Little Langdale - Little Langdale

Little Langdale
Литтл Лэнгдейл (географический адрес 546676) .jpg
Маленький Лэнгдейл, вид с Wrynose Pass
Little Langdale находится в Камбрии.
Little Langdale
Little Langdale
Расположение в пределах Камбрия
Справочник по сетке ОСNY315033
Гражданский приход
  • Langdale
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый индекс районаLA22
Телефонный код015394
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Камбрия
54 ° 25′16 ″ с.ш. 3 ° 03′22 ″ з.д. / 54,421 ° с.ш.3,056 ° з. / 54.421; -3.056Координаты: 54 ° 25′16 ″ с.ш. 3 ° 03′22 ″ з.д. / 54,421 ° с.ш.3,056 ° з. / 54.421; -3.056

Little Langdale это долина в Озерный район, Англия, где находится Литл-Лэнгдейл-Тарн и деревня, также называемая Литл-Лэнгдейл. Второй карьер, Блеа Тарн, находится в висячая долина между Литтл-Лэнгдейлом и большим Great Langdale на север. Литтл-Лэнгдейл с юга и юго-запада окружен Wetherlam и Swirl Как, а на север и северо-запад по Лингмур Фелл и Пика Блиско. Долина спускается, чтобы соединиться с Грейт-Лэнгдейлом выше. Elter Water.

Описание

Мост Слейтер на пути между Литтл-Лэнгдейлом и Тилбертвейтом

Лэнгдейл ранее был известен как Langdene что означает «далекая лесистая долина» и относится к ее расстоянию вдоль кремень маршрут от Whitley Bay.[1]

Исторически Литл-Лэнгдейл находился на пересечении вьючная лошадь маршруты, ведущие к Равенгласс, Whitehaven, Keswick, Penrith & Карлайл, Эмблсайд, Hawkshead, и Конистон, Ulverston, Бротон-ин-Фернесс и Барроу-ин-Фернесс.[2] Мост Слейтера, который пересекает Река Братэй в трех пролетах, поддерживаемых большим валуном в середине ручья и каменными мостами, - это здание XVI века,[3] построенный из шифера, бывший мост вьючных лошадей на одном из этих маршрутов.[4] Сегодня металлизированные дороги из Литл-Лэнгдейла ведут на запад через Wrynose Pass и Hardknott к Eskdale, к северо-западу от Blea Tarn к Great Langdale, к северо-востоку до Elterwater и на восток к Мост Скелвит - Конистон Дорога.

Национальная велосипедная сеть Региональный маршрут 37 между Эмблсайд и Ulverston проходит по долине.

Маленькая деревня Лэнгдейл в 1974 году

В Народная вера владеет многими фермами и участками земли в долине,[5] многие из которых датируются 17 веком. Помимо ферм и домов, в деревне также есть почтовое отделение, открытое один день в неделю.[6] и гостиница. Гостиница Three Shires Inn была построена в 1872 году и названа в честь Камень Трех Шайров две мили (3 км) отсюда.[7] Гостиница является базой для Гонка трех шайров.[8]

Годовое количество осадков в долине составляет 2408 мм.[9] выше, чем в среднем по Озерному краю, который сам по себе значительно влажнее, чем в среднем по Великобритании. Земля в Литтл-Лэнгдейле сейчас в основном используется для разведения овец и крупного рогатого скота, хотя до 1940 года по крайней мере часть сельскохозяйственных угодий была вспахана.[9]

В марте 2006 г. долина использовалась в качестве места для практики 'моджахеды коммандос-рейд 'группы, один из которых позже был осужден за терроризм связанные преступления.[10] Литл-Лэнгдейл был местом съемок фильма 2012 года. Белоснежка и охотник.

Добыча полезных ископаемых

Литтл-Лэнгдейл за последние несколько сотен лет активно добывался и добывался, особенно для медь и шифер хотя в настоящее время там мало активности. В окрестностях работают обширные сланцевые карьеры Hodge Close, Тилбертвейт и шахты на южных склонах Вестерлама. Близлежащая шахта в Хок Ригг, возможно, датируется Елизаветинский эра[11] и в 1709 г. сообщалось, что железная руда был заминирован в этом районе.[12] Добыча сланца особенно быстро развивалась в районе Викторианская эпоха после введения сверла сжатого воздуха для изготовления взрывных скважин, и продолжалось до внедрения высококачественных кирпичи для строительства.[3]

Скала в долине обычно Borrowdale туф и риолит с андезит подоконники[9] с участками сланца, особенно на юге.

Соборные карьеры

Большая колонна в «Соборе» в Соборных каменоломнях

Соборные карьеры (сетка NY308028), набор заброшенных взаимосвязанных карьеров для добычи зеленого сланца, находится над долиной в Аткинсон Коппис. В настоящее время карьер управляется Национальным фондом и может быть доступен для посещения. В нем есть различные камеры и туннели, в том числе один длиной 400 футов (120 м). Главная достопримечательность карьера - «Кафедральный собор» - это высокое главное помещение высотой 40 футов (12 метров), освещенное двумя окнами с огромной каменной колонной, поддерживающей крышу. Некоторые из небольших камер карьера закрыты для безопасности или уже обрушились. В карьере насчитывается не менее 25 названных маршруты за альпинизм которые оценен Экстрим и имеют длину 30–40 м.[13][14] Отвалы этих шахт образуют большие банки, где береза ​​серебристая и лиственница теперь растут.[15][16]

Greenburn Mine

Разрушенные здания и отвалы на руднике Гринберн летом 2011 г.

Рудник Гринберн (также известный как рудник Нью-Конистон), расположенный недалеко от Гринберн-Бек и заброшенного водохранилища Гринберн, считается наиболее хорошо сохранившимся медная шахта в Озерном крае ».[17] Шахта в основном разрабатывалась в середине 19 века, но, возможно, эксплуатировалась с конца 17 века.[18] Он закрылся в 1865 году, но позже снова открылся и работал, возможно, до 1940 года.[19][20] Стволы шахты достигли глубины 700 футов (210 м) ниже уровня земли.[21]В горных выработках использовался большой вал двигателя с обмоткой и насосным механизмом с приводом от 9,8 м. колесо с перерегулированием,[22] различные другие валы и штольни, а скалывание этаж, а дробильная мельница приводимый в движение вторым водяным колесом, наклонный трамваи и два отстойники. Есть остатки построек, в том числе кузница, офис, двухэтажный жилой блок, сухой склад & шахтерская раздевалка и магазин взрывчатки.

Не менее пяти медных вены были добыты[20] назвал Sump, Pave York, Low Gill и Gossan Veins. К 1906 году рудником управлял Синдикат Гринберна и Тилбертуэйта, который в 1912 году был заменен компанией Langdale Silver, Lead and Copper.[20] При постройке водохранилища в 19 веке площадь водохранилища составляла около 1,6 га, но шторм зимой 1979-80 гг. Вызвал прорыв плотины, снизив ее высоту с 7,5 м до нынешних 6 м.[23] Эффект прорыва плотины виден в кернах отложений ниже по течению Литл-Лэнгдейл-Тарн.[9]

Блеа Тарн

Блеа Тарн
Бли Тарн Лингмур Фелл.jpg
Бли Тарн с Рэкериггом, Блейком Риггом и Пика Блиско из Лингмур Фелл
Blea Tarn находится в Камбрии.
Блеа Тарн
Блеа Тарн
Место расположенияОзерный район
Координаты54 ° 25′49 ″ с.ш. 3 ° 5′28 ″ з.д. / 54,43028 ° с.ш.3,09111 ° з. / 54.43028; -3.09111
ТипТарн
Первичные оттокиБлеамосс Бек
Площадь водосбора1,16 км2 (0,45 кв. Миль)[24]
Площадь поверхности3,48 га (8,6 акра)[24]
Средняя глубина7 м (23 футов)[25]
Максимум. глубина8 м (26 футов)[24]
Высота поверхности230 м (750 футов)[24] / <190 м (620 футов) (карта ОС)
Рекомендации[24]

Блеа Тарн расположен в небольшой висящей долине между Great Langdale и Литтл Лэнгдейл. Сам карн образован ледниковым льдом, движущимся по Col из близлежащего Грейт-Лэнгдейла, но лед был отрезан, поскольку ледник уменьшился, оставив «морены, очень отличающиеся от морен в начале главной долины».[26] Парковка на двадцать автомобилей расположена недалеко от карьера, а тропа для всех возможностей ведет вокруг карьера.[27] Тарн засажен деревьями на западном берегу. рододендроны также найден там, другие берега были пастбищами. В 1969 году Бли Тарн был охарактеризован как с низким содержанием питательных веществ и кислый, но не пострадавший от загрязнение удобрениями.[24] Форель, окунь и щука все можно найти в карете.[25]

Бли Тарн был назначен УОНИ в 1989 г. из-за его важности для палеоэкологических исследований, связанных с Девенсийский и Фландрийский раз.[28][29] Анализ пыльцы из Blea Tarn показывает доказательства вяз ветви собираются как корм с 3300 г. до н.э. и вырубки леса, происходившие примерно с 3000 по 2000 г. до н.э., что соответствует датам Фабрика топоров в Грейт-Лэнгдейле.[30]

Близлежащий УОНИ Side Pike был определен в 1977 году как один из немногих районов Британские острова где рок демонстрирует субаэральный видны вулканические процессы. В игнимбрит и туф скалы там составляют часть Borrowdale Volcanic Group.[31]

Сельский дом

Фермерский дом был построен в 17 веке,[32] с добавлением более позднего 19 века и в настоящее время II степень.[32] Это собственность Национального фонда, сданная в аренду местной семье и больше не являющаяся действующей фермой. Дом и карьер упоминаются в Вордсворт 's'Одиночный ':

"...На юг
Было одно маленькое отверстие, где заросший вереском хребет
Поставляется граница менее резкая и тесная;
Тихий уголок безлесный, с двумя зелеными полями,
Жидкая лужа, блестящая на солнце,
и одно голое жилище; одна Обитель, не более!
Казалось, дом бедности и тяжелого труда
Хотя и не по нужде: маленькие поля, озелененные
Многолетним бережливым хозяйством,
Отдали дань уважения дому вересковой пустоши. ... "

— Уильям Вордсворт, 1814 г.[33]

Little Langdale Tarn

Little Langdale Tarn
Литтл Лэнгдейл Тарн - geograph.org.uk - 150624.jpg
Little Langdale Tarn находится в Камбрии.
Little Langdale Tarn
Little Langdale Tarn
Место расположенияNY 308032 / NY 309 033 Озерный район
Координаты54 ° 25′11 ″ с.ш. 3 ° 3′58 ″ з.д. / 54,41972 ° с.ш.3,06611 ° з. / 54.41972; -3.06611
Типзаполненное дно ледниковой долины[9]
Первичные притокиРека Братэй И Блимосс Бек, Гринберн Бек
Первичные оттокиРека Братэй
Площадь водосбора12.0 км2 (4,6 кв. Миль)[9][34]
Максимум. длина375 м (1230 футов)[9]
Максимум. ширина275 м (902 футов)[9]
Площадь поверхности0,063 км2 (0,024 кв. Мили),[34] 0,073 км2 (0,028 кв. Миль)[9]
Средняя глубина2,7 м (8 футов 10 дюймов)[9][34]
Максимум. глубина9,5 м (31 фут)[9]
Объем воды2×10^6 м3 (1600 акров · футов)[9] (смотрите примечание1)
Время жительства2 дня[34] 3.3 дней[9]
Высота поверхности103 м (338 футов)[9]
Вид на Литл-Лэнгдейл-Тарн и Swirl Как

Литл-Лэнгдейл-Тарн - это естественный карьер в болотистой местности долины. Территория вокруг карьера находится в ведении Национального фонда и не имеет доступа общественности. Это типичный южнокамбрийский мезо-олиготрофный карьер[35] хотя сама по себе не очень большая высота, средняя высота водосбора составляет 520 м.[34]

Тарн и около 30 га прилегающих к нему местообитаний были признаны УОНИ в 1965 году. Типами местообитаний рядом с карстом являются «болота с преобладанием одного вида, слабокислые топи, болотистые луга, богатые кислыми видами, сенокосные луга и влажные леса».[35] Это было обследовано на диатомеи в 1984 и 1999 годах изменения, соответствующие pH озера увеличилось.[34] Однако диатомовые водоросли из керна донных отложений указывают на уменьшение содержания смолы. pH с 6,3 до 5,8.[9]

Маленький Лэнгдейл Тарн был в несколько раз больше в конце последний ледниковый период, утраченная территория заполнилась отложениями и превратилась в плоские сельскохозяйственные угодья рядом с текущим озером.[9] Площадь водосбора - это овцеводство грубых пастбищ и сфагнум болото на дне долины и окружающая насыпь.[9] Керны осадка, взятые в озере, показывают верхний слой коричневого органического осадка, за которым следует серый цвет. минерогенный слой, богатый медь от горнодобывающей деятельности в Гринберне. Наблюдается очевидное увеличение скорости накопления наносов со временем, основным источником которых является торфяные трубы и выпас овец недалеко от Риноуз-Бека, притока Братэя.[9]

Фауна и флора

Дикий фауна долины похожа на другие близлежащие долины и включает барсук, серая белка, заяц, Ежик, кролик, косуля, красный олень, рыжая лиса, горностай, ласка, канюк, кукушка, дом Мартин, сапсан, ворон, кольцо узель, глотать, быстрый, и медленный червь. Редко сумматор, выдра и Красная белка видимы. Куница сосновая ранее редкие, больше не встречаются в долине.[16] Берег карна поддерживает население в большая хохлатая поганка и темно-зеленый рябчик бабочка.[35]Двадцать акров полей вокруг центра деревушки Литл-Лэнгдейл были включены в УОНИ в 1989 г. как один из четырех оставшихся лугов качества УОНИ на юге. Камбрия. Среда обитания варьируется от поймы около реки Братэй до более высоких и засушливых сенокосов, где обитает большое количество разнообразных трав, трав и цветов. На этих лугах встречаются травы: сладкая весенняя трава, журавль, общий наклон, хвост хохлатой собаки, овсяница красная, овсяница луговая, Йоркширский туман, мятлик луговой, грубый мятлик, ежа сборная, мягкий бром и рожь многолетняя. Возможно, самый редкий вид, найденный здесь, - это глобус.[36]

История

Долина имеет долгую историю заселения, Бронзовый век топор был найден на Low Fell выше Greenburn Beck в 1961 году.[37] и остатки Железный век зародился городище были найдены в замке Хау - небольшой холм из вулканической породы - включая хижина круг и канавы врезаны в скалу.[38] Более поздние исследования не согласны с тем, что это когда-либо было городище.[3]

Эпоха викингов

Основная статья: Thing Mound

Курган Тин или Вещь Спор на Ферме Феллфут - это специально террасированный курган, расположенный недалеко от Римская дорога и другие транспортные пути. Он использовался как место встреч местных властей под открытым небом. Считается, что он был установлен Викинг поселенцев, возможно, начиная с 10 века, хотя археологически это место не датировано.[39]Курган очень похож на Tynwald Устанавливать.[40] Его внешний вид примерно в конце XIX века описал Х.С. Cowper (см. Примечание2) и нарисовал У. Г. Коллингвуд.[41]

Средневековье и позже

Здесь сохранились остатки средневековых рассредоточенных поселений, с каменными домами у Семи водозаборов и средневековой усадьбой с печь, возможно, для сушки кукурузы, рядом при длительном потреблении.[42] Другие возможные средневековые останки были найдены поблизости в долине. Почти весь камень из этих зданий был повторно использован в качестве сухие каменные стены.[3]

Многие фермерские дома в этом районе датируются 17 веком. Говорят, что когда-то рядом с Бильдом и Тарном в Чапел-Майре стояла часовня.[43]

Известные жители

Литл-Лэнгдейл, Бильд и Билд-Рэг

Бильд (северный Английский диалект слово для дома), фермерский дом 17 века,[44] был домом для бразильской скульптуры Жозефина де Васконселлос на протяжении большей части ее жизни[2] и Маргарет Кроппер (1886-1980), «самый недооцененный камбрийский поэт двадцатого века» жил в Бридж-Энде.[45][46]

Литл-Лэнгдейл был домом для печально известного контрабандиста XIX века. Lanty Slee.[47] Сли было много кадры для дистилляции самогон виски спрятан в пещерах и каменоломнях поблизости, в том числе в пещере в карьере Мосс Ригг[48] и перевезли спиртное через Риноза и Харднотта в Равенгласс.[47] В 1840 году Сли построил в долине ферму Гринбанк.[16]

Галерея

  • Долина с замком Хау слева и Langdale Pikes на горизонте справа.

  • Бли-Тарн и окрестные луга в июле на фоне Лэнгдейл-Пайкс.

  • Блимосс Бек ниже Бли Тарн.

Смотрите также

Примечания

1.^ Кажется, есть 10-кратное несоответствие между этим значением и площадью, умноженной на среднюю глубину.
2.^ Он состоит из продолговатой четырехугольной платформы (восточная сторона которой составляет 75 футов, западная 70 футов, северная 21 фут и южная 19 футов), окруженной ступенчатыми платформами и подходящими к ним. которые имеют одинаковую ширину 14 футов. На северной стороне их два, на западной - три, а на южной - четыре. У восточной стороны, по-видимому, был тот же номер, что и у западной, но они частично разрушены или уничтожены рядом древних тисовых деревьев и хозяйственными постройками.
Берег вершины местами нечеткий, например, на восточной стороне, особенно на северной стороне. Окружающие террасы лучше всего отмечены в юго-западном углу, где естественный уровень земли самый низкий, и здесь самый нижний берег кажется высотой около 4 футов, следующий - около 2 футов, а общая высота в этом углу составляет 10 до 12 футов. Берега, кажется, в основном состоят из земли, но в юго-восточном углу, где они частично разрушены, они каменистые. Земля, на которой стоит курган, поднимается на север и опускается на юг; но террасы и берега самого кургана плавно поднимаются к югу.[49]

Рекомендации

  1. ^ "Великий и Маленький Лэнгдейл". Еврогиды. Архивировано из оригинал 10 сентября 2011 г.. Получено 1 сентября 2020.
  2. ^ а б Джулиан Тергуд. "Литтл Лэнгдейл". WWW.VISITCUMBRIA.COM. Получено 13 февраля 2011.
  3. ^ а б c d Блог Национальной группы доверия Coniston & Hawkshead - Шаг назад во времени в Литтл-Лэнгдейле
  4. ^ Историческая Англия. "ГРАФИЧЕСКИЙ МОСТ (10327)". PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  5. ^ «Данные о приобретении национального траста» (PDF). Народная вера. Октябрь 2010. С. 268–9. Архивировано из оригинал (PDF) 29 июня 2011 г.. Получено 13 февраля 2011.
  6. ^ "Часы работы почтового отделения Little Langdale". Часы работы почты. Получено 13 февраля 2011.
  7. ^ "Литтл Лэнгдейл". Английские озера. Получено 13 февраля 2011.
  8. ^ Эмблсайд АК: Три Шира.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р ПРИЛОЖЕНИЕ C - ПАЛАЕОЛИМНОЛОГИЯ, использование палеолимнологических индикаторов долгосрочных изменений. Э.Я. Хаворт, Л. Хюрриг и П.Г. Эпплби. http://sciencesearch.defra.gov.uk/Document.aspx?Document=SP0402_418_FRA.doc
  10. ^ Рассел Дженкинс (22 ноября 2007 г.). «Студенту грозит тюрьма за то, что он работал разведчиком в ячейке джихадистов». Времена. Получено 13 февраля 2011.
  11. ^ Историческая Англия. "HAWK RIGGS MINSE (1461648)". PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  12. ^ "ЛАНГДАЛЬСКАЯ ДОЛИНА". Cumbria Hill Farms. СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ ХОЗЯЙСТВО. Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.. Получено 13 февраля 2011.
  13. ^ «Соборный карьер / Черная дыра». UKC Журнал. Скалолазание. Получено 13 февраля 2011.
  14. ^ «Соборный карьер (карьер черной дыры)». База данных регионального доступа. Британский альпинистский совет. 8 января 2007 г.. Получено 13 февраля 2011.
  15. ^ Аллан, Дэвид и Линден. "Соборные карьеры, Литл-Лэнгдейл" (PDF). Mine-Explorer - дом британских горных исследований, истории горного дела и исторических горных архивов. Получено 13 февраля 2011.
  16. ^ а б c Биркетт, Билл (2004). Год из жизни долины Лэнгдейл. frances lincoln ltd. ISBN  9780711224490.
  17. ^ "Литтл Лэнгдейл". www.nationaltrust.org.uk. Народная вера. Архивировано из оригинал 16 марта 2011 г.. Получено 13 февраля 2011.
  18. ^ Историческая Англия. "ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ (1335845)". PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  19. ^ Историческая Англия. «Памятник № 1336596». PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  20. ^ а б c Историческая Англия. «ГРИНБЕРН МИН (1093435)». PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  21. ^ Адамс, Джон: Шахты Озерного края рушатся: Дэйлсман (1995) ISBN  0-85206-931-6
  22. ^ Историческая Англия. «Памятник № 1336572». PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  23. ^ Историческая Англия. «ГРИНБЕРН ВОДОХРАНИТЕЛЬ (1335933)». PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  24. ^ а б c d е ж Хаворт, Э. Я. (1969). «Диатомовые водоросли из осадочного ядра из Бли Тарн, Лэнгдейл». Журнал экологии. 57 (2): 429–439. Дои:10.2307/2258389. JSTOR  2258389.
  25. ^ а б Джулиан Тергуд. «Грейт Лэнгдейл - Бли Тарн». WWW.VISITCUMBRIA.COM. Получено 13 февраля 2011.
  26. ^ Тарны Лейкленда, т. 1, Энн Наттолл, Cicerone Press, 1995, стр. 163
  27. ^ «Литтл Лэнгдейл: доступ». www.nationaltrust.org.uk. Народная вера. Архивировано из оригинал 15 мая 2011 г.. Получено 13 февраля 2011.
  28. ^ "Blea Tarn SSSI Citation" (PDF). Сайты особого научного интереса. Естественная Англия. Архивировано из оригинал (PDF) 27 апреля 2012 г.. Получено 13 февраля 2011.
  29. ^ Jacobs Engineering UK Limited (февраль 2009 г.). «Отчет A - Геоморфология водосборного бассейна - Технический отчет» (PDF). Уиндермир Речной Аудит. Архивировано из оригинал (PDF) 19 марта 2012 г.. Получено 13 февраля 2011. p13
  30. ^ Исследования по истории растительности Британских островов. КУБОК Архив. стр. 69–74. Получено 13 февраля 2011.
  31. ^ "Цитата УОНИ" Боковая щука " (PDF). Сайты особого научного интереса. Естественная Англия. 27 февраля 1997 г. Архивировано с оригинал (PDF) 27 апреля 2012 г.. Получено 13 февраля 2011.
  32. ^ а б Espresso Addict (13 июня 2008 г.). "NY2904: Дом Бли Тарн, Литл-Лэнгдейл". География Британии и Ирландии. Получено 13 февраля 2011.
  33. ^ Вордсворт, Уильям (1814). Экскурсия; Поэма "Отшельник". Лондон: Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун. стр.67. И одно голое жилище; одна Обитель, не более!.
  34. ^ а б c d е ж E Чаевые; М. А. Херли; G Wills; Э. Я. Хаворт (2000). «ХИМИЧЕСКИЕ И БИОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В КУМБРИАНСКИХ ОЗЕРАХ ИЗ-ЗА УМЕНЬШЕНИЯ КИСЛОТНЫХ ОТЛОЖЕНИЙ» (PDF). Институт экологии пресной воды. Архивировано из оригинал (PDF) 4 декабря 2007 г.. Получено 13 февраля 2011.
  35. ^ а б c "Литтл-Лэнгдейл Тарн Цитата SSSI" (PDF). Сайты особого научного интереса. Естественная Англия. Получено 13 февраля 2011.
  36. ^ "Уилсон Плэйс Медоуз" (PDF). Сайты особого научного интереса. Естественная Англия. 24 ноября 1989 г.. Получено 13 февраля 2011.
  37. ^ Историческая Англия. «Памятник № 10323». PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  38. ^ Историческая Англия. "ЗАМОК ХАУ ХИЛЛФОРТ (1347853)". PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  39. ^ Рэйчел Ньюман; Ричард Бейли, Розмари Крэмп, Стив Дикинсон, Джули Эдвардс, Дэн Элсворт, Нил Фэйрберн, Сара-Джейн Фарр, Дэн Гарнер, Дэвид Гриффитс, Ник Хайэм, Элизабет Хакерби, Грэм Кивилл, Марк Ли, Робина МакНил, Майк Невелл, Кэрон Ньюман, Роб Филпотт, Сью Сталлибрасс и Джон Триппир (2004). «РЕСУРСНАЯ ОЦЕНКА РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВОГО ПЕРИОДА» (PDF). Рамки археологических исследований Северо-Западного региона Раннее средневековье Проект оценки ресурсов. Получено 13 февраля 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  40. ^ Историческая Англия. "ТИНГОВЫЙ ГОРЕЛ (9745)". PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  41. ^ В поисках викингов: междисциплинарные подходы к скандинавскому наследию ...
  42. ^ Историческая Англия. «Памятник № 9751». PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  43. ^ Историческая Англия. «Памятник № 10307». PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  44. ^ Историческая Англия. "БЕЛД (10333)". PastScape. Получено 13 февраля 2011.
  45. ^ Тарны Лейкленда, том 1, стр. 169, Энн Наттолл
  46. ^ http://www.hymnology.co.uk/m/margaret-cropper
  47. ^ а б "Бездомный грубый человек" хитростью ". Cumberland and Westmorland Herald. 23 ноября 2002 г.. Получено 13 февраля 2011.
  48. ^ Гриффин, А. Х. (2000). Конистонские тигры: семьдесят лет горных приключений. Sigma Leisure. п. 126. ISBN  9781850587521. Получено 13 февраля 2011.
  49. ^ Свенсон Каупер, H (1891). "Ло Тинг в Фелл-Фут, Литтл-Лэнгдейл, Уэстморленд". Труды Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества. 11, 1-6. Камберлендское и Вестморлендское антикварное и археологическое общество. Получено 13 февраля 2011.