Llef - Llef

Для уэльского англиканского священника см. Llef o'r Nant.

Llef
Жанр	Гимн
Написано	1890
Метр	8.8.8.8 (Л.М.)
Мелодия	Гриффит Хью Джонс

Llef (по-английски "A Cry") - популярный валлийский гимн, написанный Дэвидом Чарльзом (1803-1880)^[1] (сын Дэвид Чарльз (1762–1834)). Мелодия была написана в 1890 году Гриффитом Хью Джонсом (Уэльский язык имя Гутын Арфон) (1849–1919) и был написан в память о его брате Деви.^[2]

Метр - 8-8-8-8, и он играется в клавишах Ре минор и Ми минор. Английские тексты, которые также часто поют на эту мелодию, включают «Склони ухо Твое, Господи, и слушай», «Слава кресту Христа» и «День гнева».^[2]

Гимн был включен в саундтрек к фильму 1941 года. Джон Форд драматический фильм Как зелена была моя долина.^[3]

Текст гимна

О! Иесу маур, роданиан бур I eiddil gwan mewn anial dir, I'w nerthu drwy'r holl rwystrau sy Ar ddyrys daith i'r Ganaan Fry. Pob gras sydd yn yr Eglwys fawr, Fry yn y nef, neu ar y llawr, Caf feddu'n oll, eu meddu'n un, Wrth feddu d'anian Di dy Hun. Mi lyna'n dawel wrth dy draed, Mi ganaf am rinweddau'r gwaed, Mi garia'r groes, mi nofia'r don, Ond cael dy anian dan fy mron. — валлийский

О Иисус, пусть благословит дух Твой Этот хилый в пустыне, Чтобы вести его через ловушки жизни На пути Ханаана к Тебе на высоте. Вся благодать, текущая через Церковь Твою, На небесах вверху и здесь внизу, Все будет у меня, все будет моим, Если бы я имел Божественную милость Твою. Я буду цепляться за твои самые святые ноги, Я буду петь добродетели Твоей крови, Крест я несу, я пойду на волне, Если ты останешься со мной. — Английский перевод

Рекомендации

1. "Дэвид Чарльз". Hymnary.org. Получено 2014-06-21.
2. «LLEF». Hymnary.org. Получено 2014-06-21.
3. «Подробный вид страницы фильмов». Afi.com. Получено 29 июля 2014.

внешняя ссылка

• Валлийский музыкальный информационный центр
• Llef или Deus Salutis на musicanet.org - со ссылкой на скачивание мелодии