Список общественного искусства в Дуале - List of public art in Douala

Паблик-арт в Дуале.

Это список публичного искусства в Дуала, в пределах города и прилегающих к нему муниципалитетов, в том числе статуи, скульптуры, фрески и другие важные произведения искусства, находящиеся вне помещений для всеобщего обозрения.

Места

Постоянное произведение искусства

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Дата	Художник / дизайнер	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Владелец / администратор	Примечания
	Арт-венчурный триптих	Bonanjo 4 ° 02′37 ″ с.ш. 9 ° 41′15 ″ в.д. / 4,043537 ° с.ш.9,687509 ° в. / 4.043537; 9.687509	1992	Джоэль Мпа Дух et Этьен Делакруа	Постоянный фрески.	Настенные рисунки.	2,5 метра	Три панно из оргстекла, триптихи[1]	Произведение общественного искусства Спонсировано doual'art и передано Communauté Urbaine de Douala (владелец).	Эти триптихи из оргстекла - первые публичные произведения искусства, предложенные городу ассоциацией doual'art в 1993 году при поддержке Французского культурного центра в Дуале и Graphics System в Дуале. Они являются результатом творческой цифровой мастерской "Artventure, l'art et l'informatique s'affichent en ville", организованной бельгийским художником Этьеном Делакруа в Дуале в 1992 году. Молодая Мони, художники Комье Коко и Джоэл Мпа Дух получил пользу от этой творческой мастерской, которая произвела в общей сложности четыре триптиха из оргстекла. Два триптиха Мони и Коко Комень, которые были установлены на 4-й точке Rond (кольцевой) в Аква, были деградированы рекламодателями и теперь исчезли. Остальные панели все еще видны на улице Трибунал в Бонанджо.
	La Nouvelle Liberté	Deïdo 4 ° 03′51 ″ с.ш. 9 ° 42′25 ″ в.д. / 4,064222 ° с. Ш. 9,706936 ° в. / 4.064222; 9.706936	1996	Жозеф-Фрэнсис Сумень	Постоянная монументальная скульптура.	Переработанный материал	Высота: 12 м; размах крыльев: 5м	Монументальная скульптура на кольцевой развязке в Дуале	Спонсор doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala (владелец).	Работа была отреставрирована в 2007 году и представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007. Скульптура считается иконой города.
	Ла Борн Фонтейн	Бессенге Аква 4 ° 03′17 ″ с.ш. 9 ° 42′26 ″ в.д. / 4,054601 ° с. Ш. 9,707102 ° в. / 4.054601; 9.707102	2003	Даниэль Дивута-Котто	Паблик-арт и инфраструктура		3x4x6 метров	Постоянный фонтан, спроектированный как девелоперский / архитектурный проект	Спонсор doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala (владелец).	Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Профилактика СПИДа	Бонабери Де 4 ° 05′03 ″ с.ш. 9 ° 40′02 ″ в.д. / 4,084159 ° с. Ш. 9,667257 ° в. / 4.084159; 9.667257 à 4 ° 04′55 ″ с.ш. 9 ° 40′07 ″ в.д. / 4,081976 ° с.ш.9,668652 ° в. / 4.081976; 9.668652	2005	Доджи Эфуи, Эрве Юмби и учащиеся двуязычной школы Бонабери.	Постоянный фрески.	Краска для стен.			owner = Спонсор Doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala (владелец).
	La Passerelle	Бессенге Аква 4 ° 03′19 ″ с.ш. 9 ° 42′26 ″ в.д. / 4,05532 ° с. Ш. 9,707129 ° в. / 4.05532; 9.707129	2005	Алиум Мусса	Постоянный паблик-арт и инфраструктура	дерево и утюг	1,26 × 4,92 × метра	Постоянный мост, спроектированный как девелоперский / архитектурный проект	Спонсор doual'art [1] и пожертвование Communauté Urbaine de Douala (владелец). Сообщество разработчиков Бессенге (администратор)	Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Les Arches du Temps - Дуала Ville d'Art et d'Histoire	Рядом 18 исторических памятников в Bonanjo и Аква	2006	Сандрин Доул	городской дизайн			Постоянный - городской дизайн, связанный с культурно-исторической достопримечательностью / памятником.[2][3]	Communauté Urbaine de Douala.	Торжественное открытие: салон SUD Urbain de Douala 2010
	Южный обелиск	Bonanjo 4 ° 02′35 ″ с.ш. 9 ° 41′14 ″ в.д. / 4,043187 ° с. Ш. 9,687281 ° в. / 4.043187; 9.687281	2007	Фаузи Лаатирис	Постоянная пирамидальная скульптура	Материалы конструкции: железобетон; Материалы поверхности: черный мрамор; надпись: гравировка и золочение чистым золотом; пирамидион: золотая латунь.	высота: 875 см; размеры основания: 100 х 100 см; размеры вверху: 20 х 20 см.	Памятный памятник в рамках SUD Salon Urbain de Douala.	Спонсор Doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala (владелец).	Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Нже Мо Йе	Нкололоун 4 ° 02′16 ″ с.ш. 9 ° 43′14 ″ в.д. / 4,037905 ° с. Ш. 9,720447 ° в. / 4.037905; 9.720447	2007	Коко Комень	Постоянная скульптура	Красные железные трубы.	Высота: 5 м; размах крыльев: 2,5 м; железные трубки диаметром 12 см.	Njé Mo Yé, что означает "c’est quoi, çà?" в язык дуала,	Дуаль'арт	Публичный арт в рамках SUD Salon Urbain de Douala.
	Arbre à palabres	Bonanjo 4 ° 02′38 ″ с.ш. 9 ° 41′14 ″ в.д. / 4,043768 ° с. Ш. 9,687152 ° в. / 4.043768; 9.687152	2007	Фредерик Кейфф	Постоянная пирамидальная скульптура	Окрашенная железная арматура, битые стекла, пластик на силиконовой основе.	высота: 5,1 м; размах крыльев: 7м.	Болгарское дерево, ствол и ветви которого сделаны из окрашенных железных прутьев, а прикрепленные фрагменты цветного стекла представляют собой листья.	Doual'art	Публичный арт в рамках SUD Salon Urbain de Douala. Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Face à l’eau	Бонамути-Дейдо 4 ° 04′19 ″ с.ш. 9 ° 42′37 ″ в.д. / 4,072072 ° с. Ш. 9,710385 ° в. / 4.072072; 9.710385	2008–2010	Салифу Линду	Постоянная пирамидальная скульптура	дерево, металл и цветные пластиковые листы	5 панелей высотой 5 м.	Face à l’eau состоит из пяти вертикальных панелей из дерева, металла и цветных пластиковых листов на берегу реки Вури в Бонамути.[4][5]	Художественные работы, заказанные в рамках SUD Salon Urbain de Douala и созданные в рамках Liquid Projects. Передано в дар Коммуне Урбен де Дуала (владелец).	Пять одинарных ставен, высота самой высокой из которых составляет 3,7 метра, установлены таким образом, что на определенном расстоянии они создают впечатление единого экрана. Установка предназначена для защиты лодочников и рыбаков от глаз прохожих, когда они моются в конце рабочего дня. Реставрация: 2013 год, замена сломанных листов пластика и вывиха на более высокую позицию. Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2010.
	Les Globe-Trotters	Лестница бульвара Республики, Бали 4 ° 02′28 ″ с.ш. 9 ° 41′34 ″ в.д. / 4,041009 ° с. Ш. 9,69286 ° в. / 4.041009; 9.69286	2009	Филиппинский Барбу	Постоянное произведение искусства	Крашеная железная арматура.	2,85 метра высотой на 3 метра при глубине 90 см	Globe-Trotters - это инсталляция из окрашенной в желтый цвет железной арматуры, которая графически изображает двух путешественников.[1]	Произведение искусства, созданное doual'art и переданное в дар Коммунау Урбен де Дуала (владелец).	Les Globe-Trotters - инсталляция, предложенная художником Филиппинский Барбу к Doual'art. Художник хотел отдать дань уважения городу не как самому туристическому направлению, а как фундаментальному этапу, на котором все путешественники собираются отдохнуть перед отъездом за границу.
	Corps d'eau	Cité Sic 4 ° 02′56 ″ с.ш. 9 ° 44′09 ″ в.д. / 4,048822 ° с. Ш. 9,735882 ° в. / 4.048822; 9.735882	2010	Асер Каш	Постоянная скульптура		размах крыльев 0,80 метра, максимальная высота 3,75	5 скульптур	Спонсировано Дуал'артом [4] и подарено Коммунауте Урбен де Дуала (владелец).	Прожив год в своем районе в Дуале, Асер Каш создал Corps d’eau, пять скульптур, которые вместе представляют собой важный вклад в городской план этого места. Проект расположен вдоль дороги, напротив очень популярного колодца в Cité Sic, самом первом городе, построенном в Дуале SIC (Камерунское строительное общество) в большой деревне Басса. Здания сейчас очень старые, но с момента создания университета Дуала этот район стал одним из самых популярных в городе. Произведения произведены в рамках Жидкие проекты.[6] Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2010.
	Les Mots écrits de New Bell	New Bell 4 ° 01′32 ″ с.ш. 9 ° 42′38 ″ в.д. / 4,025429 ° с. Ш. 9,710484 ° в. / 4.025429; 9.710484	2010	Эрве Ямгуен	Паблик арт, серия 5 фрески.	Окрашенная железная арматура, битые стекла, пластик на силиконовой основе.		набор из шести настенных инсталляций. Произведения искусства, созданные в рамках Liquid Projects.[6] · [7] · [8] · [9] · [10] · [11]	Спонсор Doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala (владелец).	Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2010.
	Новая прогулка Новые пути	New Bell Нганге Де 4 ° 01′28 ″ с.ш. 9 ° 42′34 ″ в.д. / 4,024356 ° с. Ш. 9,709336 ° в. / 4.024356; 9.709336 à 4 ° 01′16 ″ с.ш. 9 ° 42′34 ″ в.д. / 4,02121 ° с.ш.9,709421 ° в. / 4.02121; 9.709421	2010	Камиэль Вершурен	Постоянные произведения искусства и инфраструктура	Дерево	2 км	Открытые водостоки квартала Нью-Белл, выполненные из длинных деревянных досок, на которых художник писал тексты и слова, привязанные к воде,[12] · .[13]	Публичный арт, заказанный в рамках SUD Salon Urbain de Douala 2010.[14]	В рамках этого проекта Verschuren покрыл около 2 километров открытых водостоков района Нью-Белл. Это покрытие желоба было выполнено с помощью длинных деревянных досок, на которых художник писал тексты и слова, связанные с водой, которые были просверлены таким образом, чтобы вода могла проникать, избегая проникновения в твердый мусор. New Walk Ways New Bell реализован совместно с местными жителями. По словам художника, «проект открывает для жителей возможность освоения и улучшения условий жизни горожан и предлагает им вести спонтанные коллективные действия, столь же функциональные, как и значимые и красивые. Поскольку проект решает проблему коллективности, размещая Новые тропы для прогулок так же важны и значимы, как и их отсутствие. Сохранение: на отдельных входах все еще остается мало следов. Большинство деревянных досок испортились водой, жители забрали их для повторного использования или заменили другими деревянными досками .
	Pont Source	Ндогпасси III 4 ° 00′43 ″ с.ш. 9 ° 45′40 ″ в.д. / 4,012065 ° с.ш.9,761014 ° в. / 4.012065; 9.761014	2010	Галстуки Ten Bosh	Архитектурные и инфраструктурные произведения искусства.	Дерево	Высота 2.3 метра	Архитектурные и инфраструктурные произведения искусства выполнены в рамках SUD Salon Urbain de Douala.	Спонсор doual'art [30] и пожертвование Communauté Urbaine de Douala (владелец).	Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2010.
	Le puits	Нью Белл Нганге, перед домом Ямгуен 4 ° 01′30 ″ с.ш. 9 ° 42′36 ″ в.д. / 4,025012 ° с. Ш. 9,709996 ° в. / 4.025012; 9.709996		Лорис Чеккини	Постоянные произведения искусства и инфраструктура	Железобетон.	Высота 110 см, диаметр 140 см.	Яма, превращенная в орнаментальную скульптуру[15] · .[1]	Публичное искусство и инфраструктура введены в эксплуатацию в рамках салона SUD Urbain de Douala.	Работа была представлена ​​на SUD Salon Urbain de Douala 2010. Итальянский художник Лорис Чеккини решил покрыть край ямы, использовавшейся в районе Нью-Белл-Нганге, формованными банками различной формы, используемыми для сбора и удержания воды из колодцев или других мест. источники. Le Puits превратился в декоративную скульптуру в очень испорченной городской среде района (альтернативный дизайн реализовали Камиэль Вершурен, Лукас Грандин и Калеб де Гроот).
	Le Jardin sonore	Бонамути, Deïdo 4 ° 04′19 ″ с.ш. 9 ° 42′38 ″ в.д. / 4,072029 ° с.ш.9,71053 ° в. / 4.072029; 9.71053	2010	Лукас Грандин	Постоянные архитектурные произведения искусства и ботанический сад	Дерево, ирригационная система, металлические банки, ботанический сад		В рамках SUD Salon Urbain de Douala сданы в эксплуатацию общественные архитектурные произведения и инфраструктура.	Спонсор doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala (владелец).	Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2010.
	Ла Колонн Паскаль	New Bell 4 ° 01′34 ″ с.ш. 9 ° 42′23 ″ в.д. / 4,026144 ° с. Ш. 9,706345 ° в. / 4.026144; 9.706345	2010	Паскаль Мартин Тайу	Постоянное монументальное произведение искусства (тотем).	скульптура из горшки в Стекловидная эмаль		Общественная монументальная скульптура по заказу в рамках SUD Salon Urbain de Douala.	Спонсор doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala (владелец).	Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2010.
	Павильон Urbain de Douala PUB	Bonanjo, Espace Doual'art 4 ° 02′38 ″ с.ш. 9 ° 41′13 ″ в.д. / 4,043757 ° с. Ш. 9,68702 ° в. / 4.043757; 9.68702	2010	RAW / 2012 Архитекторы, Арт-проекты ICU	Постоянный павильон, архитектурное произведение искусства			Архитектурное искусство	Doual'art	Работа была задумана для салона SUD Urbain de Douala 2010.
	Оазис	New Bell 4 ° 01′28 ″ с.ш. 9 ° 42′33 ″ в.д. / 4,024469 ° с.ш.9,709097 ° в. / 4.024469; 9.709097	2010	Трейси Роуз	Постоянный фрески.	Настенные рисунки.	Две стены школьного двора в Нью-Белл-Нганге	Фрески длиной 8 метров каждая [15] · [1] · .[16]	Фрески выполнены по заказу SUD Salon Urbain de Douala. Спонсируется doual'art и принадлежит Ecole CBC Babylon в Нью-Белле.[17]	Работа была представлена ​​во время SUD Salon Urbain de Douala 2010. Художница Трейси Роуз приехала в свою первую резиденцию в Дуале в ноябре 2009 года. Она создала перформанс, в котором видео проецировалось во время выставки Raison d'être in the space doual ' искусство на тему Мами Вата. Оазис - это панно, выполненное на школьной площадке New Bell Ngangue в Дуале, в школе CBC Babylon. Художник заклеймил неуважение к окружающей среде, которое в хрупкой экосистеме мангровых болот на камерунском побережье вызывает резкое загрязнение вод устья реки Вури, на дне которой расположен город Дуала. CBC Babylon School - это частное баптистское учебное заведение в Нью-Белл-Нганге, включающее детский сад и начальную школу. Помимо образовательных услуг, школа сегодня стала известной достопримечательностью Нью-Белла в области общественного искусства и культурных мероприятий. На внешней стене можно увидеть одну из инсталляций «Les Mots Écrits de New Bell» Эрве Ямгуена, воспроизведенную в виде мозаики из плиток. Вместо этого внутренний двор школы использовался как открытое пространство для кинопоказов, организованных в ночное время в рамках культурной программы "Cinema du Kwatt" Группой Капсики в 2010 году.
	Пирог Селест	Place de l'esplanade в бывшем аэропорту, Бонапризо 4 ° 01′00 ″ с.ш. 9 ° 42′24 ″ в.д. / 4,016586 ° с. Ш. 9,706752 ° в. / 4.016586; 9.706752	2009–2011	Эрве Юмби	Постоянные паблик-арт.	Кованый металл	база каноэ: длина 5 метров, высота 0,80 см; прю: длина 5 метров; общая высота 3,20 см	Произведение искусства заказано в рамках салона SUD Urbain de Douala и произведено в рамках Жидкие проекты.[6][18][19]	Спонсор Doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala (владелец).	Работа была представлена ​​во время Салона SUD Urbain de Douala 2010. La Pirogue Céleste от Эрве Юмби представляет собой изображение землянки с подставкой, выполненной древним способом, но выполненной из металла, а не из традиционного. вырезан из дерева. Это номинальное лицо, нарисованное в тесном сотрудничестве с некоторыми молодыми людьми из района Бонапризо, состоит из знаков, которые подтверждают современную идентичность города Дуала. Работа представляет собой исследование сложности взаимоотношений между традицией, памятью и современностью в 21 веке. La Pirogue Céleste, привлекательность которого повысили благодаря скамейкам и цветам, был установлен на эспланаде бывшего аэропорта… и теперь является одним из редких зеленых скверов города с общественным оборудованием.
	Дорогой Годди	Bonendale 4 ° 04′15 ″ с.ш. 9 ° 23′38 ″ в.д. / 4,07086 ° с.ш.9,39392 ° в. / 4.07086; 9.39392	2012	Сандрин Доул	Постоянное произведение искусства	Дерево, железо и сталь.		Памятный камень, посвященный Годди Лей.	ИскусствоПекарня
	Фреска двуязычного лицея Дейдо	Lycée bilingue de Deïdo Де 4 ° 03′57 ″ с.ш. 9 ° 42′55 ″ в.д. / 4,065923 ° с. Ш. 9,715281 ° в. / 4.065923; 9.715281 à 4 ° 03′54 ″ с.ш. 9 ° 42′54 ″ в.д. / 4,064896 ° с. Ш. 9,714884 ° в. / 4.064896; 9.714884			Постоянный фрески.	Краска для стен.			Communauté Urbaine de Douala.
	Фреска двуязычного лицея Аква	Lycée bilingue d 'Аква Де 4 ° 03′05 ″ с.ш. 9 ° 42′11 ″ в.д. / 4,051251 ° с.ш.9,703029 ° в. / 4.051251; 9.703029 à 4 ° 03′09 ″ с.ш. 9 ° 42′14 ″ в.д. / 4,052418 ° с.ш.9,703973 ° в. / 4.052418; 9.703973			Постоянный фрески.	Краска для стен.			Communauté Urbaine de Douala.
	Tête de Rêves	Фасад Thomas Fashion, Валле Бессенге, Бессенге-Аква	2013	Борис Нзебо	Постоянный фрески и металл	стена	Высота 2 метра, длина 3 метра, глубина 6 см.	Роспись стен на внешних стенах парикмахерской[20] · [21] · [22]		Tête de rêves - это произведение искусства, созданное габонским художником Борисом Нзебо для SUD 2013. Художник, известный своим исследовательским подходом, который связывает традиционную и современную культуру африканских причесок с городской средой, работал над внешними стенами магазина Thomas Fashion ", парикмахерская, расположенная в самом сердце Валле Бессенге. Tête de rêves занимает две наиболее заметные стороны парикмахерской. Главный фасад украшен яркой настенной росписью, изображающей профили манекенов для парикмахерских и геометрические формы. Этот фасад был создан в сотрудничестве с Джо Кесси, художником, живущим и работающим по соседству. На фасаде салона художник повесил металлическую пластину длиной 3 метра, на которую нанес три гигантских портрета манекенов для парикмахеров с более продуманной и современной прической. Введен в эксплуатацию в рамках салона SUD Urbain de Douala. Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2013.
	Espace de jeux	Валле Бессенге, Бессенге-Аква	2013	Raumlabor	Инфраструктурные работы.	дерево	Неопределенная поверхность. Макс высота: 3,5 м	Прототип детской площадки [23] · [24]		Espace de jeux - это прототип детской площадки, созданный группой архитекторов из Берлина Raumlabor для SUD 2013. Инсталляция представляет собой деревянную конструкцию в виде продолжения ствола единственного дерева, расположенного на границе Река Мбопи. Espace de jeux построен на многих уровнях, доходящих до первых ветвей дерева. Он предлагает леса разной площади и высоты, чтобы люди могли сидеть и отдыхать в тени. Espace de jeux представляет собой новое пространство для отдыха, в первую очередь предназначенное для детей. Сохранение: плохие условия из-за использования жителей и ухудшения состояния древесины. Инфраструктура введена в эксплуатацию в рамках SUD Salon Urbain de Douala. Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2013.
	Площадь Мадиба	Блок 1 Бессенге-Аква	2013	Паскаль Мартин Тайу	Инфраструктурные работы.	конкретный	3 набора разных размеров. поверхность 2 метра X 1 метр и максимальная высота 3,5 метра	3 установки [25][21][26]		Площадь Мадиба - это набор из трех инсталляций, концептуализированных Паскалем Мартином Тайу для SUD 2013. Каждый набор состоит из группы из трех бетонных колонн, каждая из которых размещена на круглом основании, достаточно большом, чтобы сесть. В верхнем конце каждой колонны находится перевернутый таз или ведро общего пользования, сделанное из пластика и разных цветов. Каждая группа колонн образует отдельную площадку, внутри которой прямоугольный бетонный блок служит скамьей. Идея художника заключалась в том, чтобы усилить рекреационную деятельность в переходных зонах соседства, предоставив точки опоры и места для развлечений в непосредственной близости от домов, где можно остановиться, опереться и отдохнуть. Инфраструктурное искусство выполнено в рамках SUD Salon Urbain de Douala. Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2013.
	Театр Источник	Ндогпасси III	2010–2013	Филип Агирре	Произведение искусства близости	Бетон	Ширина 20 м, длина 30 м, высота 23 м	художественное произведение, усиливающее амфитеатр на месте природного источника в Ндогпасси 3[27] · .[28][29][30]		После своего проживания в Дуале в январе 2010 года Филип Агирре решил реализовать «Театральный источник», художественное произведение, которое усиливает вид амфитеатра на месте природного источника в Ндогпасси 3, в районе Дуала. Le théâtre source - это амфитеатр из бетона, спроектированный бельгийским художником Филипом Агирре для SUD 2013 и построенный с помощью архитектора. Мауро Лугареси. В соответствии с темой SUD 2013 художник решил преобразовать естественную форму местности, окружающей водный источник Ндогпасси III, в структуру, типичную для Древнего Рима. Источник Le théâtre представляет собой шесть различных уровней, каждый из которых имеет длину около двадцати метров, и три живописных плато, на которые можно попасть с трех лестничных пролетов (два боковых и один центральный). Установка позволяет разместить около тысячи человек. Процесс создания Le théâtre source длился три года, что потребовало длительного посредничества с местным сообществом. Ндогпасси III - это изолированное и маргинальное неформальное поселение за пределами Дуалы, заселенное иммигрантами с последних десяти лет. Район, вдохновивший Филиппа Агирре на работу, представлял собой многоуровневую депрессию из грязи над единственным источником воды Ндогпасси III. Природная вода находится на уровне земли у источника Le théâtre в центре города, и остается важной достопримечательностью для местных жителей, особенно женщин и детей, которые раньше собирались здесь, чтобы поболтать и поиграть в футбол. Боковая лестница установки облегчает переход между двумя грязными дорогами, которые ранее были отключены. Работа выполнена по заказу в рамках SUD Salon Urbain de Douala. Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2013.
	C.A.I.R.E.	Бонамути-Дейдо	2013	Камиэль Вершурен, Лукас Грандин et Амандин Брауд	произведение искусства близости			Работы по обустройству дома в обмен на разрешение использовать фасад своего дома для художественного вмешательства.[25] · .[21]		CAIRE, аббревиатура от «Коллективные художественные / архитектурные интервенции, которые являются ответственными и этичными», - это большой и амбициозный проект, задуманный группой из трех международных художников: Камиэля Вершурена (Нидерланды), Лукаса Грандина (Франция) и Амандин Брауд (Франция). которые «изменили» район Бонамути-Дейдо для SUD 2013. Художественный процесс и конечные результаты идеально переплетаются, создавая то, что можно рассматривать как искусство отношений. C.A.I.R.E. Группа договорилась с жителями о своего рода «бартере»: о строительстве жилого района в обмен на разрешение использовать фасад своего дома для художественного выступления. Процесс, внедренный в местный контекст, с целью участия в рассказах семей, понимания их приоритетов и выбора группы жителей, с которыми обмениваются произведениями искусства для развития. Лестница по грязи для женщины-инвалида, уличные занавески для защиты от палящего солнца, двери, террасы, удобства и коммерческий запуск - все это проекты, разработанные C.A.I.R.E. Для производства произведений искусства C.A.I.R.E. далее открыли границы района, пригласив группу национальных и международных художников, в том числе Салифу Линду (живущий и работающий в Бонамути-Дейдо), Ромуальда Дикоуме (CM), Aser Kash (CM), Leah Touitou (FR) и Малала Андриалавидразана (MG), чтобы войти в личные пространства местных жителей, вовлекая их в художественный процесс. Представленные художники предложили граффити, марки, стихи и новаторские фотографические техники, чтобы изменить форму и придать ценность всему району. Работа, созданная группой художников C.A.I.R.E. и введен в эксплуатацию в рамках салона SUD Urbain de Douala. Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2013.
	Плавучая набережная	Deïdo Пляж, Бонамути-Дейдо	2013–2014	Хуан Фернандо Эрран	произведение искусства близости			деревянные леса на берегу реки Вури, состоящие из нескольких понтонов, напоминающих формы традиционных каноэ.[25] · [21] · .[30]		Плавучая набережная - это работа колумбийского художника Хуана Фернандо Эррана, начатая для SUD 2013 и продолженная в январе 2014 года архитектором Мауро Лугареси. Однако сегодня работы по первоначальному проекту еще не закончены. Это деревянные леса на берегу реки Вури, состоящие из нескольких понтонов, напоминающих форму традиционных каноэ. Этой работой художник хотел отдать дань уважения речным традициям жителей Бонамути, группы рыбаков, которые до сих пор используют землянки (традиционные каноэ, вырезанные из дерева) для ведения своего бизнеса. Плавучий док предлагает точку опоры и укрытие для каноэ, позволяя рыбакам высадиться на берег независимо от прилива. Работа выполнена по заказу в рамках SUD Salon Urbain de Douala. Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2013.
	Камерунские герои	jardin de doual’art, Place du Gouvernment, Bonanjo	2013	Эрве Юмби	Установка прохода			Портреты пяти камерунских политиков, которые в разные исторические периоды боролись и умирали за независимость.[21]		Cameroonian Heros представляет собой портреты пяти камерунских политиков, которые в разные исторические периоды боролись и погибли за независимость: Эрнест Уанди, Рубен Ум Ньобе, Джон Нгу Фонча, Феликс Муми и Рудольф Дуала Манга Белл. Несмотря на их популярность, нынешний политический истеблишмент отказывается их уважать. Ёмби решил воздать должное этим героям сопротивления, символически посвятив им названия улиц, о чем свидетельствуют металлические таблички под каждым портретом. На каждой мемориальной доске, помимо имени политика и даты его рождения и смерти, изображены два флага. Первый - флаг Камеруна, обозначающий родину каждой личности. Второй флаг, напротив, принадлежит нации, ставшей причиной смерти изображенного политика. Другая корреляция очевидна в разных формах металлических пластин: каждая из них была выбрана в соответствии с типичной табличкой на улицах, которую можно найти в стране, признанной виновной в смерти каждого политика. Этим символическим жестом художник намерен посвятить камерунским героям улицы Парижа, Берлина и Яунде. -> Торжественное открытие: салон SUD Urbain de Douala 2013
	Caravane d’images	Ндогпасси III	2013	Леа Туиту	Установка прохода			постоянный визуальный путь в Ндогпасси III		Caravane d’images - это передвижной арт-проект французского художника Леа Туиту, представленный на выставке SUD 2013. Туиту в сотрудничестве с местным художником Эдвиг Ндженг руководил серией ателье под открытым небом по живописи и производству фресок. Проект предоставил детям и матерям возможность изучить основные техники рисования и продемонстрировать свои рисунки (около 40 работ) во время SUD 2013.В то же время художники напрямую вовлекли группу местной молодежи в концептуализацию и изготовление фресок с использованием текстовых, графических и изобразительных знаков. Caravane d’images создал постоянный визуальный путь в Ндогпасси III, ведущий от дома главы района к источнику Le théâtre, амфитеатру возле источника воды, созданного Филиппом Агирре. Торжественное открытие: салон SUD Urbain de Douala 2013

Временные или исчезнувшие произведения искусства

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Дата	Художник / дизайнер	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Владелец / администратор	Примечания
	doual'art pop'93	Пригород Мадагаскара	1993	Коко Комень, Куо Эянго, Джоэль Мпа Дух, Эме Талло, Рене Чебетчу	фреска.	Краска для стен	152 метра	Краска стены 150 метров.[31]	Спонсор doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala	Художественный руководитель проекта Коко Комегне объединила четырех мастеров искусства Камеруна. Каждый художник (в том числе и сам Коко Комегне) работал с группой из трех молодых художников района. Всего на щитах длиной 150 метров выступили 20 человек. Дидье Шауб, куратор проекта, определил общую тему фрески, которую должны разработать художники, которые должны предложить публике «ключ к пониманию окрестностей». Работа велась в течение пяти дней. Он располагался напротив нового рынка в районе Мадагаскара. Эта картина полностью испорчена, больше не существует.
	BendSkins	Дуала улицы и дороги	2007	Филипп Муийон и Лайонел Манга	Публичное мероприятие	Ткань		100 слов / фраз, которые синтезируют личную историю 200 водителей мотоциклетных такси (бенд-скины) и 200 футболок-униформа.[15]		Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Les Néons d'Amour	New Bell Нганге	2007	Эрве Ямгуен	временная выставка	Неон		Неоновый свет играет[15]		Ночь опускается на Нью-Белл. В течение недели SUD Эрве Ямгуен заставил сиять Неон любви, установив его на фасадах недостроенных зданий в Нью-Белле. Рисунки стали неоновыми, излучающими мягкий свет на повседневную жизнь и освещающими шумную ночную жизнь. Дитя New Bell, Эрве Ямгуен подарил своим соседям неделю поэтической атмосферы. Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Черные тела качаются	заброшенный дом принца Александра Ндумбе	2007	Мишель Магема	временная выставка			Черные предметы, изображающие покачивающиеся тела.[15]		Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Les Neuf Notables	Пригород Мадагаскара	2007	Жозеф-Фрэнсис Сумень	временная выставка			девять моделей знати (представители традиционной политической власти в деревнях).[15]		Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Фантазия Урбейн	Улицы в центре города, Бонанджо и Аква.	2007	Паскаль Мартин Тайу	публичные выступления			Демонстрация около 200 уличных торговцев[15] · .[16]		Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Ответственность, реабилитация в ответ	Rues et Boulevard du Centre ville, Bonanjo et Akwa.	2007	Камиэль Вершурен	публичное мероприятие			Опрос и понимание общественной жизни в городе.[15]		Торжественное открытие: международный семинар Ars & Urbis 2007
	Le Zébu De Douala	Bonanjo	2007	Лукас Грандин	публичное мероприятие			зебу, карета и диджей[15]		Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Кольцо, еще один вид шоу	Bonendale	2007	Коллектив Autodafe - Art Bakery / Годди Лей / Серкль Капсики / Доминик Малакэ / Арета Луиза Мбанго	Публичные выступления					Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2007.
	Flag'art	Espace Doual’art, Place du Gouvernement, Бонанджо	2007	Множественные исполнители	временная выставка		Поднятые и покрытые лаком флаги на матовой вершине на высоте 8 метров над дуаль'артом.[32] · [15]		Doual’art	Искусство флага - это концепция, запущенная doual'art в январе 2009 года в рамках временной программы паблик-арта. Искусство флага - это концептуальная платформа, которая предлагает художникам сделать визуальные заявления о последствиях флага. Художникам предлагается подать свои предложения по художественным флагам на открытую тему. Флаги были подняты и покрыты лаком на матовой вершине на высоте 8 метров над дуаль'артом.
	Паи	Авеню де Генерала де Голля / Rue des Hydrocarbures, Бонанджо 4 ° 01′36 ″ с.ш. 9 ° 41′26 ″ в.д. / 4,026743 ° с. Ш. 9,690573 ° в. / 4.026743; 9.690573	2008	Куо Эянго	Постоянная скульптура	тридцать шесть лопастей по кругу.	3 размерные категории (2,95 м, 3,65 м и 3,98 м), расположенные в четырех (4) столбцах по девять (9).	Скульптура с веслами[15] · [1] · .[33]	Спонсор doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala	Эта работа, временно установленная на месте рецепта финансов во время SUD2007, была окончательно имплантирована в Бонанджо в марте 2009 года. Paï - это «лес лопастей», по выражению автора, выполненный из дерева и металла; дань уважения традиционным рыбакам прошлого.
	Дайвинг в глубине - Pont Source	Ндогпасси III	2010	Галстуки Ten Bosch	временная выставка			Эфемерные и бесконтактные установки.[34]		Общественная комиссия по искусству и кадрам SUD Salon Urbain de Douala. После своего первого проживания в Дуале в июне 2010 года Тис Тен Бош решил поселиться в качестве резидента на 2 месяца (октябрь – декабрь 2010 года) в Ндогпасси 3, чтобы возглавить проект Diving in Deep, серию художественных мероприятий и лаборатория открыта для жителей, чтобы обмениваться с ними идеями и мыслями о реалиях района. Его проект представляет собой творческий процесс, в котором жителей поощряют находить собственные решения. Он оставил автомобильный деревянный мост в Ндогпасси, у Источника Понта, который он реализовал совместно с соседями. Там, где у улиц нет названий: чтобы придать больше индивидуальности в районе, улицам были даны названия, потому что у них был только номер. Journal de l’eau: каждый день бутылка воды из источника и одна из реки, чтобы символизировать продолжительность проекта в Ндогпасси III. Ле Плонгеуар: лаборатория, которая функционирует как постоянно растущий представитель всех вмешательств во время пребывания в Ндогпасси III La Piscine: пиксельная графика на улице Ндогпасси III.
	Ghorfa_7	Mangrove sur les rives du Wouri 4 ° 00′07 ″ с.ш. 9 ° 40′28 ″ в.д. / 4,001854 ° с. Ш. 9,67455 ° в. / 4.001854; 9.67455	2010	Юнес Рахмун	Œuvre d'art Architeurale	Дерево	внутри: 214 x 236 x 185 см	Произведение искусства близости[15] · [1] · .[35]	Спонсор doual'art и пожертвование Communauté Urbaine de Douala	В декабре 2010 года седьмая горфа укореняется в мангровом болоте, окружающем город Дуала. Мангровые заросли - одна из самых продуктивных экосистем нашей планеты по биомассе, эффективный стабилизатор хрупких прибрежных зон. Во время своего проживания в мае 2010 года в Дуале Юнес Рахмун выбрал мангровые заросли в качестве хостинга для своего проекта Ghorfa # 7. «Горфа» - копия комнаты, которую он занимал в семейном доме в Тетуане (Марокко). С помощью этой инсталляции художник предлагает нам испытать то, что символизирует или воплощает в себе пространство работы и медитации. Это пространство для медитации обретает все свое значение в такой хрупкой среде, как мангровые заросли. Горфа № 7 была сделана из местных материалов. Работа больше не ведется из-за порчи древесины
	United Sources of Douala	Pont du Wouri мост	2010	Били Биджока	временная выставка / мероприятие			160 флажков (по 80 с каждой стороны)[15] · [36] · [37] · .[38]		После своего проживания в октябре 2010 года Били Биджока продюсировал United Sources of Douala. Этот мультимедийный проект состоял из установки флагов на мосту Вури и по всему городу, рядом с естественными водными источниками, обозначенными на карте города. Он также включал представление, в ходе которого гражданам предлагалось водоснабжение, а также документация по определенным точкам водоснабжения, собранная у жителей и сделанная доступной в Интернете.
	Паркурс Ликвид	Дом семьи Белл, рядом с l’Espace Doual’art, Бонанджо	2010	Кристина Кубиш	временная выставка			Parcours Liquide - это звуковая установка, использующая технику электромагнитной индукции, основанную на взаимодействии магнитных полей, возникающих от электрических проводов, по которым циркулируют заранее записанные звуки воды. Наушники, разработанные художником, позволяют зрителям / слушателям варьировать и смешивать звуки и сами становиться композиторами.[15]		В июле 2010 года Кристина Кубиш вместе со своей ассистенткой Эки Гютер провела семинар по звукозаписи в арт-центре Дуаль'Арт. Она зафиксировала старые и новые колодцы, местные умывальники, скрытые места у реки Вури, голоса детей и симфонический хор Дуала с песнями о реке Вури и, конечно же, о непрекращающемся июльском дожде. Произведение было представлено во время SUD Salon Urbain de Douala 2010.
	Bessengue B’Etoukoa	Валле Бессенге, Бессенге-Аква	2013	Троицкая сессия	публичное мероприятие	Голова и волосы		публичное мероприятие (видеоинсталляция, перформанс, шоу причесок) [39] · [40] · [41] · [42] · [43]		Городская ткань, образующая «Валле Бессенге», с ее малыми предприятиями и социальными пространствами, кажется центром сосредоточенной человеческой деятельности. Кроме того, динамичное присутствие Thomas Fashion в этом месте (Томас, прическа, родившаяся и выросшая в Дуале) стало культовым местом для социальной и творческой деятельности. Томас как человек и стилист играет центральную роль в непрерывности общественной жизни в этом районе, потому что он обеспечивает интенсивную творческую энергию внутри и за пределами своей парикмахерской. Место между мостом и водяным насосом перед салоном Томаса было определено как место для проекта. Это круглое общественное пространство простирается линейно вдоль реки в долину, создавая ощущение «пространственности» для перформативного зрелища в различных постановочных мероприятиях. Устойчивая связь Томаса с ландшафтом и его бесчисленные творческие таланты позволили создать идею перформативного сотрудничества и мероприятия. Интервенция проводилась в течение шести дней, когда выбранная группа участников (выбранных Томасом для их конкретных жизненных путешествий) вдохновляла разнообразный выбор прически и модных стилей. Мероприятие не имело обычных механизмов контроля для позиционирования аудитории по отношению к представлению. Тем не менее, квартал рос как грибы вокруг места проведения мероприятия, блокируя пути и не позволяя автомобилям и мотоциклам пересекать мост. Было накоплено до 3.000 стоп-кадров на одного участника. Объектив запечатлел эмоциональную и психологическую трансформацию стилизованного человека и эволюцию формы волос. Голова служила базовым пейзажем, а слои плетения - основой скульптуры Томаса. Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2013.
	Les introuvables	Бессенге-Аква	2013	Жинетт Далеу	временная выставка	Листовой металл	55X65 см	8 шт. Отпечатаны на листе [44]		Работа была представлена ​​на выставке SUD Salon Urbain de Douala 2013.

Рекомендации

1. Пуччарелли, М. (2014): Дуала. Заключительный отчет. http://www.maind.supsi.ch/downloads/douala-report.pdf
2. Пенса, И. (2012): «Публичное искусство и городские изменения в Дуале». В Домусе (7 апреля 2012 г.). http://www.domusweb.it/en/art/2012/04/09/public-art-and-urban-change-in-douala.html
3. Дивута-Котто, Д. и Доул, С. (2010). Suites Architecturales: Киншаса, Дуала, Дакар. VAA Éditions.
4. Kaze, R. и Tchakam, S. (2009): «Face à l'eau de Salifou Lindou». In Liquid No. 03, [juillet - août - septembre 2009].
5. Де ла Шапель, М. (2014). «На дирате ле СУД ......». В африканских культурах [23 января 2014 г.]. http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=12042
6. Презентация Liquid Projects на сайте doual'art http://www.doualart.org/SalonUrbainDouala2010/#liquid.html.
7. Пуччарелли М. (2015). «Культура и безопасность в Дуале: случаи New Bell и Bessengue», в Бонини Лессинг, Э. (ред.), Городская безопасность, Франко Анджели, стр. 69–79.
8. Пуччарелли, М. и Кантони, Л. (четв., 2016 г.): «Путешествие по общественному искусству в Дуале: обрамление идентичности района Нью-Белл» в Скиннер, Дж. И Джоллифф, Л. (ред.), Посещение фресок: Наследие, Политика и идентичность, Routledge
9. Kouomou, A. и Youdjou, C. (2009): «Les mots écrits de New-Bell». In Liquid, No. 01, (Жанвье - Феврие - Марс, 2009)
10. Казе, Р. и Чакам, С. (2009): «Признаки Нового Белла де Эрве Ямгуэн». In Liquid No. 03, (Juillet - Août - Septembre 2009).
11. Казе, Р. и Чакам, С. (2010): «Авансирование ликвидных проектов. Les mots écrits de New Bell d'Hervé Yamguen ». In Liquid n ° 05, (Жанвье - Феврие - Марс 2010)
12. Ван дер Ланс, Б. (2013): «Лучшие практики культурного городского развития». В Дэвид Аджайе и Саймон Нджами (редакторы) Visionary Africa: Art & Architecture in work (III Ed.). Брюссель, Европейская комиссия и Центр изящных искусств (bozar).
13. Гринберг, К. (2012): «La ville en tant que site: création d’un public pour l’art contemporain en Afrique». В Карсон Чан, Надим Самман (ред.) Higher Atlas / Au-delà de l’Atlas - Марракешская биеннале [4] в контексте. Штернберг Пресс
14. презентация арта со всей документацией на сайте арт-проектов ICU http://icuartprojects.wordpress.com/projects/sud-2010/new-walk-ways-in-new-bell/.
15. Вершурен К., X. Ниббелинг и Л. Грандин. (2012): Making Douala 2007–2013, Роттердам, арт-проект ICU
16. Нзеви, Угочукву-Смут К. (2015): «Искусство и публичное пространство - дуал'арт с 1991 года. Разговор между Угоч Хукво-Смуфом К. Нзеви и Мэрилин Дуала Белл». В Пинтер, К., Фишер, Б. и Нзеви, Угочукву-Глад К. (ред.) Новые пространства для ведения переговоров об искусстве (и) истории в Африке, Берлин: Lit Verlag. п. 114-127
17. http://www.doualart.org/SalonUrbainDouala2010/#proj.html
18. Kaze, R. и Tchakam, S. (2009): «La pirogue céleste d'Hervé Youmbi». In Liquid No. 03 (Juillet - Août - Septembre 2009)
19. Kaze, R. и Tchakam, S. (2010): «Avancement des liquid projects.La pirogue céleste d'Hervé Youmbi». In Liquid n ° 05 (Жанвье - Феврие - Марс 2010)
20. Де ла Шапель, М. (2014). «Когда искусство превращает город ...». In Contemporary и [7 февраля 2014 г.]. [1]
21. Де Ла Шапель, М. (2014): «On dirait le SUD ......». В африканских культурах (23 января 2014 г.). [2]
22. Анайя, В. (2014): «Борис Нзебо исследует городскую культуру и путь к жизни». В Вирико (11 ноября 2014 г.). [3]
23. Де ла Шапель, М. (2014). «Когда искусство превращает город ...». In Contemporary и [7 февраля 2014 г.]. http://www.con Contemporaryand.com/magazines/when-art-metamorphizes-the-city/
24. Де Ла Шапель, М. (2014): «On dirait le SUD ......». В африканских культурах [23 января 2014 г.]. http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=12042
25. Де ла Шапель, М. (2014). «Когда искусство превращает город ...». In Contemporary и (7 февраля 2014 г.). [4]
26. Ньеле, Х. В. (2013): «Городской салон в Дуале: преобразование Дуалы в марше», в Le blog de Hervé Villard Njiélé (22 ноября 2013 г.). [5]
27. Вершурен К., X. Ниббелинг и Л. Грандин. (2012): Making Douala 2007–2013, Роттердам, фонд арт-проектов ICU
28. Пуччарелли, М. (2014): Дуала. Заключительный отчет. [6] Kouou, K. (2015): Филип Агирре и Отеги - Театральный источник, графика
29. Де ла Шапель, М. (2014). «Когда искусство превращает город ...». In Contemporary и (7 февраля 2014 г.). [7] Де ла Шапель, М. (2014). «На дирате ле СУД ......». В африканских культурах (23 января 2014 г.). [8]
30. Ньеле, Х. В. (2013): «Urbain de Douala: La transformation de Douala en marche», в Le blog de Hervé Villard Njiélé (22 ноября 2013 г.)[9]
31. Шеммель, А. (2016): Изобразительное искусство в Камеруне: генеалогия неформального обучения, 1976–2014 гг., Баменда: Langaa Research & Publishing Common Initiative Group
32. Казе, Р., Чакам, С. (2009): «Flag’art». In Liquid n ° 04 (октябрь - ноябрь - декабрь)
33. Lettera 27, (2013): «Trasformazioni urbane: l’edizione 2013 di SUD, a Douala» в Lettera 27. (29 ноября 2013 г.) http://www.lettera27.org/index.php?idlanguage=2&zone=9&idprj=1749&idnews=2763
34. Тен Бош, Т. и Гризи, Л. (2011). Погружение в глубину. Документальный. https://www.youtube.com/watch?v=zA2V_Aof83Q
35. Schemmel, A. (2011) «Основные выступления 2-го Салона Urbain de Douala (SUD) в Камеруне, увиденного индийской уткой-бегуном». В Андреа Хейстере, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, (Re-) Картографирование поля: с высоты птичьего полета взгляд на дискурсы, Берлин, Германия, Сообразительность, Искусство, Современность, Африка.
36. Ван дер Лан Б. и Дженкинс Р. (ред.) (2011). Дуала: переплетенные архитектуры, Нидерланды: ArchiAfrica
37. Пенса, И. (2012): «Публичное искусство и городские изменения в Дуале». В Домусе (7 апреля 2012 г.). [10]
38. Гурмелон, I. (2011): «Doual’Art 2010: Les parrains, les artistes et les autres…» В Les Instantanés Décales, (2 января 2011 г.) [11]
39. Де ла Шапель, М. (2014). «На дирате ле СУД ......». В африканских культурах (23 января 2014 г.). [12]
40. Лейтнер, М. (2015) «Уличные названия, подходящие для 21 века». В блоге Ars Electronica (13 мая 2015 г.). [13]
41. Художественная редакция (2014) «Какое будущее у африканского дизайна? Аарон Кон, директор Музея африканского дизайна Йоханнесбурга, взвешивает ". In Artsy" (8 октября 2014 г.). [14]
42. Финдли, Р. (2013 г.): «По всем направлениям: Public Space / Public Sphere Tate в Salon Urbain de Douala, SUD 2013, в рамках проекта Across the Board, спонсируемого Guaranty Trust Bank Plc», Tate Press Release, ( 6 декабря 2013 г.)[15]
43. Монатау, Н. (2013): «Улицы Дуалы становятся взлетно-посадочной полосой» в международном издании Okaiafrica. [16] /
44. Манга, Л. (2014). Cameroon une Vision Contemporaine IV. Le Bureau de la Banque Mondial. [17]

Библиография

• Пенса, Иоланда (ред.) 2017. Публичное искусство в Африке. Искусство и городские преобразования в Дуале /// Искусство и городские преобразования в Дуале. Женева: Metis Press. ISBN  978-2-94-0563-16-6
• Марта Пуччарелли (2014) Заключительный отчет. Университет прикладных наук и искусств Южной Швейцарии, Лаборатория визуальной культуры. [18]