Перечисленные здания в Уолтон-ле-Дале - Listed buildings in Walton-le-Dale

Walton-le-Dale это большая деревня в Южный Риббл район Ланкашир, Англия. В непосредственной близости от него расположены населенные пункты Высший Уолтон, Уолтон Саммит, Бамбер-Бридж, и Gregson Lane. Эта область содержит 34 здания, которые занесены в Список национального наследия Англии как обозначено перечисленные здания. Шесть из них относятся к степени II *, средней степени, а остальные - к степени II, самой низкой. Район частично жилой, частично сельский. Его перечисленные здания включают церкви и связанные с ними строения, дома, фермерские дома и хозяйственные постройки, трактиры и военный мемориал.

Ключ

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap

Скачать координаты как: KML  · GPX

Оценка	Критерии[1]
II *	Особо важные здания, представляющие не только особый интерес
II	Здания государственного значения и особого интереса

Здания

Имя и местонахождение	Фотография	Дата	Примечания	Оценка
Церковь Святого Леонарда 53 ° 44′52 ″ с.ш. 2 ° 40′00 ″ з.д. / 53,74764 ° с.ш.2,66655 ° з.д. / 53.74764; -2.66655 (Церковь Святого Леонарда)		Средневековый	Церковь в камне с шифер крыша, и находится в Перпендикуляр стиль. Самые старые части - башня и алтарь, последний реставрируется в 1864 г. Остальная часть церкви была заменена в 1902–06 гг. Джон Поллард Седдон. Церковь состоит из неф с глубоким двойным трансепты, алтарь на нижнем уровне и западная башня. Башня четырехступенчатая и имеет угол наклона. контрфорсы, западный дверной проем, окно с тремя лампами, восьмиугольный циферблат на западном фасаде и в боевой готовности парапет.[2][3]	II *
Pickerings Сельский дом 53 ° 43′40 ″ с.ш. 2 ° 40′56 ″ з.д. / 53,72776 ° с. Ш. 2,68215 ° з. / 53.72776; -2.68215 (Pickerings Сельский дом)		17 век или ранее	Хутор был расширен вправо в 18 веке. Это кирпич на камне плинтус, более ранняя часть частично оказано, а с крышами частично шифер и частично из каменного сланца. Более ранняя часть крук -рамная, с двумя заливы и1 ^1⁄2 этажей. Окна раздвижные створки. Пристройка повыше, с одним пролетом и двумя этажами с мансардой, имеет створчатые окна. Внутри предыдущей части есть Inglenook с брессумер.[4]	II
Вороны 53 ° 42′54 ″ с.ш. 2 ° 38′14 ″ з.д. / 53,71488 ° с.ш.2,63734 ° з. / 53.71488; -2.63734 (Вороны)	—	Начало 17 века или ранее	Кирпичный дом с каменной кладкой и шифер крыша. Он имеет два этажа, чердак и трехкомнатныйзалив спереди, с прикрытием сзади и более поздними расширениями. Спереди - декоративная кирпичная кладка, образующая ромбовидные узоры. Дверь находится в третьем отсеке и имеет современный остроконечный навес, а окна раздутый. Внутри дома одна полная крук ферма, Inglenook, а брессумер.[5]	II *
Старый Лимонный Дом 53 ° 43′14 ″ с.ш. 2 ° 38′55 ″ з.д. / 53,72061 ° с.ш.2,64856 ° з.д. / 53.72061; -2.64856 (Старый Лимонный Дом)	—	Начало 17 века	Первоначально фермерский дом, позже использовавшийся как дом и офис, кирпичный, частично оказано, с камнем плинтус, Quoins и повязки. Дом имеет Г-образный план с тремя заливы левый отсек образует переднее поперечное крыло. Окна раздутый. Внутри дома находится Inglenook с брессаммер.[6]	II
Тодд Холл 53 ° 43′43 ″ с.ш. 2 ° 40′51 ″ з.д. / 53,72868 ° с.ш. 2,68077 ° з.д. / 53.72868; -2.68077 (Тодд Холл)		1630	Кирпичный дом на камне плинтус с камнем Quoins и перевязки и каменно-шиферная крыша. Есть три заливы, выступающие внешние отсеки остроконечный крылья. В доме два этажа с мансардой, окна открыты. раздутый. На крыльце есть формованный дверной косяк с Тюдор арочный вписанный перемычка. Внутри дома находится Inglenook с брессумер, и винтовая лестница.[7]	II *
Банк Head Farmhouse 53 ° 43′41 ″ с.ш. 2 ° 37′50 ″ з.д. / 53,72808 ° с.ш.2,63062 ° з.д. / 53.72808; -2.63062 (Банк Head Farmhouse)		1639	Каменный дом, оказано по бокам и сзади, с бетонной черепичной крышей в два этажа. Изначально с двумя заливы, позже дом был расширен двумя пролетами справа. Первые два отсека имеют плинтус, Quoins, и дверной проем с надписью перемычка. Окна первого этажа раздутый, а остальные окна спереди створки. В задней части здания три окна имеют многослойные конструкции, остальные - распашные.[8]	II
Эрроусмит Хаус 53 ° 44′01 ″ с.ш. 2 ° 37′06 ″ з.д. / 53,73363 ° с.ш.2,61827 ° з. / 53.73363; -2.61827 (Эрроусмит Хаус)		17-го века	Дом преимущественно каменный, немного кирпичный, на плинтус и с Quoins. Крыша соломенная и покрыта гофрированным листом. Есть два этажа и четыре заливы, то фронтон лицом к дороге. Спереди - двухэтажное крыльцо с остроконечной крышей. формованный голова и косяки, а форма капота. Над ним окно с вписанной головой. Типы окон различаются, некоторые из них раздутый. Внутри дома спина к спине Inglenook камины и фахверковый перегородки.[9][10]	II *
Известковый дом на ферме 53 ° 44′08 ″ с.ш. 2 ° 40′53 ″ з.д. / 53,73552 ° с.ш.2,68125 ° з.д. / 53.73552; -2.68125 (Известковый дом на ферме)		17-го века	Дом кирпичный, оказано спереди и по бокам, с крышей частично шифер и частично из каменного сланца. В первоначальном доме было два заливы, а позже была добавлена ​​пристройка с тремя отсеками, выходящая на запад. Он находится в двух этажах и имеет остроконечный кирпичное крыльцо. Окна створки.[11]	II
Сид Ли Дом 53 ° 43′10 ″ с.ш. 2 ° 37′57 ″ з.д. / 53,71943 ° с.ш.2,63248 ° з. / 53.71943; -2.63248 (Сид Ли Дом)	—	17 век (вероятно)	А оказано фахверковый дом с шифер крыша, в два этажа и три заливы. На фасаде двухэтажный остроконечный лестничная башенка и двухэтажный причаленный веранда с круглым проемом и каменной скамьей. Некоторые окна створки, а другие скользят створки. Внутри дома виден фахверк, а Inglenooks с Брюнетки.[12][13]	II *
Unicorn Inn 53 ° 44′48 ″ с.ш. 2 ° 40′24 ″ з.д. / 53,74660 ° с.ш.2,67329 ° з. / 53.74660; -2.67329 (Unicorn Inn)		17-го века	Гостиница несколько раз расширялась, придавая ей Т-образный план. «Нога» одноэтажная, а остальные части находятся в1 ^1⁄2 и два этажа. Здание галечный с кровлей из бетонного шифера и других материалов. Некоторые окна створки, и другие створки. Сзади находится монтажный блок встроен в стену.[14]	II
Ye Olde Hob Inn 53 ° 43′18 ″ с.ш. 2 ° 39′44 ″ з.д. / 53,72167 ° с. Ш. 2,66215 ° з. / 53.72167; -2.66215 (Ye Olde Hob Inn)		17-го века	Паб в камне, нижний этаж галечный и верхний этаж оказано с накладным деревом и с соломенной крышей. Он имеет два невысоких этажа и пять заливы, два отсека справа были добавлены позже. В левом углу четырехступенчатый монтажный блок. Изменены окна в первых трех отсеках, окна верхнего этажа - эркеры. Остальные отсеки имеют прямоугольные окна на первом этаже и створки над.[15]	II
Высшее Сид Ли Ферма 53 ° 43′15 ″ с.ш. 2 ° 37′55 ″ з.д. / 53,72092 ° с.ш.2,63198 ° з. / 53.72092; -2.63198 (Высшее Сид Ли Ферма)	—	Середина 17 века (вероятно)	Каменный дом с шифер крыша, в два этажа и три заливы. Впереди современная веранда, а окна открыты. раздутый. Справа - бывший корабль с крышей из каменного шифера. Внутри дома находится Inglenook с брессумер, и фахверковый перегородки.[12][16]	II
Фермерский дом Higher Shuttling Fields 53 ° 43′58 ″ с.ш. 2 ° 38′13 ″ з.д. / 53,73290 ° с. Ш. 2,63701 ° з. / 53.73290; -2.63701 (Фермерский дом Higher Shuttling Fields)	—	c. 1660	Кирпичный дом на камне плинтус с камнем Quoins и шифер крыша. Он имеет два этажа с мансардой и крестообразный план, образованный добавлением двухэтажного служебного крыла к южной стороне и1 ^1⁄2 крыльцо на север. Окна раздутый, большинство с формы для капюшонов. Внутри дома находится Inglenook и брессумер, и здесь фахверковый перегородки в верхнем этаже.[17]	II
Osbaldeston House 53 ° 44′46 ″ с.ш. 2 ° 38′59 ″ з.д. / 53,74621 ° с.ш.2,64979 ° з. / 53.74621; -2.64979 (Osbaldeston House)		1661	Дом кирпичный на камне плинтус с каменными перевязками и шифер крыша. Он имеет Г-образный план с двумя двухстворчатымизалив диапазоны под прямым углом. В старшей линейке2 ^1⁄2 этажей и имеет Quoins и раздутый окна. Во внешнем углу между полигонами находится двухэтажный остроконечный крыльцо, с каменным цокольным этажом, скошенный дверной проем, над которым финиковый камень и многослойное окно. Второй ряд имеет два этажа и включает створчатые окна.[18][19]	II *
Коттедж 53 ° 44′45 ″ с.ш. 2 ° 40′27 ″ з.д. / 53,74575 ° с.ш.2,67419 ° з. / 53.74575; -2.67419 (Коттедж)		1675	Дом в грубый кирпич с бетонной шиферной крышей. Он имеет два этажа и три заливы, левый отсек выступает вперед, придавая дому L-образный план. Спереди одноэтажный остроконечный крыльцо, над которым находится финиковый камень прямоугольной формы. Все окна современные створки. Внутри дома фахверковый перегородки и Inglenook с брессумер.[20]	II
Новый дом Агротуризм 53 ° 43′42 ″ с.ш. 2 ° 38′43 ″ з.д. / 53,72827 ° с.ш.2,64516 ° з.д. / 53.72827; -2.64516 (Новый дом Агротуризм)		1697	Дом оказано с шифер крыша и имеет два этажа. Он имеет Т-образный план, с двумя заливы и двухпролетное поперечное крыло справа. В углу двухэтажный остроконечный крыльцо с формованный дверной косяк, молдинг переступает через перемычка с надписью, и форма капота. Справа окна створки, и в других местах они были изменены. В задней части есть еще одно крыльцо и другие видоизмененные окна.[21]	II
Сарай, Ферма Купер Хаус 53 ° 44′11 ″ с.ш. 2 ° 37′35 ″ з.д. / 53,73646 ° с.ш. 2,62650 ° з.д. / 53.73646; -2.62650 (Сарай, Ферма Купер Хаус)		c. 1700	Сарай кирпичный с каменной отделкой, в т.ч. Quoins Крыша каменно-шиферная. В нем есть подъезд вагона, дверной проем, окна и вентиляционные щели.[22]	II
Купер Хаус Ферма, опоры стен и ворот 53 ° 44′12 ″ с.ш. 2 ° 37′37 ″ з.д. / 53,73656 ° с.ш.2,62687 ° з. / 53.73656; -2.62687 (Cooper House Сельский дом)		1711	Дом кирпичный, оказано спереди и по бокам, на камне плинтус, с некоторыми Quoins и крыша в основном в шифер с каменным сланцем. Он имеет два этажа с мансардами, в плане L-образный, с тремя заливы, левый отсек выступает вперед. Спереди одноэтажный остроконечный порог, створчатые окна, и два остроконечных слуховые аппараты. На фасаде первого пролета проемы переделаны, а на фронтоне есть небольшое чердачное окошко с надписью под ним. Внутри дома спина к спине Inglenooks, один с брессумер. Перед домом каменная стена сада с закругленными углами. справляться и мяч украшения, и два квадратных ворот пирсы с большим столицы, также с шариковыми наконечниками.[23]	II
Стена сарая и двора, Старый Лимонный Дом 53 ° 43′13 ″ с.ш. 2 ° 38′53 ″ з.д. / 53,72038 ° с.ш.2,64818 ° з. / 53.72038; -2.64818 (Стена сарая и двора, Старый Лимонный Дом)	—	Начало 18 века (вероятно)	Сарай преимущественно кирпичный, с каменным плинтус, Quoins, и торцевые стены, и крыша из войлочного камня-шифера. Есть пять заливы, а в сарае есть дверь вагона, различные окна, круглое отверстие для качки и вентиляционные отверстия в виде ромбов. К углу сарая прикреплена каменная стена с закругленными углами. справляться, заканчивающийся круглоголовой сторожкой.[24]	II
Здание фермы, Старый Лимонный Дом 53 ° 43′13 ″ с.ш. 2 ° 38′54 ″ з.д. / 53,72027 ° с.ш.2,64847 ° з.д. / 53.72027; -2.64847 (Хутор, Старый Лимонный Дом)	—	Начало 18 века	Позднее здание, вероятно, конюшня, было пристроено. Он из камня и кирпича, из камня плинтус, Quoins, и перевязки, и имеет крышу из профнастила. Здание двухэтажное и четырехэтажное. заливы, четвертый отсек, добавленный позже, содержит дверные проемы и окна. Стена двора включена в объявление.[25]	II
Сарай, Ферма Пикеринга 53 ° 43′40 ″ с.ш. 2 ° 40′55 ″ з.д. / 53,72780 ° с. Ш. 2,68182 ° з. / 53.72780; -2.68182 (Сарай, Ферма Пикеринга)		18 век (вероятно)	Бывший амбар из кирпича на камне плинтус, с камнем Quoins, а шифер крыша. Он имеет L-образный план с основным диапазоном четырех заливы и выход в тыл. В сарае есть дверной проем вагона с эллиптической аркой, окна, дверные проемы и вентиляционные щели.[а][26]	II
Сарай, Тодд Холл 53 ° 43′43 ″ с.ш. 2 ° 40′49 ″ з.д. / 53,72856 ° с.ш.2,68037 ° з.д. / 53.72856; -2.68037 (Сарай, Тодд Холл)		18 век (вероятно)	Бывший амбар кирпичный, с крышей из каменного сланца и имеет четыре заливы. Он содержит входы в вагоны, современные окна и заблокированную совиную нору в верхней части левой фронтон.[b][27]	II
Уолтонский мост 53 ° 45′11 ″ с.ш. 2 ° 40′47 ″ з.д. / 53,75296 ° с. Ш. 2,67963 ° з. / 53.75296; -2.67963 (Уолтонский мост)		1779–81	Мост несет Дорога A6 над Река Риббл. Он был спроектирован Дж. С. и Р. Лоусом и был расширен в период с 1939 по 1950 год. Мост построен в песчаник и состоит из трех длинных сегментарных арок с рустованный вуссуары. Имеет V-образную форму речные воды с пилястры выше, a зубчатый карниз, и простой парапет с закругленными справляться.[28]	II
Солнечные часы 53 ° 44′51 ″ с.ш. 2 ° 39′59 ″ з.д. / 53,74744 ° с.ш.2,6650 ° з.д. / 53.74744; -2.66650 (Солнечные часы)	—	1788	В солнечные часы находится на кладбище Церковь Святого Леонарда. Он каменный, стоит на квадратном основании и состоит из пьедестал что есть формованный оплачивать, гофре к вершине и формованный капитал. Сверху - латунная пластина с надписью и прокрученная гномон.[29]По словам церковного надзирателя, которого спросили о местонахождении солнечных часов, они были украдены некоторое время назад, и в настоящее время их местонахождение неизвестно.	II
Black Brook House 53 ° 44′20 ″ с.ш. 2 ° 37′24 ″ з.д. / 53,73899 ° с.ш.2,62343 ° з.д. / 53.73899; -2.62343 (Black Brook House)	—	18 или начало 19 века	Дом находится в лепной камень с бедра шифер крыша. Он имеет два этажа и имеет форму буквы F. Фасад, выходящий на север, имеет дверной проем с Тосканский столбцы, антаблемент, открытый фронтон, и полукруглый фрамужный свет. Слева от двери находится эркер, а остальные окна створки. На западном фасаде французское окно, ведущее к балюстрадный терраса.[30]	II
Yew Tree Inn 53 ° 44′59 ″ с.ш. 2 ° 40′29 ″ з.д. / 53.74974 ° с.ш. 2.67475 ° з.д. / 53.74974; -2.67475 (Солнечные часы)	—	Конец 18 или начало 19 века	Паб в оказано кирпич с каменной перевязкой и шифер крыша. Он имеет три этажа и симметричный пятиэтажный дом.залив передний. В центре дверной косяк, пилястры, открытый фронтон и фрамужный свет с излучающими планками остекления. Все окна спереди высокие створки.[31]	II
Сквош-клуб и приходские комнаты 53 ° 44′51 ″ с.ш. 2 ° 40′02 ″ з.д. / 53,74757 ° с. Ш. 2,66732 ° з. / 53.74757; -2.66732 (Приходские комнаты)	—	1835	Первоначально национальная школа, позже расширенная и использовавшаяся для других целей. Он находится в песчаник с шифер крыша, в два этажа. Есть перед шестью заливы с расширениями спереди и справа. В центре широкая двухпролетная остроконечный крыльцо с двумя дверными проемами с арочными головками и глухими щитами наверху. Окна раздутый И в Тюдор стиль. Расширения включают в себя сквош-клуб сзади.[32][33]	II
Смотреть дом 53 ° 44′52 ″ с.ш. 2 ° 39′58 ″ з.д. / 53,74782 ° с.ш.2,66599 ° з. / 53.74782; -2.66599 (Смотреть дом)		1835	Сторожевой дом находится на погосте Церковь Святого Леонарда, и находится в камне с крышей из профнастила. Он построен на наклонном участке, двумя этажами от дороги и одним до погоста. Обращенная к дороге дверь вагона имеет арочную головку с краеугольный камень. В задней стене полукруглый дверной проем с датированным замковым камнем.[32][34]	II
Церковь Святого Спасителя 53 ° 43′11 ″ с.ш. 2 ° 39′36 ″ з.д. / 53,71970 ° с. Ш. 2,66004 ° з. / 53.71970; -2.66004 (Церковь Святого Спасителя)		1836–37	Церковь была спроектирована Эдмунд Шарп в Романский стиль, и расширен за счет добавления алтарь и трансепты в подобном стиле Томас Харрисон Майрес в 1886 году. Он построен из камня и имеет крышу в шифер с красной коньковой плиткой. Церковь состоит из неф с трансептами, апсидный алтарь и запад шпиль. Шпиль имеет двухступенчатое квадратное основание, двухступенчатый восьмиугольный барабан и восьмиугольный шпиль. Большинство окон круглые ланцеты, и здесь колесные окна в трансептах.[35][36]	II
Школа англиканской церкви Святого Спасителя 53 ° 43′12 ″ с.ш. 2 ° 39′33 ″ з.д. / 53,71989 ° с.ш.2,65926 ° з.д. / 53.71989; -2.65926 (Школа Святого Спасителя)	—	1839–40	Школа Романский стиль с lesenes и Ломбардный фриз. Он в камне с шифер крыша, одноэтажный, и фасад из десяти заливы. Есть три параллельных гребня, образующих три фронтоны в левом конце. В пятом заливе есть выступающий вход с остроконечной крышкой с центральным дверным проемом с круглой головкой, окруженный меньшими отверстиями с круглой головкой. Выше три ступенчатых окна. Остальные окна на фасаде раздутый.[35][37]	II
Церковь Всех Святых 53 ° 44′27 ″ с.ш. 2 ° 38′26 ″ з.д. / 53,74088 ° с.ш.2,64064 ° з. / 53.74088; -2.64064 (Церковь Всех Святых)		1861–64	Церковь была спроектирована Э. Г. Пейли в Ранний английский стиль, и шпиль был добавлен в 1871 г. Пейли и Остин. Он в камне с шифер крыша, и состоит из неф, юг ряд под раздельной крышей алтарь с трехсторонним апсида, север трансепт, а ризница, и западный шпиль. Шпиль имеет башню с диагональной контрфорсы, лестничная башня на северной стороне, западное окно и протяжной шпиль с часами фронтоны.[32][38]	II
Церковь Пресвятой Девы Марии 53 ° 43′50 ″ с.ш. 2 ° 40′03 ″ з.д. / 53,73042 ° с. Ш. 2,66758 ° з. / 53.73042; -2.66758 (Церковь Пресвятой Девы Марии)		1867–68	Самая старая часть Римский католик церковь шпиль, остальные датируются 1892 годом по проекту Пугин и Пугин в Ранний английский стиль. Церковь в камне с шифер крыша и состоит из южного шпиля, неф с двойным трансепты, а алтарь с многоугольным апсида окруженный амбулаторный. Шпиль имеет трехступенчатую башню с углом наклона. контрфорсы, южный дверной проем и протяжной шпиль. Есть три алтаря, каждый с богато украшенным reredos.[35][39]	II
Церковь Богоматери и Святого Патрика 53 ° 44′45 ″ с.ш. 2 ° 39′52 ″ з.д. / 53,74590 ° с.ш.2,66435 ° з. / 53.74590; -2.66435 (Церковь Богоматери и Святого Патрика)		1880	А Римский католик церковь Пугин и Пугин в камне с шифер крыша. Он состоит из неф с фонарь, проходы, а алтарь с трехсторонним апсида, юго-западная восьмиугольная лестничная башня со шпилем и пристроенной к ней баптистерий. Внутри церкви искусно украшенные алтари и переоформляет.[32][40]	II
Военный мемориал 53 ° 44′45 ″ с.ш. 2 ° 39′53 ″ з.д. / 53,74587 ° с.ш.2,66475 ° з. / 53.74587; -2.66475 (Военный мемориал)		1920	Военный мемориал стоит на кладбище церкви Богоматери и Святого Патрика, и находится в Портлендский камень. Он состоит из распятие с фронтон на прямоугольной плинтус и квадратное основание. На постаменте - панно с надписями и именами погибших в двух мировых войнах.[41]	II

Примечания и ссылки

• Ланкаширский портал

Примечания

1. Просмотр улиц в августе 2015 года показывает, что сарай был переоборудован для домашнего использования.
2. Просмотр улиц в августе 2015 года показывает, что сарай был переоборудован для домашнего использования.

Цитаты

1. Историческая Англия
2. Хартвелл и Певснер (2009), п. 679
3. Историческая Англия и 1074102
4. Историческая Англия и 1074112
5. Историческая Англия и 1211203
6. Историческая Англия и 1074108
7. Историческая Англия и 1074111
8. Историческая Англия и 1074100
9. Хартвелл и Певснер (2009), стр. 680–681
10. Историческая Англия и 1074106
11. Историческая Англия и 1074110
12. Хартвелл и Певснер (2009), п. 97
13. Историческая Англия и 1361353
14. Историческая Англия и 1211139
15. Историческая Англия и 1211175
16. Историческая Англия и 1290150
17. Историческая Англия и 1211271
18. Хартвелл и Певснер (2009), п. 681
19. Историческая Англия и 1290091
20. Историческая Англия и 1211311
21. Историческая Англия и 1074101
22. Историческая Англия и 1361356
23. Историческая Англия и 1290115
24. Историческая Англия и 1211260
25. Историческая Англия и 1074109
26. Историческая Англия и 1211300
27. Историческая Англия и 1211285
28. Историческая Англия и 1361358
29. Историческая Англия и 1211162
30. Историческая Англия и 1361355
31. Историческая Англия и 1290082
32. Хартвелл и Певснер (2009), п. 680
33. Историческая Англия и 1074103
34. Историческая Англия и 1361354 г.
35. Хартвелл и Певснер (2009), п. 96
36. Историческая Англия и 1074104
37. Историческая Англия и 1211187
38. Историческая Англия и 1290187
39. Историческая Англия и 1290093
40. Историческая Англия и 1074107
41. Историческая Англия и 1446765

Источники

• Хартвелл, Клэр; Певснер, Николаус (2009) [1969], Ланкашир: Север, Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: Издательство Йельского университета, ISBN  978-0-300-12667-9
• Историческая Англия, "Церковь Святого Леонарда, Уолтон-ле-Даль (1074102)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, "Pickerings Farmhouse, Уолтон-ле-Дейл (1074112)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, "Вороны, Уолтон-ле-Дейл (1211203)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Старый Лимонный Дом, Уолтон-ле-Дейл (1074108)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, "Тодд Холл, Уолтон-ле-Дейл (1074111)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, "Bank Head Farmhouse, Уолтон-ле-Дейл (1074100)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, "Эрроусмит Хаус, Уолтон-ле-Дейл (1074106)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, "Ферма обжига извести, Уолтон-ле-Дейл (1074110)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, "Ферма Сид Ли, Уолтон-ле-Дейл (1361353)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Unicorn Inn, Уолтон-ле-Дейл (1211139)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, "Ye Olde Hob Inn, Уолтон-ле-Дейл (1211175)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, «Ферма« Высшее семя Ли », Уолтон-ле-Дейл (1290150)», Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Ферма" Высокий Шаттлинг Филдс, Уолтон-ле-Дейл (1211271) ", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Osbaldeston House, Уолтон-ле-Дейл (1290091)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Коттедж, Уолтон-ле-Дейл (1211311)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "New House Farmhouse, Уолтон-ле-Дейл (1074101)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, «Сарай примерно в 20 метрах к востоку от Cooper House Farmhouse, Уолтон-ле-Дейл (1361356)», Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, «Фермерский дом Cooper House с передней стеной и опорами для ворот, Уолтон-ле-Дейл (1290115)», Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, «Сарай примерно в 30 метрах к юго-востоку от Старого Лимонного Дома, и стена двора, прикрепленная к южному концу, Уолтон-ле-Дейл (1211260)», Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, «Фермерские постройки примерно в 30 метрах к югу от Старого Лимонного Дома и дворовая стена на южном конце, Уолтон-ле-Даль (1074109)», Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, «Сарай в 5 метрах к востоку от фермы Пикеринга, Уолтон-ле-Дейл (1211300)», Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, «Сарай примерно в 30 метрах к юго-востоку от Тодд Холла, Уолтон-ле-Дейл (1211285)», Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Уолтон-Бридж, Уолтон-ле-Дейл (1361358)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, «Солнечные часы в 8 метрах к югу от церкви Святого Леонарда, Уолтон-ле-Даль (1211162)», Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Дом Блэк Брук, Уолтон-ле-Дейл (1361355)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Yew Tree Inn, Уолтон-ле-Дейл (1290082)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Клуб сквоша South Ribble и приходские комнаты, Уолтон-ле-Дейл (1074103)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, «Сторожевой дом примерно в 50 метрах к востоку от церкви Святого Леонарда, Уолтон-ле-Даль (1361354)», Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Церковь Святого Спасителя, Уолтон-ле-Даль (1074104)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, "Школа англиканской церкви Святого Спасителя, Уолтон-ле-Дейл (1211187)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Церковь Всех Святых, Уолтон-ле-Дейл (1290187)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Римско-католическая церковь Пресвятой Девы Марии, Уолтон-ле-Даль (1290093)", Список национального наследия Англии, получено 27 октября 2015
• Историческая Англия, "Римско-католическая церковь Богоматери и Святого Патрика, Уолтон-ле-Дейл (1074107)", Список национального наследия Англии, получено 26 октября 2015
• Историческая Англия, "Военный мемориал Уолтон-ле-Дейл (1446765)", Список национального наследия Англии, получено 18 августа 2017
• Историческая Англия, Перечисленные здания, получено 26 октября 2015