Список рабочих !! эпизоды - List of Working!! episodes

Работающий!! DVD том 1 обложка

Работающий!! является аниме телесериал адаптировано из четырехпанельный комикс манга одноименная серия Карино Такацу. Написал и поставил Йошимаса Хираике и произведен Фотографии A-1.^[1] Главный аниматор Шинго Адачи также выступал в роли дизайнера персонажей, а Юта Цуруока из Rakuonsha была звукорежиссером.^[1] История рассказывает о 16-летней Соте Таканаши, которая устраивается на работу на полставки в семейный ресторан Wagnaria. Сота считает, что у людей, с которыми он работает, много причуд, в том числе и у него самого.

Первый сезон аниме вышел в эфир с 4 апреля по 26 июня 2010 года на канале Токио MX Японская телевизионная сеть, а позже был выпущен на семи сборниках DVD, каждый из которых содержит два эпизода, за исключением первого тома, который содержит один эпизод. Тома были выпущены в период с 21 апреля по 27 октября 2010 года компанией Aniplex.^[2]^[3] А Blu-ray Disc бокс-сет сериала выйдет 24 августа 2011 года в Японии компанией Aniplex.^[4] Аниме лицензировано для выпуска в Северной Америке компанией NIS America, а в марте 2011 года был выпущен бокс-сет DVD с английскими субтитрами под названием Вагнария !!.^[5] Второй сезон аниме под названием Работающий'!! выходит в эфир с 1 октября^[6] и 24 декабря 2011 г. Анонс первого эпизода вышел в эфир 3 сентября 2011 г.^[7] Третий сезон, Работающий!!!, выходит в эфир с 4 июля по 26 сентября 2015 года и лицензируется в Северной Америке компанией Аниплекс Америки. Часовой финал вышел в эфир 26 декабря 2015 года.^[8]^[9]

Фоновую музыку к сериалу сочинили и аранжировали Кейчи Окабе, Кейчи Хирокава, Хидеказу Танака, Куниюки Такахаши и Кейго Хоаши из группы Monaca. Три части музыкальная тема используются для первого сезона: одна вступительная тема и две финальные темы. Открывающая тема - «Кто-то другой» в исполнении Кана Асуми, Саки Фудзита и Эри Китамура, а основная тема концовки - "Heart no Edge ni Idomō Go to Heart Edge" (ハートのエッジに挑もう Перейти к Heart Edge) в исполнении Дзюн Фукуяма, Дайсуке Оно и Хироши Камия. Конечная тема девятого эпизода - «Золотой день». (ゴールデン・デイ), также в исполнении Фудзиты. Во втором сезоне открывающая тема - «Coolish Walk», снова в исполнении Асуми, Фудзита и Китамура, а финальная тема - «Itsumo no Yōni Love & Peace !!» (いつものように ЛЮБОВЬ И МИР !!, Всегда Любовь и Мир !!), также в исполнении Фукуямы, Оно и Камия. В третьем и последнем сезоне открывающая тема - «Сейчас !!! Азартная игра», снова исполняемая Асуми, Фудзитой и Китамурой, а финальная тема - «Мацугэ ни Лок». (まつ毛に ЗАМОК, Заблокируйте ресницы), снова в исполнении Фукуямы, Оно и Камия.

Список эпизодов

Работающий!! (2010)

Нет.	Заголовок	Оригинальная дата выхода в эфир
1	«Добро пожаловать в Вагнарию: завод Таканаши». Транскрипция: "Вагунария и Ёкосо Таканаси, Хатараку." (Японский: ワグナリアへようこそ ♪ 小鳥遊、働く。)	4 апреля 2010 г. (2010-04-04)
Попура Танешима - низкорослая старшеклассница, работающая в семейном ресторане Wagnaria, и менеджер говорит ей найти нового сотрудника. Расспросив незнакомцев и друзей, она находит мальчика из своей школы по имени Сота Таканаши, который соглашается работать в ресторане. Сота быстро приспосабливается к работе в Вагнарии, знакомясь с другими сотрудниками и узнавая их различные причуды. Сота становится на плохую сторону менеджера, Кёко Сирафудзи, после комментария о ее возрасте, из-за чего она переутомляет его в течение нескольких недель. Однажды Соту помещают в одну смену с Махиру Инами, девушкой, которую он еще не встречал, которая страдает андрофобией и бьет Соту кулаком по лицу при первой встрече с ним.
2	«Инами, андрофобия. Но мне страшно…» Транскрипция: "Инами, Дансей Кёфушо. Datte Kowainda mon…" (Японский: 伊波、男性恐怖症。だって怖いんだもん…)	11 апреля 2010 г. (2010-04-11)
Сота не ладит с Махиру из-за того, что она постоянно его бьет. Махиру также раздражает комментарии Соты, и после разговора с Попурой она непреклонна в том, чтобы заставить его изменить свое мнение о ней, хотя она утверждает, что все еще ненавидит его. Коллега официантка Ячиё Тодороки просит Махиру убрать со стола посетителей-мужчин, но Сота должен остановить ее, прежде чем она ударит их, и Ячиё прикрывает ее. Сота задается вопросом, будет ли в ресторане все хорошо, если у всех сотрудников есть странные причуды, но Попура уверяет его, что у них есть как постоянные, так и обычные клиенты.
3	«Ятиё, Кёко, Сато… и возвращающийся мистер Отоо» Транскрипция: "Ятиё к Кёко к Сато… к, Кэтэ Кита Отоо-сан" (Японский: 八千代と杏子と佐藤… と、帰ってた音尾さん)	18 апреля 2010 г. (2010-04-18)
Сота замечает, что Махиру идеальна, когда дело касается клиентов-женщин, и задает ей вопросы о ее страхе перед мужчинами. Махиру говорит, что она пытается преодолеть свой страх и что говорить с Сотой легче, чем с большинством мужчин, хотя его также легче ударить. Сота задается вопросом, почему Ячиё носит катана все время, так как это пугает клиентов. Ячио говорит ему, что это потому, что ее семья продает столовые приборы и что ночью это опасно. Один из поваров, Дзюн Сато, рассказывает Соте о том, как Кёко защищал Ячиё от хулиганов, когда она была в начальной школе, а в ответ Ячиё следил за Кёко и готовил для нее парфе на работе. В ресторане появляется генеральный директор Вагнарии, Отоо; он редко навещает, так как всегда пытается найти пропавшую жену. Ячиё простужается, и Кёко тем временем пытается заменить ее, но без особого успеха. Через несколько дней после возвращения Ячио Попура отмечает, что Джун может любить Ячио, потому что он всегда добр с ней, и Сота понимает, что это правда.
4	"Сома, слишком освежающий парень" Транскрипция: "Сома, Саваякасугиру Сейнен" (Японский: 相馬、さわやかすぎる青年)	25 апреля 2010 г. (2010-04-25)
Одна из старших сестер Соты, Кодзуэ, падает в пьяном состоянии перед Вагнарией, но он пытается сохранить в секрете их родство. Однако Махиру и шеф-повар Хироми Сома узнают, и Махиру также узнает, что в детстве Сота была одет как девушка его родители и старшие сестры. Сота умоляет ее сохранить этот секрет от всех остальных. Сота задается вопросом, что за человек такой Хироми, и быстро понимает, что использует секреты людей, чтобы шантажировать их, чтобы они выполняли его работу за него, несмотря на то, что он выглядит веселым. Из-за комментария Хироми Ячиё спрашивает Джуна, нравится ли ему Кёко, к его большому раздражению. Позже Сота узнает, что Хироми боится Махиру и что его били намного чаще, прежде чем Сота начал работать в Вагнарии.
5	«Вагнария, отличная от обычной в больной день» Транскрипция: "Ару Казе но Хи Ни…, Ицумо в Чигау Вагунария" (Японский: ある風邪の日に… 、いつもと違うワグナリア)	1 мая 2010 г. (2010-05-01)
Махиру изо всех сил старается хотя бы приветствовать посетителей-мужчин у двери, но все еще не может заставить себя преодолеть свой страх. Хироми рассказывает Соте, как Джун выбирает Попуру, чтобы снять стресс, связанный с Ячиё, уделяющим все свое внимание Кьоко. Ячио пытается защитить Попуру, но они пугаются Джуна. После другого комментария Хироми Ячиё спрашивает Джуна, нравится ли ему Попура, и снова напуган ответом Сато. Когда младшая сестра Соты заболевает, он отвозит ее в больницу, но без него в Вагнарии Джун и Хироми должны помогать официантам, потому что Махиру может обслуживать только женщин. Кёко работает с регистратором, а Махиру помогает на кухне. Сота прибывает после закрытия и приносит пакет услуг для всех из-за проблем, вызванных его отсутствием.
6	"Меланхолия Соты, женщин из семьи Таканаши" Транскрипция: "Сота но Юутсу, Таканаси-ке но Оннатачи" (Японский: 宗太の憂鬱、小鳥遊家の女達)	8 мая 2010 г. (2010-05-08)
Сота злится на своих сестер за то, что они смотрят старые домашние фильмы, в которых он одет как девочка. На работе Джун дарит Ячиё подарок на белый день, а Сота дарит подарки Попуре и Махиру. Дома Сота с трудом справляется со своими старшими сестрами и начинает опасаться, что его младшая сестра Назуна вырастет и станет злой личностью. Сестра Соты, Кодзуэ, злится на него за то, что он был слишком мил с их сестрой Изуми, но когда она входит в его комнату, чтобы испортить ее из-за гнева, она замечает, что старый игрушечный кролик, который она дала ему в детстве, является единственным украшением комнаты, которым он владеет. По дороге из магазина Сота встречает Инами и помогает ей купить рис; на обратном пути они встречают сестру Соты Казуэ. Когда он возвращается домой, Кодзуэ больше не злится на Соту из-за кролика.
7	"Отоо возвращается через некоторое время, а новый работник = Ямада (!?)" Транскрипция: "Хисасибури-но Отоо то, Атарасии Байто = Ямада (!?)" (Японский: 久しぶりの音尾と、新しいバイト＝山田 (!?))	15 мая 2010 г. (2010-05-15)
Управляющий Вагнарией Хьего Отоо возвращает загадочную девушку, которая говорит, что ее зовут Аой Ямада, и ей 16 лет, то есть столько же, сколько Сота. Хотя Попура и Инами принимают Аоя как нового члена Вагнарии, Сота осознает, что история ее жизни - ложь. Аой постоянно проявляет неуклюжесть и отсутствие здравого смысла, и в результате Сота и Джун сразу испытывают к ней неприязнь. Ячиё дружит с Аой, которую она считает фигурой матери, в то время как Отоо называют ее фигурой отца. Аой говорит Ячиё, что Джун испытывает к ней чувства, что позже завершается катастрофическим признанием Джун и отрицанием Ячиё. Попура собирает их двоих на следующий день, где Джун решает сказать тонкую ложь, чтобы успокоить Ячиё и вернуть ресторан в нормальное состояние.
8	"Первый Инами? Прогулка!" Транскрипция: "Инами, Хадзиметэ? нет О-де-ка-ке!" (Японский: 伊波、はじめて? のお・で・か・け!)	22 мая 2010 г. (2010-05-22)
Вагнария должна быть закрыта после разрыва водопровода, и Попура предлагает сходить в онсэн. Изначально Сота не планирует выходить из-за необходимости выпустить в эфир некоторые Умэбоши, но его сестра Назуна говорит ему, что позаботится об этом. В то время как Кёко сказала, что собиралась отвезти девочек, она в конечном итоге проспала, и случайно Джун встречает девочек, когда ехал, чтобы вернуть несколько DVD-дисков и предлагает взять их. Пока в его машине заканчивается бензин по дороге, Кёко подъезжает, и девушки забирают ее машину, оставив Джун. Сота и Хироми встречаются с девушками, и Сота предлагает позаботиться об Инами, в то время как Хироми с Попурой и Аой, а Кьоко с Ячиё. В конце дня, когда девушки возвращаются домой, Махиру думает, что Сота действительно был очень мил с ней, но был груб, когда она ударила его. И Соту, и Хироми отвез домой Джун.
9	"Появляется Котори-чан !!" Транскрипция: "Котори-чан Тодзё !!" (Японский: ことりちゃん登場 !!)	29 мая 2010 г. (2010-05-29)
Отец Махиру слышал от ее матери, что она получила подарок в Белый день от мальчика, но Махиру попыталась скрыть это, сказав, что получила подарок от девочки. Когда ее отец приезжает в Вагнарию, чтобы подтвердить, правда ли это, Инами просит Соту переодеться в переодевание на день, чтобы обмануть ее отца. Хотя он сначала отказывается, другие сотрудники заставляют его передумать, и он соглашается с этим, одеваясь как девушка и называя себя Котори. Когда, наконец, прибывает отец Махиру, Сота начинает с ним разговор и узнает, что он на самом деле внушал Махиру в течение десяти лет, используя фильмы, телевидение и книги, чтобы заставить ее бояться мужчин, а также кладя тяжелые грузы во все ее вещи. сделать ее мышцы сильнее. Сота сердито отчитывает его о том, как он воспитывает детей, и говорит ему идти домой, а затем извиниться перед дочерью. Махиру понимает, что влюблена в Соту, увидев, как он заступается за нее.
10	«Истина для подозрений… Назуна работает». Транскрипция: "Гиваку-но Синсо…, Назуна Хатараку." (Японский: 疑惑の真相… 、なずな働く。)	5 июня 2010 г. (2010-06-05)
Кёко уезжает в командировку, оставляя Ячиё в депрессии, поэтому Хироми предлагает Джун в качестве временной замены, что расстраивает его до возвращения Кёко. Попура пытается помочь Махиру с ее чувствами к Соте. Сота и Махиру идут домой вместе, что является первым шагом к избавлению от ее страха перед мужчинами, и Назуна видит их вместе. На следующий день Назуна приходит на работу в Вагнария из-за отчета, который ей нужно написать для урока. Назуна противостоит Махиру после того, как она стала свидетелем ее обычного поведения, когда она ударила своего брата, и спрашивает ее, нравится ли ему получать удары. Махиру неправильно понимает, думая, что Назуна спрашивает, нравится ли ей Сота, и отвечает утвердительно, в результате чего Назуна ошибочно думает, что Сота - мазохист. Сота говорит Махиру, что он будет поддерживать ее, пока не вылечит ее от андрофобии.
11	«Их двое тогда, Ячиё и Сато. И добро пожаловать в семью Таканаши» Транскрипция: "Ано Коро но Футари, Ячиё то Сато. То, Ёкосо Таканаси-кэ э" (Японский: あの頃の二人、八千佐藤。と、ようこそ小鳥遊家へ)	12 июня 2010 г. (2010-06-12)
Аой считает, что Попура влюблен в Соту, но оказывается, что она просто хочет, чтобы он переодевался, потому что она восхищалась им как девушкой. Сота отказывается переодеваться для нее. Хироми приносит несколько старых фотографий Кёко, Ячиё и Джуна, и они вспоминают, как это было тогда. Кодзуэ продолжает посещать ресторан, вызывая проблемы у Sōta. Позже Аой читает историю о привидениях Махиру и Попуре, последний из которых так напуган, что Джун предлагает отвезти ее домой. Когда Сота и Махиру идут домой, они обнаруживают, что Аой последовала за ними, потому что она тоже боялась остаться одна, и Махиру также не хочет идти домой одна. Сота приводит их в свой дом на ночь, где Махиру и Аой составляют компанию Козуэ, в то время как Сота может выполнить некоторые работы по дому. Кодзуэ слышит от Аоя, что Махиру нравится Сота, и позже она разочарована, обнаружив, что они только вместе играют в карты.
12	«Что за !? Последняя ночь перед решающей битвой. Выкуп Танешимы» Транскрипция: "Назека !? нет Кессен Зенья. Танешима-но-Онгаеши" (Японский: なぜか!? の決戦前夜。種島の恩返し)	19 июня 2010 г. (2010-06-19)
Попура чувствует, что Сота скрывает от нее секреты, и позже она размышляет о желании снова увидеть его в переодетом платье. Попура замечает, что Сота оставил свой студенческий билет вместе с проездным, и решает забрать его домой, где она встречает трех его старших сестер. Когда Сота идет на следующий день извиняться за то, что не рассказал ей о своих старших сестрах, он говорит, что выполнит любую просьбу, из-за чего Попура предлагает ему пойти на свидание с Махиру. Попура пытается помочь ситуации, связав руки Махиру, чтобы она не ударила Соту, но это терпит неудачу, поскольку вместо этого она пинает его. Махиру проводит большую часть ночи перед свиданием, пытаясь решить, куда пойти и что надеть, в то время как Сота больше беспокоится о выживании.
13	«Решающая битва», известная как свидание, что произойдет после Таканаши и Инами ... » Транскрипция: "Дето Иу На но "Кессен", Таканаши Инами но Сорекара ..." (Японский: デートと言う名の "決戦" 、小鳥遊と伊波のそれから ...)	26 июня 2010 г. (2010-06-26)
Сота приезжает на свидание с Махиру, однако, благодаря вмешательству Хироми, Аоя и Попуры, он в конечном итоге идет одетым как Котори. В то время как Джун следит за тем, чтобы никто не следил за ними на свидании, сводя остальных за едой и покупками одежды, Сота и Махиру идут на свидание, посещая несколько симпатичных мест. В разные моменты Сота пытается заставить Махиру держать его за руку, но это прерывается либо до того, как они успевают коснуться, либо до того, как Махиру попытается ударить его. Тем временем, вернувшись в Вагнария, обычно нормальный сотрудник Майя Мацумото обеспокоена тем, что странности других сотрудников передаются ей. Когда начинается дождь, Махиру слышит, как Сота сравнивает ее с собакой. Когда Сота пытается исправить то, что он сказал, он в конечном итоге называет ее «милой, злой собакой», а Махиру зацикливается на «милой» части. Когда они возвращаются к работе на следующий день, жизнь возвращается в нормальное русло.

Работающий'!! (2011)

Нет.	Заголовок	Оригинальная дата выхода в эфир
1	"Природа Попуры" Транскрипция: "Popura no Iji" (Японский: ぽぷらの意地)	3 сентября 2011 г. (2011-09-03) (превью) 1 октября 2011 г.
Попура расстраивается из-за того, что Сота постоянно называет ее маленькой. Позже Сота становится опустошенным, когда Кёко убивает жука, непреднамеренно оскорбляя Попуру и Махиру.
2	«Идеально для планирования семьи» Транскрипция: "Рисо-но Казоку Кейкаку" (Японский: 理想の家族計画)	8 октября 2011 г. (2011-10-08)
Аой становится любопытно узнать о тайной жизни Хироми и заставляет Попуру преследовать его, хотя он полностью об этом знает. Позже Попура пытается заставить Соту относиться к Махиру лучше. Устав от дразнил Джуна, Попура пытается отомстить ему, что не идет по плану. Между тем, Аой очень цепко ведет себя с Отоо после того, как вернулся из своей недавней поездки.
3	"Что стоит за спадом" Транскрипция: "Suranpu no Wake" (Японский: スランプの理由)	15 октября 2011 г. (2011-10-15)
Сестра-писательница Соты Изуми впадает в упадок, когда предполагает, что он встречается с Попурой, и перестанет обращать на нее внимание. Она решает отправиться в путешествие, где в конечном итоге встречает Махиру, которая помогает ей подбодрить. Пока Сота ухаживает за Изуми, Назуна помогает Вагнарии, что раздражает Аоя, который считает, что она затмевает ее. Услышав об этом, Назуна пытается заставить Аой почувствовать себя лучше.
4	"Спираль люка" Транскрипция: "Manhru Supairaru" (Японский: マンホールスパイラル)	22 октября 2011 г. (2011-10-22)
Совершая покупки сливок, Кёко и Ячиё в конечном итоге встречают давно потерянную жену Отоо, Харуну. Пока Ячиё обсуждает, стоит ли рассказывать о ней Кёко, она снова исчезает. Поскольку Ячиё чувствует себя виноватым, Махиру узнает об односторонней влюбленности Джун в Ячио и начинает жалеть его, что приводит Соту к мысли, что она влюблена в Джун. При некоторой поддержке Джун Ячиё извиняется перед Отоо после того, как тот возвращается и приветствует его. вверх.
5	"Большой желудок Вагнарии" Транскрипция: "Wagunaria no Kyodai na Ibukuro" (Японский: ワグナリアの巨大な胃袋)	29 октября 2011 г. (2011-10-29)
Попура и другие пытаются придумать, как помочь Соте лучше ладить с Киоко. Желая, чтобы его испортили так же, как Кёко, Аой начинает учиться делать парфе, к большому разочарованию Сато. Чтобы не дать Кёко съесть все, что есть в магазине, Хироми говорит неправду, которая оставляет ее ошеломленной. Когда Сота находит потерянную девушку, Кёко приказывают позаботиться о ней и даже не брать ее еду. После того, как девочка воссоединилась со своей матерью, Джун в качестве благодарности дает Кёко немного еды.
6	"Нанял, уволен, устал" Транскрипция: "Шунин, Каинин, Мо Каннин" (Японский: 就任、解任、もう堪忍)	5 ноября 2011 г. (2011-11-05)
Попура и Джун в конечном итоге простужаются из-за неуклюжести Аоя, поэтому Кёко вызывает двух своих младших, Йохей и Мицуки Машибу, братьев-близнецов, которые не ладят. Когда Кёко предлагает поручить кому-нибудь присматривать за Махиру, Сота расстраивается и ссорится с Махиру, но Махиру вскоре удается набраться храбрости, чтобы помириться с ним.
7	"Плохая настройка любви" Транскрипция: "Кои-но Баддо Чунингу" (Японский: 恋のバッドチューニング)	12 ноября 2011 г. (2011-11-12)
Махиру встречает мальчика, называющего себя Кирио Ямада, который, по ее мнению, может быть братом Аоя. Поскольку он способен выдерживать ее удары, Махиру в конечном итоге хорошо разговаривает с Кирио, который начинает испытывать к ней чувства, но Сота расстраивается, когда видит, что двое ладят. На следующий день он начинает вести себя странно и в конечном итоге бьется головой о стену, заставляя его думать, что он мог стать мазохистом. Позже Кодзуэ удается уговорить официанток одеться в косплей животных.
8	"О, моя младшая сестра!" Транскрипция: "Aa, Imōto yo!" (Японский: 嗚呼、妹よ)	19 ноября 2011 г. (2011-11-19)
Сота впадает в депрессию, когда обнаруживает, что Назуна стал таким же высоким, как он, и заставляет Попуру вести себя в течение дня, как его младшая сестра. Махиру завидует этому и вместе с Хироми пытается заставить Соту назвать ее милой. На следующий день Кирио приходит в Вагнарию, чтобы найти свою сестру, но обнаруживает, что вступает в конфликт с людьми, в то время как Хироми пытается помешать ему и Аою встретиться друг с другом.
9	"Любовь настолько глобальна" Транскрипция: "Ай ва Конна ни Гуробару" (Японский: 愛はこんなにグローバル)	26 ноября 2011 г. (2011-11-26)
Джун берет Ячиё за мобильным телефоном, а Кодзуэ нравится Ёхей. Тем временем Мицуки начинает подозревать знакомство Джун с Ячио, в то время как Аой убегает после того, как Сота ругает ее.
10	"Мобильный телефон, нет проблем" Транскрипция: "Кетаи, Мумантай" (Японский: ケータイ無問題)	3 декабря 2011 г. (2011-12-03)
Махиру оказывается слишком близко к Соте, чтобы успокоиться, когда он пытается остановить на нее башню из коробок, из-за чего на следующий день она начинает немного бояться его. Это превращается в полнейшее нервное расстройство после того, как она обнаруживает, что Сота касается ее головы, когда она спала, и перестает выходить на работу. Позже Попура запирается в морозильной камере и сначала подозревает Джуна, но вскоре обнаруживает, что Аой сделал это случайно. После того, как Махиру не появляется на работе всю неделю, Сота идет к ней в облике Котори, чтобы извиниться и обменяться телефонными номерами.
11	"Это решено, это проблема?" Транскрипция: "Ketsui Desu ga, Nani ka?" (Японский: 決意ですが、何か？)	10 декабря 2011 г. (2011-12-10)
Аой ищет своего плюшевого мишку, Дейзи, но обнаруживает, что Сато только что положила его в ее комнату. Позже Ячиё подслушивает разговор между Джун и Мицуки и предполагает, что эти двое встречаются друг с другом. Когда Джун замечает странное поведение Ячиё, он принимает совет Попуры, чтобы оказать давление на себя, чтобы разобраться с Ячиё.
12	"Дейзи умирает" Транскрипция: "Дейджи Шису" (Японский: デイジー死す)	17 декабря 2011 г. (2011-12-17)
Попура и Аой пытаются помочь Махиру тренироваться, чтобы вылечить ее андрофобию, одевая ее как парня, но безуспешно. Позже Сота и Махиру начинают обмениваться текстовыми сообщениями, что заставляет Изуми волноваться. Сота также сталкивается с Кирио, которому удается сделать вывод, что Махиру испытывает к нему чувства. Позже, однажды ночью, Аой не может попасть в ресторан, но Джун успевает уладить все за нее. Позже Попура и Аой пытаются помочь Махиру в продвижении, выставляя ее перед другими мужчинами, но она чуть не в конечном итоге ударит Хироми. Тем временем Попура приходит в восторг, когда она, наконец, находит лист отчета о сломанных предметах, который обычно был для нее недоступен.
13	«Прощай, Попура» Транскрипция: "Сайонара, Попура" (Японский: さよならぽぷら)	24 декабря 2011 г. (2011-12-24)
В то время как Попура рад наконец дотянуться до отчета, Сота ужасается мысли о том, что она стала выше. Говоря о будущем, Аой заканчивает тем, что превращает заявление Попуры о том, что ей, возможно, придется покинуть Вагнарию в будущем, слух о том, что она на самом деле уходит, который она распространяет среди других сотрудников. Поскольку у персонала есть свои опасения по этому поводу, к большому раздражению Майи, Попура смущен их странной реакцией на нее. После того, как Майя помогает Попуре справиться с ее заботами, правда о слухах Аоя вскоре становится известна.

Работающий!!! (2015)

Нет.	Заголовок	Оригинальная дата выхода в эфир
1	"Тихо на фронте Вагнарии" Транскрипция: "Вагунария Сенсен Иджо Наши" (Японский: ワグナリア戦線異状なし)	4 июля 2015 г. (2015-07-04)
Сота проводит день, ухаживая за маленькой девочкой, которая пришла раньше, из-за чего Попура начинает чувствовать себя немного обделенным. На следующий день Махиру встречает Ямаду по пути на работу, и они вместе ищут сестру Ямады (Аой), и Аой встречает Харуну (потерянную жену Отоо), которую она случайно видит своей потенциальной матерью, и приводит ее в Вагнарию. Другие сотрудники пытаются держать Харуну на месте до возвращения Отоо, но ей каким-то образом удается сбежать.
2	"Ночной портье !?" Транскрипция: "Ай но Араши !?" (Японский: 愛の嵐!?)	11 июля 2015 г. (2015-07-11)
Соте поручено сообщить о деятельности своей семьи Тору Минегиси, бывшему мужу Кадзуэ и сотруднице их матери, у которого раздражающе мазохистское поведение. На следующий день Соте приходится иметь дело со своим плохим зрением после того, как у него сломались очки. Хироми каким-то образом пытается убедить Джуна пригласить Ячиё выпить.
3	«Самая длинная ночь» Транскрипция: "Шидзё Сайдай-но Ёру" (Японский: 史上最大の夜)	18 июля 2015 г. (2015-07-18)
Поскольку их выходные дни совпадают друг с другом, Джун наконец-то удается пригласить Ячио выпить. Ячио никогда раньше не ходил выпивать, поэтому он получает сомнительный совет от Кодзуэ. Тем временем Аой пытается заставить Соту потереть ей голову, как он случайно сделал это на днях. В конце их ночной пьянки Ячиё опешил, когда Джун внезапно обнимает ее.
4	"Болезненный молоток" Транскрипция: "Хато Нокка" (Японский: ハートノッカー)	25 июля 2015 г. (2015-07-25)
Поскольку Яхио остается в стороне от событий предыдущего дня, Попура пытается действовать более надежно, чтобы заменить ее, в то время как Мицуки проверяет Джун, чтобы увидеть, насколько он совместим с Ячиё. Между тем, Сота сбит с толку из-за того, что Махиру внезапно оказалась милой, полностью отрицая предположение Кирио, что он может быть влюблен в нее. Пытаясь похвалить Махиру за то, насколько она улучшилась благодаря своей андрофобии, Сота нечаянно расстраивает ее, предлагая ей найти кого-то еще, в кого можно влюбиться.
5	«Супер сумки в сердце» Транскрипция: "Супа Баггу ин за Хато" (Японский: スーパーバッグ・イン・ザ・ハート)	1 августа 2015 г. (2015-08-01)
В то время как Сота остается в напряжении из-за событий на днях, Изуми, предполагая, что он расстался с Попурой, пытается подружить Соту и Махиру, не зная о фактических обстоятельствах между ними. В результате Махиру встречается с Сотой с бумажным пакетом на голове, неся свои чувства перед «незнакомцем» перед ней, пока Сота не разоблачает ее. Как только все начинает становиться для него на свои места, Сута начинает разгораться от мысли, что Махиру любит его.
6	«Ямада против Ямады» Транскрипция: "Ямада, Ямада" (Японский: 山田, やーまだ)	8 августа 2015 г. (2015-08-08)
Поскольку Сота чувствует противоречие в своих чувствах к Махиру, Аой, желая, чтобы Хироми уделил ей немного внимания, пытается получить информацию о цветущих отношениях. Позже у Попуры заболел зуб и она берет выходной, видя сон, в котором она становится волшебной девушкой. Тем временем Кирио обнаруживает Аой, которая оказывается сестрой, которую он искал, и встречает сопротивление, когда пытается забрать ее домой.
7	"Прощай, девочка (Ямада)" Транскрипция: "Губбай Гару" (Японский: グッバイ山田 (ガール))	15 августа 2015 г. (2015-08-15)
Останавливаясь в доме Соты, Аой объясняет свою предысторию о том, что ее мать постоянно заставляла учиться, неизбежно указывая, что причина, по которой она сбежала, заключалась в том, что Кирио съел ее натто. В то время как другие сотрудники пытаются убедить Аоя вернуться домой в течение следующих нескольких дней, Попура просит Кирио привести его мать, Кикуно, которая, как выяснилось, не может ясно разговаривать с другими до такой степени, что ее детям нужно руководство, чтобы понять ее. Конфликтная из-за того, что сама никогда не читала руководство, Аой убегает и встречает Харуну, которая поощряет ее ладить с матерью. Аой быстро разжигается со своей матерью, возвращая Харуну обратно Отоо, и решает вернуться домой.
8	«Мистический сахар» Транскрипция: "Misuchikku Shugā" (Японский: ミスチック・シュガー)	22 августа 2015 г. (2015-08-22)
После того, как ситуация с Аой разрешена, Сота продолжает отрицать свои чувства к Махиру. Между тем, наконец узнав день рождения Ячиё, Джун дарит ей все подарки, которые у него не хватило смелости сделать ей раньше. Позже Аой достает мобильный телефон, который она пытается использовать для общения с Кикуно, а Попура впадает в депрессию, когда считает, что стала ниже ростом. Тем временем Кирио пытается сделать себя младшим братом Хироми, чтобы вернуть себе статус старшего брата Аоя.
9	«Роковое положение» Транскрипция: "Кикен на Дзидзё" (Японский: 危険な事情)	29 августа 2015 г. (2015-08-29)
По мере того, как Попура становится все более осведомленной об отношениях, которые развиваются вокруг нее, она и Аой спрашивают Отоо о позиции ресторана в отношении романтических отношений. Позже Минегиси приходит в ресторан, чтобы сказать Соте что-то, и Махиру ударил ее, заставив ее почувствовать, что она не преодолела свою андрофобию, но Соте удается успокоить ее, в то время как сам удар побуждает Минегиси вернуться к Казуэ. . Впоследствии Сота становится напуганным, когда он узнает, что его мать возвращается домой впервые за много лет.
10	"Эта женщина Шизука" Транскрипция: "Соно Онна Шизука" (Японский: その女シズカ)	5 сентября 2015 г. (2015-09-05)
Мицуки и Ёхей имеют дело с Кодзуэ, поскольку она беспокоится о том, чтобы быть одинокой, в конечном итоге оказывая поддержку после того, как случайно расстроила ее. Тем временем мать Соты, Шизука, возвращается домой и проявляет интерес к личной жизни Соты, оставляя его обеспокоенным за безопасность Махиру.
11	"Любовь и воспоминания о чем-то" Транскрипция: "Ай Цуйоку но Наника" (Японский: 愛と追憶のなにか)	12 сентября 2015 г. (2015-09-12)
Джун наконец набрался храбрости, чтобы признаться Ячиё, но это не удается, и Ячиё скрывается. После того, как ей удалось найти ее, Джун дает прямое признание, на которое она, наконец, отвечает взаимностью. После этого Кёко, кажется, хочет, чтобы Ячиё не делал для нее парфе, говоря, что она не должна быть привязана к ней, но Джун признает, что Кёко - ключевая часть девушки, в которую он влюбился. Когда Кёко сняла запрет на свидания коллег, Сота, чувствуя, что ему нужно сделать какой-то вывод о Махиру, снова начинает переодеваться в образе Котори, чтобы попытаться понять, когда что-то изменилось между ними.
12	"Работающая девушка?" Транскрипция: "Wākingu Gāru?" (Японский: ワーキング・ガール?)	19 сентября 2015 г. (2015-09-19)
Все еще одетый как Котори, Сота получает удивительно здравый любовный совет от Кирио, который мгновенно видит сквозь его маскировку. Тем временем Сота и Джун начинают интересоваться, как Хироми в последнее время не следит за бизнесом людей, и обнаруживает, что он просто более скрытный в этом отношении. Позже Ячиё сообщает Попуре, что планирует покинуть Вагнарию, чтобы расширить свой кругозор, назначив ее следующим вождем. После того, как Попура сказал ему противостоять его проблеме, Сота спрашивает Махиру, какую форму он предпочитает, в конечном итоге решив прекратить переодеваться и пригласить ее на свидание.
13	«Полуденная дуэль» Транскрипция: "Махиру но Кессен" (Японский: まひるの決戦)	26 сентября 2015 г. (2015-09-26)
Аой, которому интересно узнать о запоздалой реакции Соты, Ячио дает задание сфотографировать Хироми для альбома. Между тем, когда Сота и Махиру идут на свидание, их прерывает отец Махиру, которого Махиру ударяет, когда он начинает оскорблять Соту, сумев уладить с ним дела. Позже Ячиё объявляет о своей отставке остальному персоналу, а Сота призывает Попуру сделать все возможное в качестве следующего начальника, прежде чем ее таинственным образом похитят.
14	"Повелитель Таканаши" Транскрипция: "Родо обувь за Таканаши" (Японский: ロード・オブ・ザ・小鳥遊)	26 декабря 2015 г. (2015-12-26)^[9]
Когда Сота перестает появляться на работе, Кёко узнает, что он проводил намного больше времени в переодевании из-за своей матери. Обеспокоенная тем, что она является причиной ее проблемы, Махиру противостоит Соте и рассказывает ему, что она думает о ней, но Шизука ловит его и заставляет бросить работу в Вагнарии. Узнав от Кёко, что Шизука носит кроссдресс Сота, пока не научится честно рассказывать о своих чувствах, Махиру уходит, чтобы поговорить с Шизукой, по пути сталкиваясь с каждой из сестер Таканаши. Когда Махиру противостоит Шизуке с помощью Назуны, появляется Попура и убеждает Шизуку позволить Соте продолжить работу. После этого Шизука возвращается к своей работе, а Сота и Махиру наконец признаются друг другу.

WWW.Working !! (2016)

Нет.	Заголовок	Оригинальная дата выхода в эфир
1	«Работа с частичной занятостью может изменить жизнь» Транскрипция: "Арубаито ва Джинсей о Каэте Куреру" (Японский: アルバイトは人生を変えてくれる)	1 октября 2016 г. (2016-10-01)
Старшеклассник Дайсуке Хигасида неохотно устраивается на подработку в Вагнария после того, как компания его отца обанкротилась. Дайсуке начинает обучение под руководством начальника отдела Ханы Миякоши, которая довольно жестко относится к туповатому менеджеру Кеничиро Сакаки, также встречаясь с другими сотрудниками; Саюри Мурануши, которая видит призраков, но отказывается в них верить. Кисаки Кондо, бывший делинквент которая редко выполняет какую-либо работу, Шихо Камакура, богатая девушка, которая называет клиентов «простыми массами» и использует свои деньги, чтобы не извиняться. Масахиро Адачи и Такуя Куно, которые оба работают на кухне, и Юта Синдо, которого часто мучает Камакура, поскольку его отец в большом долгу перед ее отцом. Дайсуке раздражается, когда его семья приходит в ресторан, и он вынужден платить за их еду. Позже Дайсукэ заставляют съесть Ханы. День Святого Валентина шоколад, который по легенде настолько отвратителен, что Святой Валентин сам спускается с небес, чтобы навестить жертву. Несмотря на то, что он чуть не умер и даже встретил Святого Валентина, Дайсуке настаивает на том, чтобы съесть все шоколадные конфеты, как он обещал.
2	"Жизнь не так уж проста" Транскрипция: "Джинсей Сонна ни Амакунаи" (Японский: 人生そんなに甘くない)	8 октября 2016 г. (2016-10-08)
Миякоши просит Дайсуке научить ее, поскольку ее мать угрожает заставить ее бросить курить, если она получит плохие оценки. Кисаки начинает приводить на работу свою маленькую дочь Химэ. Сакаки наказан Миякоши за то, что нанял Коуки Сайки, который говорит только по-английски. Кисаки решает обучить его, так как только она может говорить по-английски. Дайсуке обучает Миякоши в его доме. Миякоши рассказывает, что ее мать, Ёко, является телеведущим, и она планирует взять на себя ее работу, несмотря на то, что она ужасный повар. Мурануши непопулярна среди покупателей, поскольку она всегда выглядит мрачной, но когда она улыбается, Адачи остается травмированной. Синдо рассказывает Кисаки, что он дружил с Камакурой в детском саду, и она предложила погасить его семейный долг, выйдя за него замуж, когда они вырастут, но он отказал ей, в результате чего она с тех пор мучила его. Кисаки предлагает ему извиниться, поэтому Синдо почти просит Камакуру выйти за него замуж, но он отказывается. Миякоши не учится и плачет, из-за чего отец Дайсуке неправильно понимает и теряет уважение к нему как к мужчине. Кисаки учит Сайки некоторым сомнительным японским фразам, в то время как Куно беспокоится, что Адачи все еще не сам после того, как Мурануши ему улыбнулся. В конце концов, Миякоши терпит неудачу после того, как училась всю ночь, заставляя ее засыпать во время экзамена, хотя ее мать все равно позволяет ей продолжать работать.
3	"Ты единственный, кого я могу спросить" Транскрипция: "Кими ни Шика Таноменаи" (Японский: 君にしか頼めない)	15 октября 2016 г. (2016-10-15)
Дайсуке подозревает, что новый клиент, Мири Янагиба, может быть призраком. Мурануши настаивает, что это не так, хотя она внучка старика, который навещает его каждый день, который определенно является призраком. Дайсуке узнает, что Янагиба должен был посещать его школу, но, упустив шанс подружиться, она стала прогульщик. Дайсуке планирует познакомить ее с Руй Нагатой, девушкой из его класса, чтобы она могла быть ее другом. Во время службы персонала Вагнарии испытание на смелость Мурануши расстроен, Адачи, кажется, боится ее, но когда она снова улыбается ему, он убегает, хотя он возвращается за ней, узнав нести может быть поблизости. Дайсуке узнает, что отец Миякоши больше не живет с ними, потому что приготовление еды его жены вызвало у него диабет, и она не позволит ему вернуться домой, пока он не выздоровеет. Синдо пытается извиниться перед Камакурой, надеясь, что они снова могут стать друзьями, хотя это расстраивает ее еще больше, делая ее еще более жестокой. Миякоши считает, что медведь на самом деле енот и решает усыновить его, хотя, поскольку у нее не может быть домашних животных в своей квартире, она заставляет Дайсуке взять его вместо этого. На следующий день Нагата, которая влюблена в Дайсуке, видит его с Миякоши и предполагает, что они встречаются. Янагиба встречает Нагату и решает, что у нее есть потенциал дружбы. Между тем сбивающее с толку описание Дайсуке енота Миякоши приводит Нагату к мысли, что он и Миякоши зачали ребенка.
4	"Я чувствую, что все пройдет хорошо" Транскрипция: "Икеру Кига Суру" (Японский: いけるきがする)	22 октября 2016 г. (2016-10-22)
Шиндо впадает в депрессию после того, как Камакура мучит его сильнее, чем обычно. Куно подозревает, что Адачи влюблен в Мурануши. Между тем Мурануши подозревает, что Дайсуке нравится Миякоши, поскольку он по-другому ведет себя с ней. Миякоши отказывается верить, что ее шоколад изменил его личность. Ее мать, Юко, посещает Вагнарию, перепутав дату дня рождения мужа, показывая, что, хотя она делает вид, что ей все равно, она скучает по нему. Узнав, что Дайсуке - это тот, кто пережил шоколад Миякоши, она предлагает позволить ему жениться на Миякоши, чтобы компенсировать ущерб, нанесенный его личности, но он отказывается. Ёко даже отправляет Миякоши к нему домой рано утром, как часть ее плана извинений за брак. Когда Дайсуке идет домой, они останавливаются, чтобы загадывать желания в святыня где Нагата, неверно поняв их желания, снова убеждается, что они встречаются тайно. Миякоши снова решает приготовить шоколад. Нагата планирует подарить Дайсуке шоколад. Мурануши дает шоколад Адачи, но не понимает, что это значит. Камакура дает Синдо собачий корм. Миякоши дает шоколад Дайсуке, но он настолько плох, что теряет сознание и снова встречает Святого Валентина. Святой Валентин решил помочь Дайсуке, но так как День святого Валентина еще не наступил, он просто велел ему «сделать все возможное». Нагата решает не отдавать Дайсуке ее шоколад, поэтому Янагиба делает это вместо этого, шокируя Дайсуке тем, что у него вкус настоящего шоколада, и раздражая Миякоши.
5	"Я попробую отомстить" Транскрипция: "Фукусу Шите Миру" (Японский: ふくしゅうしてみる)	29 октября 2016 г. (2016-10-29)
Персонал замечает, что личность Дайсуке ухудшилась после последней шоколадной катастрофы Миякоши. Дайсуке проявляет интерес к менеджеру, Сакаки, который все еще работает, несмотря на его некомпетентность и, похоже, имеет много свободных денег. Один из телохранителей Камакуры, Тасака, который на самом деле используется, чтобы не дать Камакуре убить Синдо, показывает, что Сакаки был преступником, известным тем, что дрался со своим котом на голове. Сакаки настаивает на том, что его репутация была преувеличена слухами, но даже сегодня банды все еще подкупают его, чтобы он не вступал в свои конкурирующие банды, объясняя его лишними деньгами. Адачи случайно расстраивает Мурануши, который угрожает улыбнуться ему. Камакура покупает катана чтобы угрожать Синдо, но почти убивает Сайки после того, как он случайно говорит ей, чтобы она была более честной в своих чувствах к Синдо. Мать Мурануши, которая работает экзорцист, посещает Вагнарию и предупреждает Адачи, что Сайто, последний мальчик, которому улыбался Мурануши, так и не выздоровел. После разговора с Нагатой Миякоши не понимает, почему она хочет давать шоколад Дайсуке, когда обычно люди дают шоколад только тем, кто им нравится. После долгого замешательства Миякоши решает продолжать давать шоколад Дайсуке, пока он не вернет его личность в норму, и просит Нагату научить ее, и Нагата соглашается, несмотря на то, что думает о Миякоши как о ее романтическом сопернике. Мать Мурануши предупреждает Дайсуке, чтобы тот не стал жертвой в ближайшем будущем.
6	«Судьба выживания» Транскрипция: "Unmei Sabaibaru" (Японский: 運命サバイバル)	5 ноября 2016 г. (2016-11-05)
День святого Валентина снова наступил. Камакура дарит Синдо десятки проигрышей лотерея Билеты. Мурануши дает шоколад Адачи, который она приготовила, но теряет сознание от шока. Миякоши дает шоколад Дайсуке, который ей помогала сделать Нагата, но он все еще настолько плох, что он встречает Святого Валентина, который объясняет, что еда вкусная, если она содержит любовь, поэтому Дайсуке выживет, только если он любит Миякоши. Это заставляет Дайсуке плакать, но когда он просыпается, его личность становится веселой, и он говорит Миякоши, что хочет, чтобы она оставалась ужасным поваром. Синдо находит один билет стоимостью 300 иен, что делает его счастливым, поэтому Камакура снова начинает угрожать ему своей катаной. Адачи снова расстраивает Мурануши, поэтому он обещает перестать бояться ее, и даже умудряется не падать в обморок, когда она ему улыбается. Миякоши решает отказаться от шоколада и начать готовить другие блюда. Камакура получает нового телохранителя, которым оказывается Сайто, мальчик, которому Мурануши однажды улыбнулся и так и не поправился. Камакура ругает его за то, что он притворяется, что ненавидит Мурануши, когда он на самом деле влюблен в нее, но когда она понимает, что это похоже на ее собственные отношения с Синдо, она наказывает Сайто, заставляя его проводить время с Мурануши. Миякоши заявляет, что она будет чаще готовить для Дайсуке, от чего он смущенно отказывается, если ее готовка улучшится, и он начнет ее любить. В конце концов они соглашаются, что определенно не любят друг друга, что сбивает персонал с толку.
7	«Готовка - это любовь» Транскрипция: "Рёри ва Айдзё" (Японский: 料理は愛情)	12 ноября 2016 г. (2016-11-12)
Камакура продолжает мучить Синдо. Финансово подкованная крошка Химэ дает Синдо лотерейные билеты, с которыми она играла, только для того, чтобы Синдо обнаружил билет стоимостью 300 миллионов иен, которого достаточно, чтобы выплатить весь свой долг. Он удивляется, когда Камакура плачет от этого, но не чувствует облегчения. Решив, что он лучше заплатит свой долг, он пытается вернуть билет Кисаки, но она отказывается. Сайто предлагает Камакуре использовать возможность откровенно рассказать Синдо о своих чувствах, но она отказывается. Синдо передает билет Куно, который обнаруживает, что срок его действия истек. Синдо говорит Камакуре, что решил остаться в долгу, поэтому ей не нужно расстраиваться. Камакура взволнован и уменьшает свой долг, но только на 500 иен. Дайсуке продолжает отказываться от готовки Миякоши, поэтому она сама ест шоколад, теряет сознание и встречает Святого Валентина. Чтобы вернуть ее, Дайсуке также ест шоколад и обнаруживает, что Миякоши наказывает несчастного Святого Валентина, который случайно раскрывает Миякоши все предыдущие советы, которые он давал Дайсуке о попытках полюбить ее, что также вызывает гнев Дайсуке. Когда они оба просыпаются, Нагата комично ругает их в течение трех часов за то, что они рискуют своей жизнью. Позже Дайсуке замечает странное поведение Миякоши. Камакура возвращается к издевательствам над Синдо, хотя и не так резко, как раньше.
8	"Забавная история" Транскрипция: "Окаши на Ханаши" (Японский: おかしなはなし)	19 ноября 2016 г. (2016-11-19)
Когда Святой Валентин говорит, что любовь улучшит ее готовку, Миякоши просит Дайсуке встречаться с ней. Дайсуке соглашается, но только для того, чтобы доказать, насколько они плохи, чтобы она рассталась с ним. Новость опустошает Нагату, но когда Дайсуке объясняет, что встречается только с Миякоши, поэтому она расстается с ним, Нагата ругает его за то, что он плохой парень. Дайсуке ведет Миякоши в аркада и приносит ей чучело медведя, хотя это ее не особо впечатляет. После двух недель свиданий Миякоши беспокоится, что ее кулинария не улучшилась, в то время как Дайсуке подавлен тем, что всегда платит за их свидания. Миякоши спрашивает, следует ли им поцеловаться, в результате чего Дайсуке сбегает и заставляет Миякоши позвонить своей матери, чтобы оплатить счет в ресторане. Дайсуке извиняется, но снова убегает, когда она пытается дать ему еще шоколада. Миякоши предлагает Мурануши встречаться с Адачи, но Мурануши оскорблен, когда Адачи паникует, и отвергает ее, прежде чем она успела даже спросить его. Адачи пытается исправить свою ошибку, признав, что ему нравится Мурануши, но в итоге расстраивает ее еще больше, оставляя его неуверенным, как извиниться. Пытаясь обдумать его чувства, Миякоши покупает шоколад Дайсуке в магазине, избегая отравления, но неправильно понимая смысл попытки улучшить ее кулинарию. Дайсуке ест шоколад, но смущен тем, что он кажется безвкусным и безвкусным.
9	"Мы все болеем" Транскрипция: "Бокура ва Минна Яндейру" (Японский: 僕らはみんな病んでいる)	26 ноября 2016 г. (2016-11-26)
Мурануши заболевает, и ее отсутствие расстраивает призрак старика, который навещает ее каждый день, в результате чего он начинает преследовать Вагнарию. Адачи чувствует себя виноватым за то, что расстроил Мурануши и заставил ее заболеть, поэтому он решает навестить ее дом и снова извиниться за сладости, которые он получил от Миякоши. После того, как он видит, насколько она больна, он настаивает на том, чтобы они пошли к врачу, хотя она отказывается, рассердившись на свою мать. Не зная, как заставить ее посетить врача или по-настоящему выразить свои чувства, Адачи просит Мурануши быть его девушкой, и она соглашается, хотя ее не впечатляет его неудачное время. Янагиба тоже заболевает, поэтому Дайсуке обманом заставляет Нагату присматривать за ней. Янагиба впадает в депрессию, и в конце концов она признает, что чувствует, что Нагата заботится о ней только потому, что Дайсуке попросил ее, и что теперь Дайсуке встречается с Миякоши. Нагата может перестать навещать ее в Вагнарии. Миякоши пытается ладить с Сайки, но всегда сбивается с толку, пытаясь преодолеть языковой барьер. Нагате удается заверить Янагибу, что она действительно ее друг, и они помирились, обсуждая странные отношения Дайсуке и Миякоши. Мать Мурануши решает съесть сладости Миякоши, но только предварительно изгнав их.
10	"Вой завтра" Транскрипция: "Ашита ни Мукатте Хоэро" (Японский: 明日に向かって吼えろ)	3 декабря 2016 г. (2016-12-03)
Миякоши продолжает развлечься, когда Дайсуке всегда платит за свидания, но признает, что иногда чувствует себя виноватой. Синдо вспоминает, что его отец сказал ему жениться на Камакуре, чтобы списать его игровой долг. Это заставило его принципиально отказаться от предложения Камакуры. Кисаки предполагает, что Камакура любил его больше, когда у него было такое отношение, поэтому Синдо практикует высокомерие, выкрикивая имя Камакуры, но это только заставляет ее избивать его, хотя впоследствии она впадает в депрессию. Тасака и Сайто планируют вылечить ее депрессию, убедив ее, что избиение Синдо шокировало его мозг, заставив вернуться к своей старой личности, и Камакура становится так счастлив, что плачет. Синдо сумел объяснить, что долг заставил его почувствовать, что они не могут быть равными, и он надеется, что они смогут вернуться к своим старым отношениям, как только долг будет выплачен. Он почти целует ее, заставляя Тасаку и Сайто вмешиваться, раскрывая обман, но вылечивая депрессию Камакуры. Через несколько дней Камакура с тревогой требует от Синдо как можно быстрее выплатить долг. Синдо объясняет Кисаки, что это его долг перед отцом, но его отец исчез. Кисаки предлагает найти своего отца и вместо этого заставить его заплатить. Позже, по пути домой, Синдо случайно сталкивается со своим отцом, который все еще хочет, чтобы он женился на Камакуре из-за денег. После избиения отца Синдо требует, чтобы он вернулся домой, чтобы его мама больше не волновалась.
11	"Если кто-то ударил вас по правой щеке, контратакуйте левым кулаком" Транскрипция: "Миги но Хо о Нагураретара Саван де Каунта" (Японский: 右の頬を殴られたら左腕でカウンター)	10 декабря 2016 г. (2016-12-10)
Мурануши и Кисаки пытаются сказать Миякоши, чтобы он подумал о чувствах Дайсуке. Дайсуке спрашивает, почему Миякоши никогда не платит за свидания, и она признает, что забыла номер банкомата и полагается на деньги от матери. Миякоши объявляет, что она будет спать в доме Дайсуке, после чего Дайсуке узнает, что его семья будет отсутствовать, что означает, что он и Миякоши будут «одни вместе». Однако Миякоши раскрывает свой план - съесть шоколад и получить совет от Святого Валентина. Валентин говорит ей подумать о том, что сделает Дайсуке счастливым, а также объясняет секс. Дайсуке приходит, чтобы забрать ее, но Миякоши понимает, что для Дайсуке единственный способ добраться туда - это шоколад у нее во рту, то есть он поцеловал ее, поэтому она убегает. Дайсуке признается Валентину, что не целовал ее, он ел старый шоколад, спрятанный в своей комнате. Миякоши расстраивается, что она могла украсть первый поцелуй Дайсуке. Дайсуке извиняется за то, что прячет шоколад, в то время как она думает, что он извиняется за поцелуй, от чего ей становится хуже. Позже Миякоши пытается извиниться за то, что украл его поцелуй, и дает ему свою банковскую книжку в качестве оплаты за все свидания и в своем паническом состоянии почти «отдает себя ему», а Дайсуке спасает только Адачи. Дайсуке удается объяснить, что поцелуя не было, от чего Миякоши испытывает облегчение. Затем она требует другого свидания, но настаивает, чтобы он вел банковскую книгу, пока она платит.
12	"Что-то перед бурей" Транскрипция: "Араши-но Маэ-но Наника" (Японский: あらしの前の何か)	17 декабря 2016 г. (2016-12-17)
В Вагнарии все начинают вести себя странно из-за всех романтических проблем. Камакура беспокоится, что Синдо может никогда не выплатить свой долг, и набрасывается на него. Адачи спрашивает Мурануши о свидании, но подозревает, что она собирается расстаться с ним, хотя оказывается, что Мурануши думал, что хочет расстаться с ней. Она с облегчением узнала, что он был сбит с толку, увидев, что Миякоши почти «отдалась» Дайсуке, и она улыбается, хотя на этот раз это его не пугает. Адачи внезапно целует ее, извиняется и бежит домой. На следующий день Адачи беспокоится, что поцелуй расстроил ее после того, как она начала носить нож. Отец Синдо пойман Сайто, что делает Камакуру счастливым, поскольку Синдо теперь свободен от долга, но когда Синдо решает остаться верным своему отцу, она безумно объявляет, что бросит свою семью, хотя ее отец, скорее всего, будет обвинять Синдо и его отца и убить их. Поскольку долг больше не является ответственностью Синдо, Камакура признается, что любит его, и, несмотря на его страдания, Синдо признает, что тоже любит ее, и целует ее в лоб, обещая поцеловать ее позже. Отец Камакуры вынуждает отца Синдо начать работать ловцом тунца. Позже появляется его отец и объясняет, что он оказался хорошим рыбаком и заработал небольшое состояние, которое затем проиграл, играя в азартные игры. Синдо избивает его и угрожает быстро выплатить долг, так как теперь у него есть важная причина, по которой он должен выплатить долг, чтобы он мог правильно встречаться с Камакурой.
13	"На все есть причина" Транскрипция: "Субете но Кото Нива Рию га Ару" (Японский: 全てのことには理由がある)	24 декабря 2016 г. (2016-12-24)
Дайсуке отвергает беспокойство Миякоши по поводу секса, уверяя ее, что они могут продолжать попытки улучшить ее кулинарию и ничего больше. Миякоши неожиданно увлекается приготовлением пищи, чтобы порадовать Дайсуке, но изо всех сил старается, чтобы ее кухня испускала тревожные миазмы. Дайсуке неожиданно приказывает ей снова приготовить шоколад, и, хотя это отвратительно, он не встречает Святого Валентина. Вместо этого появляется Валентин с новостью, что их внимание к чувствам друг друга сотворило романтическое чудо, и они больше не нуждаются в нем. Шесть месяцев спустя Синдо покинул Вагнарию и теперь работает на стройке. Камакура вернулась домой, но остается преданной подругой Синдо, хотя ее телохранители теперь наняты, чтобы они не стали слишком романтичными, пока долг не будет полностью выплачен. Адачи говорит Мурануши, что уходит из Вагнарии, чтобы начать работать в семейном суши-ресторане, расстраивая ее, пока он не просит ее поработать с ним в ресторане и переехать в его дом, и, возможно, сделать ей предложение, когда он добьется успеха. Мурануши соглашается. Малышка Химэ отказывается от лотерейных билетов и начинает зарабатывать состояние на инвестициях. Миазмы на кухне Миякоши так огорчают ее мать, что она звонит своему мужу, они в конечном итоге примиряются, и он возвращается в дом. Дайсуке внезапно расстается с Миякоши, но сразу же снова приглашает ее на свидание, начав их отношения заново, основываясь на их взаимном влечении, а не на ее ужасной кулинарии. Эпизод заканчивается тем, что все пары счастливо продвигаются вперед, в то время как Миякоши прощается с аудиторией до следующего раза.