せ き の 焼 き 魚 定 食[1])	14 августа 1985 г. (1985-08-14)
219	«Приглашение в другое измерение» Транскрипция: "Иджиген хеного шутай" (Японский: 異次元 へ の ご 招待[1])	21 августа 1985 г. (1985-08-21)
220	"Бог грома падает на землю" Транскрипция: "Каминари самага очиру ничи" (Японский: カ ミ ナ リ さ ま が 落 ち る 日[1])	28 августа 1985 г. (1985-08-28)
221	«Спартанские войны» Транскрипция: "супарута. уо цзу" (Японский: ス パ ル タ ・ ウ ォ ー ズ[1])	4 сентября 1985 г. (1985-09-04)
222	«Давай! Мистер Профессиональный Рестлер» Транскрипция: "Ганбарецу! Puroresuraa San" (Японский: が ん ば れ っ！ プ ロ レ ス ラ ー さ ん[1])	11 сентября 1985 г. (1985-09-11)
223	"Солнце убежало из дома !?" Транскрипция: "Taiyou san iede shichitta !?" (Японский: 太陽 さ ん 家 出 し ち っ た!?[1])	18 сентября 1985 г. (1985-09-18)
224	«Захватывающая чайная» Транскрипция: "Tokimeki teiiruumu" (Японский: と き め き テ ィ ー ル ー ム[1])	25 сентября 1985 г. (1985-09-25)
225	«Нам не нужны эти кошки !!» Транскрипция: "Neko san'irankanee !!" (Японский: ネ コ さ ん い ら ん か ね ぇ !![1])	2 октября 1985 г. (1985-10-02)
226	"Машина ужаса" Транскрипция: "Kyoufu no doriimu. Машин" (Японский: 恐怖 の ド リ ー ム ・ マ シ ン[1])	9 октября 1985 г. (1985-10-09)
227	"Арале против хулиганов с острова Метрополис" Транскрипция: "Араре VS токай шима ноидзимэцу ко" (Японский: アラレVS都会島のいじめっコ[1])	16 октября 1985 г. (1985-10-16)
228	"Disruptive Toys" Транскрипция: "Omocha nonchacha" (Японский: オモチャのんちゃちゃ[1])	23 октября 1985 г. (1985-10-23)
229	"Arale's Airport '85" Транскрипция: "Arare no eapōto '85" (Японский: アラレのエアポート'85[1])	30 октября 1985 г. (1985-10-30)
230	"Arale's Food Substitution Battle" Транскрипция: "Arare no kaedama daisakusen" (Японский: アラレの替え玉大作戦[1])	6 ноября 1985 г. (1985-11-06)
231	"Yay! Fairy Tale Land!!" Транскрипция: "Waa i! meruhenrando!!" (Японский: わーい！メルヘンランド!![1])	20 ноября 1985 г. (1985-11-20)
232	"The Norimaki's Quiet Evening" Транскрипция: "Norimaki shi no shizuka naru tsuitachi" (Японский: ノリマキ氏の静かなる一日[1])	November 27, 1985 (1985-11-27)
233	"Revealed!! Earth's Secret" Транскрипция: "Bareta!! chikyuu nohimitsu" (Японский: バレタ!!地球のひみつ[1])	4 декабря 1985 г. (1985-12-04)
234	"Hoyoyo!! Earth Falls Apart" Транскрипция: "Hoyoyo!! chikyuu barabara" (Японский: ほよよ!!地球バラバラ[1])	11 декабря 1985 г. (1985-12-11)
235	"An Important Announcement!!" Транскрипция: "Juudai happyoushimaa su!!" (Японский: 重大はっぴょうしまーす!![1])	December 18, 1985 (1985-12-18)
236	"The Horror of Black Santa!!" Транскрипция: "Kyoufu no burakku . santa!!" (Японский: 恐怖のブラック・サンタ!![1])	December 25, 1985 (1985-12-25)
237	"Audition Day!! We're All Set" Транскрипция: "Oudeishon dayo!! zen'inshuugou" (Японский: オーディションだよ!!全員集合[1])	8 января 1986 г. (1986-01-08)
238	"Clash! Main Character Title Match" Транскрипция: "Гекитоцу !! shuyaku taitorumacchi" (Японский: 激突!!主役タイトルマッチ[1])	January 15, 1986 (1986-01-15)
239	"The Girlfriend Who Fell From the Sky" Транскрипция: "Sora tobu garu . furendo" (Японский: 空とぶガール・フレンド[1])	22 января 1986 г. (1986-01-22)
240	"Goodbye Arale-chan as Penguin Village Disappears" Транскрипция: "Sayonara arare chan kie ta pengin mura" (Японский: さよならアラレちゃん 消えたペンギン村[1])	29 января 1986 г. (1986-01-29)
241	"Goodbye Arale-chan Who Loved Making Friends" Транскрипция: "Sayonara arare chan mishira nu arare no koibito" (Японский: さよならアラレちゃん 見知らぬアラレの恋人[1])	February 5, 1986 (1986-02-05)
242	"Goodbye Arale-chan with Dread! The Exciting Bargain Sale" Транскрипция: "Sayonara arare chan kyoufu ! dokidoki bagenseuru" (Японский: さよならアラレちゃん 恐怖！どきどきバーゲンセール[1])	February 12, 1986 (1986-02-12)
243	"Goodbye Arale-chan Bye-cha! See Ya Later!!" Транскрипция: "Sayonara arare chan baicha! mataneii!!" (Японский: さよならアラレちゃん バイチャ！またねー!![1])	19 февраля 1986 г. (1986-02-19)

Educational Films and Specials (1983-2007)

#	Заголовок	Дата выхода в эфир
ED	"Dr. Slump: Arale-chan's Traffic Safety" Транскрипция: "Dr. Suranpu arale-chan no Kōtsū anzen" (Японский: Dr.スランプ アラレちゃんの交通安全)	1983 (1983)
ED	"Dr. Slump: Arale-chan - Let's Learn Traffic Safety" Транскрипция: "Dr. Suranpu arare-chan kōtsū rūru o mamorou yo" (Японский: Dr.スランプ アラレちゃん 交通ルールをまもろうよ)	1983 (1983)
ED	"Dr. Slump: Arale-chan - The Penguin Village Fire Brigade" Транскрипция: "Dr. Suranpu arare-chan pengin-mura no shōbō-tai" (Японский: Dr.スランプ アラレちゃん ペンギン村の消防隊)	1984 (1984)
SP	"Dr. Slump and Arale-chan Returns Special" Транскрипция: "Kaette kita Dr. Suranpu arare-chan supesharu" (Японский: 帰って来たDr.スランプ アラレちゃんスペシャル)	December 31, 1990 (1990-12-31)
SP	"Dr. Slump: Arale-chan '92 New Year Special" Транскрипция: "Dr. suranpu arare-chan' 92 oshōgatsu supesharu" (Японский: Dr.スランプ・アラレちゃん '92お正月スペシャル)	January 1–3, 1992 (3 Episodes) (January 1–3, 1992 (3 Episodes))
SP	"Dr. Slump and Arale-chan Special: Ooh-ho-hoy! - I Came Back to Win" Транскрипция: "Dr. Suranpu arare-chan SP 〜 u hoho 〜 i! Kaette ki chitta no maki 〜" (Японский: Dr.スランプアラレちゃんSP 〜うほほ〜い!帰ってきちったの巻〜)	29 июня 2007 г. (2007-06-29)
Fuji TV commemorated the release of the series on DVD with this special hosted by Mami Koyama and Toshiyuki Makihara.[2]

Рекомендации

1. "東映アニメーション：Dr.スランプDVD "SLUMP THE COLLECTION"". Toei Анимация Официальный веб-сайт (на японском языке). Архивировано из оригинал 3 октября 2018 г.. Получено 3 октября 2018.
2. http://www.fujitv.co.jp/b_hp/0629arare/

List of Dr. Slump Arale-chan episodes (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия